Zwilazkowiec Alliancer, September 14, 1973

              mśić JJf-i:v- Ji ' i™ - v t kuJ4 j i-k-A'jj-Jyilił-
-U'-oo- yitll!latfłStmibrig ST4"r?rS5i'T'fc--'-'fi- - '" _U--i „ l"l"TT -- I1"-"1I CMI "' "- - łuur — — -- —p --"" if $-ł-
-v ' ' ' ' _? V
'
5TR 8 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Splember) piątek 14 — 1973 NR 73
i
i
)
_____
Claremont Dundas
Osobno stojący dom 12 po-koi
3 łazienki S450 dochód
miesięczny Wpłata S4000 Pani
ZAHOROWSKA 534-791- 1 lub
766 8772
Bloor St Clarence
9 pokoi murowany dom z ga-rażem
Duża działka Hipoteka
3'2 7c Pełna cena S40000 IIAJ-DUK1EW1C- Z
534-791- 1
Roncesvalles High Park
2 apartamenty i skicp nadają-cy
się na każdy interes 2 v"-ż- c
Cena S59000 BARANOW-SKI
534-791- 1 Bloor Glendonwynne
Osobno stojący murowany
dom 11 pokoi 3 kuchnie 3 ła-zienki
prywatny zajazd i pod-wójny
garaż Wszystko w dosko
miasta
I
którzy
— W 8
T
534-791- 1
wpłaty
klien-tów
w
i
udziela:
BROKER
534-791- 1
SHERWOOD REALTOR
Biuro tel 534-791- 1 — Roncesvalles
tel 421-710- 3 — Danforth
tel 534-350- 5 — Dupont
Jubileusz the Canadian Opera
7 dyrekcja z oper
Co roz-- na paru przedstawieniach
poczęła o- - otrzymać bilety
25 z a pu w teatru
jubileuszowy inaugura- - Centrę
wystawione zostało '
dzieło Ryszarda Wagnera
dramat muzyczny pt "Dic
Gotlerdaemmerung" wcho-dzący
w "Pierścienia
Nibelungów" Znakomita ob- -
sada zapewniła galowemu
przedstawieniu
wykonanie
Tegoroczny sezon operowy
o wcześ-niej
bęclric i o
dłuższy a w jego repertua-rze
znajdzie sic tym razem 5
oper jedna operetka
Poza wymienionym drama-tem
muzycznym usłyszymy
"Rigoletto" — G Verdiego
z znakomitym
Louis Quillico i Marią Pelle-gri- ni
w rolach głównych o-per- etkę "The Widów"
("Wesoła wdówka") F Lc-lia- ra
jedyne operowe dzieło
L van Beethovena "Fidel-Jio- "
popularną i niezmiernie
melodyjną operę "The Bar-be- r
of Sevilla" ("Cyrulik se-wilski")
Rossiniego "He-lois- e
& Abclard" kanadyj-skiego
kompozytora dr Wil-sona
Kto ma zapewniony sezo-nowy
abonament musi
śie martwić bo otrzymał bi-lety
przed paru tygodniami
Dragnący natomiast obejrzeć
a
Zygmunt Sherwood-Sobolews- ki
z Jarosławia
BEZPŁATNA
szkoła wieczorowa dla Pań Pa-nów
maję auto i chcą
się NAUCZYĆ SPRZEDAŻY
MÓW irodp o wieczo-rem
Po informace: Zygmunt
Sherwood-Sobolewsk- i 534-79-1
nałym stanie Cena $68
PŁACI IECKI
Jane- - Finch
Condominium "Townhouse"
jak nowy 6 pokoi lo-dówka
piec kuchenny S4000
SOUKUP 534-791- 1
HIPOTEKI DOMY
— lokujemy oszczędności
atrakcyjnych hipote-kach
na 9 ii— 10— 10V2%
— Sprzedajemy pierwsze dru-gie
hipoteki na korzystnych
warunkach
Informacji
WITOLD LISOWSKI FRI
REAL ESTATE
SIGMUND LTD
383 Ave
Filia 1878 Ave
Filia 1176 Ave
W piątek bm którąś ww lub być
the Canadian Opera
tegoroczny sezon może wstę-perow- y
kolei więc kasie 0'Keefe
Na
cie jego
cykl
ról
mistrzowskie
rozpoczęty tydzień
też tydzień
oraz
barytonem
Merry
oraz
nie
Da
900
dywany
NA
Tel
Na marginesie jubileuszo-wego
sezonu the Canadian
Opeia Co warto przypom-nieć
kilka ważniejszych dat
i wydarzeń z 25-letni- ej dzia- -
łalności tej jedynej w Ka- -
nadzic lego rodzaju kultural- -
nej instytucji
Z inicjatywą powołania do
życia stałego teatru operowe-e- o
wystąpili jesienią 1949 r
dr Arnold Walter i Herman
G_eigcr-Tor-cl Uwinęli się
dość sprawnie i wiosną 1950
r pastsniłn inaupuracja Ope
--
_- - ra Festival w sali tne Koyai
Alexandra Theatre Był to
początek naszego teatru ope
rowego
'W 1953 r zaangażowany
został Ernesto Barbini świet-ny
dyrygent (w szczególnoś-ci
włoskiego repertuaru)
który do dnia dzisiejszego
należy do zespołu i jest jed-nym
z dyrektorów muzycz-nych
the Canadian Opera
Co W rojui swego wejścia do
zespołu pod jego batutą wy-stawiono
znaną operę Monet-tieg- o
"Konsul"
W 1954 r nastąpiła zmia-na
dotychczasowej nazwy z
The Royal Conservatory O-pe- ra
Comoany na the Opera
Festival Company of Toron-to
a na naczelnego dyrekto
Dnia 14 września 1973 mija pierwsza bolesna rocz-nica
śmierci ukochanej mamy i babci
Śp Marii Skierniewskiej
W dniu tym ukochana składamy na Twym grobie
wigzankę czułych wspomnień Pamięć o Tobie po-zostanie
na zawsze w sercach naszych
Śpij w spokou!
Dzieci i Wnuki
A co w
W niedzielę 9 bm na placu
przed ratuszem odbył się tzw
rock festival czyli popis zespo-łów
muzycznych współczesnej
muzyki młodzieżowej'który na
placu Nathan Phillips Sąuare
zgromadził ponad 8000 miłoś-ników
tej wrzaskliwej muzyki
Krzyki piski klaskania w rytm
granych utworów słychać było
niemalże w całym śródmieściu
W sobotę na skrzyżowaniu
Gerrard i River Str zderzył się
samochód osobowy z tramwa-jem
w wyniku czego śmiertel-nych
obrażeń doznał kierowca
wozu 20-let- ni Lawrence Łan-gill- e
a jego pasażer David
Smerthy został lekko ranny
I Languille przewieziony na-tychmiast
do Wellesley Hospi-ta- l
zmarł w kilka godzin póź-niej
na skutek pęknięcia serca
i wewnętrznego krwotoku Tra-gicznie
zmarły był jednym z
czołowych bokserów Kanady i
należał do amatorskiej repre-zentacji
kraju
__ ? i--
W innym znowu wypadku
omale nie zginęli dwa chłop-cy
12-lel- ni Alexander Stultiens
i jego kolega 13-let- ni Kelland
Kelly Obaj bawiąc się nad bar-dzo
wysokim brzegiem w Scar-boroug- h
obsunęli się w prze-paść
Na szczęście spadali po
miękkim piaszczystym zboczu
i to ich uratowało od niechyb
ra teatru powołano dr E
Mazzoleniego dyrygenta Kon-serwatorium
Muzycznego
Po trzech latach pracy dr
Mazzoleni ustąpił a dyrekcję
przejął dr Geiger-Tore- l
W 1958 r teatr otrzymał
7 Canada Council po raz
pierwszy subwencję i rozpo-czął
objazdy po większych
miastach Kanady przyjmo-wany
wszędzie z entuzjaz-mem
W prowincjach nad-atlantycki- ch
w ciągu jedne-go
miesiąca dał 19 przedsta-wień
W następnym roku nastę-puje
ponowna zmiana nazwy:
z the Opera Fesitival Asso-riatio- n
of Toronto na the
r!"l"t1"5łlifin f"l_n"n- n- ri ™App'nuni™nfmii'
uzywana na co dzień jako
uie anauian upera uompa-n- y
z dr Geiger-Torele- m jako
naczelnym dyrektorem W r
1961 Opera wyprowadziła się
z Royal Alexandra do 0"Kee-f- e
Centrę gdzie się do dzisiaj
mieści W 1962 r wystawio-no
"Die Walkirie" pierw-sze
dzieło "Pierścienia Nibe-lungów"
w 1965 r ogląda-liśmy
"Salome" R Straussa
w roku Stulecia Konfedera-cji
opera włączyła się do
krajowych uroczystości i wy-stawiła
napisane na 100-let-n- ią
rocznicę "Louis Riel" —
II Somersa i M Moore'a oraz
drugą współczesną operę
"The Łuck of Ginger Coffey"
Raymonda Pannella i R
Hambeltona
Obecnie poza dorywczym
sezonem jesiennym podczas
którego w Toronto nasz teatr
operowy wystawia 5 lub 6
oper w ciągu miesiąca odby-wa
on kanadyjskie tournee
w których w cirgu 5 miesię-cy
objazdowych daje do 120
przedstawień zdobywając so-bie
wszędzie jak najlepsze
uznanie i wysoką ocenę
W okresie minionego 25-lcc- ia
przewinęło się przez
nasz teatr wielu śpiewaków
W pierwszych tych trudnych
latach kiedy skromne finan-se
ograniczały w dużej mie
s
I
63-S4- 6 O
POLISH CANADIAN SHIPPING SERYICE
POLSKO KANADYJSKIE BIURO EXPORTU
WyUczny przedstawiciel na Kanadę zajmujący się rozprowadzaniem paczek po Polsce
Biuro Główna: Reg No 569015
1530 Ouelette Ave Windsor 14 Ont Registry Div of Essex (No 12)
Tel: Windsor 256-545- 4 PACZKI DO POLSKI
zapakowane w kartony z zamieszczonym w środku spisem rzeczy — z podanym dokład-nym
adresem nadawcy na zewnątrz (w prawym rogu) i dokładnym nazwiskiem i adresem
' odbiorcy w Polsce wzmocnione sznurkiem — przyjmuj? w Kanadzie:
TORONTO:
SYRENA TRAVEL LTD — 1686 Queen Street W Tel: 532-543- 2
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ — 1574 Bloor Street W Tel: 533-949- 6
POLISH CANADIAN INFORMATION BUREAU — 699 A (Jueen St W Tel: 366-4C6- 7
ST CATHARINES:
JZ JABLECKI PARCEL SERVICE — 404 Grandham AveTel: 934-547- 1 WELLAND:
SILESIA TRADING CO — 19 Hellems Ave Tel: 734-448- 7
HAMI LTON:
HAMILTON TRAVEL BUREAU — 177 James St N Tel: 527-317- 3
LONDON:
RUSE TRAYEL AGENCY LTD — 463 Richmond Street Tel: 439-653- 1 WINDSOR CHATHAM SARNIA
WINDSOR TOUR CONSULTANTS — 1530 Ouelette Ave Tel: 256-545- 4 AGENCJE POLISH CANADIAN SHIPPING SERVICE — POLSKO
KANADYJSKIEGO BIURA EXPORTU W KANADZIE
RACZKI — opłacone są do Gdyni skąd wysyłane są bezpośrednio pocztą lub koleją do
odbiorców w Polsce
— przyjmowane są bez ograniczenia wagi i wielkości
— ubezpieczone są od hwili przyjęcia ich przez Agencje w Kanadzie CENY NISKIE KONKURENCYJNE
rjFJPJFjF&Jrjj6F&TJFj&JFj&
Toronto?
nej śmierci Obaj odwiezieni
zostali do szpitala z ranami gło-wy
złamanym palcem i liczny-mi
pokaleczeniami
Wczesnym rankiem w sobo-tę
8 bm wybuchł olbrzymi po-żar
na terenie magazynów Ca-nadi- an
National Railway przy
Cherry St Mimo energicznej
akcji ratunkowej ponad 100
strażaków pożar zniszczył 8 za-ładowanych
wagonów 6 trans-portowych
lor i dwa wielkie
magazyny
# #
I jeszcze jedna informacja
dotycząca wyłącznie pawilonu
Ontario Place W tegorocznym
sezonie od Victona Day do 3
września Labor Day pawilon
ten odwiedziło 2771418 osób
o 500000 osób więcej niż w1 se-zonie
ubiegłego roku
W tej chwili Ontario Place
otwarty jest tylko w soboty i
niedziele aż do 8 października
do Thanksgiving Day
40-lec- ie parafii
W niedzielę 23 września br
o godzinie 4 po pot w katedrze
iw Jana ((186 Cowan Ave) zo-stanie
odprawione nabożeństwo
dziękczynne pod przewodnic-twem
ks bpa Józefa Niemili-skieg- o
ordynariusza diecezji ka-nadyjskiej
PNKKościoła ku u- -
Co
rze angażowanie sław śpiewa-czych
dyrekcja teatru ogra-niczała
się do wykonawców
na jakich ją było wówczas
stać i przygotowywała każ-dy
sezon operowy w grani-cach
swych możliwości Z bie-giem
jednak lat kiedy szer-sze
kręgi publiczności prze-jawiały
coraz większe zainte-resowanie
domagały się per-manentnego
istnienia włas-nej
opery kiedy do kas po-częły
przychodzić tysiące mi-łośników
i sympatyków mu-zyki
operowej — rosły zaso-by
pieniężne przyszły też ze
źródeł rządowych różnego
szczebla pomocne fundusze
— the Canadian Opera Co
mogła już sobie pozwolić na
angażowanie śpiewaków du-żego
kalibru występujących
stale na scenach sławnych
teatrów
Do takich do dnia dzisiej-szego
należą słynni kanadyj-scy
śpiewacy z panią Fore-sta- l
i Cjuillico na czele a o-b- ok nich śpiewacy europej-skich
teatrów operowych
Wiednia Stuttgartu Londy-nu
La Scali Hamburga Los
Angeles Nowego Jorku
Wśród tej plejady znakomi-tych
artystów oglądaliśmy
już dwukrotnie naszą rodacz-kę
Urszulę Koszut która
zbierała na scenie 0'Keefe
Centrę entuzjastyczne oklas-ki
za znakomite wykonanie
roli Gildy w "Rigoletto"
Możemy być przekonani
że rozpoczęty jubileuszowy
sezon the Canadian Opera
Co przysporzy i w tym ro-ku
tej instytucji wiele dob-rych
ocen krytyków a przez
tysiące miłośników muzyki
operowej przyjęty zostanie z
podobnym jak w latach mi-nionych
entuzjazmem (s)
SPORT
NOWE ZWYCIĘSTWO
POLSKICH PIŁKARZY
W ubiegłym tygodniu dwie
polskie reprezentacje piłkar-skie
odniosły w NRF bardzo
ważne zwycięstwa
W pierwszym spotkaniu 4
bm narodowa reprezentacja
rozegrała sparingowy mecz
z wysoko notowaną drużyną
niemiecką MSV Duisburg
którą pokonała w stosunku
5:0
Od pierwszego gwizdka sę-dziego
polska drużyna uzys-kała
sporą przewagę nad sil-nym
przeciwnikiem Repre-zentanci
Polski zagrali ład-nie
prowadzili grę składna
szybką która przyniosła im
niż w 8 minucie pierwszą
bramkę
Świetnie wypadł słynny
olimpijczyk Kazimierz Dey-na
który zagrał w Duisbur-gu
jak za najlepszych swoich
czasów Był inicjatorem wie-lu
ofensywnych akcji poza
tym był tego dnia najlepszym
PNKK św Jana
czczeniu 40 rocznicy powstania
parafii pod wezw św Jana Nau-kę
wygosi ks prób Andrzej
Ćwikliński z Montrealu (znany
iako kierownik pierwszego pro-gramu
telewizyjnego w języku
polskim w Kanadzie)
Po nabożeństwie w sali para-fialnej
odbędzie się bankiet ju-bileuszowy
Programowe mowy
wygłoszą: ks senior Donald Ma-linowski
z Winnipeg (wychowa-nek
parafii katedralnej i obecny
poseł do parlamentu prowincji
Manitoba) oraz p Czesław Dec
Wśród gości honorowych będzie
p poseł i minister Rządu Fede-ralnego
dr Stanisław Haidasz
W części artystycznej wystąpi
chór katedralny im St Mo-niuszki
pod kierownictwem ks
dra Szczepana Włodarskiego
Bilety na bankiet można za-mówić
u wiceprzewodn Komi-tetu
Parafialnego p C Dublań-skieg- o
(tel 247-365- 4) Cena bi-letu
z kolacją tylko $250
Zapraszamy serdecznie nie
tylko parafian lecz także wy-znawcó- cw
PNKK okolicznych
Parafii Narodowych oraz Polo-nię
z Toront-- ) i okolicy do współ-udziału
KAZIMIERZ GAJDA
przew Komitetu Paraf
HENRYK CYBRUCH
przew Komitetu 40-lec- ia
so:3:m:'9!:
ZRÓBCIE ZAKUPY
DOMU
największym
najkrótszym
DOBRE WYK6MMIE
GWARMTOWME
RUGLAND LIMITED
ZRYWAJCIE SAMI
JABŁKA
FARMIE CHUDLEIGHS
RUSSETT
Drzewa karłowate DRABINY ZBYTECZNE
Możecie zaopatrzyć się jeszcze
GRUSZKI
MARCHEW MIÓD
JAJA (cider)
Prócz pomidorów
KUKURYDZA
Wy zbieracie my pieczemy (bar-b-qu- c) dodając masło
Weźcie ze sobą wyposażenie jak na
" PIKNIK
po pracy podczas weekendu
przyjedźcie na pieczoną" kukurydzę i zbicr
jabłek
strzelcem na boisku Uzyskał
3 bramki Mógł mieć 4 ale
przestrzelił ponad bramką
podyktowany rzut karny
Trener narodowej polskiej
jedynastki zabrał na ten
mecz skład bardzo ekspery-mentalny
Miał w nim zaled-wie
5 piłkarzy których oglą-daliśmy
sierpnia w Toron-to
reszta to gracze którzy
znaleźli się w reprezentacji
po raz pierwszy (Chojnacki
Kapka) lub grali w niej już
dawno Bardzo dobrze wy
padł debiut Chojnackiego z
bytomskiej Polonii który
zdobył 2 bramki Dobrze też
zagrała reszta zawodników
Polacy wystąpili w skła-dzie:
(Kalinow-ski)
— Gut Ostafiński Go-łębiowski
Musiał (Korze-niowski)
— Kasztelan ( Choj-nacki)
Deyna Maszczyk —
Masztaler Kapka (Wojcie-chowski)
Gadocha Jak więc
widzimy nie wystąpili: Szar-mach
Bulzacki Lato Kmie-cik
i Lubański Wygrano
wiec w takim składzie wróży
dużo dobrego przed meczem
z Walią
Drugie zwycięstwo odnio-sła
w dzień później (5 bm)
piłkarska młodzieżowa rep-rezentacja
Polski W spotka-niu
eliminacyjnym do mist-rzostw
Europy rozegranym w
Essen Polacy pokonali repre-zentację
NRF wygrywając
nia 3'2 (0 2)
Polacy spotkanie to roze
W
Tylko zatelefonujcie do nas nasz przedstawiciel zjawi si?
Was z doborem próbek dywanowych
z których na pewno z zadowoleniem będziecie mogli dokonać
wyboru
Położenie djwanów zostanie dokonane w możliwie
czasie
Telefonujcie do: GEORGE NOSAL — 249-771- 7
12 Benton Road
£&ioo&:ia'o:o':::tf&
NA
—
w:
ZIEMNIAKI
i —
i —
po szkole
i
1
Tomaszewski
z
u
grali znakomicie mając w
pierwszej polowie gry stra-cone
dwie bramki Po przer-wie
wyszli na boisko jak
gdyby nie ta sama drużyna
Już w pierwszych minutach
drugiej połowy rozpoczęli
skuteczne ataki zakończone
w 58 min zdobyciem ślicz-ną
główką przez Szarmacha
Rola Bramka ta
jeszcze bardziej zdopingowa-ła
pozostałych zawodników
Pulzacki się piękną
bramka piorunującym i cel-nym
strzałem Wynik meczu
ustalił w 87 min gry boha-ter
meczu z Bułgaria Lato
który sam wywalczył piłkę
na środku boiska i w szalo-nym
biegu grzmotnął celnie
w okienko
Jeśli Polakom uda się i rc- -
wanż z Niemcami wówczas
polskie Orlęta zajmą 1 miej- -
sce w tabeli grupy V
M
o:
:©:
:o: ::
s
:
f
o:
'Ooa
Xi
o:
o:
:o:
o: ::
:o:
(f
:o:
o:
o:
o: o
io
?:
o:
o:
:o:
:♦'
o:
:
ff
:►:
:
:o:
s
:o:
o:
o
Nie ma świeższych jak te
prosto z jabłoni!
BEZPŁATNY
PARKING
BEZPŁATNE
OPAKOWANIE
RR 3 MILTON Ont
TEL 878-272- 5
°£I21__
CIIUDLEIGH
BROS £
Hwy Duadas
QEW
Bronte
od 21 prześnią do 21 października
w weekendy od świtu do zmroku w dni powszednie od 1 po poł do zmroku
Jabłka: McINTOSH COURTLAND RED DELICIOUS N SPY
GOLDEN DELICIOUS No 24 Hwy
JABŁECZNIK
jabłek
PIECZONA
sól WY SPOŻYWA-CIE
lub
pierwspgo
popisał
No 5
C H ROACH LIMITED
2973 Bloor Street West Toronto 590Om
Bloor Prince Edward
$20000 wpłaty 6-pokoj-owe
bungalow (Rug bnck) około
17 lat stare i dodatkowe 3 po-koje
z kuchnią i toalety na
dole Wszystkie pokoje duże
niepi zejściowe kuchnie i toa-lety
nowoczesne oliwne o-grzew- anie
dobudowany duży
oryginalny garaż piękna du-ża
parcela około 50 x 120
stóp bhsko do zakupów i ko-munikacji
jedna otwarta hi-poteka
i wiele innych dodat-ków
tel J Szybalski 239-631- 1
do domu 259-243- 9
Royal York Południe
$7000 wpłaty — 5 pokoi
bungalow pokoje bardzo do-brze
rozłożone kuchnia i toa-leta
nowoczesne oliwne
ogrzewanie miejsce do par
wszystkie-go
prezentujący
1-sypialn-iowe
apar-tamenty
parkowania
transporta-mi
olbrzymie pokoje
kuchnie
podwójny
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
W sprawie kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich
informacji związanych z tym prosimy się
do naszego przedstawiciela
SZYBALSKI
239-631- 1 Do domu 259-243- 9
233-554- 4
1
Bloor & Durie
5 pokojowy dom na dwóch pc-diogo- ch
dwie huienki oraz ' lec
room" 7ajad Frontu 25 stop
Cena S31 900 — wpłaty S4000
GAWKYS 537-343- 1
Wright & Roncesva!les
SIO 000 uray — S35500
cena w yv olaw ca 6 pokojowy
osobno stojący dom na dwócli
pui ojacn iouc-!Csn- a kuciinia
Bardzo duże jasne w
I ardzo doorm sianie wolne o-gnewa- nie
zajazd GAVRS
537-343- 1
Dundas & Keele
$5 000 w piaty -- na doe bardo
duży czysty sk cp nadając} siy
do każdego bez biura
z podwójnym garażem i pły-walnym
zajazdem z boku Na
górze nowoczesne 4-pooj-o'e
mieszkanie wynajęte za Slł!0
miesięcznie Gawrjs 537-343- 1
Windermere & Annette
7-pokoj- owy osobno stojący
"rug bnck" na dwóch poJin-gac- h
p'us apartament w piwnicy
z osobnjm wejściem Podwójny
garaż SI 5000 wołały Wyłącz-na
sprzedaż GAWRYŚ 537-343- 1
King & Wilson
Duż osobno stojący muro-wany
dochodowy 13-pokoj- ou
dom 4 kuchnie 3 ładenki pry-watny
zajazd Cena dostępna
GAWRYŚ
Cdbeck - Windermere
S15000 odosob:iion
2 podłogi 6 pokoi plus 1 zajazd
"lane" garaż Ogrzewanie oiw-n- e
2 kuchnie Blisko szkół tran-sportu
i zakupów Sb'-:i- e po-i- a
lanie — B GOLEMBA tel
537-343- 1
Morningside Ellis
Murów an 2 podłogi G pokoi
plus "rec room'" 3
dobrch sjpianie
"Cedar Storage" Lola 50x263
prywatnj zajazd garaż wodno-oiwn- e
ogrzewanie Posiadanie
do omówienia B GOLEMBA
537-343- 1
Swansea
Odosobnion} 2 podłogi solid-na
czerwona cegła 7 pokoi plus
"rcc room" 4 sypialnie dolny
kowania blisko do
Tel J Szybalski
Lakę Shore Long Branch
$20000 wpłaty 6-pl-ex
— dobrze się
budy nek wodno oliw ne ogrze-wanie
wszystkie wynajęte
miejsce do blis-ko
do zakupów i
dogodne spłaty Tel J
Szybalski
Queen - Lansdowne
$8000 wpłaty 6-pokojo-
-wy
dom murowany samo-dzielny
bardzo rozłożone 2
2 toalety wysoka su-ch- a
piwnica oliwne ogrzewa-nie
garaż idealna
lokacja Tel J Szybalski
zwracać z pełnym
zaufaniem
J
pokoje
interesu
5373431
wpłaty
kominek
ro7miarów
dobrze
LIMITED REALTOR
Biuro przy 1576 Bloor St W
Toronto 9 Ont
carma for canada x_- -
w s
i górny korytarze oraz schodi
paneowanc so idnjm "chenv
wool" a wwylkie drzwi na
pierwszym poziomic i "trimm-mg- " sold cherwood 2 4-czcscio- -we łazienki 8' pierw s mort-gag- e
prjwjtny 'ajajd garaż
Posiadanie do omówienia — B
GOLEMBA 537-343- 1
Indian Rd Cundas
$5 000 wpłaty murowany (i
pokoi 2 kuchnie 2 łazienki l'i-s- o
ttansportu i awupow Sz b-k- ie
po-adan- ie B GOLEMBA
537-343- 1
Potrzebne Comy cdziekoiwlfl'
Mamy kupców z gotówką lub na
spłaty Tel 537-343- 1
MENARY & SON Real Estatu
Sunnyside Ave - Consłance
S59 900 pełna cena Sprze-daż
spadsowa Oddzielny mu-rowany
dom — rc7dencja 4
pokoje p us 3-kawalk- owa ła-zienka
na parterze ponadt)
na piętrze 3 pokoje plus
kuchnia oraz 2 duże pokoje
na 2gim piętrze DosKonała
piwnica wodne ogrzewanie
na o ej "lane" wyłączna
sprzedaż
Roncesvalles - Howard Park
S45 500 — oddzie ny imi-towany
dom — 9 pokoi na 3
podłogach wodne ogrzewa-nie
— 2 kuchnie 2 łazien-ki
blisko do wszjstkieo
Zwracać się do:
MENARY & SON Real Estatc
431 Roncesvalles Avenue
TEL 535-111- 2
Niagara Falls
MOTEL
NIAGARA FALLS Ont
12 Units plus 7-pokojo- wy
dupios sprzedaję z powodu
złego zdrowia Teł: 350 0652
7174
SZUKAMY DOMÓW
Mamy obecnie wiele czekających klientów na jednoro-dzinne
domy w rejonach High Parku Roncesvallcs Park-dal- e
i Etobicoke
Zapewniamy dla Was solidna fachów obsługę naszych
doświadczonych sprzedawców i jak najlepsze rezultaty
Prosimy dzwonić do nas w tych sprawach na:
Tel 537-415- 6
lub odwiedzić nas w biurze
E J KOLODY
Real Estate Ltd
151 Ronccsyalles Ave Toronto
LEKARSTWA — TO NAJBARDZIEJ POŻĄDANA
W POLSCE POMOC
APTEKA ROTHBARTA
676 Queen St W - Toronto 3 Ont - Tel 363-280- 0
WYSYŁA KAŻDE POTRZEBNE LEKARSTWO
NAJSZYBCIEJ — bo poczta lotniczą lub wprost z Europy
NAJTANIEJ — bo wykonuje każdą receptę krajową iub
zagraniczną po cenach EKSPORTOWYCH
NAJPEWNIEJ — bo są wykonane przez polskich farma-ceutów
GWARANTOWANE WOLNE
OD CŁA i doręczane wprost do rąk od-biorcy
POSIADAMY WIELKI WYB6R ZIÓŁ LECZNICZYCH LE
K6W STAROKRAJOWYCH ORAZ MAŚĆ OJCA JUSTYNA
WYKONUJEMY RECEPTY "BLUE CROSS"