Zwilazkowiec Alliancer, September 27, 1958

              H
HjJL- -
C0 CZYTAĆ?
powieściach wojennych ope- -
niczf-cie- j czarno-białjr- a
JU"""1 Kre-l- i się waleczne po- -
rc!f bonater- - rcerzy bez ska- -
5 ktonm " "O Icl MlrtLIl IUU- -
nie myślą tylko o
„„- - -- m rlla Łtń
ofene na n" j—y -- - —
'ch smierc będzie najwszą na- -
„Ha KO aiuscj =i— ---- _
(f tchórze 'pnnosiKi nibKie iiid- -
lektorzy autorzy dają
piiiałf p'nawe opisy walk
rum całą ich grozę ale
ui-iuj-ąc
lfS i w nie pew ne piękno Piękno
'„Irpniołnuei
Inaczej
u Draw
SUMMaw neiiiuen JEM
r)zie dosKonafym oaia- -
neta maluaiMU realistycznie po- -
TClk? wielką bitwę trwanie w
popach i urm bezwładną u- -
nu i pad patrolowy jednak
skupia pizede wszystkim
„nieku Jceo opowieści wojen
sa wiec w pierwszym
„„miiadanami o
na
rzędzie
żołnierzach na
[rencie Sann akcia woienna śluzy
lfdMiie iakn iłn na którym zary-towiii- e
if iPtzcze bardziej wyra-a!u- e
człowiek
Pterw -- za powieść Rembeka "Na-ES- D
ukazała mc jeszcze w 1928 r
zapewniła młodemu naówczas
autorowi poczesne miejsce w liter-aturze
Me Rembek nie jest pisa-ne- m
płodnym i trzeba było czekać
3 do 1937 r na pojawienie się na
stępnej powieści "W polu" unie
mają tę samą tematykę a mianow-icie
wojnę 1920 r
Po ostatmei wojnie ukazał się
werw "Wjrok na Franciszka Kło-sa'
Akcja lej powieści rozgrywa
się podczas okupacji niemieckiej
1956 r "Ballada o wzgardli-n- m
wisielcu" powieść o powstan-iu
stjczniowjm
W każdej więc powieści Rembe
ka znajdujemy jako tło działania
wjenne w każdej ujawnia się je
go batalistyczne zacięcie a żadna
me jest jak juz wspomnieliśmy
i wzorcową powieścią wojenną
Obie przedwojenne powieści
I Rembeka są oczywiście wyczerpane
i me zanosi się — przynajmniej
B tolowo — na ponovne len wyda
nie Może wpływa na to fakt że
rozgrywają się w walce z armią
aerwoną a może być odgrywają
role 1 inne czynniki W każdym raz-ie
dobrze się stało ?c "W polu"
zostało znowu udostępniono czyteln-ikom
Instytut Literacki w Pary-- n
wydał w kwietniu br "Cment-arze"
Marka Hłaski które nie mo
ll) się ukazać w kraju a obecnie
zareprezentował opowieść "W pol-u"
Akcja jej toczy się na małym
birdzo małym wycinku frontu są
to bomem dzieje kilkudziesięciu
żołnierzy jednej zaledwie kompan-ii
Naturalnie marginesowo spo
tkamy się względnie słyszymy o
Innych odcinkach osobach ale to
Wkieś dalekie echa i Bohaterem opowieści jest kapral
międz Denisem i Augusta)
Górny którego poznajemy dopiero
po jego śmierci O którym mówią
wszyscy gdy go zabrakło Wyra-sta
na groźny symbol Śmierć "jego
bowiem zawisła nad kompanią po-ciągnęła
za sobą jej całkowitą za-gładę
Nie dlatego ze kpr Górny
był znakomitym żołnierzem nieza-stąpionym
dowódcą Nie' I właści-wie
nie wiemy dlaczego rozłożył
się takim tragicznym cieniem nad
swoimi towarzyszami broni Nie
on jeden przecież zginał na woj-nie'
Zginął na patrolu w czasie bytno
ści w szpitalu swego przyjaciela
sierżanta Derenia A ten trz mał
kompanię w twardych rybach Le-gionista
sthiżbista i doskonały
podoficer Wszyscy wiedzieli ze
obaj przyjaźnili się jednakże nikt
me przypuszczał że związki mię-dzy
nimi są tak silne że śmierć
Górnego spowoduje tak szalenie
głęboką zmianę sierz Derenia
Gdy po powrocie ze szpitala do-wiedział
się o śmierci kpr Górne-go
zaszył się w sobie Zmarnowa-liście
go — mówił wokoło Ta
śmierć musi być pomszczona Nie
mógł Dereń nikogo obwiniać bo
przecież ani dowódca kompanii
ani podoficerowie nie byli odpo-wiedzialni
za tę śmierć A że wy-słano
go na patrol? Przecież to
normalne jest wysyłanie za każ-dym
razem innego podoficera na
patrol Dlaczegóż więc zte można
było wyznaczyć Górnego?
Dereń by tego nie uczynił ale
ppor Papłosiński nie mógł mieć
żadnych hamulców Zresztą nic nie
wiedział o związkach między Dere-niem
a Górnym A kiedy Dereń
czyni wyrzuty swoim dowódcom
otrzymuje od nich tylko opryskli-wą
odpowiedź Dereń jednak robi
swoje Wszyscy w kompanii pod
wpływem jego nastawienia nastro-jów
dochodzą do wniosku że
Górny był aniołem stróżem Jak
długo żył tak długo w kompanii
było dobrze Nie ponosiła strat
znajdowała się w natarciu A teraz
spadają na nią nieszczęścia Co-dziennie
ktoś ubywa Niepotrzeb-nie
— mówi Dereń Rośnie więc
mur obcości między dowódcą
ppor Ludomskim i jego zastępcą
ppor Paprosińskim a kompanią
Powstają dwa światy i to wrogie
Żołnierze sarkają a nawet w pe-wnej
chwili buntują się Niektó-rzy
uciekają do innych oddzia-łów
a jeden nawet przechodzi na
stronę nieprzyjacielską byle jak
najdalej od ppor Ludomskiego
Buntuje się szef kompanii sierż
Sołyszko i ginie od kuli żołnierza
A dowódca nie jest ani złvm żoł-nierzem
ani złym człowiekiem
Wręcz przeciwnie! Do śmierci kpr
Górnego był przez wszystkich lu-biany
utrzymywał z nimi serdecz-ne
bliskie koleżeńskie stosunki
Dereń jest ciężko chory właści-wie
powinien pójść do szpitala a
STANISŁAW HALEK uprzejmie zawiadamia o otwarciu damskiej
pracowni krawieckiej pod nazwą
"STANLEY'S ORICINAL LADIES FASHIONS"
643 Sf Clair Ave W — Toronto
Kostiumy i płaszcze z materiałów własnych i powierzonych
Duży wybór materiałów importowanych
Telefon: LE 1-2-
342
77-7- 9
DENISON HARDWARE
Naczynia kuchenne — Porcelana — Farby — Kompletne zestawy
narzędzi rzemieślniczych — Artykuły "plumberskie" i elektryczne
Dopasowywanie kluczy
DUŻA ZNIŻKA CEN ZA FARBY
472 OUEPN ST W _ TORONTO — EM 61447
TED KOWICKI - Szkoła Muzyczna
HARMONIA
Gitara — Skrzypce — Fortepian
Sprzedajemy i wypożyczamy
instrumenty muzyczne
LE 1-7-
957 Toronto 1102"A" BloorStW
'RADING Go
87
(Canada) Lłd
57 Oueen Sł W
Toronto 1 Oni
oraz uprawnieni "dealerzy"
przypominają
ze teraz trzeba wysyłać dary jesienne
Materiały wełniane lekarstwa węgiel żywność i setki
innych artykułów' zawiera cennik Pekao
WYŚLIJ PACZKĘ DZIŚ JESZCZEI
PflPM
Ą £ £ &UkKjiafA£'d&iSa w - 5 9 V A -- -
71 S
77
' I
' ' m
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) Sobota 27 — 19S8 " ŚTR i TO- - n' raf v-- 't?% ~—-—m~m-mm—- ~— —t— i —— —ul mt&I
6SU V( 'SI t Wk
ppor Ludomski proponuje mu to
lecz ten odmawia Dowódca chce
się go pozbyć by w ten sposób u-ci- ec
przed losem oderwać się od
tej zmory kpr Górnego ale Dereń
j zostaje jak ten mściwy wykonaw
ca wyroku Powoli w akcji natar-ciu
i odwrocie zostają ranni wzglę-dnie
giną wszyscy żołnierze Roz
bitki gdzieś znikają Uciekają od
"morowej" kompana przydzielone
posiłki Ludomski z nadludzkim
wręcz wysiłkiem trzyma ostatnie
resztki i wreszcie osamotniony zo-staje
ciężko ranny
"Scrzancie tam w tyle został
ranny pewnie wasz dowódca kom
panu"
Dereń zatrzymał się natychmiast
Popatrzył jeszcze przez chwilę za
uciekającymi artylerzystami jak-by
namyślając się głęboko i za
w rócił
Ze sto kroków tylko miał do po-lany
gdzie wydostali się z lasu na
drogę Było tu widno jakby w ja-kiś
krwawy migotliwy dzień na
wszystkich bowiem skrajach palił
się las górą i dołem Rude płomyki
skakały po gałęziach w grubych
kłębach niebieskawego dymu niby
nieprzeliczone stado igrających
wiewiórek Złocista toń rozlewała
się po poszyciu Pod niebem niby
bańki mydlane mieniły się obłocz-ki
szrapnelowe Ziemia pryskała
całymi kawałami od bijących w nią
bez litości granatów
Derenia nic to wszystko nie prze-rażało
Stał się lekki i radosny jak
nigdy Oczy mu płonęły W nosie
i ustach czuł żar własnego odde-chu
Co parę chwil odczuwał przy-jemny
kurcz serca jakby je ściska-ła
figlarnie ciepła i miękka rącz-ka
dziecka Rozkoszne dreszczyki
wstrząsały jego nerwami przywo-dząc
myśli o wygodnym łóżku szpi-talnym
które był tak lekkomyślnie
opuścił
— Mam gorączkę — uprzytomnił
sobie ale nic go to nie zaniepo-koiło
Bo oto o kilkanaście kroków od
czarnego leja po świeżo wybu-chłym
granacie dojrzał bielejącą
postać ludzką
Był to podporucznik Ludomski
Leżał na twarzy w kałuży krwi jak
niegdyś kapral Górny Żył jeszcze
bo członkami jego wstrząsały kon-wulsje
Dereń podważył go butem i prze-wrócił
na wznak Oficer miał ro-zerwane
gardło jak niegdyś ka-pral
Górny Przez otwarte usta wa-liła
mu krew jak z artezyjskiej
studni Oddech w rozdartej tchawi-cy
świszczał przeraźliwie i zatapiał
się w strumieniach posoki okrop-nym
szlochem podobnym do bul-gotania
baniek błotnych nad głową
utopionego człowieka Wywrócone
białka błyskały w blasku łuny
Możliwe że umierający miał
jeszcze trochę świadomości swego
stanu bo zwrócił na sierżanta
przeźroczyste od jasności pożarnej
źrenice z wyrazem prośby czy nie-śmiałej
nadziei Ale ten rozejrzał
się wokoło jakby obawiając się że
go ktoś może podsłuchać a potem
nachylił się nad leżącym dowódcą
kompanii i zasyczał pełnym niena-wiści
szeptem:
— A co warto było tak zmarno-wać
Górnego?
Potem zaraz odwrócił się i wsa-dziwszy
ręce w kieszenie postrzę-pionych
spodni ruszył z powrotem
bo wokół zrywały się raz po raz
czarne wulkany pękających grana-tów"
Zemsta wykonana Sierżant De-reń
sądzi że sprawiedliwości stało
się zadość bo "kompania która
dopuściła do śmierci kaprala Gór-nego
przestała istnieć"
Opowieść to wysoce dramatycz-na
wstrząsająca w szczegółach
pełna wysokiego napięcia Żadna
z nakreślonych postaci nie jest pa-pierowa
lecz prawdziwa nieomal
dotykalna Na tym małym wycinku
frontu nie jest ważna wojna lecz
indywidualna walka każdego z żoł
nierzy A tę kreśli Rembek prze
raźliwie realistycznie rezygnując z
jakiejkolwiek szminki
Stanisław Rembek: W polu Opo-wieść
Instytut Literacki Paryż
1958 r str 308 Do nabycia w księ-garni
"Związkowca" cena egzem-plarza
S2 00
d n
I fpilii '% i P''SV CISI
j Polscy szermierze którzy rozgromili reprezentację Ontario 13 do 3 w towarzyskim spotkaniu
które odbyło się w Domu Polskim Gr 1 ZPwK w sobotę 20 września Od lewej stoa: Jerzy Pa-włowski
— mistrz Polski Wojciech Zabłocki — wicemistrz Polski i Emil Ochyra — mistrz Polski
w klasie juniorów Z prawej prof Stanley Sieja — opiekun drużyny na ich czas pobytu w Arno-ryc- e i ramienia rządu USA Reportot o ich pobycie pt "Kto jest Waszym Cenzorem" na str 2
Pochodzenie i nazwy pieniędzy
Historia początku pieniędzy
nie jest jeszcze dokładnie zba-dana
Wiadomo że iuz kilka ty-sięcy
lat temu posługiwano się
w handlu wymianą towarów
Pieniądz jako środek wymienny
i określenie wartości — pojawia
się dopiero 3000 lat temu
Pierwsze słowo "pieniądz"
znajdujemy w biblii lecz bez
określenia jego nazwy a raczej
jako "wartość" Shekcl lub mo-nety
srebrne nie określają war-tości
pieniądza — a raczej po- równanie do wag W roku 1400
przed Ch starożytne miasto
Nippur znało między innymi
wartość miar i wag określaną v
stosunku do bydła i zboża
Homer określa następująco
wartość pieniądza: "Kobieta-riie- - iwolnica" jest warta' cztery oxy
(woły) jeden ox jest wart trzy-stopow- y blok miedzi lub brązu
Podstawą handlu wymiennego
w starożytności były stosowane
tzw "kontrakty wymienne"
oparte na złocie srebrze miedzi
i innych metalach Ci którzy mie-li
zboże do sprzedania a nie mieli
złota a chcąc kupić owce — mu-sieli
szukać' nabywcy na zboże i
sprzedającego owce — posługu-jąc
się kontraktem wymiennym
W Chinach używano slcmplo-waineg- o metalu jako środka wy-miennego
już w 2800 przed Ch
lecz to nie były jeszcze pienią-dze
wartościowe ani podobne do
obecnych ale znaki w rodzaju
noży kluczy ozdób kółek itp
Początek srebrnych i złotych
pieniędzy datuje się z Grecji
900-80- 0 przed Ch rzymskie 600-55- 0
przed Ch Stamtąd zaczer-pnięto
wzory do naszych obec-nych
przeróżnych monet i ban-knotów
Pierwsze papierowe pieniądze
były już w użyciu w roku 119
przed Ch "Poprzednikami" ich
były zobowiązania pisane na skó-rze
papyrusie itp Ulepszone
papierowe pieniądze już są w
użyciu od 1200 r W obecnym
charakterze jako banknoty są w
użyciu w ostatnich 300 latach
Najmniejsze pieniądze na
świecie są: chuckrum travan-cor- e
Indie) nie większe od
ziarnka ryżu Zaś największym
kamienie na wyspie Yap na Pa-cyfiku
— o przekroju 12 stóp
w rodź kamieni młyńskich
W Kanadzie pierwsze pienią-dze
robiono z karl do gry — były
one w użyciu w 1645 r Dalej
wampum — rodzaj paska wyra-bianego
i zdobionego z kości —
do 1704 r Srebrne 15 sols i
penny są w obiegu od 1670 r
Pierwszy kanadyjski srebrny
dolar został wvbity dopiero w
1935 r
Pierwsze amerykańskie pie-niądze
(trzy shihng'ówki) wyszły
w 1650 w Massachusetts Papie-rowe
tzw kolonialne i kontynen-talne
banknoty w 1690 r mie-dziane
centy i pół-cent- y w 1793
KSIĄŻKA która powinna być --w każdym polskim domu
Sir Oasimir § @zowski
ŻYCIE — DZIEŁA — ZASŁUGI
Praca biograficzna Dr Wiktora Turka o najciekawszym polskim
imigrancie w Kanadzie z interesującą przedmową wybitnego
kanadyjskiego polonisty Prof Dr Williama J Rosę
24 rozdziały interesującej opowieści o sukcesach polskiego
powstańca ńa nowym kontynencie - 13 ilustracji - 108 stron
Cena $150 wrai i przesyłką
Zamówienia kierować do:
"ZWIĄZKOWIEC" — POLISH ALLIANCE PRESS LTD
1475 Oueen St W Toronto 3 Ont
Księgarniom i organizacjom przy większych zamówieniach
udzielamy rabatu
r monety srebrne w 1794 a złote
w 1795 r Nazwa "dollar" — po-chodzi
od dolara hiszpańskiego
lub "piece od eight" Pierwszy
amerykański srebrny dolar wy-bity
w 1873 r Najdroższy jest
srebrny dolar z 1804 r — 10000
doi
Angielskie nazwy pieniędzy
pochodzą od rzymskich: livri — £ (funty) soldi — sh (shilingi)
denari — d (penny) W starej
Bretonii przed okupacją rzym-ską
(100-5- 0 przed Ch ) były mo-nety
tzw starter half-start- er
ąuarter-starle- r — jednak wzoro-wane
były na greckich i rzym-skich
Od Juliusza Cezara a więc
od 44 przed Ch
Przez 500 lat okupacji rzym-skiej
na wyspie angielskiej były
w obiegu tylko pieniądze rzym-skie
Dopiero w latach 500-60- 0 Anglosasi dodali (sceatfę) Póź
niej doszły: groty złote noble
oenominations y suwereny i
sterlingi Te dwie ostatnie nazwy
i rzymskie zachowały się do dziś
dnia
W Azji i Afryce większość
państw używało języka arabskie-go
lub perskiego — datując pie-niądze
rokiem erv Mahometa
lub Hegira (AH) Początek da-tuje
się od 16 lipca 622 r Dnia
poprzedzającego wyjście Maho-meta
z Mekki do Mediny Lata
Hegira są latami przestępnymi i
liczą po 354 dni Rok 1255 A H
oznacza więc 1839 rok
W Indiach używają różnych er
Samvat Vikramaditya'ńska za-czyna
się od 57 przed Ch Saka
Salivanhnska zaczyna się od 78
r nepalska Samvat datowana od
880 r
Siamskie pieniądze mają daty
trzech różnych er Pierwsza bud-dyjska
Putta Sakarat (P S ) za-czyna
się od 543 przed Ch ale
juz nie uzvwana w 19 wieku
Chula Sakarat (CS) od 638 r
np 1238 CS oznacza — 1876 r
Ratanakosin Sakarat (RS ) od
1781 r np 109 RS — 1890 r
Pomijając dokładny opis róż-nych
przedmiotów używanych
jako pieniądze np karty do gry
znaczki książki muszle kije
bambusowe skórzane banknoty
palmy kokosowe kość słoniową
gwoździe żelazne rybie grzbiety
szable noże talerze miedziane
kości kamienic cięte złoto i sre-bro
itp — przejdę do polskich
Początki polskich pieniędyy
datują się jeszcze z okresu przed
Mieszkiem I kiedy to plemiona
osiadłe nad Wartą Gopłcm i No-tecią
skupiły się w jedną całość
i nazwały się Polanami Książęta
poszczególnych plemion — bili
własne monety Nazwy przyjęto
od Rzymian: np Denari — de-ni- er
solidi — solidus (solidny)
i od Niemców denier przezwano
"wendenphennige"
Niezależnie od polskich znaj-dziemy
na naszych terenach róż-ne
obce pieniądze Począwszy od
arabskich greckich perskich
rzymskich — a skończywszy na
zaborczych okupacjach
Za Mieszka I (960-99- 2 r) po
przekształceniu się drużyny kró-lewskiej
w siłę zbrojną ksiąze bi-je
własną monetę Dopiero u
schyłku życia swojego Mieszko
I oddaje swoje państwo pod
opiekę rzymskiego papiestwa od-tąd
biskupi biją monetę w men-nicach
biskupich stąd nazwy:
denier kruszwicki poznański el-blądz- ki itp
Monety z mennic biskupich
pochodzą od 992-110- 0 r Dopiero
Władysław Herman bije pienią-dze
ze swoim portretem w 1090
r Niezależnie od tego biskupi w
Elblągu bili własną monetę az
do 1635 r tj gdy Władysław IV
w 1635 r przyłączył Elbląg do
Polski
Kazimierz Wielki bije na mo-netach
piciwsze polskie Orły z
koroną Zygmunt I poleca zor-ganizować
mennicę królewską w
Toruniu w 1518 r gdzie szóstaki
w stylu włoskim wypływają na
czoło monet polskich
Narodziny złotego polskiego
przypadają na 1564 r (Zygmunt
August) Za Stanisława Augusta
ulepszono system monetarny
Wartość monet polskich była
następująca:
Dukat — 14 srebrnych szero- kich groszy przed 1496 r
Czerwony złoty — 50 gr — 1 dukatowi w 1496 r
Złoty polski — 30 gr w 1564
roku
Złote polskie — tzw talary
czyli półkopki i pół zł — 15 gr — talary czyli ćwierćkopki
S Kupolski
JANINA MOKRZYCKA
artysta fotograf
przb}!a nlediwno z Polski
z a w l ii t n m I n o olunrclu zakhnlti fotograficznego
JANINĘ PHOrO - STUDIO
45 Avenuo Road Toronto Ont
tol WAInut 2-59-
33
znpraszajtic równocześnie
do ohcjrzenli
WYSTAWY
jej prnc fottiRrafkznłdi z Totekl
4ród ktńryrh na rńwnlci prntc nn- - Srod7onc mcdiliml na wystawach
specjalnością zakładu nt zdjęcia
portretowe szczególnie dzieci
75 77
2-- gi i 3-- ci
"RHortgage"
YC2K
$1500 do $30000
Niskie spłaty — Bez bonusu
Powyższych pożyczek udzielamy
osobom ktorc potrzebują pie-niędzy
na spłacenie 2-g- o lub
3 go "mortgafe'c'u"
TAKŻE KUPUJEMY I POZY-CZAM- Y
NA MORTGAGE
Przyjdź i porozmawiaj z nami
bez żadnjch zobowiązań albo
zadzwoń po infortnariu
JAK KUPIĆ DOM
Jeśli posiadacie SI 000 możemy
pożyczyć do $1 500
Icśli posiadacie SI 500 możemy
pożyczyć do $3 000
Cosmopoliłan Financo
641 YONGE ST — WA 3-09- 39
Otwarte codziennie od 9 do 530
w soboty do 1-s-zej
Wtorek
I czwartek do godz 9 wlecz
47 P
H tak — ale z mĘm
ADWOKACI
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Kłowi po polsku
1147 Dundas St W - Toronto
Tel LE 4-84-
31 i LE 4-84-
32
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Oueen St W — Toronto
Tcl Biura: LE 3-12- 11 Micszk: Oakvil!o VI 5-12-
15 66S
E 11 Łuck BA LLB
(ŁUKOWSKI)
ADWOKAT NOTARIUtr OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej BUnty
Pasternak I Łuck
57 BLOOR St W róg Bay pokó]208
TEL WA 4-97- 55 Przyjmujo Inkic wieczorami od 7-- J
do tej ornz w roboty l telefontct-ny- m porozumieniem 55 S
I William McCulla BA 1
ADWOKAT
BARRISTER SOMCITOR
W poliktej dzielnicy mówiący
po polsku
352 Bathunst St Toronto Ont
Tol EM 6-9o- 51
89 P
A 8 Fiokelsteln BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadlna Ave (róg Dundas
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY TO POLSKU
''9-- P
JAN JAREMKO
ADWOKAT
CJ C„ DA ALA
493 Ttmpla Bldfl 11 Richmond 8t W
Toronto Ont (róg May)
Tel biurowy: ĘM 3-19- 74
Domowy: WA 17158" " '" P
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholski)
Royal Bank Bulldlno
a KING STREET EAST '
1'okoj 500
Telefon EM 4-85-
94 P
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W - Toronto Ont
(róg Spadina)
Biur EM 8-174-
6-7 Rei RE 3296
P
Stephen Zaliumeny BA
A3WOKAT I NOTARIUSZ
1000 Lumsdcn Building
6 Adolaldo St E Toronto Ont
Tcl biurowy: EM 4-62-
17 '
domowy: PL 7-06-
12 r
Andrew E McKaguo
Adwokat — Obrońca
Załatwia $prawy wieczorami
i na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: EM 4-13-
94
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bafcwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Telefon: EM 3-0427-
-8-9 wieczorami od 7—9 w gabinecie
220 Roncesvallet Ave LE 2-08-
46 ' V
W L LEMS
BA„LLB
polski adwokat
CONCOURSE bldg: '
100 Adelaide St W Room 107
Tefc EMeSłlBafU
"SJSSffUZZA' "w-M- t t- -1 fijgl
£ —
m mSsŁ
iirvazsiTinj
H
A
i
Mim
s&6wmj J Wlrariw
SłTfSWJHir A fW?tyuł£fl
isirte I unllShi 1
mil mmi t'JiirmWiSrml£fc"
mm
m
m
m
W
1 1 K_' i Ti ' hi a
tHiI ifi Waffl