Zwilazkowiec Alliancer, August 27, 1958

              JjRjł—
m
Mj
m
M
I
13- 1- I
W
Jerzy Giżycki ret
jj§ Opowieść z kraju na południe od tego pieklą na ziemi Sahary
#i Po pierwsze nie wysokiego Wciąż
PJnf7P CMi„Cm"" 7nstpTTn- c-a naczelnika okre-t -
r Kjt1-- - i i : ŁS'i rhonaz moi KOieazy są peinymi na
wiasu i„ł"
$3einkami juz oa p-- iu -- i M'iez Fer my Amerykanie twierdzi-W- n
ze -- wznscn- ludzie rodzą się równy-'ira- i
Ocz wiście jest to nonsens Mogą ifj? „nio nr7vnaimniei hvó rńw- -
Kin u obliczu prawa chociaż Murzyni
VV __! i mt ir uAn MTtnioniG ir fo „vu finki maja puusiuv „ lc
teoretyczna zasauc mc iuuuc mc a
rfiuni
_
iilll WglfUtlii wycftwijjuwcuiid
'tinózsuttego Rozumiesz do czego zmie- -
eS Tak rozumiem doskonale bezczelny
lomaniYii czv lakie tam dzikie plemię
flzaludniJ tuou Monianę nie mylisz sie
facio rjcu clia czego nie awansuję iaK
Sihko A mm Jest to po prostu kara
-- łia'brak chęci do "współpracy" z niektó-ifrnn- i
erulnmi rbami urzędowymi o lep-rkic- h
fapach do których forsa przylega
llKen milczał przez chwilę polem zapy- -
Gtal: "N''e odbiegajmy od właściwego te-Bls- iu _ dla czego nie uważasz za twój
lóbowiazek oskarżyć Hamusza o szmu- -
d m u'vnaHkii nip rVinf)7i n 7uv f-x- j'P
ii iu nrjcmil Tn znaczy że nie lest on i'' -- kwy - -- - j —
g robiony w eeiu uniiuiięcia opiai ceinycn
poartkuł cieszący się wielkim zapotrze- -
Bhowamem Wwoź haszyszu jest zabromo- -
Lnyf całkowicie A celem jego jest przy- -
s-łJnm-nrcó
Cim harrtyn nip Inhip ink ldn4
furzeszkadza mi w moich przyjemnościach
ślinie lubię tez przeszkadzać w nich in- -
?Me przecież haszysz jest szkodliwy!"
'upierał się Ken
?'J£§Aoie jest — jeżeli się go nadużywa
PTolak jak z alkoholem Sądzę jednak że
kaziły dorosły osobnik ma prawo decy-dowani- a
co chce jeść pić czy palić Czy
fmi brunetki czy blondynki"
tjraViedziałem ze wcześniej czy później
i — nawrócisz do kobiet"
L7Kie Ken jest to doprawdy moje prze-konanie
Te regulowania mogą być do-Ijnftadzo-ne
do przesady Kiedy głównie
sjjSótnaciskiem kobiet — zaprowadziliście
papryce "prohibicję" jaki był wynik?
i Demoralizacja całego narodu Obniżenie
l panowania dla prawa "Butlegerka"
giflsteryzm Gloryfikacja gangsterów-- w
P-Sr-y
' '""""-'- i wuctJia iaia
pprzjstepezosci w twoim kraju szczegól- -
juefliiouocianej — jesi to jeszcze w zna-jSnj- ta
stopniu echo tego wspaniałego
Pjiinyslu kiótkowzrocznych pseudopury-tanów- "
F3
'ii
lOokoncienie z DODrzednieao
--4l8 numeru!
tfĄ&INET PSYCHOLOGICZNY
5Y9 "Pca 1956 r więzienie w
janowie posiada Gabinet Psy-Mgiczn- y
Podobny istnieje
iwąiez w wiezieniu karnym dla
ipffelCgfayznpracwa RGaawbiicnzeutu?NaOrcizdyamip
'ojnaczelniczce
'm??trudmona u nas magister
uiugn pomaga kierownic
wli
wgawaiiiiKacji Magister sto-jadan- ia testowe przeprowa- - m -- Często hP7nn4roHrJ ln„ lm ęzniami' 0Piniuie ich w W" utrz-vmui-e
koresponde- -
ifiw£ wiezniarKami — prosty- - saini Drnwnri7i uniWod™ ji
gIgfeeóSwfeoddzkiaarłtóyw rozpproozwnaawdz-i-Ł
ISh?mkaLdrcj:?1inarnych- -
K'cziabinet mamy łatwieis7V
fin
prenumerowanych
SW do lu- - iUias7e wchówanki sa prze-iłalnoś- ć "y inny sP'osob Psy--
i5ft0SUJe się kar-v-
?
Naa- -
JsiriSn : "a?ulld w rozK-azi-e
i
' "
ISle: korespondencii do
uii"-- : ' rozrywek kultural- - ailidzeńsDa'cerów
KUfsurowsza: wresz--
twarde łoże
U O4' która --ma ''naJm Eia ' v uvscypnnar--
-- ffiae na oddział Vii _ karny
Mprase czvta jej dowodna i&stJkasiC z
otrzymino miipruA„ Sjyth zawiadamia się ro- -
iMra7Mi n-„- i_-
aeJne„k:!kara wstrzymania
ĄM v"y } zawiadomienie
ra "zeadniana
CHmpfefnnuiSe?k?aemrńeem drlaPsadyzciheiowlo?cgziąit miie- - r-- le sa "otw lZ
Wiay-nf!1"3"'-
3
sie duża Je--
felmSmis!ek ma cały
'CłliS":""'Cie CPP K Prmimin ltóJ7enne nrt
i--- 1 7niŁ - u%
ILnuu
"Hej pomału'" zawołał Ken w uda-nym
przerażeniu "Mam nadzieję że nie
zaczniesz się rozwodzić nad twym ulubio-nym-
tematem — wolnością osobista
'Pamiętaj ze lądujemy za poł godziny"
"Gwałtu! Zapomniałem kompletnie"
huknął Masson swym potężnym głosem
i rzucił się do umywalki
W salonie do Ken i Fernand
xeszh po spiesznym śniadaniu panowało
wielkie ożywienie Oprócz pasażerów by-ło
tam sporo ich przyjaciół weszli
na okręt by się z nimi spotkać oraz tro-chę
służących tubylczych mających się
zająć formalnościami związanymi z wyła-dunkiem
bagaży Urzędnicy celni i poli
cyjni Krzątali się zaglądając sprawdza-jąc
i kwestionując Stukały pieczęcie
którymi bito w dokumenty
Kiedy przyjaciele skończyli wreszcie z formalnościami Fernand wzruszył z iry-tacją
ramionami "Czytałem kiedyś ze za
czasów carów mam na myśli "białych"
bo Rosja ma carów nadal tylko kolor
ich się zmienił było w tym nieszczęsnym
kraju powiedzonko: "Człowiek składa
się z ciała duszy i paszportu" Dziś tak
się dzieje nie tylko w Rosji ale na całyrn
świecie"
Wysoki długowłosy w białym
kolonialnym ubraniu w czarnych wypu-cowanych
na glanc trzewikach ze sztucz-nym
rozchiałkiem zrobionym brzytwą w
jego kędzierzawych włosach i w wielkich
okularach w złotej oprawie na płaskim
nosie — podszedł do jakiejś pary w śred-nim
wieku i więcej niz średniej tuszy i
kłaniając się ceremonialnie oświadczył:
"Jestem Sarama Karamoko pisarz Jego
Ekscelencja Gubernator przysyła mnie tu
bym dozorował wyładunek bagaży pań-stwa"
Gruby jegomość z kozią bródką i pin-ce-n- ez
na czarnej wstążce chwycił rękę
oszołomionego Afrykanina i począł pom-pować
nią entuzjastycznie wołając za-chwyconym
głosem:
'Jak to ładnie ze gubernatora
ze poprosił kolegę o dopomożenie nam!
Ogromnie mi miło afrykań
skiego pisarza zanim jeszcze wylądowa
liśmy na Czarnym Lądzie Bardzo mi
przyjemnie drogi kolego bardzo przy
jemnie!
Nastąpił wybuch powszechnej weso'1
tosci Brodaty i jego pagórko
wata połowica w planowaniu anatomii
której nie użyto ani jednej prostej linii
stali oszołomieni rozglądając się w po-szukiwaniu
powodu tej niezrozumiałej
dla nich uciechy
pierwszy Juz obecnie można
stwierdzić że w pawilonie III (po
raz pierwszy skazane) mniej jest
karnych raportów i więźniarki
lepiej zachowują się Ale
— błądzimy nadal w ciemnoś-ciach
— mówi mi naczelnik Szu-kamy
nowych dróg wychowaw-czych
nie wiemy często jak po-stąpić
Dlaczego na łamach prasy
ini'e zabierają głosu pedagodzy — :nn:AMnnVo flAin
daniu osobowości więź- - są ci wszyscy którym powinno fei Cw§0 Potrzeba specjał-- i leżeć na sercu dobro młodzieży
dlaczego nie zainteresują się
nie pomogą nam?
Dlaczego Eh
FORDON: WIELE
Według niezbyt dokładnych
danych w tak zwanym minio-nym
okresie przebywało w For-donie
około tysiąc więźniarek an-typaństwowych
czyli inaczej po-ltyczny- ch
Ile tysięcy kobiet win
nych i niewinnych przestępstwa
przeszło czerwony
psychologa gazet
SEKr""1 irarniei wkiuh-- c """'"f-weż- n Trafiamy łatwiej skazane
Pod
uM[en zach
koleżan-'tZt4i- K
oróbuiP
którego
którzy
murzyn
strony
jest poznać
jegomość
ZMIAN
szpiegostwo dzia
ziemną prace
ze
II
rv__ rv" rn rmn mi
a
Sa
Płnft
za
w
egz
przystano łrv stan ™
wynosi 191 wieku od do 60
lat Spotykane od
miesięcy do dożywocia
Więzienie Fordonie ma
smutną sławę Już przed woj-na
wieziono nim le
Od dziesiątków lat cele
Ęyes do miesiąca Ukarana i i tych budynków
u
widziały niejedną tragedię kobie
ca Juz widok zewnętrzny nastra-ja
nieprzyjemny po-mieszczenia
nie sprawiają
wrażenia Niestety trzeba
stwierdzić zwiedzane przeze
mnie gmachy więzień dla męż-czyzn
sprawfały korzystniejsze
wrażenie Natomiast 'utrzymanie
czystości cel i pomieszczeń —
szczególnie w pawilonie gdzie
przebywają antypaństwowe god-ne
jest pochwały
Zwiedziłem to wiezienie bar-dzo
dokładnie Szczególnie zain-teresował
mnie "Czerwony
pawilon piwnicach
znajdują sie cele: izolacvina kar-cer
ciemnica
ld?"- puste Parter zajmuia yipzniarki -
aki wpływ min: lantynaństwowe „Znajdują sie
ESasniarffi na zachowanie! właśnie przy zajęciach gospoaar-J$- B
SIe&acych po
2tliu
więcej
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (Augułt) Środa 27 —
"Chodźmy przygotować się do lądowa- - Podnosząc swe walizki zbiegł nia" powiedział Mason jąkając się tro-- 1 dziwnie sprawnie po stromych schod-ch- ę
swym wysiłku opanowania eksplo- - ] kach zawieszonych na naze- -
zji typowego dla niego hucznego śmie- - wnątrz oKrętu przygotowaniu do la- -
chu
"Co spowodowało to całe podniece-nie'- "
zapytał Ken gdy wyszli z wielkiej
sali
"Tb małe nieporozumienie było do-prawdy
zabawne" powiedział Fernand
"Niemniej te chamy powinni byli byc
trochę mniej brutalni z ich objawami
swej wesołości Gwiżdżę sobie na tego
brodacza ale było to bardzo niemiłosier-ne
w'6dniesieniu do biednego murzyna
Ten stary kozioł z frendzlami na bro
dzie jest pisarzem — powiedzmy delikat-nie
— miernej kategorii Przybył on do
Afryki szukając tematu do swej nowej
książki Otóż nasza administracja kolo-nialna
stara się zawsze być uprzejma dla
pisarzy i dziennikarzy aby uniknąć wcir
gdy wrócą oni do swych biurek Więc I
gubernator przysłał jednego swych
drobnych urzędniczków tubylczych zwa-nych
tu pisarzami by dopomógł broda-czowi
z lądowaniem jego bagaży A ten
wziął to określenie pisarz jego normal-ny
europejskim znaczeniu"
Pierwsi pasażerowie gotowali się do
do łodzi motorowej tańczącej na
krótkich ostrych falach wznoszonych
przez dmącą od lądu bryzę nasyconą
tropikalnymi zapachami nieznanymi dla
Williamsa
Hamusz niosąc każdej ręce moc- -
no zatrzymał się nym giolem rada panie
przy dwóch przy aciołach wpijając się '"aMU" 1ulCi-- v łJdlu uur- a-gniewnie
Massona czarnymi oczami
podobnymi do dwóch tłustych oliwek
zapiszczał przytłumionym z wściekłości
głosem łamanej francusczyźnie:
"Mossie Masson! Pan kpi z mojej mu-zyki
Pan wrzuca mój nowy patefon do
morza Ja nie zapomnieć tego"
Na to Fernand przedrzeźniając spo-sób
mówienia gniewnego Syryjczyka:
"Mossie H'amusz! Pan niegrzeczny nie-grzeczny
chłopiec! Pan iść bez butów na
pokład środku nocy kiedy wszyscy
śpią Pan rzucić coś Mamadu pirodze
Ja nie zapomnieć tego Paa może chcieć
rok dwa ciupie nie?"
Walizki spadły na pokład z głuchym
stukotem Tłusta twarz Syryjczyka zaw-sze
żółtawo-szar- a teraz przyjęła jeszcze
bardziej chorobliwy odcień Decydując
się szybko na metodę samoobrony Ha-musz
wybuchnął piskliwym wymuszo
nym śmiechem
"Hi hi hi Pan śmieszny człowiek
panie Masson Wiecznie sam się panJ
śmieje śmieszy innych Ja tez lubię do-brego
witza Ja powiadam: (przybiera-jąc
sztucznie surowytonPan jng-j- ą
maszynę "muzyczną" do" wody Ja'hil
zapomnieć tego! Hi hi hi Dobry wit?
nie? Co tam stary ot taki mały fonor
graf? Nic nic najzupełniej! Ja juz zai
pomnieć Do widzenia panie Masson
widzenia Pan śmieszny człowiek zaw-sze
żartować Hi hi hi"
Cela nr 20 W niej łóżka
zlew sedes świetnie wypastowa-na
podłoga lśnią jak złoto kur-ki
na stole kobiece drobiazgi W
ścianie małe zakratowane okno
Całe lewe skrzydło pawilonu
ma cele 3-osobo-wei
prawe
zbiorowe Cela nr 36 posiada 14
łóżek tym nie zajęte Po-wierzchnia
celi 1652 mtr sześć
Umywalnia toaleta kaflowy go-rący
w kącie miotełki ło-patka
na śmiecie W celi zasta-łem
3 młode recydywistki Cela
nr 38 3-osob-owa
o pow 2863
mtr szec
Na I piętrze przebywają
więźniarki pracujące w warszta-tach
Biuro kantyny Za biurkiem
starsza wiekiem więźniarka ska-zana
w procesie o zabójstwo Mar-ty- ki
Oglądam karty depozytowe
więźniarek Sumy wahają się od
kilkuset do kilku tysjęcy złotych
frlAiimia 7arnhinnfl w nrapv P7PĆ
przez sza- - ciowo nagro(}v otrzymane wię- -
win-im- A __!' h nk oodowip-- ' __i„: „:„„:„j™„ „-- _
M £Bgn szczególne zaufanie do dzieć- - Obecnie przebywa For-- j e prze--
z rodzinv Na stole sto- -
jS!8iu raczej donie garstka antypanstwowycn sy przez
aoineiow "v" wnuana arki
i
wii
obo- -
mężczyźni
koncentracyjnych Dla Stan prenum_era2ty0 aowó
pełnienia pustych celi gmachów J 12 KuC-- ao więzmar- - _ 4-
- w nncnniiło 7p nhpm p Przviazn _ o problemv
18
tu wvroki: 6
w swo-ją
w działaczki
wicowe
mury ponurych
sposób a
lep-szego
że
IV
blok"
— I gdzie w
i Wszystkie bvły
raz'czych
czytają
1958
Hamusz
w kablach
w
w
m
zejścia
w
'
i
w
w
w
w
albo w —
-
—
do
—
3
—
w 2
piec
—
i
i w
-
w
i
'
i
Niestety
marcu:
Nowa oraonu - -
w
w
I
w
? i Rachunkowość — 1 Nie
wiele
"SZARY BLOK"
Od lat zwany "Szarym blo-kiem"
W oficjalnej nomenkla-turze
— Pawilon II
Na parterze kuchnia dietetycz-na
Dyplomowana pielęgniarka
(dlaczego w więzienach zarówno
męskich jak i kobiecych pracują
z reguły młode przystojne sio-stry?)
sprawdza jakość obiadu
Zaoroszenie na obiad Odma-wiam
wolę zjeść kiedy będzie
wydawany więźniarkom Więk-sza
mam gwarancję "normy"
więziennej!
Dalej izba chorych ambulato-rium
i gabinet dentystyczny Ca
łość raczej w porówna-niu
do innych więzień Zadaję
sobie pytanie jak tu było kiedyj
w więzieniu przeDywaiy seiKi K-obiet?
Odpowiedzi' nie otrzyna-łp- m
Personel administracyjny
jest nowv słabo zna warinki
snr7ed-la'- t Pociecha w tyrt że
wiele sie obecnie inwestije w
urządzenia szpitalne
Na I piętrze "Warsztaty kon
ni
I
Rzuciła
nimi
noga
jądo
fekcji 5"
maszyny dużo maszyn
szycia
Na
epoletów
żmudna
18
uczą się
Ostatnio byłe
Inne
własne
pod
służba
prostu
Jem obiad die
zupa du-że
serem obficie polane
masłem in
ny obiad zdążyłem Na pew-no
jednak gorszy
RÓŻNY TU ELEMENT
akt sądowych i
kilka nazwisk celu
przeprowadzenia rozmów
(młody jeszcze męż-czyzna
się — jak zdąży-łem
zauważyć dużym
wśród umożli-wia
mi rozmowy
Strażniczka Jad
wigę na karę
na
gestapo wy- rok na 12 lat Starsza siwad"
kobieta Włada jtfe-lom- a
językami Wróciła
Gdańska gdzie
jej Od 1922 Kilejno:
agent II oddziału Szta
następne Liy
państw okresie v°Jny agent
gestapo W 1945 Rosiła się do
UB gdzie ją jedrtk aresztowa-no
Tłumaczy &
Kategorycznie 'da wyjaśnień
kto pSo nia
wyjść na wol-ność
G-4- - Znana
głośnegoprocesu podkrakow-skiego
wpływem
księży & tle pisem
"Ten stary drań'" zaśmiał się Masson
"Ten barvłkobrzuchy sadłem
łotr' Co
Było to takim ja-kim
komentowałby zaoewne błazeń-stwa
się pomimo
jej stroju twarzą osło-nięta
wielkim Siostra Matylda
kierunku łodzi
Ken zdał sobie raptem sprawę ze rała ta szczera ja-ką
brał on Fernandem tego ran-ka
słownych — była
naizucona sobie samemu
Że ten czas czaiła się gdzieś jego
umyśle pamięć rozmowy
wieczora tą że nie
pozbył się całkowicie deprymującego
uczucia samotności i niepotrzebnosci kto
tak mu się dało we znaki ubiegłej no
cy
"Do widzenia Siostro Matyldo'" zawo-łał
Masson wesoło "życzę Siostrze szczę-śliwej
podróży do misji Czy mógłbym
wpaść gdy tamtej
części kolonu9"
Młoda się zwró-ciła
się nim Jej piękna twarz była
wyblakła jej oczy jak
gdyby od płaczu Powiedziała
walizkę "Bardzo
"ecC
skromna
protezę
TTltlClnła him 1)nirrfń An nnnnnr--n
Z
za
za
re
Me
stepnego widzehia się"
na Kena smutne spojrzenie
pod którym poczuł się on jak robak
"Do widzenia panie Williams Mam na-dzieję
ze nie czeka Pana w Afryce zbyt
wiele rozczarowań proszę pamiętać ze
litość to jak wiele lekarstw — dobro-czynna
gdy należycie ale
gdy posługuje się nią zbyt
Podczas gdy Masson się
Kenowi wyrazem na twarzy
— Siostra szła dalej zaczęła
schodzić do motorówki Była
luz prawie połowie schodków gdy fa-la
rzuciła łódź nie silnie
Zakonnica się ręka jej
'ostała prawie od poręczy
jedna jej się ze stopnia
Z głuchym przekleństwem Ken zbiegł
ku niej i trzymając się silnie jedną ręką
poręczy drugim ramieniem otoczył ra-miona
zakonnicy ją W
chwilę łódź równowa-gę
bosman załogą motorów-k- i
jpodbiegł ku Matyldzie spro-wadź
łodzi
"Dziękuję panu panie Williams" po-wiedziała
zakonnica głosem
nie wstecz ku Kenowi wciąż
jeszcze w połowie schodków który za-pewne
uchronił ją od niebezpiecznego
upadku
odzieżowej nr Nowo-czesne
do
Produkcja: czapki milicyj-ne
wojskowe górnicze innej
sali produkcja patek i
Praca i czasochłonna
Pod kierownictwem dyrektora i
brygadzistek (nie więźniarek)
więźniarki popłatnego
zawodu
Fordonu założyły w
spółdzielnię hafciarską za-łożyły
warsztaty
Obiad Wydawany celą
jak mówią więźniowie i
więzienna czyli po w ce-lach
więzienny
tetyczny: jarzynowa 3
pierogi z
kompot z jabłek Na
nie
sądzę
więziennych
wyszukuję w
Naczelnik
cieszący
autoryte-tem
więźniarek)
swobodne
przyprowadza
S Skazana śmierci
po ułaskawieniu dożywocie
szpiegostwo i współpracę z
Amnestia zmieniła
styngowana pra-wno
z wsW?ono
r
Gene-ralnego
innych
w
r
przymusem
jestem i z rozma-wiam
Wkrótcćńia
)y
Maria dożywocie
z w49 r Pod
i religijnym
aowania pasażerów
stary wy- pchany bezczelność'"
powiedziane tonem
on
małp w ogrodzie zoologicznym
Poruszając z
niezgrabnego z
kornetem
przechodziła w
I
pozornie wesołość z
udział z
w fajerwerkach
podświadomie
cały w
poprzedniego
z smukła dziewczyną
on
na pogawędkę będę w
zakonnica zatrzymała i
ku
zaczerwienione
przytlumio- -
sfatygowaną będę
rzutić
1
stosowana
szkodliwa po- chopnie"
przyglądał
z zdziwienia
Matylda i
czekającej
w
o wstrzą-sając
zachwiała
oderwana i
ześlizgnęła
podtrzymując
później odzyskała
i dowodzący
Siostrze i
spokojnym
spojrzawszy
a
więźniar-ki
Przemyślu
wdziękiem
nie zezwoliła na zabicie swego
14-letnie- go syna W tym anty-państwowym
proepsie o działal-ność
podziemną skazano wiele
osób Wyszli na wolność główni
sprawcy zbrodni Maria G da-remnie
stara się o rewizję wy-roku
jak daremne również są
pisma w tej sprawie kierowni-ctwa
więzienia Maria G wiele
przecierpiała i wiele zrozumiała
Jak twierdzi naczelnik więzienia
podlega ona amnestii z 1952 i
1956 r Prokurator Wojewódzki
w Krakowie nie widzi jednak
podstaw do zmiany
Elżbieta K lat 27 chemik z
zawodu matka 3 dzieci SkazanK'
za złodziejstwo jeden dalszyyft
rok już w więzieniu 1 spraMfl u
prokuratora w śledztwiej°--ka- r
dyscyplinarnych Beztro0 m°"
wi o raportach drwi'vS wszyst-kiego
kpi ze ws7ystcn- -
Przyprowadzają'"!1 r?wmez
kilka lesbijek Jwostkl nierząd-ki- e
w więzień kobiecych
Niestety nje dfu8° wytrzyma-łem
słucj)20 ich opowiadań
Było to jrnad siły Poprosiłem
n wyTwtfadzenie
jesfze tylko krótkie rozmowy
w ce!cn ne Kooiet tyie roziiycn
cn?akterów i niemniej rodzajów
następstw Starsza wiekiem
jŚ-man-ka
agentka organizacii
szpiegowskiej Gehlena w innych
oddziałach złodziejki i prostytu-tki
zarazem oszustki i włamy-waczk- i
Jedne o wieloletnim
przestępczym "doświadczeniu"
inne po raz pierwszy w więzien-nych
murach
Atmosfera ciężka i przybijają-ca
Rezygnuję z wyjazdu do Gru-dziądza
I gdzie siedzi kilkaset
kobiet za przestępstwa pospolite
Zacina marcowy zimny deszcz
Czas wrócić do miasta Funkcjo-nariusze
i funkcjonariuszki ser-decznie
zapraszają by jeszcze raz
przyjechać i zobaczyć dahze
zmany Dziękuję ale nie Rezy-Edmun- d Orkiszewski
(Tygodnik Demokratyczny)
? 'Sprowadzajcie Krewnych do Kanady
ffMoiecie teraz sprowadiić także BRACI I SIOSTRY Z POLSKI
Zwróćcie sie do nas po informacje osobiście lub listownie
' DOMINION TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronfo Onł — Tel EM 6-64- 51
(dawniej 68 Wellington West)
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie języki
Akt dirowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumen- t-lll
Sruga powiese w "Związkowcu"
Z pierwszyzn numerem w mic- - skomplikowane uczucia kreśli w
siącu wrześniu czytelnicy jako j mistrzowski sposób fabułę po--
uiugu k-jwjc- si: uucinivuwą w wieści i sprawia ze wraz z lei
"Związków cu" znajdą
'Pożary i Zgliszcza"
najpoczytniejszej pisarki pol-skiej
ubiegłego pokolenia
Marii Rodziewiczównej
której powieści wydawane są i
obecnie w Polsce 'w nakładach
niespotykanych na świecie i tak
właśnie "Pożary i Zgliszcza"
wznowione zostały w bieżącym
roku (po raz pierw-sz- y po wojnie)
w nakładzie 100205 egzempla-rzy
Kcja powieści
Stanach Zjednoczonych i ścić żadnego odcinka
pionierskiej vm i o„
zie Z właściwym jej ta-'zaro- w i Zgliszcz"
w sposób i tułacza
Kdzuemu czytelnikowi oddaje
OKULIŚCI
OKULISTKI
Br Bukowska-Bejna- r R O Wiktoria Bukowska O D
prow i(li nou orrvn snblnet
okiillstt7ii)' prz
274 Roncesvalles Avenuo
obok (ieurtrej M
Tel LE 2-54-
93 Codlny pr)Jvć cudylennlc od 10 runo do J wU-fro- r w roboty od
10 rano do C wieczór 37S
ADWOKACI
GE0RGE DEM BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Alówi po polsku
1147 Dundas Sf W - Toronro
Tel LE 4-84-
31 i LE 4-84- 32
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Sł W — Toronto
Tel LE 3-12- 11 Micszk: Oakville VI 5-12-
15 50S
E H Lusk BA LLB
(ŁUKOWSKI)
ADWOKAT NOTARIUS" OBROŃCA
W&pólnlk firmy prawniczej Blaney Pasternak I Łuck
57 BLOOR St W rog Bav pokój ZOO TEL WA 4-97- 55 Przyjmuje lakze wieczorami od 7-- eJ do 8-t- eJ oraz w soboty za telefonicz-nym
porozumieniem 05 S
Związek Polaków ło jedności
siła jego członkiem jeśli
ci Polska miła
II Kultura
Numer za lipiec i
sierpień objętości 235 stron
zawiera m in nast artykuły:
A Hertz: Amerykanin woligci
SWtgU IJUIIMWU _f
Zb Brzezjński: Polityki1'
zwoju "P
J Brzękowski: KonCPS za"
Jir)„i„nn J Rlieroszcwskiij
Zb
cja i
karcz
-- nBf#y
I #lŁWlfa- -
Ma ual" '""
rlr-- l
kultu-ralną
oraz matafty Jc nijnowMej
historii v1" opowiadania
wiersze #dt'° P0L'-- y a C™K~
kowsk)?' om°wienia nowych
_r nabycia w Księgarni
'Związkowca" w cenie $115
I II L ii i ii I
MffilPLrf'?fjl5?
WmMMwM IfirS
a f
NAPOJE NAJBARDZIEJ ZBLIŻONE
DO TYCH KTÓRE TAK WAM SMA-ROWAŁY
W RRAJU RODZINNYk
J000@SS
- Ginger Ale -
BEZPŁATNA DOSTAWA
na bankiety i-i-nne
oka7je
W TORONTO l- -
TELEFONUJCIE'
bohaterami przezywamy do ełe- - bi ich wzloty i upadki ich szczę- ście i tragedie
#
" I nie wiadomo który bór
go zatrzymał która rzeka mu
była ostatnia gdzie legł i zgi-nął
ale nie zobaczyły już
nigdy swego bohatera zielone
zalewy Piny i Prypeci nie po- słyszały jego modlitwy po- wrotnej szare wielkie kryże
po litewskich rozdrożach i nie
utuliła jego kości własna mo- giła"
Zapewnij sobie regularną do- Polsce stawę "Zwm7knvvrn" hpuowie„ści„ i podówczas Knimi nrzczve iwiimir-- ™
entem pisarka tylkboliski dolę wygnańca
Queen
Biura:
Zostań
podwójny
angażowania
narorU
Monikę
Cola
LEKARZE
Dr M ZELGER
LEKARZ
500 College Sł (róg Palmerston)
Tol WA 1-3-
530 Godziny przyjęć:
od 130—4 po poł i &_ o wlecz
X-RA- Y 70-- W
Dr D Wassermann
LEKARZ POLSKI
SPECJALISTA
CHORÓB SKÓRNYCH
889Vi BATHURST STREET
(róg llarton St ) Telefon LE 1-1-
233 (powrócił z urlopu)
66 s- ~""_"~_____H_M_ - UMini - Dr W J ZiNGHESIN
B A M D LM CC
LEKARZ I CHIRURG
od 11- -12 Gporzdezdinypopl rzy2- j-ę4ć: 30 po pol
1 od 7 -- 9 wieczorem
606 Bathurst St — Toronro
Tel LE 3-34-
23
S4W
POWRÓCIŁ
DR M KOSOWSKI
Choroby kobiece I położnictwo
(Leczenie nlcplodnotel) Przyjmuje za uprzednim telel
porozumieniem
LE 5-74-
34 lub LE 6-14-
70 611 Bloor Stretr W
iroir Palmerstnn) ili(i_
DENTYŚCIE
Dr M lK
IJEi?TA
2092 Dund- - Toronto
Or& flr S D BRIGEL f' LEKARZ CHIRURG
t-lCM-XVCTA
V
W
VZ—
PliyKlcInnKs'anrSeilnSrluartjeNoonł)'215 fjulldlng 86 Bloor Sf W _ Toronto
Tol WAInut 2-00-
56 21W BannvnwMwnaHMM
Dr Er WACHfiA
DENTYSTA
Coduny: 10—12 1 2—8
306" Bnthorst St — EM 4-65-
15
W
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ DENTYSTA
Tel WA 2-03-
44
310 Bloor St W — Toronto
Powióci uilopu 1 wrcśnia—— JU
Dr 'I SCHWABE
DENTYSTA
71 Howard Ave
(roi Huni esynllcs)
Goch pryjeć n 7nm telefon
LE 1-2-
005
Vi
mMMWWMIMIMMMMMMBMIMM
IMMHMHnlHHBaMHWMMHiM
Dr Władysława
SADAUSOS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
idruel dom od Hinceivalle)
fjr7vjmuje v uprcdnmi telefo
nirnym pominiiieniein
Telefon LE 1-4-
250
:l v
s
Orange - Cream Soda
lAinut
~l5i
W ' ' ► - J 'Tl - i'p- -f - 'w rinip'-'powszed-ne
uo gouz wiecz
Nie dostarczamy fówaru da prywatnych domów
?ow "
II !f III
'-
- lii f
łSił ta f--
p !£
' t'i % %m
i'iK & ssJsa!:
tSTJMłi - AlTtóuTff" t i
L I " l i' I
3M
nsma
L M
f j
lt%UlV'IvfimSSm?ił711t3:tm4
'i1 £ t
tmu t$
SImm
i ' i
fM
iJT7!
MS i
Hai'1!ł!t łj
rKrfl
1
mm