Zwilazkowiec Alliancer, March 06, 1963

              3 S61 llf
i
=
If-Jes- Ł
""" ""'"-- "-- " " ?ZVtĄZKOWIEC'MARZECl(Młrch) Sretfa — W63l ~&~ '
- - - _- - v
Rozszerzający' się wszechświat
bardzo ważnyniewyobrażalna dla ziemskich sto
o --wszechświecie zwa
f&fkosniologią Kosmologią to
Sudowa astronomii niejako
igftorona Zajmuje się ona usta-trr- -
nnVnve?o obrazu struk- -
jfjri budowy Kosmosu Formu-łki
odpowiedzi na pytania: ile
£-iaz-d
jest we Wszechświecie?
J5w m 72rupowane' w jaKich
zkach pozostają między so-II- T
tak wveladaja ruchy tych
£ Czy wszędzie panują te sa-- I
-w- arunki fizyczne? Czy wszę- -
i&l można stosować prawa
np czy wszędzie najkrót-Hros- a
miedzy dwoma punk- -
tami przestrzeni jest odcinek li- -
niilprostejr
JSTRM7 TIi
gZrozunuaie jeai iv- - wjnu-gfo- i
badawczymi kosmologii in-łB:ii- ia
sie nie tylko astrono- - iifl"— Najbardziej znanym
problemem tej nauki wzbudzaj-ącym
i największe zaciekawi-eni
naigoretsze spory
rf£v problemem o niezwykle
sźcokich konsekwencjach świa-łmjoglądowy- ch jest zagadnienie
rozszerzania się
#
Wszechświata
fUl H U 46 uoiuimu ił wwnvłi
tniłstwach uczeni zrobili drobny
Kr--r _£_:„„: +-„~-
i:J i_
iK W' lajeuum ie-- i
więc zajmijmy się bliżej tą spra- -
począieK
NIECO WIADOMOŚCI
PODSTAWOWYCH
iala niebieskie podlegają
analaniu potężnej siły grawitac-yjnej
Ona to organizuje je w
żuHady i systemy I tak mamy
uHady planetarne u Kłady
gwiazd zwane galaktykami gro-mady
galaktyk czyli super galak-tyl- i
oraz zbiorowiska super ga-łaft- yk tzw hipergalaktyki albo
mtagalaktyki — (Metagalakty- -
fcato twór współczesnej nau-ki!
najwyższego rzędu ale nie
wiadomo czy ostatniego) Są one
pneuimuiciu uaudii i uuaerwacji
iifliebardzo dziś wiemy czy siły
$ijżące galaktyki są w istocie
siłami ciążenia W ostatnich la-tach
uczeni odkryli że architekt-ura
widzialnego Kosmosu jest
'na] pewno tworzona i przez siły
ginńej natury np magnetyczne
lub elektryczne
pfiemia przynależy do układu
tHonecznego którego centralny
iDiihkt — Słońce obiega nn ni- -
Ibnymiej elipsie środek galakty-ki]- z
prędkością 300 kmsek-G-a-lajtyk-a
jest zbiorowiskiem mi-aliardó- w ewiazd w nnstaoi wiru
jąego dysku (oglądana wieczo- -
rami uroga Mleczna jest rzutem
teo tworu na nieboskłon) śre- -
dnica jest potworna ij się
cpszzGtzzzsistg:
m
Na
tua
[Tadeusz Zajączkowski
r
SOi ' r
zastrzeżone
— — charczał wciąż Wn- -
Ittlkowicz wyrzucając razem z lym na-kazem
różową pianę z ust — naprzód! i iMdgie scicnr oiworzvr oczv oooa- - iteyl w twarz Dejgi i jakby przypom- -
uwwszy cos sobie szepnął ni to
ni to poddając się z rezygnacją:
ffl — Aha! to i ja dla Polski
M — Naprzód! — leciały krzyki za ni-- B
i Dejga widząc opadłą nieruchomo
głowę majora również zaczął krzyczeć
Stok
prawa
naprzód! — biet?nae na kaminnidv
Zbyszek lożnl 7n knminnnn Tlvłn Nin
[toto ani możliwości ani sensu
3ff J'du irznoa nfl(v7Pk-n1- - (KlrnrniP w
pffiiąl głowę zza i spojrzał ku Niem- -
b — Dwieście kroków naiiwżni — nn
ffljślał — ale cóż nie damy rady!
Z tyłu na Widmie zerwała się nagła
fZawa' ttoktywaty gniewne i po-jjyesz- na strzelanina — Co się tam znów
§?lo?- - Czyżby Niemcy obeszli? A
Sjpłstko już jedno! Czul tylko że żad- -
Silą Tlif 7nitlci nn i'riA"-7- n Unn nlo —-- W ułuoi (ju oi-- o oua cugu bia
naKiem pociski poczęły się rwać na nie- -
nilG—rln"n"li oci(arn„u„w:i_&Ki auiui irir liewa u--iu_iiu_t_ia:_- -
p§ nagle krzyki zatrajkotały elkaemy i
Rugany Niemieckie Spandau'y zachły- -
Ii p°tem eurwPoałśopiessiznnytnm naopglnniemi nastała tEĘl i aonpcerzepjmaliułjoącenjiemciiłsozsyiernie niezno- - rScPra§nienie chropawym skurczem ści- - tr ° garaio Obok w krzaku głogu po- -
l-5J"-
'yni nibv Snipctpm nłnttami rlrnh- -
ivuCl1 kwiatów beztrosko' zaćwierkał ja:
vi3K-- świergot jakby głos
{ ' "awno utraconego śyiata
iSPart Sie W ŚwinHnmnśń 7hv7lrn nr7Pra Scym wstrząsem
1
pewien
geo-Sh-- ii
specjali- -
rozjaśnieniu
Naprzód!
pyta-]{c- o
tentasi
7~Aie chcę umieraćl — myślał wci- -
!aJąc się w ziemię — żadn
jt- -IwiifupuJieWnlms1rńą'uia: i „_t i i_ „:_jli- - i-uoi-aai usuj' giutiv
5iza naprzoai — zoDaczyi jas
f~f skalnych złomów' An-skaku-ją
tu i
łj --ov pusidcit: uojrzai loua i
ffi02-- ' naprzód! bij sk synów!
fcgJsKOCzył 773 :troi ncłnrur
mebiegli tak kilkadziesiąt kroków i
laori prz-pad- li do ziemi Posuwać się
ta ±7 "-- "-j"i
Eźi"iiiWościa
sunków przestnennych skoro
kmmwknusąuecikwuoizezuleżzj'ewsperatępedkrnkoaomtśpyicoseiińkąęocnyśaw3nl0aiiee0tt0ltn0ey0j
Galaktyka jest wyspą materii
w przestrzeni kosmicznej ale nie" samotną Przynależy do struktu-ry
'wyższego rzędu — superga-laktyk- i laktyk uOtwbsoerrzwonoewjalpnryzcehz 1g6alagka-- tnyak joegsot lkislkąa stkyusipęicoynei wwszystkie gro-?atiXvB- va dood 3n0a0s ogal7akmtyikligornoaómwoaddldyaatloUśnwcezieątcsl-ąe
nych
Astronom australijski Voucou-ler- s odkrył w 1953 r że miesz-kamy
w supergalaktyce o średni-cy
100 min lat świetlnych masie
globalnej równej 10 do potęgi
k15-óe- jł jąmdaras słWońclaatai cwhiru19j5ą8c-6-ej wo- ZSRR i Stanach Zjednoczo1 nycwh
opublikowano materiały do- świadczalne z których wynika że
supergalaktyk jest więcej i two-rzą
one gigantyczny system na
zywany MeiagaiaKtyką
INFORMATORZY KOSMOSU
W pierwszym rzędzie należy
wymienić swiauo rromien świe-tlny
rodzi się we wnętrzu
gwiazd biegnie przez przestrze-nie
Kosmosu wypełnione subtel-ną
rozrzedzoną materią między-gwiazdow- ą i jest obecny przy
różnorodnych procesach i zjawi- skach Tym samym wpadając do
pnriezsyireządi ódwostaasrtcrzoanommiuclztunmych wi—a- domości Promień świetlny uzu-pełniają
dziś skuteczne fale ra- diowe promienie 'kosmiczne i
tzw neutronowe
Ale WTÓćmy do światła tego
szybkonogiego posłańca z otchła-ni
wszechświata
dacPho nwatzęmżeoncinaienśiwuiatwła dprozkyornzuą--
jemy np przy pomocy pryzmatu
jego analizy spektoralnej —
otrzymując widmo Z widma
światła gwiazd odczytać można
niezwykle dużą ilość informacji
Dowiedzieć się o temperaturach
na powierzchni i we wnętrzu
gwiazd O ich masach i gęsto-ściach
o składzie chemicznym
o tym czy mają pole magnety-czne
czy wirują wokół osi czy
posiadają atmosfery i tzw "ko-rony"
gazowe czy pędzą z duży-mi
prędkościami czy też nie
I właśnie w związku z tvm
ostatnim swego czasu Doppler
wykrył że widma ciał świecą--
cycn zmieniaią swoją barwę na
galaktyki czerwoną jeśli obiekt oddala
Wszelkie (Copyright)
ruszać
głazu
lerzyki
drogi
c-- ji a nie
w
ogniu Niemców było nie--
TK02TS!aK5- -
odobserwatora' (przy zbliżaniu
aiv — twiumo przesuwa się w
stronę fal odpowiadających bar-wie
zielonej niebieskiej czy fio-letowej)
Otóż astronomowie wy- kryli dokładnie 40 lat temu że
widmo galaktyk jest przesunięte
ikmu dcazleerjwizennaijdui jeto sityęmodbnaardszigeaj- laktyka Zrodziło się natychmiast
Dodejrzenie że galaktyki odda-lają
się od nas uciekają pędzą
v_ bironę aaiej pwozonych obsza- rów Kosmosu Narpjncift mVn
jesteśmy przy temacie
ROZSZERZAJĄCY SIE
WSZECHŚWIAT
nauce rtmUnw --nrocł: rteorzndznieielizćbiftaykmty ioedst hniprzoetseuznieFcakie- - t2n stalemy na stanowi
ku czerwieni widma obserwowal-nych
galaktyk —'Wartość tego
ipmrzezsnuanjidęucijae sjieęstdatlyemj dawniaęksgza-a laktyka
W ostatnich dwóch latach
astronomowie amerykańscy i ro- syjscy dokonali doniosłych od- -
Kiyc ograniczających ten efekt
do obszarów naszej Metagalakty-k- i sąsiJeedszttwdiueżo kgatólarketykmawninfeasstzuyjmą
przesunięcie widma znakomicie
ndijeaśrciisnłnoyśccih pojemdinęadkzy dwaynsytęmpiująo-bliczo- nymi na podstawie klasy- - tmiiiaijttocnozjizacwuHriiispikoaote?zoaomOswicziyatłwuucimśzcaaiceiznąycmmyo-i-gą
bvć i są różne Najbardziej
popularną jest hipoteza rozsze- rzającej się przestrzeni Wszech-świata
Ostrożnie z wielkimi za- swtriezenżieenniieamwi idmmóawimwiyęksżzeopśoccizegra-- laktyk jest spowodowane po- -
Od lat rozwiia sie na a7intv
ckim kontynencie — w Japonii
— konkurent europejskiei
Szwajcarii — japoński przemysł
zegarkowy Rozwój nastaoił
szczególnie w ostatnich latach
od roku 1957 do 1961 produkcja
zegarków wzrosła w Japonii aż
trzykrotnie W roku bieżącym
Japończycy wyprodukują już 10
min zegarków
Dotychczas udawało się Japo-nii
eksportować zaledwie 7—8
kDórowc podczas edv iei eurzoeDgeair--- ski konkurent Szwaicaria prze- -
sprzedaje za granica także
rynku azjatyckim Japonia za mierza zagrodzić wpływy szwaj- carskie w tej dziedzinie na tym
przynajmniej rynku Nastawiono
się w związku z tym na produk-cje
taniego zegarka Do roku
1963 kraj ten planuje już sprze
45 1
0 B
Ze swojego nowego stanowiska mógł
Zbyszek objąć wzrokiem szeroką prze- strzeń zbocza pustkę nagiej skały usia-nej
szarymi głazami Między zwałami ka-mieni
leżały zielonkawymi plamami
mundurów ciała zabitych rannych nie-licznych
już żywych żywi leżeli tak sa-mo
nieruchomo jak martwi ibo najmniej-szy
ruch wywoływał natychmiast z bun-krów
niemieckich cichy pojedynczy
strzał i celną kulę wyborowego strzelca
Tylko ranni nieświadomi już niczego po-za
swoim bólem rzucali się krzyczeli i
wzywali pomocy Ale pomóc im nie by-ło
sposobu
Nad nimi przelatywały z wyciem i szu- -
mpm dudniła
odłamkami kamieni zrywał się nagły jaz
got maszynek i ustawał — tak mijały
godziny nieznośnej tak zaszła ich
noc
Zimne mgły popłynęły po szczytach
strzępiąc siwe kudły na krzakach Niem-cy
milczeli W ciemności zaczął się jakiś
ruch człapały czyjeś kroki szemrały
przyciszone głosy W pewnej chwili Zby-szek
usłyszał jak Dejga mówi do kogoś:
— Trzeba wystawić ubezpieczenia z pra-wa
— i przypłaszczył się jeszcze bar-dziej
do ziemi w obawie żeby go nie
dostrzeżono i nie zmuszono wstać i
iść i coś robić
Zapadł w senne odrętwienie Nieludz-kie
zmęczenie obezwładniło ciało Szczę-kał
zębami z zimna czując jednocześnie
palący ogień gorączki w trzewiach
Wstrząsany nagłymi dreszczami budził
się kulił zwijał w kłębek W zamglonej
świadomości kołatało jedyne pragnie-nie:
spokoju Wszystko już jedno co się
stanie dalej Byle teraz nie ruszać się
nic nie czuć nic nie robić
Leżał tak w najwyższym wyczerpa-niu
w zmęczeniu potwornym bez woli
i bez siły obojętny na wszystko do ni-czego
już nie zdolny
Leżał tak w wilgotnym zimnie nocy
on leżał Dobek Dejga leżały tuląc się
w skalnych załomach resztki żywych z
kompanii
Zmęczeni nieludzko leżeli bez ruchu
i nikomu z nich nie wpadło nawet do
głowy że oni właśnie tym swoim trwa-niem
bezwładnym przełamują kryzys
bitwy
Na wpół żywi na wpół przytomni nie
domyślali się nawet że w tej chwili wła-śnie
spływa na nich chwała zwycięstwa:
wiekszeniemsię" odległości mię 7 : n-vMIF- 'A]n': dzy nimi Niby pęcznieniem na-- " iHUHUUHia_
brzmiewaniem' przestrzeni
— Obserwator
odbiera tojako porusza-nie
się obiektów i z prędko-ścią
proporcjonalną do odległo-ści
{znane są bardzo odległe ga-laktyki
uciekające od nas z szyb-kością
130000 kmsek)
Ziawisko tb tajemniczej i za-gadkowej
natury nie obowiązuje
całości przestrzeni lecz tylko tę
cześć którą zamieszkujemy i pe- netrujemy przyrządami Może
wystęDuje tylko w pewnych ty-pach
Metagalaktyk Tym samvm
staramy sie zawsze fondjbnioegiamy od koncepcji jednt-o-- -
smosu
na
i
i
i
to
to
sku że bieg zjawisk fizycznych
ich prawa prawa geometrii nie
obowiązują dla całości Wszech
świata lecz tylko lokalnie Nie
wątpliwie jest to realizm teorio
poznawczy i zarazem dalszy krok
oddalający nad od geocentryzmu
Entuzjaści hipotezy rozszerza
jącego się Wszechświata iako ca
łości chyba ponieśli porażkę Mo
zę szkoda bo ich ooraz Kosmosu
był i oiękny i sugestywny i pro-sty
Tymczasem w miarę rozwo- ju nauki musimy zgodzić sie na
skomplikowanie obrazu rzeczy- wistości na niemożliwości zam-knięcia
go w systemie zamknię-tym
i zwartym Na pewno w tvrn
nowym naukowym obrocie świa-ta
tkwią elementy piękna I nie
tylko Można w nim dostrzec jak
myśl człowieka uporczywie usi-łuje
ogarnąć przebogatość zja-wisk
i wydarzeń materialnych
wykryć prawidłowości tkwiące w nich i opanować je
Mieczysław Sawicki
KONKURENCJA JAPOŃSKA
wyprodukowanych
mię-dzygalaktycz- nej
dać za granicę połowę ilości ze- garków sprzedawanych przez
Szwajcarię Ostatnio Japonia roz-winęła
przede wszystkim wyrób
poszukiwanych na rynku azjaty-ckim
budzików których w sa-mym
tylko 1963 r wyprodukuje
się 83 min szt
Rozwój produkcji zegarków w
Japonii mocno zagraża nie tylko
interesom szwajcarskim Także
francuscy i zachodnioniemieccy
producenci zegarków którzy oo
dawna zagnieździli się na azja-tyckim
rynku ubolewają jak po-daje
zachodnioniemiecka "Blick
durch die Wirtschaft" że jest to
wielka groźba dla europejskiego
eksportu Wartość zegarków
sprzedawanych dotychczas co ro
ku przez Szwajcarię NRF i Fran
cję na rynku azjatyckim osiąga
ła_ bowiem wcale pokaźną sumę
oo iiiiii uuiarow
Niemcy bowiem nie wytrzymali ich mil-czącego
uporu i już zaczęli pośpiesznie
wycofywać się ze swoich stanowisk
23
Byczyli się w cudownym nieróbstwie
z perspektywą dalszych rozkoszy: mieli
jechać na dłuższy odpoczynek i reorga-nizację
Straty były duże bardzo duże Wy-rosły
nowe cmentarze na polach pod
Klasztorem zapełniły się szpitale ran-nymi
Ale ci co zostali chodzili zamaszy-stym
krokiem po uliczkach górskich wio-sek
rzucali zdobywcze spojrzenia na za-pracowane
kobieciny trzaskali głośno
obcasami salutowali z jakimś nowym
niedbałym a zadzierżystym fasonem
W teatrze żołnierskim skomponowa-no
już "Czerwone maki na Monte Cassi-no"
i śpiewano z uczuciem że "silniej-szy
od śmierci był gniew" ale do nich
la piosenka jeszcze nie dotarła i może
dlatego gniewu czuli raczej nie-zaspokojone
zdziwienie i niedosyt
Po kilku grupkami w pojedynkę
vracali wciąż na pole bitwy wędrowali
po zboczach i kotlinach gapili się w za
myśleniu na rozwalone bunkry krążyli
poriski skalą JLrlaijfrkrzeez6nłT-ogłąa1trrz- y
udręki
gdzieś
ziemski
zamiast
to było — szukali wciąż czegoś co tu
przeżyli tak intensywnie a co ulotniło
się niepowrotnie zostawiając po sobie
tylko puste pobojowisko i ckliwy zaduch
gnijących ciał
Zbyszek schodził pomału ze stoków
San Angelo doszedł do miejsca na któ
rym padł major Wołodkowicz pozostał
tŁm chwilę znów ruszył dalej Wszedł
ur kotlinkę między Angelo i Widmem
tam gdzie w nagłej nawale moździerzy
zginął Kićko Nic nie mówiło teraz tu
o tym że tak niedawnojeszcze bulgotały
Ju i kotłowały się w szalonej pasji wy-buchy
pocisków że powietrze tej cichej
dolinki drżało i wyło rwane na strzępy
świszczącymi odłamkami że biegli tu i
padali ludzie jęczeli przeklinali modlili
się i rwali naprzód wznoszeni na szczy-ty
ludzkiej wielkości napięciem woli na-tchnionym
uniesieniem ibitewnym Cicho
tu było teraz spokojnie
Szedł dalej nie mogąc pojąć oboję-tnej
bezbarwnej ciszy' w tym miejscu
które dla niego napełniło się na zawsze
rozgwarem boju rozpierającym dech w
piersi uniesieniem walki
— Jakże to może być — powtarzał
bezwiednie — jakże to tak zginęło bez
śladu?
Był już na Widmie odnalazł ten bun-kier
z którego odbijał niemieckie prze-ciwuderze- nia ten kamień gdzie go przy-trzymał
strzelec wyborowy widział ten
krzak głogu pod którym skonał Kierde-jowic- z
Nic z tego wszystkiego nie było
już na ziemi
Żyło to biegło krzyczało walczyło 1
umierało tylko w nim tylko V jego ser-cu
Na ziemi walały się strzępy mun
Zazwyczaj słyszy się narzekania
że kierowcy są głównym powodem
katastrof których ofiarami] pada-ją
przechodnie Jest to opinia błęd-n- a
Coraz więcej TOnoża się wypad-ki
spowodowane nie przez kierow
ców ale właśnie przez przechod
niów
Dzieci szkolne stosunkowo dość
ostrożne są przy przechodzeniu na
skrzyżowaniach gdzie Jiie ma
świateł Zazwyczaj zatrzymują się
na krawędzi chodnika ręka wska
żują kierunek i wchodzą na jezd
nię w chwili gdy samochody za
trzymają się przy białych pasach
Ludzie starsi mogli by się 'wiele
od nich nauczyć
Dzieci są beznadziejne gdy ma-ją
przekraczać ulicę przy zaparko-wanych
wozach Zazwyczaj co
czwarte wpada pod koła przejeż-dżającego
samochodu
Osoby starsze padają ofiarą naj
więcej przy przekraczaniu ulicy w
miejscu wyznaczonym Dzieje się
to w ten sposób że ktoś idzie spo-kojnie
ulica nie zdradzając ochoty
przejścia przez jezdnię W chwili
gdy dojdzie do białych pasów na-gle
robi zwrot i wskakuje na jezd
nię nie bacząc na ruch Trudno
wtedy winić kierowcę skoro ktoś
wyszedł mu przed wóz na dwa
kroki
Innym częstym powxdem kata
strof jest przekraczanie ulicy przy
niewłaściwych światłach Ludzie
nerwowi często wpadają na jezdnię
przy żółtym świetle nic czekając
na zielone Czasem nie zdążą do
drugiego chodnika gdyż w poło-wie
jezdni spotkała ich śmierć
Ktoś widzi zbliżający się auto-bus
czy trannraj z drugiej strony
ulicy Chcąc zdążyć wbiega na
jezdnię i lawiruje pomiędzy prze-jeżdżającymi
wozami Ten również
często kończy tam życie
Na przedmieściach gdzie nie ma
chodników bo są tylko drogi ofia-rami
padają starsi ludzie ubrani
na ciemno W nocy kierowca może
nie zauważyć uch i potrącić
Jeżeli ktoś musi iść wzdłuż ta-kiej
drogi wieczorem niech trzyma
się tej strony z której ma ruch
z przodu a więc widzi wszystkie
wozy które go miną Kto ma1 nich
z tyłu czyli nie widzi kto jedzie
za nim ten dużo ryzykuje
Oto wskazówki jakie daje „Traf-fi-c
Safety Council" Brak zaduma-nia
ostrożności zaprowadził już
wiele osób na cmentarz
durów odłamki pocisków łuski maga-zynki
rozbite karabiny gniły --w krza-kach
martwe ciała
Na ziemi pozostały tylko te żałosne
szczątki leżące nieruchomo w spokojnej
ciszy w przejmującej grozą obojętności
przemijania wszystkich spraw ziemskich
Powoli zeszedł z Widma i zaczął wspi-nać
się na wzgórze 706 tą drogą którą
zbiegał razem z kompanią w dół Stanął
na podstawie wyjściowej do natarcia
skąd po raz pierwszy spojrzał był na bul-gocące
ogniem Widmo szarpane tysią-cem
błysków huczące grzmotem i wrza-wą
Ale i tu była teraz przenikliwa ci-sza
niepojęta nieznośna cisza martwoty
Słońce wisiało nisko nad przymor-skim
pasmem gór Aurunzi które maja-czyły
na zachodzie sinymi zwałami
Ukośne promienie czerwone już o-cięż- ale
jakby nasycone zmęczeniem i
krwią parującą z lej ziemi obrzeżały
złotą obwódką czarne kontury San An-gelo
475 i łych dalszych wzniesień aż
po ruiny Klasztoru który stał w jasnym
powietrzu cichy i wyraźny
Od świetlistych szczytów ścieliły się
ku dołowi długie cienie kładły się chło-dem
na stoki na czarno-zielon- e podob- -
jrzymiej płachty maskowniczej
Widmo — i dopiero tu gdzie Zbyszek
usiadł na złomie głazu słonce znów do-tykało
ziemi nasycając delikatne żdżbla
trawy krwawą rudością zachodu
Z lewej strony zieleniła się pękata
bania Maioli poplamiona jasną purpurą
maków które rozlewały się po zboczach
szerokimi łanami niby kałuże świeżej
krwi i ściekały strumykami kwiatów w
dól do podnóża góry
Jakiś ukryty w krzakach ptak ćwier-kał
monotonnie: pi -- U! pi-i- t! i ta
uboga melodia wysoka i jednostajna
dźwięczała niewymowną melancholią
Cisza i spokój przedwieczornej go-dziny
miały w sobie coś przejmująco
smutnego
Zdawało się że życic uleciało z tej
opuszczonej ziemi i że będzie ona już
tak wiecznie trwać między dniem i nocą
w zimnej czerwieni zachodu wsłuchana
w jednostajne ptasie pogwizdywanie
Ten beznadziejny smutek napełnił so-bą
całe ciało Zbyszka Czuł go w nerwach
i w mięśniach w mózgu i w sercu w każ-dej
kropli krwi Jakby wieczorny chłód
który zaczął unosić się z ziemi leciutkim
oparem wydobywał z niej i niósł w so-bie
całą rezygnację i beznadzieję wszyst-kich
ziemskich spraw melancholię bez-powrotnego
przemijania
Zbyszek poczuł nagle że jest bardzo
zmęczony i bardzo stary Jakby w tej
jednej chwili przeskoczył dziesiątki lat
jakby w paru minutach przeżył całe swo-je
życie Zapragnął nagle zostać tutaj
na zawsze stać się jednym z tych sza-rych
kamieni 'i tak trwać w bezładzie
czerwonego zachodu w monotonnym u-bóst- wie
ptasiego ćwierkania
' mtmmmmm—i—m— ---- — w — -- y '— w—-- — łv— ' ? - ™ jf TM- - TT
H EN!R'Y SLXrBłY
FCTĆS FCOMSIAU CGA
PUBLIC ACCOUNTANT —
PRZYSIĘGŁY KSIgGOWY
57 Redcar Ave Toronto 18
Teli233-829- 4
l-W--
50
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84- 31 LE 4-84- 32
J E MARKOWSKI -
MARKSON AB LLB
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Biuro: CL 9-76-
38
7 Superior Ave — Mimico
Toronto 14 Ont
Dom: 822-982- 9 (cali collccł)
Wieczorami tylko no porozumieniu
1G-W-- 40
E V MATURA LLM
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
n Adclalde Sł East Toronto i Onf
Tel Biura — EM 4-38- 33 Mleszk — LE 1-54- 22
2-- W
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Notariusze Obrońcy
Załatwiamy wszelkie sprawy
cywilne I karno
C M BIELSKI DA BCL
V W BIELSKI B COMM
Suitę 307
National Buildlnfi
347 BAY ST — TORONTO
TEL: EM 2-12-
51 TEL: CH 4-72- 14
ioo-- w
DO YOU
♦jFfftrwTjrilllllllel
ourain£S-'jJi(- lj
błock ol 9 U
Jf3
ALE
IR?
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNARSOD
274 RoncesvalIes Ave
Geoffrey)
Tel LE2-S49- 3
7
Godzlnv Tir7v!r rortriprinli nń 1ivl
do 8 włecŁ W soboty od 10
do 4 włcci
92--W
DR A MEDWECKA
LEKARZ DENTYSTA
70 Spadina Rd WAInur 2-051- 8)
(2 bloki na północ od ul Bloor)
Przyjmuje codziennie od 3-- ej do
ulecz w soboty od 10-c-J do po
uprzednim porozumieniem tolefonlcz- -
nim 1&-W-- 2J
E Wachna
DENTYSTA
Godziny: i 2—0
386 Bathursr St — EM 4-65-
15
Dr S D
CHIRURG — LEKARZ
DENTYSTA _ STOMATOLOG
Specjalista cnorOD ibitit ustnol
Physlclnn's & Surgeons"
Kancelaria No 270
86 Bloor St W — Toronlo
WA 2-00-
56
2-- W
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier' Rd
(drugi dom od Konccsvallej)
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Tostamonty oraz Akty cżynnoid Prawne
okrcilono w "Ontario Notarles Act"
Tomoc Prawna w o sprawach Rodzinnych Spadkowych
I Majątkowi eh w Polica 1 Zaeranlcq
Wierzytelno Tlumnc7enln Dokumentów — Pomoc w lmlcracjl do U3A
1 odszkodowaniach hitlerowskich— Incomc Tnx
Biuro 61 8A Qucen St W Toronto Onł Canada ti EM 85441 — Wieczorem: Searborough AM 1-9- 48
NEED
MONEY
to Uphcnja
' " r r
apartmenl £2
Hals
dzięki
11
J03MllllOII(MWm
(przy
rano 1
i
9-- eJ
4-- cj
Dr
10—12
2-- W
Brigcl
Ilulldlng
wsrclktch
ano
5
11 m mSa bw ': nBTuM uran ln¥al mM! : ' j J '--
' cliii Jjy H w 13
W
NA
z "B M"
Pożyczki na domu
z Bank of Montreal są niekoszlowne
zaledwie 6% rocznic — płatne
w wygodnych ratach
Poproś o broszurę o pożyczkach'
na udoskonalenie domu
'rz
' ''&
of
-'- V
or
Pierwszy liank Kanady ' ' %
Wspólpi aaąący z na kuidym kroku ich iycia odr 1817
IB H im
SODA
OKULIŚCI
DENTYŚCI
Telefon
POŻYCZCE UDOSKONALENIE DOMU
BANK
udoskonalenie
Banjc Montrual 'd0J'
Kanadyjczykami
G1NGER
CREAM
0RANGE
NIC TAK
NIE ODŚWIEŻA
Jedyny napój który smakiem
fak żywo przypomina nopofo
używane przoz Wai
' w "Słarym Kraju"
COLA
Zachwyt rodziny!
Dla dzieci wydarzenie!
Napój nic mający sobie równego!
CZTERY NIEDOŚCIGNIONE SMAKI
100-- W'
26 U8-26- 63
'i i :
Si
m
UST} iiWl
119-- fT-tttSH-I
1
SMtelli
i t-Hrliiit-fHI