Zwilazkowiec Alliancer, April 05, 1963

              W DNIU ŚWffiTAlZMARTWYCHWSTANIA
najserdeczniejsze życzenia
Spokojnych i Wesołych świąt składa
mx& tteJo&łjtr
u 2 z a u m r
t — t
CLAREMONT CONFECTIONERY
S Posiadamy czasopisma z Polski Kanady ł USA — S Kartki na wszelkie okazje
P ' Przyrządy rybackie i kosmetyki
:= Właśc Maria i Stanisław Proszowscy p 722 Queen St W — Tel EM 4-99-
91
—t— — — — — — i i i
== Przyjaciołom i Znajomym oraz wszystkim Klientom
=Ę WESOŁEGO ALLELUJA 2 życzy
-- J'Xi h
KWIACIARNIA LANARK FLORIST 1
= M DOBOSZ f
Ę= Poleca świeże kwiaty na wszelkie okazje EE = ' 30 :lats praktyki w układaniu kwiatów ==
== Bukiety ślubne wiązanki wieńce itp E=
= 646 Oakwood Ave
rryi
Tel RU 2-18- 00
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY
ZASYŁA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
Polish National Bakery
& Delicałessen
Właśc A C MORON
Na Święta rozmaite szynki babki torty
urodziny wesela itd
1550 Queeń StW Toronto - Tel 536-301- 3
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swym odbiorcom i przyjaciołom
J PAWITCH
SKLEP SPOŻYWCZY I MASARSKI
poleca największy wyDÓf kiełbas i wędlin wszelkiego ro-dzaju
oraz szynek niezbędnych na Święta Wielkanocne
809 Queen'St West — Toronto — EM 4-06- 58
2286 Bloor StW - Tel RO 9-97-
44
— —
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
S SPOKOJNYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT SKŁADA
WUqoMeluja
I MRĄ' '
5 ic
== T5tk
MJM
:s-3'-- — fnCWh
vCi!s2AvVii¥iL'S3 j FRANK ŁYNETT LTD
§ 'CATHÓLIC FUNERAL HOME
§ 3299 Dundas St W
=
na
L
Jni
- —
l225r!a
Tel RO 7-11- 76 ==
liii
NR 27 "ZW1ĄZKQWIEC'-"KWIECIE- Ń (April) Piątek 5 — 1963 STRJH3
'W H ~ r ELClLf? mim: §
Któż by to był przypuszczał w
przedhistorycznych przedwo-jennych
czasach że kiedyś zo-stanę
zaliczona do grupy naro-dowościowej
która się nazywa
Polonia? Czyli że będę Polonij-ką- !
Osobnik płci męskiej chy-ba
się nazywa Polonianin?
Wobec tego uczę się nowego
języka żegnam się z mową pol-ską
mocną po rejowsku dosad-ną
bogatą w anachronizmy z
piastowskich czasów a czystą
przeczystą jak woda źródlana
Nowego języka uczę się z polo-nijnej
prasy
Najlepszym podręcznikiem
jest dział ogłoszeń Z tych
lekcji dowiaduję się najprzedń-wniejszyc- h
rzeczy Okazuje się
że nie mieszkam na piętrze ale
na podłodze (na co mi przy- -
szło!) Że walizy złożyłam nie w
piwnicy a w selerze Poczciwy
seler który tyle smaku dodawał
polskim zupom stał się składem
rupieci Tuwim by powiedział:
"A to feler! - jęknął seler" Że
apartament lekko rentowany
to nie znaczy lekko zgrzybiały
jak stary rentier ale łatwy do
wynajęcia Że "piękna lota" to
nie kobieta ani w slup soli za-mieniona
żona Łota tylka dział-ka
gruntu Że "dupleks" to nic
brzydkiego tylko dom bliźnia
W Wielki Piątek spotkałem za
Żelazną Bramą pana Piecyka z
Targówka Pod jedną pachą trzy-mał
indyczkę pod drugą — szyn-kę
Zielony "kołtun" 'do ubiera-nia
stołu zwisał mu malowni-czymi
festonami z obydwu ra-mion
Prawą ręką przycisnął do
siebie gipsowego baranka ze zło-tymi
rogami lewą miał zajętą
siatką w której miotało się
przeraźliwie kwicząc dorodne
prosię
— Ho ho! Widzę że święta
zapowiadają się hucznie — rze-Me- m
z ukłonem
Pan Piecyk przystanął uśmie-chnął
się sceptycznie
— To wszystko frajer panie
szanowny Krezusowe święcone
psia jego nędza — powiedział
potrząsając prosięciem — Przed
wojną trzeba było 'mnie widzieć
tu w 'Wielkim Tygodniu Trzech
takich prosiaczków dorożką do
domu więzłem jendorą perlicz-ki- e
głowiznę dwie ćwiartki cie-lęciny
i ma się rozumieć szynkie
ale nie takiego wióra jak to tyl-ko
sztukie odpowiedzialnom
dwadzieścia pięć fontów wagi
W ogólności nie można tam-tejszych
czasów z tern co dzisiaj
mamy równiać I forsa była i
pobożność w narodzie
Weź pan pod uwagie takie jaj-ko
— danie religijne do nażar-cia
się nie służy totyż dawniej-szy
gość nigdy więcej jak ćwiar-tki- e
przy świątecznem życzeniu
nie opchnął A dzisiaj co? Gospo-dyni
nieraz z talerzem musi u-ciek- ać
bo trafi się łachudra że
i sześć sztuk może wtrząchnąć
Niby tyż to zdrowia szczęścia
pomyślności od dziś 'za rok wien-szuj- e
a patrzy tylko żeby sobie
żołądek żóltkamy wyłożyć Daw-niej
tego nie było
To samo z resztą święconego
Do jedzenia gościa musiało' się
trzy cztery razy zapraszać nie-jeden
honorowy to i po mordzie
dostał zaczem sobie pozwolił coś
niecoś na talerz wrzucić a dzi-c-i- ni
barankiem i kwiatamy droż
sze danie trzeba zastawiać oo
w try miga go nie będzie
— Cóż pan chce czasy ciężkie
Chcą sobie ludzie w święta powe-tować
całoroczną wstrzemięźli-wość
— To nie to panie szanowny
religia w narodzie upada i brak
szaconku dla poświęconego me-nu
Weźmy detalicznie — takie
świąteczne strzelanie za pomocą
kaliflorku Dawniej przez całe
noc z Wielkiej Soboty na Nie-dziele
oka nie można było zmru-żyć
tak chłopaki na wiwat za-iwaniali
a jak 2aczęli w-sobo- tę
kończyli dopiero w' trzecie świę-to
po południu A dzisiaj co?
Strzelą dwa trzy razy 'jak na
śmiech i dosyć
— Może tu stoją na przeszko-dzie
znacznie ostrzejszej przepi-sy
policyjne i brak "funduszów
na zakup materiałów wybucho-wych?
Nie nie masz pan racji
Młodzież jest„źie chowana! I da-wniej
były- - przepisy może jesz-cze
cięższe a jednakowożstrze-lałovsi- ę
Już od Bożego Narodze-nia
każden chłopak zbierałjpie-niądz- e
i częściowo kaliflorek a
także samo siarkie sotiiei kupo-wał
W Wielkim" godmiTkó-cmt- o
r7v" lvi oowłoczkiTnatce z
komody się nawalało na kawałki
n
IW®lC®lli£
czy Że "plasterka i plomberka"
nie powinna przywodzić na myśl
słów: 'fuszerka ani akuszerka
bo to tylko tynkowanie i roboty
kanalizacyjne "Farnes" to nie
bohater hiszpańskiej powTeści
tylko piec "Bielizna na łajnie"
to bielizna susząca się na sznu-rze
A"objekt sakralny" to koś-ciół
Wiele wiedzy czerpię też z o-głos- zeń
o zabawach Bywają za-bawy
serduszkowe i zabawy ko-szyczkowe
O jednej napisano
że zaczyna się normalnie Chcia-łabym
wiedzieć jak"się kończy?
Ale będą tam wyroby pań
"słynnych z kucharstwa" Czyż-by
związek zawodowych kucha-rek?
A już dreszczem mnie przeję-ły
te uroczyste słowa: "Jeśli wy
albo członek waszej jodziny po-trzebuje
którąkolwiek z powyż-szych
usług"
Dawniej czasownik "potrzebo-wać"
wymagał po sobie drugie-go
przypadku Jak to się świat
zmienił!
I a propos tego drugiego przy-padku:
"kilka dziesiątek jajek"
Przypadek dohry ale rodzaj —
zniewieściały Dziesiątek czyli
dziesięć sztuk był dawniej męż-czyzną
dla odróżnienia od dzie
— ==
darło i dawaj piguły kręcić i
jakie piguły!
Jednego razu pamiętam by
ło to ze trzydzieści lat temu na- -
zad jakiesmy przed kościołem
na Grzybowie trzaśli z takiego
naboju we wszystkich domach
szyby wylecieli a gospodarz ze
strachu bez okno wyskoczył ca-łe
szczęście że mieszkał na par-terze
_ Dzisiaji pan tego usłyszy!
Upada religia w narodzie! Po-niekąd
także samo inaczej się
ludzie 'w święta wszystko
co żyło napUjazdów zapychało
"babuleńkie" w bałaganie oglą-dać
ale to jużrezyka była pod
względem żelądkowej wytrzyma-łości
Czowiek ze slabem cha-rakfere- m
mógł„sobie świąteczny
garnitur zanieczyścić i się
rozumieć kamasze no i
temdanem ludziom co na dole
pod diabelskiem młynemstojeli
sie narazić " i
Dla młodziaków słup cztery
pięter wysokości szarem mydłem
wysmarowany był z placformą
na wierzchu leżało tam ubranie
zegarek i matka wódki Kto pier-wszy
wlazł zabierał — zdolność
w tem kieronku i naukie
było posiadać Ale się pchali
wszyscy
Każden dośłupa podchodził
sztyblety z nóg zdejmował rodzi-nie
dawał do potrzymania Spo-dnie
ściągał narzeczonej wrę-czał
torbę za koszule so-bie
wkładał i bryzg w górę ale
rzadko który do placformy się
dociągnął niejeden od połowy
na zbity łeb leciał tylko
mu się gips przez nogawki
od kalesonów sypał- -
To ja rozumie była zabawa
był sport nie to co dzisiaj
I starożytny zwyczaj swój sza-cone- k
posiadał 'Na przykład w
śmigus nie przyjść do narzeczo-nej
o szóstej rano nie zlać jej
do suchej nitki w łóżku potrójną
kolońską czyli' też leśną
to murowane zerwanie a teraz
co?
Przyjdzie taki lebiega do przy
szłych teściów dopiero jak się
dobrze wyśpi koło dwunastej w
południe i zaczem się śmigusem
zająć po święconem się rozglą-da
co by tu wypić przetrącić
A o takie rzeczy żeby po jaj-ku
kotka od palmy oderwać i
połknąć to już nikt nie pomyśli
A-wiado-mo
robi zdro-wie
na cały rokLmieć będzie
ĘJ r- -
siątki czijli dawnych dziesięciu i
kopiejek ta dziesiątka miała też
swoje warszawskie imię: dycha
Natomiast maszyna dostąpiła za- - :
szczytu zaliczenia jej do tak zwa- -
nej płci brzydkiej Czytam stoi :
afc wól: "Męska maszyna do
szycia" A dalej jest "pokój dla i
bojsów z praniem i kobietą" j
Kto kogo pierze? kobieta boj- -
sów czy odwrotnie? A --może to i
coś jeszcze gorszego? ':
Wzywam na pomoc Bogumiła
Lindego ale i on nie może zro- -
zumieć tych słów: "opracować i
platformy wyborcze" To chyba j
nie budować z desek piat- - :
formy dla wyborców Ale co?
tym sęk!
Cała powyższa lekcja języka i
polonijnego pochodzi z jednego
tylko egzemplarza pisma i koń--
czy się zdaniem jakiegoś Polo- - i
nianina że piękna mowa polska
"pójdzie w zanik" i
Oj czy już nie poszła! i
Składam gazetę ocieram łzy
nakładam jesionkę ogarnia '
mnie trzęsionka bo i- - i
de na "polonijną święconkę"
gdzie pewno będzie golonka i i
ze przysmaki
święcone polskie należy do
czasów przedhistorycznych i
POLONIJKA I= 739 Queen St W — Toronto Tel EM 84235
nie
bawili
ma
nowe"
-- trzeba
gipsu
słupa
wodą
i
że ktoto
znaczy
W
nerwowa
Dawniej nikt bez tego do Świę-conego
nie przystąpił
Pamiętam raz byłem na przy-jęciu
u wuja Wężyka na Grocho-wie
Po jajeczku bierze wujo
yalmę największego kotka od-rjy- a
i łyka Ale nie wiadomo
czy" kotek był za duży czy też że
wujo na czczo się znajdował- - do-syć
na tem że mu w gardle sta- - i
nął i ani w te ani w te nie Idzie
Zrobił się wujo Wężyk czerwo-ny'jakpomid- or
oczy -- na wierzch
mu wyleźli i zaczyna się prawi-dłowo
dusić Skoczyliśmy mu na
pomoc ja mu piwa szklankie da-je
żeby popił ciotka z kawał-kiem
placka doskakuje' na prze- - '
pchnięcie a wujo piwo rozlał
ciotkie za kok złapał i razem z
plackiem wont pod ścianę a
sam nie tylko dusi sle na całe-go
rękamy macha i WSzys(ko„ze
stołu zdruca-- t Zdrucił już głowiz-nę
zdrucił rzeżuchespod baran-ka
cztery babki na ziemie poszli
a( jemu nic lepiej Nogi w kołtun i
sobiee zaplątał i zaczyna wierzgać i
tylko' patrzyć jak obrus z całą i
zastawą 'śćiągnicw t j
To ja widzę że krewa vczło- -
wiek nie tylko życie postradać i
może ale jeszcze w świątecznych i
artykułach w szkle i także samo j
fajansie szkody narobi Wzięłem
za szyjkie butelkie piwa i trzask
wuja w ciernie żeby go ogłuszyć
Z miejsca się uspokoił bo ma
sie rozumieć przytomność stra-cił
I co pan powiesz? Jakby rę-ką
odjął — kotek przez gardło
przeleciał przyszedł felczer dał
wujowi amoniaku powąchać łeb
mu gu}ardowąwodą opatrzyli i
wszystko w porządku
Jakby nigdy siedział wujo
z namy polem przy stole i rąbał
gazował za trzech
Jak mu się guz po trzech
dniach zgoił nie chorował po
tem przez okrągły rok a mnie
do grobowej deski był wdzięcz
ny za rodzinne przysługie
I myślisz ze przestał
ków łykać? Cholerę w bok rok
rocznie w pierwsze święto mu
siał chociaż jednego opchnąć
tylko ze mniejsze sztuki wybie
rał
nic
oraz
pan kot
Chciał pan Piecyk opowiedzieć
mi jeszcze coś niecoś z dziedzi-ny
świątecznych wierzeń i zwy
czajów ludowych ale wobec nie-przychylnego
stanowiska prosia-ka
który kwiczał coraz głośniej
i rzucał się w siatce jak ongi wu-jo
Wężyk w kołtunie z żalem
nusiał się pożegnać
== Przyjaciołom i Znajomym oraz wszystkim Klientom ==
=j '
- - WESOŁEGO ALLELUJA" '
=§ życzy =5
MARIE'S
SE POLSKA I KANADYJSKA KUCHNIA =
= Właściciele: Ml I W Leśniakowie j=
= 1608 Queen St W — Toronto Ont =='
- ~ #i3
'%jZŁi--J-L#-F?- £WI ' —w T ł5JŁ_r-- ŁlTMiSUrFiPB ~Cł 1 Ł"-#a- A— _ fc
-- WŁ Viftef IZm rjSili£2££Xi
-
-- #- rrTfiCUiiiUBB—nI
NAJLEPSZE ŻYCZENIA iZ OKAZJI ==
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKA NOCY ==
ZASYŁA SWYM KLIENTOM 1 CAŁEJ POLONII =
J0HN'S MAT PRODUCTS
Właśc J WLODAREK
289 Ronce$valles Ave Toronto Tel LE 2-38- 01
NAJSERDECZNIEJSZE ŻCZENIA -
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
THE FUTURĘ BAKERY
ffsff3ffatsas0a3B03ft0S0iassa
fllllllllJIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
RESTAURĄNT
lillllllllllllllllllllllllilllililllllllllllllllllllilllllillillfillil lllllllllllllilllllllllllllllllll
RADOSNYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
życzym swym"'o"dbiorcom 1 całej Polonii
EKO CONFECTIONARY
'Zabawki dla dzieci — gry — czekolady
importowane polskio i inne
= 656 Queen St W Toronto
"WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM
składamy
WESOŁEGO" ALLELUJA"
UN 1-05-
56 =
HALBERT'S HARDWARE
Tiles- - Linoleum Complete Plumbing Supplies'
Itental of Power Tools and Floor Sanding' Machino
'
- Houseware and Household Gifts
= 1566-7- 0 OoeenSt W Toronto Tel LE3-942- 3 ==
H NAJLEPSZE ŻYCZENIAXOK'AZJV 'H == ZANSAYDŁCAHOSWDZYĄMCYKCLHIENŚTWOMIĄTl WCAIEŁLEKJAPNOOLCOYNII ' ==
PARKDALE PHOTO STUDIO
Właśc JHARKOT1
Zdjęcia weselne — z przyjęć — portrety
1692 Queen St W Toronto Ont' - Bus 534-30- 1 1
Rei LE 4-00-
47
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
najserdeczniejsze życzenia
Spokojnych Wesołych świąt składa
SUNNYSIDE BEYERAGES
= 1068 Queen St W
'
i
ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
najserdeczniejsze życzenia
Spokojnych Wesołych świątiskłada
Wesofeqo --Alleluia
& "tzz:
£ mj&m?
Tel = 'Śi
--♦- —♦- ♦♦ — + -- ♦ i ' ♦ ♦— -- - i ♦
W L
¥£
i i
-_- -
- JK# — łtf łfSMf JtJZf Ł
= J Cardinal &? Son Funeral Directors =
ZAKŁADjPOGRZEBOWY
(mówimy poFpólskuf
=i 366Bathurst'St Toronto Teł EM 8-86- 55 =
PI '
( i
I i
' ' "i i
i --
1 t
'
iv K
I V i
}:
i '5'
# 1
- 1 '': vu !# i '"'I t
f{''4"
1 - T
i--
-i
f Ji i i
I i
i
i
LE 2-13- 16
DNIU
VriM7rtol Jfl£¥rfe'
hll
= !- - = - J: ja — r 'ł = % h"¥
= l {'Cl"}iJ
1 :1 I
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH ] § J