Magyar Elet, April 20, 1963

              4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 április 20
A!lett a Duna Tudtuk hogy
attól a sok hótól hízott meg
nmely előző télen esett s
amelynek a leve hirtelen be-léjczúd- ult
valahol fent a né-met
meg osztrák hegyekben
de abban bíztunk hogy mi-kor
hozzánk érkezik azonnal
megkezdi a fogyókúrát s
nem lomhán morgolódva
hanem fürgén s muzsikásán
fut el a falunk alatt Am nem
így történt A Duna nemcsak
hogy a fogyókúrát nem kezd-te
meg hanem egyre hízott
küvércdett nálunk is Egyik
reiígcl arra ébrendtünk hogy
a garáclicsunkat is elnyelte
már s a kertünk verőckéjét
nvaldossa Izsáról meg azt a
hírt kaptuk hogy átkúszott
a (öltésen s bekapta a búza-táblákat
amelyeken pedig
már zsendült a vetés Rad-vánvb- ól
még szörnyőbb hír
érkezett: a Duna egvszerűen
bent termett a faluban be-tört
az udvarokba sőt a há-takba
is és az egyik házban
feklontúlt egy bölcsöt is
amelyben pedig kisgyermek
feküdi aki csak a minapá-bdi- i
született
Apám megrendülten nézte
a Duna fenekedését Halász
volt egész életét a Duna tár-saságában
töltötte s valami
mély olthatatlan szerelem-mel
viseltetett az öreg fo-ha- m
iránt De most mon-dom
megrendült ő is Nem
tudta mire vélni a Duna vi-selkedését
Anyám csak imádkozott
Míg a babot válogatta az-alatt
is ott volt egyik kezén
a rózsafüzér Sokszor a ró-zsafüzér
szemeit is beleso-dorta
a fazékba bab helyett
A Mi ENGEM ILLET én
£ egyetlen nagv ésiecsanó
vásrvban égtem ekkortájt Ez
a vágy semmiféle kapcsolat-ban
se volt a Duna áradásá-val
s ez bevallom nem ép--
ÜGYVÉDEK
Az ont ügyvédi kamara
! által bejegyzett ügyvédek
úk l Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: :EM 4-19-
20
Este: HÜ 8-36-
22
TORONTO ONT
¥ass Ferenc ba
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az' ontáriői és kanadai
íievvédi kamara tagía
263 College Sí
f Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
X MAURICE K OLANICK
í B A ÜGYVÉD
l 80 Richmond Street W
Toronto 1 Ont
i Tel: KM 22585 k'''##r#sN#rfr#$
'mm-mmam-jLuu—rc-n
DVM0ZAS
MINDENFAJTA
FUVAROAST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18-
57
:es
és minden' más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó Tel: LE 6-63-
60
M
Költöztetést j
fuvarozást J
garanciával vállal
í--""w'#- '#
} bipos Cartasre
Tel: 465-635- 1 1
— Irta : Nehéz
add
Elbeszélés
pen dicsekvésre méltó körül-mény
Am nem tehettem ró-la:
a szóban forgó vágy olyan
erővel diadalmaskodott ben-nem
hogy elsepert s meg-gyilkolt
maga mellett min-den
egyéb gondolatot Vakká
tette a szememet arraJiogy
meglássam a Duna fenekedé-sét
és siketté tette a fülemet
ahhoz hogy meghalljam a sí-rást
meg jajgatást ami en-nek
a fenekedésnek a nyomá
ban termett
A vágyam pedig ez volt:
végre egyszer kanász lehes-sek!
Annak viszont hogy ez a
vágy ilyen hatalmas erejűvé
vált bennem kétségkívül La-pos
Ferkó volt( az oka aki
ámbátor a druszám volt s
akihez ennélfogva elvitatha-tatl- a
rokoni szálak fűztek
— akinél azonban nagyobb
csirkefogót s megátalkodot- -
tabb gazembert nem ismer-tem
a Duna mentén Lapos
Ferkó a község kanásza volt
s ott legeltette a disznait
azon a faluvégi kerekréten
amelyen annyi volt a nefe-lejcs
meg a százszorszép
akárcsak a Tejúton a csil-lag
Én a három szem li-bánkat
őriztem rajta dél-utánonként
Nosez a sehonnai Lapos
Ferkó valahányszor találkoz-tam
vele mindig ilyesmiket
kérdett tőlem:
— Druszám hát repülnek-- e
már azok a libák
Azok a libák nedig hogyan
az ég csudájába repültek
volna mikor akkorikák vol-tak
csak hogy alig látszot-tak
ki a fűből és se szárnyuk
se tollúk nem volt ellenben
pihések voltak s olyan sár-gák
mint a kikirics?
Másalkalommal meg ezzel
bosszantott Lapos Ferkó:
1— Druszám hallod ezek a
libák igen gyanúsak nekem
Meglásd mire felcsepered-nek
tyúkfejük lesz s nem
gágogni hanem kotkodácsol-ni
fognak
Mindjárt kitaláltam miért
mondia ezt a gazember Meg-szagolta
hogy édcsanvám
maglúd híjján kotlóstyúkkal
keltette ki a libákat
Képzelni lehet hogy evett
a méreg Különösen a Ko'tlós-tyúkk- al való história bökte
az oldalamat mert ebben a
kérdésben akarva nem akar-va
arra az álláspontra kel-lett
helyezkednem hogy ta
lán igaza lehet Lapos Ferkó-na- k Mert a libák ieen ke
servesen fejlődtek hiába haj-tottam
őket a legkövérebb
fűbe nem ettek ellenben an
nál többet bogarásztak A bo- -
arászás kétségkívül tvúk-hailnm- ot árult el de ahhoz
a csúf ki'-irfcs-syíih- ez is úy
ragaszkodtak akárcsak Pin-k- e Balázs felesége az életé-hez
mikor önsryilkossáfn'
szándékkal a Dunába ugrott
De Lapos Ferkó csak to-vább
szúrdosott:
— Ez a mesterség dru-szám
ez a kanászmesterség!
Az ember csak hanyatt vá-gódik
a füvön kiveti a ha-sát
a napsugárnak s szagul-j- a
a szászorszépet A disz
nók meg ellegelésznek ren
desen s híznak mert okos
jószágok Az embernek a fü--
FUVAROZÁS
f"WV###j
EXPRESS
BELIVERY
Mindenfajta csomag !
és áruszállítást !
KÖLTÖZTETÉST vállalok
Tel: LE 4-04-
48
KŐVÁRI
Trucklng
Költöztetés és egyéb anva-go- k szállítása zárt kocsival
Tel: LE 3-56-
92
--'"- —-- -- aa
Költözködés
ZART BüTORSZALLlTó:
KOCSIK
Timoránszky
rRTlTnO DwAVTwIDDiTcIC kedvezményes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal ►
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS ►
WA 5-8-
538
~--r
!
egy kisma
lebotját se kell feléjük for-dítania
mert tudd meg dru-szám
hogy a disznókat egyá-taljá- n
nem a kotlóstyúk
költi!
Mi sem természetesebb
ezek után mint hogy egyik
este odaálltam édesanyám
elé s áperte kijelentettem
hogy a libapásztorsággal pe-dig
felhagyok s okvetlenül s
a legsürgősebben kanász aka-rok
lenni
Édesanyám komolyan meg-hallgatott
aztán pedig ezt
mondta:
— Fiam a kanászmester-ségről
nekem is az a véle-ményem
hogy igen szép
mesterség Egy bökkenője
mégis van
— Mi az? — kérdeztem
— Disznócsorda is kéne
hozzá
— Vegynük disznócsordát
A komáromi vásáron annyi
a disznó hogy egyszeribe ki-telik
belőlük a csorda
— Ennek megint van egy
bökkenője fiam
— A csordavásárlásnak?
— Annak Mert nekünk
annyi pénzünk sincs hogy
egy malackát vegyünk nem
még egy disznócsordát
— Mért nincs?
— Mert igen szegények va-gyunk
fiam
Sírva buktam bele édes-anyám
ölébe:
— Pedig ha egy malackánk
volna már akkor is kanász
lehelnék ugye?
Édesanyám nem felelet
csak magához szorította a
fejemet
A DUNA pedig csak áradt-árad- t
Már fent volt a
kertünkben s megette az ár-vácskákat
jácintokat sőt a
petrezselymet is amelyet pe-dig
édesanyám azzal a re-ménységgel
ültetett hogy
csemege lesz majd a bable-vesünkben
Apám naphosszat a Dunán
volt de nem azért hogy ha-lásszon
mert a hálója már
nem ért volna le a Duna
fenekére hanem inkább
azért hogv régi barátságuk
alapián lelkére beszéljen a
vén folyamnak hagyja abba
a fenekedést Közben azokat
a tőkéket rőzséket mi egye- bet szedte ladikjába amelye-ket
a Duna fenekedése köz-ben
elragadott
Egyik este éppen imádkoz-tunk
A tűzhely mellett ül-tünk
édesanyámmal s han-gos
szóval kértük Szent An
talkát tegyen lépéseket az- iránt nehogy a házunkat s
bennnüket is bekapjon a Du-na
mint ahogv az árvácskák-kal
meg a petrezselymekkel
tette Marcit hiWnrn a kuckó-ban
hevert s ele'ntén csen-des
pit"ergcssel festette alá
P7 imádságot mert ennen a
fogai iöttek a kis nyavalyás-nak
Később azonban ő is
tekintettel lett a Szent An-talkára
s arra a veszedelem-re
amelyben forogtunk ab-bahagyta
a pityergést s bá-mulatra
méltó igyekezettel
szopni kezdte a cuclisüvegét
Egyszercsak nyilt az ajtó
hatalmas visítás hangzott
fel betoppant a szobába
apám s az öléből egy gömbö-lyű-
szép turcsi-orr- ú kese-fajta
kismalacot bukfencez-tetet- t
a szoba közepére
— Ámen! — sikítottam az
imádság végét de olyan han-- 1
Von fa össze tartozásait
Csökkentse havi
lakbérét
Egvesftse pIső és
második kölcsönét
Nincs rejtett költség
Nincs bonus
kölcsönök
HÍVJA VAGY
™ai frniiiMWffOTfiifiSáttMiiw i ni iiiftwm
I I
EJLí Oh
Ferenc
gosan nogy Diztosan a
mennyország ablakai is meg-csörrentek
belé
S azzal miközben édes
anyám is torkánakadt imád
sággal oamuit apámra s
Margit húgom is úgy nézett
mint a madan kódis szama
ra a mocsi toronyra kaptam
magam odaugrottam a kuc
kóhoz kirántottam Margit
húgom kezéből a cuclisüve-gét
s égigcsapó boldogsággal
csurgó könnyel es kacagva
szoptatni Kezdtem Deioie a
kismalacot
Azt a drága
ke turcsi-orr- u kese-fajt- a kis
jószágot!
TEREMTÖM micsoda szép
Ott
feküdtem a réten kivetettem
a hasamat a
szagoltam a szászszorszépet
a kismalac pedig — az a drá
ga gömbölvücske turcsi-orr- ú
kese-fajt- a kis jószág —
ott legelt és ott táncolt kö
rülöttem okosan és vígan s
mikor Lapos Ferkó megje
lent az a gazember hát vele
szemben is olyan okosan és
vígan viselkedett hogy a
kunkori kis farkát is meg
forgatta feléje s akkorát
tüsszentett hogy Lapos Fer--
kónak nemcsak az álla esett
le hanem a kalapja is lere
pült a fejéről Mire én is el
kacagtam magamat s ezt ki
áltottam oda Lapos Ferkó
nak annak az akasztanivaló
nak:
— Druszám a kotlóstyúk
nak azért mégis le a kalap
pal! Nemcsak olyan libákat
költ akiknek tyúkfejük vá
lik hanem olyanokat is
akikből kismalac támad!
Egyik estefelé nótázva ér-keztem
haza a kismalaccal
Édesanyám a kapuban várt
bennnüket mint rendesen
Kezében szakajtókosarat tar
tott mert azzal szokta becsa-logatni
a kismalacot a ka-pun
S a kismalac mindig
örömmel futott a szakajtó
után mert tudta hogy ku-korica
van benne
Édesanyám azonban ezen
a napon mozdulatlanul állt
a kanuban s kezében a sza-kajtó
is mozdulatlan maradt
Megijedtemtorkomon akadt:
a nóta Édesanyám arca fel-hős
volt a szemében aggo-dalom
s bánat ült Csak állt
a kapuban s csak nézett
Végre egy nagyot sóhajtott
s abban a pillanatban lát-tam
hogy a szemét elfutja
a könny
Odafutottam hozzá s bele-kapaszkodtam
a szoknyájá-ba:
— Édesanyám miért sír?
Erősen iszonyatos erővel
szorított macához azt pon-rlolta- m
menten megfulladok
S csak ennyit mondott mi-közben
tenyereibe fogta az
arcomat:
— Kisgyémántom aranyos
kanászom!
ölemben vittem óljába a
kismalacot és sokáig nem
tudtam elaludni ezen az es-tén
APÁM megint későn jött
Ahogy belépett
mindjárt fogta a petrol-lám-pá- st
s odajött vele hozzánk
a kuckóhoz Margit húgom
már aludt s én is behúnvtam
a szememet s úgy tettem
mintha én is aludnék
Üzleti kölcsönt Is
adunk
Gyors ügyintézés
Kötelezettség nélkül
Kisebb részletek mint
bárrhelv más
pénzintézetnél
Kölcsönét teljesen
bizalmasan kezeljük
ÍRJON:
HA ITT ÉL
ONTARIÓBAN
kölcsönt vehet fel kis költségre
$1800-tól- — $15 000-i- g
HÁZTULAJDONOSOK ELSŐ VAGY MÁSODIK
JELZÁLOGKÖLCSÖNE (MORTGAGE)
Életbiztosítót!
gömbölyücs- -
napsugárnak
FESCOM INVESTFENTS LTD
121 Richmond St W J Toronto
m
362-262-6
AZ O M B A TAGJAI
Jb+écK
A fény egy darabig ott ér-ződött
fölöttem Meleg volt
de úgy éreztem ezt a me-leget
nemcsak a lámpás fé-nye
árasztja hanem az a
fény is amelyet apám szíve
sugároz ránk
— Kisporontyaim —
mondta végül s egy pillanat-ra
arcomon éreztem a boros-tás
arccát Margit húgomra
is ráhajolt s azzal elszökött
tőlünk a fény
Nemsokára kinyitottam a
szememet Apám már az asz-talnál
ült s falatozott Édes-anyám
szótlan nézte az arca
változatlanul felhős volt
Apám egyszercsak hozzáha-jolt
s azt kérdezte:
— Mi bánt lelkem?
Édesanyám aggodalmas
pillantást vetett a kuckó fe-lé
Föl is kelt nyomban s lát-tam
közeledik Megint be-hunytam
a szemem s csak
akkor nyitottam ki mikor
édesanyám hangját az asztal
mellől hallottam Ezt mond-ta
suttogva:
— Én félek
— Mitől félsz — csukta be
apám a bicskáját
— Valami azt súgja hogy
nem jól cselekedtünk
Csend támadt Apám fel-állt
igen komoly volt az ő
képe is Pár lépést tett a
szobában aztán megállt édes-anyám
előtt
— A malac miatt aggódsz?
felelte édes-anyám
— Igen —
Mintha hideg szél csapott
volna be a dunna alá Meg-diderge- tt
belé a lelkem
De apám arca hirtelen mo-solygóssá
vált Lehajolt édes-anyámhoz
átölelte a vállát
s ezt mondta neki:
— Tanuld meg Ágnes
hogy a Duna is a Jóisten pa-rancsa
szerint cselekszik A
Jóisten büntet a Dunával de
áldani is tud véle Minket
megáldott Látta milyen sze-gények
vagyunk s azt akar-ta
hogy öröm is legyen a
szegénységünkben
MINDEZEKRE Kora reg-gel
ébredtem s a karikásom
végibe új sugarat kötöttem
éppen mikor ladik kötött ki
a házunk alatt Töpörödött
kopottkendős kis asszony ká-szálódott
ki belőle meg egy
rongyos-dolmányo- s ember
Az asszon v arca ráncos volt
az ember bajusza meg szeny-nyes-feh- ér
csapzott
Anám fogadta őket aki
szintén a Dunára igyekezett
már
— Mi járatban vannak
atyafiak? — kérdezte tőlük
szívesen
— Csallóközből jöttünk —
felelte az ember — árvízká-rosultak'
vagyunk
Keele lefiz
5 éves tégla
$2000
konyhával garázzsal
Apám bevezette őket a
konyhába édesanyám pedig
krumplit sütött nekik S az-tán
a kisasszony-ka
nagy pityergés közepette
elmondta hogy
az A házuk be-omlott
ami kis portékát ösz-sz- e tudtak kuporgatni az is
a Duna martaléka lett Egyet-len
vagyonkájukat egy vá-lasztási
kismalacot is magá-val
ragadta az ár mégpedig
ólastul Hát azért járják
most erre lefelé a folyam
mentét hogy a jóemberek
szóljanak s azt amit
nélkülözni tudnak adják oda
nekik hogy öregségükre kol-dulniuk
ne kelljen
A gádorból a
öregasszony panaszko-dását
Most beléptem a kony-hába
a csizmám a fe-jemen
hetykére csapva ült a
kalapom Kezemben a kari-kás
ustoromat a
végiben tiszta-ú- j
Vállamon a
rojtos tarisznyám csüngött
benne madárlátta kenyér la-pult
mert előző ma-radt
meg s egyszer kint
volt a szászorszépes réten
így léptem be a konyhába
az árvízkárosultak panaszai
édesanyám könnyei meg
apám töprengése s nagy-nag- y
lelki-vihar- a közé A
nyitvahagyott konyhaajtón
zuhogva ömlött a napsu-gár
az udvaron meg-megzör-rente- tte
az ól ajtaját a kis-malac
sikkantott is
egyet
hogy miért nem indulunk
már kifelé a rétre
De én csak álltam ott a
konyha közepén egyenesen
fejjel A szí-vem
iszonyatosan vert de a
szemem csillogott s
hogy az körül is mo-soly
játszadozik Édesanyám
egy darabig csak bámult
rám meghökkenve aztán
hangosan felzokogott ott-hagyta
a sült krumplit s hoz-zám
rohant a nya
AZ OLVASÓK LEVELEIBŐL
ROTHSCHILD LEPKÉI
A kaposvári maryar lepketryűitőről írt kis ciHnkhöz
szeretném hozzáfűzni Iiotv Naivvárad mellett Cséhtele-Ic- n
is volt ev híres leokegyűjteménv Amikor az ertyik
londoni Rothschild fe'e-ég- ül vette Wertheimstein Rózsikát
akkor pompás kastélyt itt a Wertheimstein-kúri- a mellet Nászútja alatt néhány napig a kastélyban
is lakott de soha többé Csak lepkegyűjteményét tartotta
ott Én a háború alatt láttam a kastélyt de nem tudom
hogy mi lett vele és a lepkegyuiteménnyel
Wertheimstein a hatalmas Rothschild-bankhálóz-at
bé-csi
vezetője volt Fia Henrik Budapesten volt bankigazgató
egyik lánya Rothschildné lett a másik Aranka elhurcolását
látam Nagyváradon A Rothschildok mindent megpróbltak
elkövetni érte de nem tudták megmenteni — Rózsika
leánya különös kapott: Pannonica New Yorkban él
házához sok jazzművész jár H Torontó
W McBRIEN
'SÍ
ga-rázs
elvitte
be
kamat s úgy csókolt úgy
ölelt miközben ezt
— Kisgyémántom
kis kanászom
Mindent tudtam már A pár
nap előtti beszélgetést anám
töprengését mindent Tud-tam
hogy ő volt aki kiha-lászta
á kismalacot a Duná-ból
ólastul S a kismalac eze-ké
az árvízkárosultaké akik
éppen olyan mint
mi vagyunk Hát a
bátatát ne váltsa a Jóisten
a mi számunkra örömmé
— Gyűjjön néni — mond-tam
a pityergő kis
— itt van a kis-malacuk
nálunk
Reál Ltd
St Clalr— Oakwood $3000
lefiz 12 szobás eredeti dup-lex
2 emeleten Garázs Vég-á- r
Bathurst $2000
lefiz 6 szobás téglaház plusz
földszinti lakás garázs Vég
ara 52U5ÜÜ
6
48 mlles-r- a Torontótól 100 acres farm Hat szobás köz-ponti
fűtéses ház van rajta 5 melléképület mindegyik-ben
folyóvíz Haláleset miatt eladó Kis lefizetés
5 szobás tégla bungalow házhoz épített garázs 3 szobás
basement apartment $1500 down
Hívja a McBrien Reál Estate magyar osztályát:
1695 AVENUE ROAD TORONTO
— — — — — -- — ww www m m -r-yr#-
w'r#vrwv ALPHA vagy OMEGA
St Üj festés 2 fiat 6 szobás ház Autó- út kertiében St Clair-r- e lát konyha iából Élelmiszerüz-let
van kertjéből átlépve Pompa Kénve-Ie- m Egy igazi jó olcsó vétel 1 mortgage 51500-ra- l
Biztonság
Luxus- - csendes- - 5 szobás házrész Üj ház-ban
Stove fridge falig Napozó-karza- t Vi- lághírű lesnaevobb áruházak knrpl S30nml rcnir
1900 most
már
Hallburton Tóparti fenyvessel nagy telek
10 hold Modern ház Csak
Most CQ7_ cmi miai u„m: r e
mvja: UUB-JI- UI ITIBblldCI JU-dV- dl BRKR
YORK REÁL
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
Eglinton— $800
-- bunsalow
Végár: $10900
Spadina— Bloor le-fiz
11 szobás roomingház
5 Vég-á- r
$19500
Nyáry Mihályt
töpörödött
mindenüket
árvíz
szívéhez
hallgattam
kicsi
Ragyogott
tartottam
raffia-sugá- r
fickándozott
napról
néha
türelmetlenségében
magasra tartott
éreztem
ajkam
Megkapta
építtetett
nevet
mondo-gatta:
aranyos
szegények
ezeknek
öregasz-szonyna- k
Estate
ESTATE
S21900
EgHnton—
Kffi
Telefon: 789-115- 3
Clair— Chrlstle
parkolóján
Bathurst-40- 1
szőnvegek
$490-ér- t
Niagara-té- r Fóutnál $13900
r
iHnncrnrimi FWíet Menyasszonyi csokrok
í C5
— r- - —
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
BATHURST STREET
ALKALMI fííS?
Dalnoki István
1349 ST CLAIR
Bungalow $1500 lefizetsé tégla kb 10 éve épült szép
nagy kert privát kocsibehajtás
St Clair $1200 lefizetés tégla 6 szoba 2 modern kony-ha
széles kocsibehajtó
Dundas— Spadina $1500 lefizetés tégla 9 szoba radiá-torfűtés
Egy nyitott tőke és kamattörlesztés 90 dollár-ral
havonta
College— Borden Tégla 10 szoba 2 konjha 2 fürdő-szoba
dupla garázs műhellyel teljes bútoizattal Tegje
meg ajánlatát
PETERS & fILES LTD RLTB
Glencalrn— Glen Park Hat
szobás gyönyörű bunga-low
basement apartment
és recration szoba két ga- rázs Lefiz: $5000 Egy nyi-tott
kölcsön
Landromat Remek helyen
22 mosógép 8 nanrv szárító-gép
Lefizetés $2000 Ara:
$20000 Biztos megélhetést
biztosít egv családnak
St Clalr— Atlas 8 szobás
téglaház 2 konyha 2 fürdő--
Bencsik László
AiASSAAtSS
Walmer Rd —B'oor 9 szo-bás
téslaház 2 fürdőszoba
2 konvha kocsibehajtó ga- rázs lefizetés $4000
Brunswick —Bloor felett 10
szobás téglaház kocsibe-hajtó
garázs egy nyitott
10 éves kölcsön teljes bú-torzattal
Vételár $19000
St Clalr— Bathurst 11 szo- -
Halász Béla
mm & mmtil
őrök ha
$2000
szobás
új énület
Egy
kölcsön Ki-tűnő
Teljes
Rd—
3ioyuu
Efiész bútora
friss viinrnk
LE 2-08- 64 !
IRODA: LE 5-21-
41
LAKÁS: LE 4-50-
42
AVENUE WEST
REÁL ESTATE LTD
737 Rd
szoba garázs A ház kitűnő
van Egy percre
a St
Bathurst— Glencalrn szo-ba
luxus
szobák garázs kert
Lefizetés $5000 Egy
$22000
Yonce Hét
j szobás téglaház közel min- -
Lefiz $2000 Ara:
$16000 Garázs szép nagy
kert Igazi alkalmi vétel
Iroda: 537-2- 1 1
Lakás: 251-007- 9 sw bás különálló ház Saját
garázs nvi-tot- t
bevétel
$200 plusz szoba a tu-lajdonos
részére
S3000
Vlnona Dr— Rd
triplex egy nyitott
10 éves kölcsön
Lakás: 923-778- 6
Iroda: 537-219- 1
RFAL
492 ST
Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: WA 1-03-
48
A város északi részén $1000
szobás tégla
Üj éves
1
$98 havonta Alkalmi
vétel
$600-ra- l szo
bás téglaház modern
konyha két
Teljes ára $9900
nagvon szép modern be- -
$16000 I
LE '
szobás téglaház Teljes ár
i
az árba Két konvha és k4t
Bloor— $3900 8 nbás téslaház 2 '
zárt sürgésen eladó Ara S2000-ra- l leszólítva
eladó Rendkívül jó nasv telken 2 i
szép 2 fürdővel ablakok Egy I
10 éves kölcsön 6H%-o- s kamat Feltétlen látni
kell I
' Vaughan Rd $4000 lefizetéssel
négy szoba konyha fürdő i
3 szoba fürdő Üj garázs szép
kert
Bővebb felvilágosításért és bármiféle i
hívjon
U r iL I ' Iroda: WA 4-07-
33 WfiÜrall iSIVan Lakás: WA 4-76- 56
Bloo'-- — W(10 lefiz epvpclü'áó 12 srobás
té7hhá7 konvha 3 teHc: Kis
kiadva hivi ~M bevtp'lel és 3 szobás
mrrvon c-- rj la'"s p tu1n'dnrns récére
a közel: w kó lakás 4 Jtá"as
szoba és fürdőszoba az emeletből $165 havi bevétel
telken $17800
2 nap beköltözhet a High Park 7 szo-bás
téglaház 2 konyha új fűtés garázs
csak $2000 lefizetés
bizalommal és ne :
„Szerencséje
Török György
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35-
53 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Házvételhez hölcsön $50030000
Bloor-Spadln- a Rd le-fizetéssel
10 tégla-ház
3 fürdőszobával 3
2 kocsinak garázs
Szén kert
EgHnton apart-mente- s
3 éves 9
kocsinak parkolóhely
15 éves nyitott
befektetés
King
ár:
TELEFON:
Dovercourt
állapotban
9
bungalow nagy-méretű
St Clements—
[denhez
kocsibehajtó
havi
4
Vaughan
COLLEGE
házügynöke
lefizetéssel 6
bungalow 3
kiépített
Központban 6
2
2440
24404
lefizetéssel
verandával
sürgősen állapotban
konvhával alumínium
Oakwood— egyedülálló
földszinten
radiátorfütés
bizalommal: i
Bmnswick:
4 fiirdőíT!ia biitorzittal
lakásonként
Té"'ndfinlpv
nagyjövőjű
alatt districtben
egyedülálló
szükséges
kony-hával
9
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
CHOLKIPI S?FL íSTHTE
527 WEST TORONTO ONT
Restaurant Streeten
rendezéssel heti $1500 Teljes ár csak $8500
vétel 13 szobás egyedülálló téglaház a
teljes bútorzattal Tulajdonos Németországba
megy vissza Nagyon olcsón eladó $6000
6 szobás családi ház pár az Eglintonhoz Esrv
nyitott
Galántav Pál
Wychwpod Közel a St Clair— Bathurst-hö- z E£vedül-áll- ó hét szobás ház modern három részes für-dőszoba
Teljes ár $1000
Nyolc
Rd— Ecvedülálló 9 szobás
ház beleértve
koszorúk
Clairhez
nyitott
kölcsön
kölcsön
Lefizetés
modern
$30000
ESTATE
szépen
basement mort-gage
kocsinak par-kolás
Bathuríít
nyitott
duplex emeleten
konyha
ügyben
B'oorhoz
Hívjon feledje
$5000-ra- I
STREET
bevétellel
Alkalmi Walmer
Roadon
Lefizetés
lépésre
kölcsön
konyha
garázs $13900 lefizetés
Walmer Dupont
Vételár
LE
BLOOR
Walmer Dupont téelaház
kis konyha a harmadik emeleten Három kocsinak par- kolóhely Teljes ár $22800
Nagy Károly
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-bc-n I