Zwilazkowiec Alliancer, February 12, 1958

              ?--~j ł W1
! A '
"TW1A7K0WIEC" LUTY (Fbruary) firoda
¥&M rriLi
L'Sr £&
4
"ii? ©I
lilii fit
lirI
ilSłtŁ mm fiilLSS-- ł fil
IIP
0B8IHS
RM
WWh&&i ' p Ml
1'Ł f
ii 51 H
Sn' &F
Ir I
!rf '? $
► Jfi
i--i
M'Si
flm mm
m
Realfors
Oryginalny "Sixplex" (z jednym "furnace") 5 mieszkań po 2 spialnie
i jedno mieszkanie 3 pokojowe wodne ogrzewanie na olej Po- -
watny wjazd i 5 garaży Aluminiowe okna Położony v ładnym
miejscu blisko sklepów i komunikacji Po bliższe informacje
proszę tel A Kossowicz LE 4-88- 55
Oryginalny "triplex" wodne ogrzewanie na olej pr watny zajazd no
garażu nowy budynek 2 mieszkania 5-pokoj- owe jedno 4 poko-jowe
z 2-m- a sypialniami Dwa mieszkania są wynajęte za s2m
miesięcznie Dzwonić proszę A Kossowicz LE 4 8355
"Fourplex" 4 mieszkania 6-pokoj-owe
wykończony basement apartment
z wejściem od frontu 4 garaże z prjatnm zajazdem duża
lota blisko sklepów tramwai umiarkowana cena Blizszch in-formacji
udzieli A Kossowicz LE 4-B8-
55
$5900 wpłaty oddzielony 7-pokoj-owy
dom ra 2 podłogach Dochód z
wj najmu góry pokrywa 'mortgage" który jest na 0% i na 15
lat Proszę tel K Chmiel LE 4-88-
55
57000 wpłaty nowy "duplex" "baseboard heating" ultra nowoczesna
kuchnia i łazienka Dwa murowane garaże Blisko do szkół
transportacji itd Dwa apartamenty dwusypialniowe i niewykoń-czony
"basement" Proszę tel Z Staroń LE 4-88-
55
$7000 wpłaty 7-pokoj-owy
oddzielony dom na 2 podłogach 2 kuchnie
oliwne ogrzewanie ładna cegła duża parcela Dobry do w naj-mu
i ładne mieszkanie dla nabywcy Po bliższe szczegóły pioszę
tel K Chmiel LE 4-88-
55 $12000 wpłaty Dom oddzielony 15-pokojo-wy
kilka kroków od Bloor
przy jednej z najładniejszych ulic na zachodniej części miasta
3 łazienki 3 kuchnie wodne ogrzewanie ni oliwę 2 murowane
garaże i boczny zajazd Dom jest w pierw sorzerlnjm stanie Du-ży
ogród (175') jeden otwarty "mortgage" na 10 lat na resztę
ceny Tel Z Staroń LE 4 8855
High Park - Clendennan
$12000 wpłaty zo oryginalny nowy "fourplex" z niewykończonym "ba-sement"
wodne ogrzewanie ("baseboaid heatin") na oliwę
Ultra nowoczesne kuchnie i łazienki Duże pokoje 4 muiowanc
z 'cegły garaże Blisko do transportacji szkół itd Po blisze in-formacje
projzc tel K Chmiel LE 4-88- 55 $5000 wpłaty na 8-pokoj-owy
dom sam w nobic mn gara wodne ogize
Wiinic blisko szkoły i komunikacji w rejonie High Park Ma 2
modne kuchnie i 2 modne łazienki Cała cena $18 500 'Iclef
L Kucharski LE 4-8- 55 $2500 wpłaty -- na dom murowany 6 pokoi dom ma 2 kuchnie pe)n
piwnicę garaż jest w okolicy Blonr - Clinton a cała cena
$14000 Można zaiaz się uprowadzić 'Iclef l- - Kucharski
LE 4-88- 55 $1500 wpłaty Dzielnica Jane Annette Dom tylko 2 lata stary cały
murowany G-pokoj- owy Prywatny zajazd na paikowanie 2 samo chodów Tel J Nowosad LE 4 8855
$2500 wpłaty Przy ul Closc okolica Parkdale mamy do sprzedania
dom 8-pokojo- wy bardo duże i dom2 leknucjhensite w 2bałardzizeonkdi ob2ij mwersatanndiye GPoakraoje Dsoa-bre
warunki spłaty Wyrcnlowanc 5 pokoi spłacają mortgage
Tel J Nowosad LE 4 8055
17-ple-x
Jane Bloor cała cena około $120000 odpowiedni downpay-men- t kapitalne na rent i inwestycje Telef K Dziamski
LE 4-88-
55 Kanada kraj lodzi przedsiębiorczych dajemy możność usamodzielnie-nia
się przy bardzo małej gotówce W najlepszej cęści Quecn West mamy do sprzedania zakład fryzjerski w pełni wyposażo-ny
5 miejsc i mieszkanie 3-pokoj- owc tylko $1 800 Pralnia che-miczna
z całym wyposażeniem (press machina maszyna do szy- - cia i urządzenie techniczne eleganckie wnętrze tylko S2 800
a $1400 wpłata Sklep z konfekcja męski) wyrobiony punkt z
młaatwgaizoynneemTeltylKko D$z2ia0m0s0ki LLeEasy (umowy dzierżawne) beda za- 4-88-
55 $4000 wPaprłkadtyalecałNa iecena około $17000 doskonały 8 pokojowy dom w wymaga-żadnyc- h wkładów i natychmiast do obje- - cia Wygodne spłaty Tel K Dziamski LE 4-88-
55 479 Ronce$valles flve
i
(róg Dundas i Róncesval=
LesóbokBanku Montreal)
DROBNE
LE 1-2-
491 - LE
pCOognnlolttzdMaznllialiłtokwpogrzoIydczmyuf1r2 włilpeoMłuitndeilmneiufeom:nidco5z5ntoi ubofctnogldelozgjiozoen—nnlieeczwDOoadortaetkkwoywdgaaondiazopl1ai2rtoawdzoawpoBełgouxodnie—r
MIESZKANIA
PIĘKNY apartament dla 2 pracując) eh
Sokojn)ch osób RO 2-00- 57
POKÓJ I kuchnia umeblowane 414 Mont-ros- c Avc LE 3-39- 17 12 13
POKÓJ do wynajęcia z utrzj inanlcni lub
bez Tel LE 4-01-
77
2 POKOJE i kuchnia nlcumcblouanc
740 GlaiMonc Ave LE 4-B6- 51 12-1- 3
2 ŁADNE" 'duic pokoje z Kuchnią na
parterze częściowo umeblowane z osob
na łazienką miejsce do parkowanie
Hmiabrnrois iErnflnsponacji 4-38- 03
COKO1 unicblowany
Okolica Alasscy
"1 LAT" 3 pokoje I kuchnia nlcuniehlo wnc uarii blisko St Clair Bathursl
LE 4-70-
43'
dla jednej osoby
POKÓJ do W} najęcia umcblouan) luli
nlctimeblourany Dzwonić po godz G lej
wieczór LE 4-72- U8
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — reperacje joUdnle nto
droso Z Krasnodębskl Tel LE 4-1A-
08 od ł— w itoboty od B—fl 8
PRAGA
KnIytKdSoLArUysZunkzów(lojwbulndtolcwcliailneimcli poZtnracjob-mość
"Archltcttural Metals'1 poqdina
Odpoulcilzt ze szczegółami kierować
ppu: AUvcrtlscr Box 113 Slutlon D
Hamilton Ont
GDZIE JADAĆ
11-1- 2
MARIE-- S DELICATESSEN Polska 1 ka- nadyjska kuchnia Wlaśclclete: M I W
Leśnlnkowlo zapraszają na smaczne po- trawy 1MW Olippn St W Toronto S
' MATRYMONIALNE
UWAOAI W sprawacn mmymonlilnrch oolomrt rtdakcli ładnych Inforrotcll
oraz adruów nie udziela Proilmy pliac
ledynte na Nr Box lub podany adret
STOŁECZNE BIUUO MATRYMONIALNE
"Nowa Fortuna" zawiadamia ze posia- da "oferty iiań Polek w rożnjm wieku
które pragną wyjć zamąż za Polaków
oraz' obywateli Innych narodowości za-mieszkałych
w Kanadzie Jeśli chcesz
mleć-dobr- ą źohe — napisz jeszcze dziś
do-Stolecznc-co
Biura Matrymonlalneao
"Npwa fortuna" Warszawa ul Elekto
ralna alm 100Polsfea I przęsłu snoj
opis-swo- je życzenie oraz fotografie a
sprawę załatwimy szybko i dyskretnie
V l ' I0W-1- G
KAWAŁEK -- 30 lat Portugalczyk dobrej
prezentacji ma dobrą prace i trochę
oszczędności Która z pan zcence na
wiązać korespondencję w Jęzjku an
gicisklm? Cel matrymonialny Ogłoszę
nie prywatne Zgłoszenia "Zuiqzko
wiec" 1475 Queen St W Toronto Ont
Box U
POLAKU mieszkający w Kanadzie na-pisz
do mnie a podam tobie adres pol-skiej"
dziewczyny w Kraju Elis-ibet-h
Bulik Hamburg 24 Armgarbtrasse 14
West Geimany 12 14
WDOWA po 40-c- e niebiedna ze starej
emigracji — pragnie poznać pana w
wieku 45—60 lat w celu matrymonlai-m- m Listy WTaz z fotografią proszę
kierować do "Zit)zkovca'„ 1475 Quccn
Pt W Toronto Bor 12
NAPRAWA I BUDOWY
PLUMI3EHSKIE roboty wykonuje
urzc biyuKO i unio LC U-1- U2
do- -
0-1- 5
WSZELKIE ROBOTY "PLUMBERSKIE"
oraz Instalacje wodnego ogrzewania
LE 4 0916 po C wiocorem lS
LwIsCzEeNlkCieJOINnOstWalAacNjYe eleelketkrytrcyzkne wiyknoanpruaj-e
wy Porady I oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi TeL CH 4-2S- 81 S
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-02-
43 wieczo-rem
19s
LICENCJONOWANY PLUMBER wyKo-nu- e wszelkie roboty łiumcwrjKle —
Czyszczenie kanałów RU 1-4- 821 12S
PLUMBERSKIE ROBOTY — ogrzcwanlo
na wodę 1 oliwę czyscenlo kanałów
wykonuje solidnie Urbaniak Telef
KO 2-10- 86 4IS-10-5
MALOWANIU krfrprnliiwnnlc plaslio-Wrtiil- e nowe I nipiiwn slarch Uobnta
S7)bki i iwirrtiitowuii LE 4 1)3 lii
I0S
KRYCIE DACHÓW zakładania ry- nien iclokowych I obljanU "imul
brlck" (imitacia cegły) Wszelkie
porady I szacowania bezpłatni
Robota gwarantowana Przedsię
biorstwo polskie A Gryolaricza
tel WA 2-35- 49
I TAPETY
MALOWANIE paplcrowanlo 1 "fSBi
nlng" Zagula ICO Quobec Avenue Tel
RO B-M-
78 40--W
MALOWANIE i TAPETOWANIU Stanley
Nizlo 281 Grace St Tel LE S-0- UI 25S
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannie 1 wszędzie
Mannlng-Cartag- c EM 8-07- 91 20S
PRZEWÓZ mebli specjalność lodówki
itaranne opakowanie "Truek" zakryty
STASZEK LE S-03- 56 fi
PRZEWOZIMY wszelkiego rodzaju me- ble i inny sprzęt — wóz zakryty
RO D-82-
93 ss
PRZEWOZIMY meole t sprzęt wszelkie
to rodzaju Gwarantowana dostawa
MotUwie Unio EM 4-77- 41 ' 62-- S
WSZELKIE PRZEWoZKI Szbko 1 ta
nio LE r-52- 38 po 6 tej wlecz p Araslm
DOMY i IHTERESY
10-W-- 20
POSZUKUJE wspólnika z kapllan--m do
produkcji aro kuni na klon juz otrzy
mano duże zamówienie Zgłoszenia do:
"Związkowiec" 1475 Quccn Si W To
ronto 3 Ont Bot 10
KURSY
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższe informacje tele-fonować:
FM 4B750 — 49(5 Queon St
sklep
Bloor
$3000
bloor
Realtors
_ ____ i „llwlnnv 3 en- - "av™-is- &
SPScz _Jr4 00Ó wńawźalen dobrz prosperujący sklep
x doskonałym urządzeniem oraz 5 pokojowy aparta-ment
z oddzielnym wejściem na gorę budnek jest cały mun
furnace na oliwę oraz zajaza
wany z solidnej cegły ma nowy Telef b rruiv od lane Jeden mortgage na różnicę w cenie
LE 4 8855 __ „ _ n o nnfł„ Inrłian Rd $15800 cała cena za len o-poKuju-
™) " " V rI ~AAinnnf Tnw nir uh "
nace: e 'orod Po blize"„formacje proszę telef
S Kruk LE 4-BH- 5D
wpłaty na dom 8-pokoj-owy
murowany
chnie iilno rut-7nvinn- io na olei
Lunuiiiun
Dom ma 3 modne
Ihrough hall" Garaż Rent
jest $125 miesięcznie i mieszkanie dla ł'lsci?1oo
okolicy College - OnSincton Tel J Seibel LE 4 oojj
uom jesi w
Rusho me 4-pI-ex
wptaty iouuu ± apai kihk-- i' i
Mira nowoczesne lota długa na 200 stóp 4 garaże murowane
dochód roczny $5 000 i mieszkanie dla właściciela uogounc
spłaty hipoteczne Tel J Seibel LE 4 885o
Parkdale
$2500 wpłaty na 6-pokoj-owy
czysty murowany dom 2 "'Si
dwójny doiazd z tyłu ogrzewanie na ga cena SU9UU leici
S Maleta LE 4 8855
Bloor Swansea
S6 000 wpłaty na ładny murowany sam w sobie 6-pokoj-owy
dom pięk-ne
pokoie nowoczesna kuchnia i łazienka 10 letnia pierwsza hi-poteka
druga weźmie sprzedający na różnicę Cała cena $1H ouu
Tel S Maleta LE 4-88-
55
$9000 inwestycji da $2050 czystego dochodu
Po zapłaceniu ws-jystki- ch kosztów utrzymania domu : pioccntu od hi-poteki
Inwestycja 12-pokojo-wy
duży solidm dom sam w sobie
centralne położenie nowe podłogi now plaster noa drugą
łazienka na dole 3 kuchnie miejsce na o do 8 garay ajazcl
od ulicy Tri S Maleta LE 4 8855
High Park — 34 pokoje
$20 000 wpłaty parę kroków od tramwai 4— C pokojowe mieszkania
"basement" 4 piękne kafelkowane łPZienki 2 ła
zienki z tusami "showeis" w basement ( kuchni wodne ogra
Można mieć piękne mieszkanie dla
u anie na oliwę 4 garae
siebie a dochodu zapłaci się wszystkie wydatki i duża kamieni-cę
spłaci się bez wysiłku zoslajqc jako zahepicccnic na sJarszc
telefonować Mi Dwoiak uv lata Po informacje proszę 4-bl- od
Indian Grovc
$10000 wpłaty — 2 mieszkania po 6 pokoi i 5-pnkoj- owe w basement 2
garaże nowy dom każde mieszkanie ma oddzielne wejście
osobne zegaiy elektryczne oddzielne kotły na gorącą wodę Po
siadanie można mieć w bardzo krótkim czasie Po informacje
proszę telefonować Mr Dworak LE 4-88-
55
Sprzedaż domów sprzedanych za pośrednictwem członków Toronto
Real Estate Board system tak zwany "Photo-Co-Operativ- e Listing
wzrosło w roku 1957 o $10000000 i wyniosło $93456000 System ten z
każdym rokiem staje się lepszy i JEŻELI MACIE DOM DO SPRZEDA-NIA
i chcecie by jak najwięcej klientów Wafr dom widziało to
' oddaicie
50 Państwo nam do snrzedaży na t zW "Photo-Co-O- p System
Telefonujcie do jednego z naszych Przedstawicieli którego znacie na
LE 4-88-
55 lub do Mr Dworak a natychmiast dom Wasz zhstuiemy zo-stanie
sfotografowany i w ciągu 3 dni przeszło 2000 członków Toronto
Real Estate Board mówiący różnymi językami i bedacy rożnej Unar°°°'
zapewni sprzedaż Waszego domu NIEMA LEPSZEGO PEWNIEJ-f-rr-- n
cvctcmi i cPC7Pni7Y iak Toronto Real Estate Board
PHOTO OP LISTING SYSTEM Pamiętacie więc gdy sprzedajecie
dom to telefonujcie do jednego z naszych Przedstawicieli lub
Mr Dworak na
Biuro otwarte
od gpdziny 9 rano
do 10 wieczór
TWkfTiiriy itjpir-'MaBiiiiMyJw1iyiW- W1 wjmmmmamaMmamtStMimmumM&
1-2-
492
MALOWANIE
PRZEPROWADZKI
SZOFERSKIE
(yiIb
Tel LE
DC-M- Y PO RAZ PIERWSZY DANE DO SPRZEDAŻY
$4000 wpłaty na oddzielny 6-pokoj-owy
dom na wodę i nliwp ogtYewa-n- y
kwadratowy plan garaż Mortgage na 10 lat okolica High
Park
$4000 wpłaty na oddzielny 8 pokojowy dom na wodę i oliwę ogrzewa-ny
3 kuchnie duży ogród okolica Ronccsvalles
$5000 wpłaty na oddzielny 8-pokoj-owy
dom na wodę i oliwc ogrzewa-ny
"central hall plan" pokoje bardzo duże i jasne duży ogród
7 prywatnym zajazdem okolica Baby Point
$6000 wpłaty na oddzielny 7-pokoj-owy
dom kwadratowy plan 2
chnie na dole bardzo piękna Kucnnia ogrzewanie na onwę
garaż Bloor - Armadalc
$7000 wpłaty na oddzielny 6-pokojo-wy
dom "rug brick" na 'wodę
i oliwę ogrzewany kwadratowy plan pokoje niezmiernie duże
czyste 2 łazienki "reercation room" duży ogród garaż Okolica
High Park
$9000 wpłaty na "triplex" 1 7-pokoj-owy
pokoje duże jasne blisko
garaże murowane $420 przynosi miesięczny do-chód
Okolica High Park
Tel LE 5-10- 75
L' Ivurd)il)l( lteil EsLitc 725 r)ovirciiwii lid Toronto Out
MVSBfflfatfwiai3tfv&irK
aBBBBBBl silili3
5-10- 75
tuansportacji
ART0HA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 wieczorami: RO 7-72- 08 Włakicial F WIECZOREK
około
100 złotych za dolara
OTRZYMAJĄ W POLSCE
NAJLEPSZA POMOC DLA BLISKICH
NOWY CENNIK No 26 — NOWE MOŻLIWOŚCI POMOCY
DZIAŁ LEKÓW — Zwiększony
SPIS PANS'1 WOWYCH PUNKTÓW SKUPU LEKÓW
GDZIE MOŻNA JE KORZYSTNIE SPRZEDAĆ
KUPONY DO WYBORU PKO — od $500
wymienialne na TOWAR lub PIENIĄDZE
TANIE PACZKI ŻYWNOŚCIOWE PKO NA ŚWIĘTA
BEZ CŁA
PONADTO: MATERIAŁY NYLONY CHUSTKI NA GŁOWĘ
SKOliY OBUWIE MASZYNY TRYKOTARSKIE
i wiele WSPANIAŁYCH DARÓW
DOSTAWA SZYBKA TANIA I SPRAWNA
GWARANCJA NAJSTARSZEJ I NAJWIĘKSZEJ
FIRMY WYSYŁKOWEJ W KANADZIE
W9 Ł
ODDZIAŁY: Winnipeg VATRA 277 Selkirk Ave
Hamilton M KOWAL 65S Barton St E
Windsor C JEDLIŃSKI '1323 Hall
B rWWy
n
do centrali: 4-S- 54 #iiHmiwitfsin cen
IC
I TRA
ku- -
CO do
ku
lei EM
LA vMMmM
I TT - aMMtMM
12 " ' _-- ______-__-_--- — ————--- — -- M
REAL ESTATE
2543 Dundas St W
RO 7-31- 21
High Park Boulevard
$15000 wpłaty — 11 bardzo
dużych pokoi "centrę hall plan"
palona cegła osobno stojący 2
nowoczesne łazienki nowoczesne
kuchnie garaż i prywatny za-jazd
Ten dom trudno opisać
trzeba go zobaczyć RO 7-31-
21
College — Dovercoarł
$17800 pełna cena — 7 pokoi
kwadratowy plan nowoczesna
wykładana kafelkami kuchnia i
łazienka wodne ogrzewanie na
oliwę możliwość na garaż Wła-ściciel
wyjeżdża z Toronto Naj-lepsze
kupno w okolicy Tel
RO 7-31-
21
Nie masz pracy
mv iODie aoDrze
my sprzeda-prosperując- ą
CAFE SHOP" kompletnie urzą
dzone 22 miejsca na Queen St
E koło Jarvis Pełna cena tylko
$3300 RO 7-31-
21
Po te i inne domy oraz po
wszelkie informacje w sprawie
kupna lub sprzedaży zaciągania
hipotek zwracajcie się do Wa-szego
Polskiego sprzedawcy Tel
RO 7-31-
21 Członek Toronto Real Estate
Board
Nowy "Duplex"
DO SPRZEDANIA
Okolica Bloor-Runnymcd- c
46 Morningside
Wj kończona piwnica — można
mieszkać Cena $34500
Tel RO 2-95-
37
(Rozmawiać można po polskiuts)
ST CATHAMNES
APARTAMENTY
West Chester Crescent —
Nowy właściciel
Już do wynajęcia — apartamenty
jednopokojowe — $80 miesię-cznie
apartamenty dwupokojowe
— $90 miesięcznie
A KONIGSHAUS
Tel MU 4-55- 86
-- 8-S
TO I OWO
ROZBILI BANK
Bank przy najdroższym stoliku
baccarata w kasynie w Cannes
został rozbity co kosztowało ka-syno
około 340 milionów fran
ków (ok $800000) Szczęśliwy-mi
wygrywającymi graczami byli
znani amerykańscy producenci
filmowi Jack Warner i Daryl Za-nuc- k
oraz pewien milioner bra-zylijski
który nie ujawnił swego
nazwiska
WYSPA NA SPRZEDAŻ'
Wyspa Copinsay w archipela-gu
Orkneyów o powierzchni 144
akrów została wystawiona na
sprzedaż Poza trzema pracowni-kami
latarni morskiej — wyspa
jest niezamieszkała
CZY TO POMOŻE?
Na skrętach i skrzyżowaniach
dróg w Zurichu gdzie wydarzyło
się najwięcej wypadków zosta-ną
ustawione wysokie słupy z
których będą się zwieszać długie
czarne chorągwie
WEŁNA W AUSTRALII
W roku kończącym się dnia
30 czerwca farmerzy australijscy
uzyskali za wełnę 402 milionów
funtów Jest to rekordowa suma
która tylko w jednym roku była
wyższa sięgając ponad 600 mi-lionów
Obecne wielkie wpływy nie są
spowodowane wysokimi cenami
lecz zwiększoną produkcją weł-ny
Farmerzy swe wielkie docho-dy
inwestują w podniesienie
gospodarki wskutek czego
zwiększa się obszar i jakość
pastwisk a co za tym idzie i
produkcja wełny
ZEMŚCIŁA SIĘ
Krowa która uciekła
miejskiej w Dijon wdrapała się
na nasyp kolejowy uszkodziła
automatyczne urządzenia sygna-lizacyjne
i wstrzymała na parę
godzin ruch pociągów w tym
ważnym węźle komunikacyjnym
URATOWAŁ ŻYDÓWKĘ
Do Izraela przybył z Polski
inż Walenty Lasender z 14-let-n- ia
dziewczynką — Żydówką
którą jako niemowlę uratował od
śmierci z rąk hitlerowców
Przed 14 laty w niemieckim
obozie koncentracyjnym w Tar-nopolu
małżeństwu żydowskie-mu
Ginsberg przyszła na świat
córeczka Ojciec Szymon Gin-sberg
zwrócił się do Polaka inż
Lasendera z prolśbą o pomoc
Dziecko zostało oddane pod opie-kę
pewnej rodziny chrześcijań-skiej
później jednak po strace-niu
przez Niemców małżeństwa
Ginsbergów inż Lasender zao-piekował
się sam dzieckiem i
wychowywał Giselę jak własn?
córkę
Obecnie inż Lasender wraz
Giselą zwiedzają Izrael i dziew-czyna
ma zdecydować czy pozo- stanie w tym kraju na stałe u
stewżoiwchrócidadlsozyPcohlskikrewnych czy
R02NE
TMĘA"ŁA— OHRaKrImESoTnRiaA s"kNrzAypcPeOLSbKębAen NU—- Aiaie OKnzje joiid 110 57259 527
lealtors Limited 1
LE 4-84- 81 — Sprzedawca W Mleczko
1199 Bloor St W — LE 4=8481
Bloor - High Park
$14 800 — 7-pokoj-owy
dom mu-rowany
2 nowoczesne kuchnie
olejne ogrzewanie duży ogród
S3500 wpłaty Telef W Mleczko
LE 4-84-
81
Bloor Runnymede
$7000 wpłaty — piękny 8-poko-j-owy
dom oddzielny z solidnej
ozdobnej cegły 1 nowoczesne ła-zienki
2 kuchnie prywatny zajazd
i garaż wodne ogrzewanie na olej
wykończony "rccreation room" z
barem Til W Mleczko LE 4-84-
81
Bloor - Gladstone
$4 500 wpłaty — jedna 10-let- ma
otwarta hipoteka 7 pokoi dwie no-woczesne
kuchnie dwa garaże no- -
LE 4-84-
81 —
1199 Bloor SI W — LE 4-84-
81
High Park s- - Bloor
Niska cena d!a szybkiej sprzedaży
$14950 — 7-pokojo- wy dom mu
rowany 2 nowoczesne kuchnie ko-rytarzowy
plan olejowe ogrzewa-nie
duży ogród Ten dom iest w
bardzo dobrym stanic Tylko $2 900
wpłaty Bardzo dobry mortgage
Tel Łubieński LE 4B4S1
Bloor - Maior
$2 000 wpłaty — 8 dużych pokoi
na dwóch podłogach lanc olejowe
ogrzewanie łatwe spłaty Doskona-łe
miejsce do renlowania Telef
Lubieński LE 4 8481
W A 4-09- 01 -
Lisgar - Queen
8 pokojowy dom muiowany na
dwóch podłogach korytarzowy plan
nowoczesna kuchnia wodne ogrze-wanie
na oliwę garaż — $3500
wpłaty
10-letn- ia hipoteka
$3900 wpłaty — 8-pokoi-owy
dom
murownay w rejonie Bloor - St
Clarens 2 kuchnie olejowe ogrze
wanie garaż i ładny ogródek Du- -
ży dochód z czynszu
wpłatą
Mumii iuunumnnmmsSBi
wszelkich informaci
zaufaniem polsKiego
J
Roncesvalles - Sunnyside
Mieszkanie za darmo
wpłaty duplex 9-poko-j-owy
cały murowany pokoje bar-dzo
dobrze rozłożone 3 kuchnie 2
toalety twarde podłogi oliwne
ogrzewanie wysoka piwnica ka-mienny
fundament 4 pokoje na
pierwszej podłodze dla
rent z 2-gi- ej i 3 ciej podłogi będzie
pokrywał całkowicie wydatki Do-skonałe
miejsce rentowania bli-sko
Tel Jozef Szy-bals- ki
BE 3-12-
01 — domu
CL 9-24-
39 Port Credit
Bardzo dobra lokata kapitału
526000 pełna cena za pojedyn-czy
dom ze sklepem 2 nowe bu-dynki
murowane w docho-dowej
dzielnicy jeden budynek
kompletnie wynajęty na dogodne
warunki drugi pusty natychmiast
v nrowincji
Tel J
ST W
pełna cena 8
murowany dom
Z I ZeZni j Knll) riniirtrncnn Irupllnin
piec na oliwę boczny zaiazd 300
wpłaty 1 otwarta 10
lat
$4900 wpłaty — dom
na 2
stoiqcy 3 kuchnie
duże pokoje na
oliwę 3 garaże zajazd
pełna cena Parkdale
murowany triplex
stojący 3
duże
pokoje nowoczesne kuchnie
H
woczesne ni W4
pokoje Tel W Mlec&™
Colleae Mam SS
$4000 wpłaty _ l!
flnm mnrnwnnv o n "f
chnie pokoje duże oleinoWd
nn Tnl W łllnml I i ?
PnnrocuatL n
$23900 — 12-pokoimw-
TL dzielny wodne ogrzewani :!
trzy łazienki 2 kuchnie cnJ
zaiazd duża lola iViV1
Ttf 4R4fl1 ' W
Dundas Brock szuuu wpłaty — r
:ielny z solHnjO _ - ----- fcl tł U nej cegły 2 nowoczesnej '4
W Mleczko LE 4-84-
81
Sprzedawca ŁUBIEŃSKI
Spadina - Dundas
Doskonały dom do renlow
$3 000 wpłaty — murottanj
1U uuiywii puftui i KUCMIU
don
lane y plan u
1--
11 4 U-łl- il
Dundas - Brock
conn nrl-'ii- v i_-ninv- „
'
duzc pokoje $&
zajazu uoDrc miejsce ao ra
ma — Dzwoń dziś Łub
LE 4-84- 81
Sprzedawca A Kucharzyli
Parkdale
$8000 wpłaty tylko -- M
uuuyneK z apanct
w najęte za $
siecznie oraz 3 pokojom
ment łazienką 7ajmoanjf®
towa hipoteka otwartai
St Clair - OakwooJ'
$5500 wpłaty — 7poti:
dom murowany oddzielnie
cy plan nrnod
kuchnia olejowe ogrzewana
raż
Po te i inne domy już od $1000
A KUCHARZYK — WA 4-09-
01
100% zaufania
w kupna i sprzedaży
m
iffiiffWaJj3BHP
nieruchomości prosimy scipr
do naszego
?iS
1
bj
2£f
z
z
i
p SZYBALSKIEGO Bci ao aomu u g
$5000 —
do
transportacji
do
nowej
nn'V
ŁUUICI1SK1
£52
objęcia Przystępna i 4
rllcMrrh infnrnipnl f &{jmvrii uuo w--- m
I Cruhakk
Dundas Gladstone1
$6000 wptaty — lo-pow- p
2 domy 4 oddzielne aparaja
murowane
ni tWT5 9 '- - "" rL"-- T irrf clłogl l apartament
do obięcia możliwość przeje
winom na
W mrawin rlnlszvch
nrosze tel J BEJ
domu 9-24-
39 Dl _ I '2
$4000 wpłaty — fi rlnrn całv murowany pokojt
bardzo dobrze rozłożone (
2 caraze UlHJł
blisko Bloor West po
ceny kupna nu jedną ol
J "JR
BE 20Ł domu M M
„ „Urin„n nA n minwkMneow uiiw
siącc zadowolonych i korzystnie urządzonych i g
i Wy zostaniecie należycie obsłużeni prze naszego ldC"°eW -
slawiciela SZYBALSKI
9079 Rl™r Tnronto
Tel Biuro: BE 3-12-
0L Mieszk CL Mjy
"Kfi?J"H "TiT"" J-'-gBg™5aiff-ig]
TyiTOjn'Ta!fa # %$ Vw
REALTORS
1406 DUNDAS
$14900 pokojowy
bliźniak "through
o
$3
hipoteka na
9-pokoj-owy
murowany podłogach oddziel-nie
wyjątkowo
wodne ogrzewanie
prywatny
$27900
13-pokojo-wy
niezależne apar-tamenty
wodne ogrzewanie
??
ogrzewanie
3
Ił1Ł
TpI
dno-oliwn- e ogrzewanie
korytaraow
5-pokojo- wc
kwadratowy
sprawie
tel
prieasiawicitu
właściciela
do
k
JJll
m
wodno-gazou- e op 1
nio
wy
anartamentu
Sybalski
do Xl
nprzewanie
St
]
cm 5Hf'
3-- 1
CL
ini
Klientów
że
od-dzielnie
bt J-U- UI oo aomu "- - - js
cit W
tu KII 1
1 I L
§
TEL
$5500 wpłaty Dundas SI
sklep z i)iiuimi' - -- m
iacv sic na kadefio rodzaifl
siębiorstwo 4-poK- oju j c X dne ogrzewanie earui
ta nipoicKa na iu '"--
C3SUU wprory o - v- -
rin b-DOKO-jowy
dinlnv dom 2 kuthnie
dłogi caraz
LE W
CO C(f inlafu
lufar
Jane __i's_ i miirowaff tt :: niiw
brze utrzymany
iiowutiv ultra mjl
kuchnia i łazienka po?'
jazd 5%% hipoteka w
nowa
CHLOROFIL — Cud Natury — CHLOR- O-u
inii £~U£yIlU OUlJUlUIlCJd muicj ""'i' ulldll i~d_ łV„J_JI_U- S-l (_uuuju_niiu_-A - uu_ u_c_z_ W_£—ł$ilVnruiuł ""i "etnn -- ti ftfl wającego Chlorofil stan ten polepszy doda więcej sił i cnerf„e
raczajqc cnorooę siarosci ucna unioromu ronini zgęszczonjm wynosi $5 z przesyłka Cenne informacje o Chlor- o- aziaiaiuu us)łam darmo Chlorofil nabyć u riirl
F A STEPANIK PRODUCTS 37 -- Z Kenton St
Kensington Conn US A
KSIĄŻKOWY
KALENDARZ POLSKI NA ROK lS
wydany w Kanadzie
Wydawnictwo Pol Tygodnika "Czas" ( Kalendarz na Rok 1958 Jest Powiększony
224 STRONY — ILUSTRACJI
CENA TYLKO $100 i
% (Na przesyłkę prosimy dołączyć 10!
Zamówienia wysyłać do:
POLISH ALLIANCE PRESS LTD
1475 Queen St Toronło 4
l
±2im
m
SS"
m
3-lci- ni
m
1
j
b"r"
s?
Łra
r?Ą
W
#s
m
&?&
W8
S
I now nezesna
--w
£#
'i
'(a
m
fei
m
)
mm
rmej
zwracać
m
3-- 1 mil
~ns RE 3-1- 20 'm
M
iT-ir- -ił ńwa auta
CL
MerlAUn
i
)ni Inn Tel
do
- to m
inrinlf
ZQi'
im
™ (
i
y
"""-m- - ił
letni
To
JaiUiU AlUIUWil "'" umiani
wiiuiuu
można tyiKo
48
W
IsŚl
fsi