Zwilazkowiec Alliancer, September 25, 1957

              iieli
do
gdy
tym
ni
sz
i w
na
?y--
i i
za- -
kie
cki
scy
ze
:ei
'sci
ny
aż
so
ma
:z9
ia- -
lo
la-v- i
yl
li
'?
y
o- -
IM
3
li'l
&
:
Vl
IH:'
n
£iHiI
m
:I5
I
3
i' 3
zbiera i pisze
F KMIETOWIG
n
Co roku w październiku przepro
wadza się ogólna zbiórkę na cele
charjtatwne pod nazwą 'Zjednoc-
EJ zony apel" (United Appeal) W
um roku bierze w niej udział 94
organizacje
Staraniem Browaru "Carling"
Komitetu Zjednoczenia Apelu dla
Metropolii Torontońskiej odbjła
sic w hotelu King Edward w śro- -
Hp 18 września konferencja dla
prao etnicznej
Główne przemówienie wygłosił
J Fisher z New Brunswick znany
adwokat literat i komentator ra-diowy
Zwiacając się do przedsta
wicieli Piay etnicznej 1 Fisher
oświadczył ze nie ma różnicy mię
dzy urodzonym a naturalizowanym
Kanadyjczykiem Każdy kto jest w
Kan'adzie chociażby dopiero kilka
godzin ale z zamiarem pozostania
na zawsze j'est tak dobrym obywa
telem jak ten który się tu urodził
i mieszka od dziesiątków lat Lu
dzie którzy przyszyli tu z zupełnie
innego środowiska mają oczywi
ście pewne trudności w zaaklima
tyzowaniu się przy oeym tu i tam
powstają na tym tle kompleksy
niemniej jednak znikają one przy
bliższym zetknięciu się z rzeczywis-tością
wywie
rają duży wpływ na życie i men
talność kanadyjską Dość spojrzeć
po Toronto które w kilkunastu
latach z miasta typowo anglos-askiego
przerodziło się na potężną
metiopolię o
charakterze Postęp jest ogromny
i przyszłe pokolenia błogosławić
będą wkład
chociaż dziś wydaje się on wielu
ludziom może znikomy
Wielu po-chodzi
z krajów gdzie państwo
przejęło troskę o byt obywatela
Tu w Kanadzie jest inaczej Oby-watel
odżegnuje się od wszelkiego
nacisku państwa starając się swoje
problemy gospodarcze rozwiązać w
własnym zakresie i pomóc sąsia-dowi
w trudnościach Tym właśnie
różnią się demokracje Zachodu od
komunizmu który drogą siły chce
kierować każdą czynnością człowie-ka
Swoboda czynów i pęd do do-browolnego
świadczenia na korzyść
tych członków społeczności którzy
U
Polscy Weterani Kanadyjskiego
Legionu Placówka Ni 346 Toront- o serdecznie zapraszają całą Po-lonię
z Toronto i okolicy na Sió-dmy
Doroczny Bal "Dożynki w
Polsce" który odbędzie się w pią-tek
1 października w Columbus
Hall 582 Sherbourne St Toronto
Doskonała orkiestra Mięcia Zale-skiego
przygrywać będzie do tań-ca
W atrakcjach jest występ mło- -
luiezy w strojach narodowych
kładającej tradycyjny wieniec
n
n
--=-
Z lJllMHBillWta
jednoozony apel
Nowokanadyjczycy
międzynarodowym
Nowokanadyjczyków
Nowokanadyjczyków
"DOŻYNKI"
są w potrzebie stworzy łs potężną
organizację t zw "Zjednoczony
Apel"
ij euranycn pieniędzy w paź
dzierniku będą utrzymane szpitale
sieiocińce pizytułki wypłacane
zapomogi biednym itp Nowokana-dyjczycy
po osiedleniu się żyją
przez jakiś czas jak gdyby na ubo-czu
społeczeństwa kanadyjskiego Z
biegiem czasu coraz więcej wcho-dzą
w otoczenie piacuja dla nie-go
Jednym z najbardziej widocz-nych
znaków wejścia do społecz-ności
kanadyjskiej jest udział u
"Zjednoczonym Apelu" Jeżeli da-jemy
choćby drobną kwotę która
przejdzie na pomoc nie tytko po-trzebującym
własnej grupy etnicz-nej
ale i innych wówczas samo-rzutnie
czujemy więzy łączące nas
z wszystkimi Kanadyjczykami za
Wizyta premiera Pająka
Komitpl Obywatelski uprzejmie
zawiadamia ze dnia 29 września
w dnie następne bawić będzie w
Toronto w przejeździe ze Stanów
pan premier Rządu
Rzeczy pospolitei — Antoni Pająk
Dnia 29 bm (w niedzielę o godz
7 wieczorem w sali Związku Na-rodowego
Polskiego przy 1087
Queen St W odbędzie się Zebra-nie
Publiczne na którym pan pre-mier
będzie mówił na obchodzące
nas wszystkich aktualne tematy
Wstęp wolny
Za Komitet Obywatelski
B Kiersnowski przew
#
Globe Trofter's Service
Podaje się do łaskawej wiado-mości
Polonii w Toronto i okolicy
że z dniem IC-g- o września br No-we
Biuro WYSYŁKI PACZEK DO
POLSKI „PEKAO" zostało otwar
te przez panią Marię Pankowską
małżonkę dobrze znanego wszyst-kim
w Toronto i okolicy p Józefa
Pankowskiego przedstawiciela fir
my Hiram Walker & Son Ltd któ
ry załatwia dla rodaków na „we-sela
i uroczystości" Nowe biuro
ma nazwę ULUttt TKUiifcK'5
SER VICE" mieści się przy 51 Ron- -
cesvalles Ave Toronto Ont Wysy-łamy
paczki do wyboru bez cła
żywność materiały na ubrania
prezenty materiały budowlane
maszyny rolnicze cement oraz in-wentarz
żywy i wiele innych rze-czy
— szybko rzetelnie najtaniej
bez cła oraz kupony dolarowe
od $10 i wyżej
WETERANÓW
zbożowy i wybór Królowej Balu na
1957 r
Znany całej Polonii p Włady-sław
Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od godz 8 wieczorem do
1 rano Strój dowolny Wstęp $250
od osoby Bilety można nabywać
w Redakcjach "Związkowca" i
"Głosu Polskiego" jak również w
Klubie Placówki przy 146 Ossing-to- n
Ave
Stoliki w cenie $100 można re- -
zerwować przy kupnie biletów
HALL -
jfOinUZ jJJia-n-m uumvj
POLSCY WETERANI KANADYJSKIEGO LEGIONU
DI nrAlłllA iaa TnunMTn
serdecznie zapraszają całą Pelonię z Toronto i Okolicy na
7my DOROCZNY BAL "DOŻYNKI W POLSCE"
który odbędzie się
w piątek 4-g- o października w "Columbus Hall"
582 Sherbourne St Toronto
Doskonała Orkiestra Mięcia Zaleskiego
Występ naszej młodzieży w narodowych strojach składającej
wieniec zbożowy — Wybór Królowej Balu na rok 1957
Znany całej Polonii p Władysław Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od 8 wieczorem do 1 po północy
Wstęp $250 od osoby --r Bilety można nabywać w Redakcjach
"Związkowca" i "Głosu Polskiego" jak również w Klubie Pla-cówki
przy 146 Ossington Ave
Stoliki w cenie $100 można rezerwować przy kupnie biletów
Osobistych zaproszeń wysyłać nie będziemy 62 W-6- 8
Pierwsza Tura Objazdowa po Ameryce
Orkiestra Symfoniczna
wyróżniona na Festiwalu we Florencji
(Orkiestra del Maggio Musicale Florentino)
Pod patronatem Republiki Italii
CARLO ZECCHI — Dyrygent
W sobotę — 5 października — o godz 830 wiecz
Bilety: $175 — $275 — $375 — Do nabycia w kasie od 30
trześnia Zamówienia poczta już teraz — z załączeniem zaopa-trzonej
w znaczek koperty z adresem nadawcy i odpowiednim
Przekazem pieniężnym
MflSSEY
Zjednoczonych
W niedziel§ dnia 29 września 1957
odbędzie się o godz 7 wieczór
Zgromadzenie publiczne
w sali Związku Narodowego Polskiego 1087 Queen St W
Toronto
na którym będzie przemawiał na aktualne tematy
P- - Antoni Pająk Premier Legalnego Rządu Polskiego
' Aa iirlinHTłwiei
Prosimy s'o jaknajliczniejsze punktualne przybycie
Komitet Obywatelski
—
i
i
równo urodzonymi na tej ziemi
jak i przybyłymi Każdy obywatel
staje się nam bliski a z nim rośnie
przywiązanie do ziemi osiedlenia
Przemówienie zostało wygłoszo- -
ne z wielką swadą oratorską nic
też dziwnego że nagrodzono je dłu-gotrwałymi
oklaskami
Inny z mówców Arturo Scotti
redaktor włoskiego pisma "Corne-r- e
Canadese" przedstawił proble-my
jakie stoją przed grupami et-nicznymi
w związku ze zbiórką na
"Zjednoczona Apel" Idzie przede
wszystkim-- jo ikolektorów (canvas-sers- )
z (poszczególny eh grup et-nicznych
którzy w języku swoim
łatwiej mogą wytłumaczyć cel i po-trzeby
zbiórki Dalej idzie o mów-ców
którzy zgodziliby się w róż-nych
firmach wygłosić do praco-wników
przemówienia w językach
innych niz angielski Wreszcie idzie
o samą prasę etniczna która może
zdziałać bardzo wiele jeżeli nale-życie
przedstawi problem AY tych
wszystkich sprawach należy się
zwiacać listownie lub telefonicznie
pod: United Appeal for Metropoli-tan
Toronto 85 Richmond St W
Toionto tel EMpire 6-42-
41 Zebianie było bardzo sprawnie
przepiowad7one i sądząc po wynu- -
ieniach uczestników przyniosło dużo pożytku Polską grupę etnicz '
ną przy stole prezydialnym reprc'
zentowała pani Irena Ungar i p
Leon Schedhn-Czarlińs- ki
KURS JEŻYKA ANGIELSKIEGO
I KSIĘGOWOŚCI HANDLOWEJ
Pod protektoratem Rady Oświa-towej
ZNP prowadzony jest kurs
języka angielskiego dla początku-jących
i lekko zaawansowanych
we wtorki i czwartki od 8 do 915
wieczorem w Szkole Polskiej im
A Mickiewicza przy 905 Queen
St W (naprzeciw Trinity Park)
Kurs księgowości handlowej: za-sady
amerykańskiej księgowości
prowadzenie pełnego kompletu
ksiąg handlowych sprawy podat-kowe
i korespondencje Początek
kursu i-g- o października o godz 9
wiecz w tej samej szkole Zapisy
w każdy wtorek i czwaitek w szko
le lub lelofonicznip IF -P-
-tfin i
LE 3 9169 1
66—67
Zebranie Spadochroniarzy
Zarząd Związku Polskich Spado-chroniarzy
w Kanadzie — Oddział
Toronto zawiadamia że pierw-sze
powakacyjne zebranie człon-ków
Związku Polskich Spadochro-niarzy
odbędzie się w niedzielę 29
września br o godz 3 po poł w
Domu Kombatanta 20G Beyerłey
Street w Toronto
Na porządku dziennym pilne
sprawy do załatwienia Nowi
członkowie mile widziani
Pozdrowienie z Polski
Przebywający w Polsce ks J
Niemiński proboszcz Parafii Naro-dowo-Katolick- iej
w Toronto prze- słał widokówkę z pozdrowieniami
dla swych przyjaciół i naszego Wy-dawnictwa
Dziękujemy za życzenia
i ze swej strony życzymy miłego
pobytu w Polsce i szczęśliwego po-wrotu
do Toronto
Sr
Zebranie Rodzicielskie
Koło Rodzicielskie przy Szkole
im Adama Mickiewicza 905 Queen
St W zawiadamia że w dniu 29-g- o września odbędzie się I-s- ze Walne
Zebranie Rodziców
Uprzejmie prosimy wszystkich
którym leży na sercu znajomość
języka i kultury polskiej naszej
dziatwy o liczne przybycie i wzię-cie
czynnego udziału w obradach
Przew Koła Rodzicielskiego
Maria Brodzka
' #
Zebranie CCF
Partia Socjalistyczna Kanady —
CCF informuje że we wtorek I-g- o
października o godz 8 wieczorem
w Labor Liceum przy 3C4 Spadina
Ave odbędzie się zebranie na któ-rym
przemawiać będzie Donald
Macdonald poseł do parlamentu
prowincjonalnego CCF i Cameron
poseł do parlamentu federalnego
Na tym zebraniu odbędzie się ró-wnież
nominacja kandydata na
posła do parlamentu federalnego z
Okręgu Spadina O to stanowisko
ubiega się nasz rodak p J Kędzie-rzykows- ki
który w czerwcowych
wyborach wprawdzie uległ konser-watyście
niemniej jednak uzyskał
znacznie więcej głosów niż jaki-kolwiek
poprzedni kandydat CCF
z tego okręgu
WEST TORONTO
HERBA?ThKAGRWUPYKO5LE --POLEK AIS ( -
W poniedziałek 30 września o
godz 7 30 wieczorem odbędzie sic
towarzyska herbatka staraniem Ko-ła
Polek Gr 5 w sali Związkowej
28 JJeintzman
Wszystkie członkinie Koła Polek
i nasze przyjaciółki proszone są o
łaskawe przybycie
Pamiętajcie poniedziałek- - 30-g- o
września
Bronisława Diwiekowska
prezeska
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
Nadzwyczajne zebranie Grupy 5 znuv west Toronto odDędzie sio
w piątek 27 września o godz 8
wieczorem w sali własnej przy 28 Heintzman St
Ze względu na ważność spraw
uprasza się wszystkich członków o
przybycie
Nowi członkowis Draenacv wsta
pić w szeregi ZPwK mogą dokonać
formalności wpisowych nrzed ze- - braniein między godz 730—8 wie
czorem
Walka o "play
Zaledwie dwa tygodnie dzieła
nas od zakończenia regularnych
rozgrywek National Soccer Lea-gu- e
w Toronto W ubiegłym se-zonie
o tej samej porze "Biały
Orzeł" prowadził 5-- ma punktami
i miał już zapewnione mistrzo-stwo
ligi gdy inne zespoły wal-czyły
o bardziej korzystne miej-sca
W tym roku sytuacja w czo-łówce
jest bardzo skomplikowa-na
zarówno w walce o pierwsze
miejsce jak i czwarte — bardzo'
ważne bo kwalifikujące do play
off i dające możność zdobycia
pucharu Carlinga W obecnej sy-tuacji
wydaje nam się że dopie-ro
ostatni mecz tego sezonu da
nam ostateczna odpowiedź kie-dy
8 października "Biały Orzeł"
spotka się z Jlungarią
Pozycja Olympii na trzecim
miejscu wydaje się już być za-newni- ona Kandydatami do dwu
pierwszych są Italia' i Biały 0- -
17CI 1 mili li" na tycii jjuyujjtii
nie zagraża natomiast sprawa
czwartego miejsca jest bardziej
skomplikowana Kandydatami na
to miejsce są: Hungaria Trident
i Ulster Zajmująca tę pozycje
w tej chwili Hungaria ma dwa
punkty przewagi nad następnym
Tridentem ale ma przed sobą
trzy ciężkie mecze z Białym Or-łem
Ulster i Olympią i czwarty
z Malta która tez potrafi spra-wiać
niespodzianki Sadzimy jed-nak
że wynik meczu Hungarii z
Ulster zadecyduje o tej pozycji
Wszelkie typowanie w tym wy-padku
nie miałoby zupełnie pod-staw
ponieważ wszystkie te dru-żyny
grają bardzo nierówno i
każdy wynik nie będzie stano-wił
niespodzianki Liga opraco-wała
już kalendarzy spotkań pół
i"wi"wyiji i imarowycn piay ou
wprowadzając w tym roku pew
na inowacj Otóż w półfinałach
drużyny rozegrają po dwa spot-kania
z tym że o zakwalifikowa-niu
do finału będzie decydowała
ilość zdobytych punktów lub
przy jednakowej ilości punktów
stosunek bramek W wypadku
identycznej ilości punktów i bra-mek
drugie spotkanie zostanie
przedłużonej po 5cio minutowej
przerwie' aż do uzyskania pierw-sze- j
bramki przez jedną z dru-żyn
Drzewo 2x4
1X2
1X3
1x4
Gyproc 4x8 stóp
Mesonite
Teutest
546 RICHMOND ST
Tel EM 8 -3306
M
off" w
Półfinały rozpoczynają się 11
października i trwać będą do 13
włącznie z tyrnze pierwszego
trzeciego się dru-żyny
które zajęły 1 i 3" miejsce
w lidze a drugiego i czwartego
zespoły które zakończyły regu-larne
rozgrywki na diugiej i
czwartej pozycji Pierwszym
dniem finałów będzie niedziela
20 października przy czym zdo-bywca
pucharu Carlinga musi
wygrać dwa z trzech
na tę konkurencję spotkań
JSfastępne dwa tygodnie dadzą
nam więc odpowiedzą kto będzie
na czwartym miejscu i w jakiej
kolejności drużyny rozpoczną
play off
Ostatnie wyniki:
Ulster — Can Scots 1:1
Malta — Sparta 3:3
Italia — Can Scots 2:0
TABELA ROZGRYWEK
NATIONAL SOCCER LEAGUE
Italia 25 52:28 37
Biały Orzeł 24 62-3- 6 35
Olympia 24 63:42 30
Hungaria 23 40:28 25
Trident 23 42:41 23
Ulster 22 41:46 22
Malta 24 34:45 22
Ukraina 24 35:41 21
Can Scots 26 36:64 13
Sparta 25 33:67 12
SPORTOWCY NA FUNDUSZ
' POMOCY POLSCE
POLSKI SKŁAD DRZEWA
KING LUMBER CO
Klub Sportowy "Orzeł Biały" w
Toronto przekazał na Fundusz Po-mocy
dla Polski kwotę $654 i prosi
o zamieszczenie list ofiarodawców
'$500 — Klub Sportowy "Orzeł
Biały" " -
$20 — T H Humphries
Po $15 — Jan Śliwiński H Kup-czyk
Po $10 — II Zagórski N'Maly-se- k
M Piekoszewski
Po $5 — St Balia V Sparoyec
W M Shanahan Stefan Wilczyń-ski
Jan Broś Al Żurawski P Ko-walski
Duchess1 Ladies"Wear B
Dziwiszek Tadeusz Jarosz" Stani-sław
Nieruchalski Tomy Czernie-wic- z
Pa $2 — Wł Roszak Józef Wło-darski
St
Domarowski VBodziecki
W Trawiński '
H Morski sekr
6f za stopę
' 2300
40
$175 sztukę
$256
$224 i u
W — TORONTO
- EM 8-49-
10
i 58 61 62 65 6B 63 73 76
nbli
MŁODZI LUDZIE
CZY CHCECIE
f— ('zdobyć nowych przyjaciół
— nauczyć tię nowego zawodu
— spędzić przyjemnie chwile
— zarobić dodatkowo pieniądze
W SWOIM WOLNYM CZASIE?
#
Oto jest okazja wstąpić do najstarszego
Pułku
0UEEN'S RANGERS
25-g- o Pułku Pancernego (Militia) r
Specjalny kurs rekrucki' zaczyna się niedługo
#
Jeżeli jesteście w wieku 17 do 40 lat posiadacie lub
zamierzacie nabyć obywatelstwo kanadyjskie oraz
jesteście fizycznie zdolni — możecie skorzystać z tej okazji
#
Przynieście niniejsze ogłoszenie gdy zgłaszacie się do
Pokoju Przyjęć
QUEEN'S YORK RANGERS
Fort York Arrnouries
(przy Terenach
w każdą śRODE od 8-1- 0 wieczorem
Wyprzedaż
z powodu przeprowadzki
co znajduje
ponieważ musimy
587 Oueen St
Lidze
dnig'psp'olkają
przewidzia-nych
Małecki'JanŁopatyń-ski"- M
Kanadyjskiego
YORK
Wystawowych))
wszystko
CANADA
INFORMATOR
7i4iIn?Atiiiifwn
&aŁCiGiyiiujuic
a obsłużymy Wasw języku
ALUMINIOWE OKNA
2-tra- ck
3-tra- ck drzwi 1 cal grubości
kupisz najtaniej od przedstalcleln naj-większej
wvKanad:le fabryki wyrobów
S alunl!nlowch
SEASON-AIR- E ALUMINIUM LTD
Pisz lub dzwon:
Antoni Siulc- - 2355 Almadale Ave
Burlington Ont — NE 4-60-
90
Phigolelnla gwarancja Dogodno spłaty
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncosvullo Ave LE 6-54- 52
— -- — — — i— i- - i Asekuracja
HENRY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W - Tol LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Karta- d Biuro Informacyine
Sprawy wyjazdu do Polski
t
i sprowadzanie bliskich
707 Oueen St W Tel EM 6-40-
67
Bławalny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu 1 pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Oueen St W Tef EM 8-95-
27
Drwing School
SZKOLĄ BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Współwłaściciel Zenon Dilekanowskl
Wszelkie naprawy oraz Instalacje prze-wodów
eleklr maszyn narzędzi żela-zek
Ud oraz "heavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
22 SHANOON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 6 wleci LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathunt — Tel EM 8-37-
32
Garaż '
carl'sauto "ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko t dobrzŁ
638 RlchmondSt W EM 4-18- 64
Hardware s
'Bloor-Lansdow-ne
Hardware Co
Skład towarów żelazn farb1-naczy- ń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - TeLLE 1-1- 861
Hotel
' ST REGIS IIOTEL
Kuchnia i bufet francuski: 'Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do1 zamknięcia Parkowanie
Sherbourne 1 Carlton WA 1-4-
135
Jubiler
SWISS WATCII HOSP1TAL
J Saliwończyk
702 QueenSt W Tel EM 4-77-83
I Kanalizacja
Johnson General Contractors
właść J Kuryłowlteh'
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju naprawy sta-wianie
"septic tank"
245 Montrose LE 4-67-
41 i LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER RIIOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
- JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
LJ SHAROUN Co
Maszyny 'z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45-93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas Sr' W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W - TelRO 7-99-
21
W " -
- ° fctjL
_— vy
polskim V
Notariusz
J Alexandrowlcz adwok'at'z Polsld
do spraw sadowych 1 ''pozasądowych
w kraju 1 zagranicą
61 8A Qucen St W — EM 8-54-
41 '
Obuwie „ s„ ' rt"
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwia firm kanadyj- -
skich i europejskich dla całej
rodziny Właść Z Kuczyński
1414 Dundas St W Tel LE 3-93-
24
!
JACK A OSTAFEW '
Instalujemy nowe i naprawiamj
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
559'2 Oueen St W tM' 4-46-
18
WA 3-50-
47
}
Odzież
E DUMYN
Największy skład odieźy bielizn]
męskiej damskiej i dziecięcej 1-550-
-554
Oueen St W - EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnformacyn
Kupony pieniężne i paczki "' '
do Polski
707 Oueen St W - Tel EM '6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane '
DEMPSTER'S BREAD LTD '
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Pralnie
GIVEN'S'LAUNDRY ""1
Ręczne pranie bielizny "oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera- -
my z domu oraz dostarczamy do
domów — J Walczak' -- właść
874 Oueen St W - Tel LE 5-801-
19
'
Wesela — Bankiety — Zabawy n
B Kaleckl
Tel LE 5-91-
83 Tel WA' 1-41-
01-'
Ą--
BALTIC MOVERS ' '$ Priewfiika mebli W Toronto Montrailu"
London Windsor' 1 do Innych mlejsco- -
woścl - Cony umiarkowane - Przewóz '
ubezpieczony '" "V
30 Dewson St — Tel LE„4-14- 0'
Przerózka
BEST -- WAY '- - DELWERY: i
R H Buchwald — Przewóz wśzel '
kich towarów - Tanio1 -- t Solidniej
PO Box 1071 -- Station "C'VToronto
Tel RO 2-53-
65 IAT 9-2B-
' ' ' 10 " ' BiW
'?
Parkside Grill — Polskie potraw- -'
Urządzamy wesela bankiety zabaw '
695 Queen StW Tel EM 80463
Salon Damski yjfpxih
ISABELLA BEAUTY'SALÓN
Trwała 'ondulacja' $405}2Farbowa'
nie myclci układanieuvłosówr"'
350 Bathurst St - Tel EM 3-17-
20
Stacja benzynowa Igaral' ' E URBAŃSCY &
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tel LE 1-0-
081
Sport i
DUKE'S CYCLE)&- - RADIO
Elektryczno przyrządy domowej
Sprzęt sportowy "" Polskie płyty
Najstarsza polska Urma1' ' "
625 Oueen St W Tel: EM 8-61-
38
Stolarz "
King Woodworklng Co M Wlttr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne '
368 King E-E- M 6-12- 98 -- LE 4-12-
62
Taksówki
PADDY'S TAXI -
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje
1324 Oueen St W LE 5-66-
66
LE 2-70-
00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICH
Telewizje — Radia samochodowe
domowe — Sprzedaż - naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles - Tel LE 5-47-
68
Wędliny =
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów'
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-82-
51
Zakład
J CARDINAL & SON --
366 Bathurst S- t- Tel EM 8-99-
54
fSCiJ
£!
Czytelniku! Sprawdź przy adresie czv masz
Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze podziękowanie Jeśli nie 'uczyń 'to
co nakazuje ci sumienie ' -
McBLI
się w sklepie musi być sprzedane po cenach riizej kosztów własnych
przenieść się przed 30 września
do nowego przy 3832 Bloor St W FURNITURE
Toroito Tel
Toronto
Ogrzewanie
Przedstawiciel
Przeprowadzki
Restauracja
Elektryczność
Pogrzebowy
EM 6-3-894
oplaconąprenumerate
pomieszczenia
68-W-6-4I
'fcfflsaeaj
ri
1
I
mlm!?łiwittAfS?t' iSi urna rHiivv '$
llmmlm mmm
&?fi(ttJH M' HU
IłMlił 'tr VIT!j A TP Tf&Jcł isrnifsmfiie:Sam§ mm'ist ®k
meihSwKf mYS
BCttiMWflr
mmi mm
MmPifmmcfmmei
wPllf mSilmili lii WmflOŁTmOTOl i
mmmm
wm71l?J
$
£Ji MAM
m fŁIf-Tl- f iiSS) BBM"BV JKŁbirfl
r finf warsrzcrrt fffjyL'