Zwilazkowiec Alliancer, February 05, 1958

              mm
rrafslł iwoaia $sm fBaajsvii
KBJSs
łh
sjstM
Ł-ir- ?Ł
m
VI
W'Jl
%iS"i
CK&Śl
fcrssg
rSarAarraSił
!3P'
t&%
7bicr3 Si ' 1 D1SZ6 B&w '
F KMIETOWICZ JHkEi
iśniowy sad Ozeehowa
Teatr „Crest" zachęcony zapew- - tość rynkową jest do sprzedania
ie uDicsfoiuttnjfiii ijun-uuwiiłcii-i
uucjuuje tyiKo odpowiednia cena
SZIUKl vi:nu i'"fl aiusuy
Mę?nał po następną „Wiśniowy
cad' Obawiamy się jednak że wy-bór
tej skądinąd doskonałej sztu-ki
nie jest najszczęśliwszy Cze-chow
bvł niewątpliwie wspania
le m autorem znającym teatr na
u-l- nt Pisał dla świetnych teatrów Łooachin chlonski vn nnił
jakoze scena jest bjła z jej przybrana córką Waną
ledna z najlepszjcn na świecie
'Iwoujł Czechow niektóre sztuki
lu nawet role dla określonych ak-tnro- w Teatr Czechowa choć na- -
w -- skroś rosyjski jednak tak sadu po to
dokonały ze sziuki jego mogły
święcić wielkie triumly na
scenach świata Dlatego też
uinbicią każdego reżysera wielkie- -
n aktora jest wystawić czy grać
w stukach Czechowa
Znany reżyser amerykański
Jack Landau który wystawił ubie-głego
roku „Trzy siostry" zare-prezentow- ał
teraz's „Wiśniowy sad"
Przedstawienie jest z każdego
punktu widzenia bez zarzutu i nie
jest winą ani reżysera ani akto-iut- t
ze sztuka jest mało przekony-- w
ujaca Poprostu- - przestarzała
Czechow należy ciągle do żelaz
nego repertuaru scen sowieckich i
cies się tam wielkim powo-dzeniem
"Wiśniowy sad" wy-stawiali
najlepsi reżyserowie ro-syj- c
i każdy daje mu inną opra-wę
sceniczną Na -- scenach sowiec-kich
wydobywa się stronę krytycz-no
satjiyczną podczas gdy na sce-nie
toiontońskiej podkreślano ra-C7- PJ stronę sentymentalną A kon-flikt
na tym podłożu bogatej lek-komjśln- ej ziemianki zadłużonej
uszy ale odmawiającej sprzeda-?- y
swojego rodzinnego wiśniowego
sadu dla oczyszczenia się od dłu
gów jest daleki obcy no i sztucz-ny
Na przerwie po pierwszym ak-cie
słyszało się takie zdania „Gdy-by
pani Raniewska sprzedała ten
Ład miałaby nie tylko pieniądze
ale i spokój'" Bardzo to drastycz-ny
pogląd ale odzwicrciadlający
obcość dla konfliktu społecznego
W Kanadzie wszystko co ma war
LSfćasrS-srE-STELEZ- I
UWAGA
Akcjonariusze
Polskieqo
62 Claremont St Toronto
The Polish Association
in Toronto
Niniejszym zawiadamia
się wszystkich akcjonariu- - Al
szy Domu Polskiego że
Roczne Zebranie
L wszystkich udziałowców od
l'l lhuptrebgioo 1c9io58 wr noia'łgaolrdz lA8-- nn ej ll
l" WP07 w Dnmii Pni cl im
] 62 Claremont St Tronto'
Ont
(j Na zetraniu tym zdane
będzie sprawozdanie finan- -
sowę i gospodarcze oraz M
(3 odbędzie sie wybór dyrek-- lv
a cji na rok 1958 Każdy czto
ij nek posiadająca akcje mo-ra
że uczestniczyć w zebraniu
i Uwaga: Z powodu nie po
siadania aKiuainycn aare- - w
sów akcjonariuszy [u
ue itfwiauuiiueina wysyła-ne
nie będą
Za Zarząd:
Sz Sługocki prez
J Gregorowjcz seKr
I
i ii to
L-- m 6W-11- 4 H po
rani Kaniewska woli jednak
i opowiadać Napewno nie
wierzy by jej nic nie ro- biący i tylko gadający ckliwie bra-ciszek
Gajew wydobjł od kogoś
pożyczkę Myśli jednak że gdyby ten enerElCZm i zachłanny Irnnipp
do
rosyjska i mo
po
że i saci oy został : pieniądze by
uę znalazły Coż z tego kiedy Ło-pach- in jest nieśmiał a ponadto
był nnaicbzjecgiao bardziej nie bpyragwnyiterzejbaikć
wszyst-kich
go i spizedac działki na domki
letnie
Oczywiście Czechow genialnie
narj-sowd- ł tę beznadziejną atmos-ferę
pustego gadania ziemiańskiej
rodziny pretcnsjonalrvch niero-bów
Nawet służba w tm domu
tylko piece i plecie Jest iczywiś-ci- e
i stary bardzo stary lokaj
sjmbol wierności i oddanin
tradycji Umiera cicho w" o-puszczo-nym
przez państwo domu
Zapomnieli o nim jak zapomną o swoim i Izmnym kącie którego
nie potrafili utrzymać
Henry Ramer w roli agresywne-go
Łopachina pnącego się na dra
binie społecznej jako szczęśliwy
Kupiec oył w kadej sytuacji bar-dzo
prawdziwy jedynie w ostat-niej
scenie z Waną było za wiele
gierek Przeciągnął to swoje zakło-potanie
brak odwagi w złożeniu
oferty małżeńskiej Chaimion
King w roli pani Raniewbkiej by- ła czarującą próżną w miarę
przewrotną i sentymentalną damą
rosyjską Donald Davis jako Ga-jew
zareprezentował prawdziwego
paniczyka minionej epoki Ani cie
nia przesady Naturalny w swej
sztuczności bezpośredni w swym snobizmie Murray Davis w cha-rakterystycznej
roli Epigodowa
drobnego urzędnika majątku Ra-niowsk- iej bawił i śmieszył i swoi-mi
sentymentalnymi zalotami i
zrywem odwagi Inną postać cha-rakterystyczną
guwernantki od-tworzyła
kapitalnie Sylvia Gilles- -
pie Aileen Taylor była wdzięczna
i śliczną córką która łatwo uległa
Domu
l
imien- -
ma-rzyć
równie
Sym-bol
raczej oarcizo łatwo wiecznemu
studentowi beznadziejnemu gadu-le
Trofimowi (William Needles)
Każda rola znalazła dobrych wy- konawców a więc Waria—Norma
Renaut służąca Danusia kochliwa
płocha naiwna Anna Reiser a jej
cvntr7nvm iilnliinńpom iocł 1ntri-- i
M ! Jasza (łan Thomson) który wypadł
IV l raczej sztucznie przesadnie pod
czas gdy stary lokaj Firs Charles
raimer stworzył postać doskonałą
sumy przekazane
chi na konkretnym człowiekiem w tej sztuce był Michael Conway
„Wiśnioy sad" warto napewno
obejrzeć chociażby by
śledzić doskonały dialog obserwo-wać
bardzo dobrą grę aktorów A
konflikt? Może ze względu na
mentalna stronę nie będzie dla
niektórych obcym (bh)
Za $450 wycieczka
do Polski samolotem
Stowarzyszenie Polskich Kupców
i Przemysłowców w Toronto orga-nizuje
specjalną wycieczkę do Pol
ski Pierwsza grupa w od
15 maja do 30 czerwca — druga
od 15 lipca do 30 sierpnia Cena
za przejazd z Toronto -- do Warsza-wy
i z powrotem około $450 Po
informacje pisać do: p M Pieko-szews- ki
39 Boustead Ave Toron
3 lub telefonicznie: lł o-ia- o
6 wieczorem
Ostatki Harcerskie
z Cygańską Orkiestrą
(b zespół radia budapeszteńskiego)
W PIĄTEK 14-g- o LUTEGO
w sali
SAGAMORE HOTEL
160 Lakeshore — Mimico
Wstęp $200 od osoby Początek o godz 8-- ej
Rezerwowanie stolików — CH 4-27- 53
Informacje w sprawie dojazdu — P Jankowski LE 5-56-
49
10-1- 2
POLSKI ZWIĄZEK B WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH
W TORONTO
zaprasza całą Polonię na
Wielki Bal Karnawałowy
przy stolikach
W SOBOTĘ 8 LUTEGO O 8 WIECZOREM
w Domu ZNP przy 1089 Oueen St W
Orkiestra cygańska
Liczne niespodzianki — Bufet
SI 50
Dochód na pomoc inwalidom w Europie i Kanadzie
10-1- 1
The Eaton Operatic Socieiy
wystawia nową wersję
Barona Cygańskiego
J STRAUSSA
we wtorek 11-g- o środę 12-g- o czwartek 13-g- o piątek 14-g- o
i sobotę 15 lutego o 820
Bilety w cenier S100 i S200
ł W EATON AUDYTORIUM
ao
KALENDARZYK IMPREZ
WfDOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
Wtorek 4 lutego o godz 830
wieczorem film "Operation secret"
Czwartek 6 lutego o godz 830
wieczorem film "Cambells King-dom- "
Piątek 7 lutego — zabawa ta-neczna
Holendrów Polacy mile wi- -
f dziani
Sobota 8 lutego — zabawa ta-neczna"
Grupy 1 ZPwK
Niedziela 9 lutego o godz 8
wieczorem film polski powojennej
produkcji pt "Stalowe
ZEBRANIE ADMINISTRACJI
Miesięczne zebranie Administra-cji
Grupy 1 ZPwK odbęzie sie w
poniedziałek 10 lutego o godz 8
wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Wszyscy
członkowie proszeni są o punktuni-n- e
prz bycie
i
ZEBRANIE KOŁA POLEK GR 1
ZPwK
Zebranie Koła Polek Grupy 1 od- -
oęazie się w poniedziałek 10 lute-go
o godz 8 wieczorem w Domu
Polskim 62 Claremont St
proszone są o przybycie Za-praszamy
również panie które by
chciały należeć do Koła Polek
J Portko sekr
ZEBRANIE KPH
Zarząd Koła Pizyjacioł Harcer-stwa
w Toronto uprzejmie zawia- damia że Roczne Zebranie człon-ków
KPH Toronto odbędzie się w ?n3ie0dzpieolępoł16 w luptieegrowsz1y9m58 teormgiondiez
(3 po poł w drugim i ostatecznym
terminie) w sali Domu Komhatnn- - tów 206 Beverley St Toronto 1 Edward
rorzącieK dzienny obrad przewi- - Puzinowski chorobowe
m in "w!ybór Zarządu KPH ciWzuyulyja(wh cho--
uiMu uprzejmie prosi wszyst- - kich członków
braniu o udział w tym ze- -
ZABAWA KARNAWAŁOWA
Polski Związek b Więźniów Po- litycznych urządza w sobotę 8 lu- tego o godz 8 wieczorem w Domu
Narodowym przy 1089 Dovercourt
Rd Wielką Zabawę Karnawałową
przy stolikach Orkiestra cygańska
Liczne niespodzianki Obfity bufet
Wstęp $150 Czysty na po- moc dla inwalidów w Polsce Euro-pie
Kanadzie Zapraszamy całą
Polonię na tę zabawę 10-1- 1
NA DWORZE KRÓLA
MIGDAŁOWEGO
Stowarzyszenie Polskich Komba
tantów Koło Nr 20 urządza w nie
azieię 9 lutego o godz 4 po poł
w uumu is-omoatan-ia
przy 206 Be-verl- ey St zabawę dla dzieci p t
„Na dworze króla Migdałowego"
Wstęp 50
PODZIĘKOWANIE
Zarząd Koła Przyjaciół Harcer-stwa
w Toronto oraz Komitet Roz- budowy Ośrodka Harcerskiego na Kaszubach składają serdecznie po- -
uiicKowanie stowarzyszeniu Tech- ników Polskich za Oddanip w rnco
Komitetu Pań na
dorocznym balu karnawałowym w
L-oium-
Dus łiau Dziękujemy ró-wnież
wszystkim ofiarnym Paniom
za obsadzenie kas
Dochód z bufetu wyniósł S214
Wreszcie bardzo dobrym sąsiadem 25% tej zostało
nszLYjKiem urugim odok Łopa- - iKinusji mwaiiazKiej
dlatego
terminie
Rd
obfity
Wsten
wieczorem
$150
serca"
Człon-kinie
Anna
naszych
NEW TORONTO
POLSKIE NABOŻEŃSTWO
Jego Eminencja Ks Kardynał
McGuigan arcybiskup Torontoń- -
ski w trosce o dobro dusz Polaków
w New Toronto i okolicy zarządził
by począwszy od dnia 9 lutego br
była odprawiana dla nich w kaida
niedzielę po południu o godz 430
Msza święta z kazaniem polskim
w kościele św Teresy przy 10-e- j ulicy w New Toronto
Na powyższa Msze Św która
osiągnięciem wielkim bo jest
jedyną regularną Mszą św popo- łudniową w całej archidiecezji za- praszam jaknajserdeczniej
Przekonany jestem że przyjmie-cie
wiadomość tę z radością i ra-dośsctaiąwicteiże
osdiępowiecie nabez wyajpąte-l
ku
Ks Paweł Świta Iski OMI
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
W niedzielę 9 lutego o godz 9
rano odbędzie się regularne mie-sięczne
zebranie Grupy 7 ZPwK w
Domu Związkowym 175 - 7-- ma ul
w New Toronto
Ze względu na ważność snraw
wszyscy członkowie proszeni są o punktualne przybycie
NOWA SIEDZIBA GRUPY 7
ZPwK
Grupa 7 ZPwK zaprasza całą Po-lonię
na uroczystość Oficjalnego
Otwarcia nowo-przebudowane- go Do-mu
Związkowego w sobotę 8 lu-tego
o godz 5 po poł przy 175-- 7
ulica Uroczystość składa się z
przyjęcia poczem nastąpi zabawa
taneczna Wstęp $250 od osoby
WEST TORONTO
BAL PĄCZKOWY GRUPY 5
JaR się bawić to się bawić
Komitet Zabawowy z udziałem
Koła Polek jak najserdeczniej za-prasza
wszystkich starszych cała
młodzież z bliska z daleka na Za-bawę
Pączkową w niedzielę 16-go-1 lutego br w sali Zwiazkowei 28
Heintzman St
Początek o 3 po poł Do tańca
przygrywać będzie doborowa or- kiestra Bufet obficie zaopatrzony
Pączki dopełnią reszty
A Ma dera sekr
Wrażenia z Polski
POGADANKA
INŻ W KRAJEWSKIEGO
Grupa 5 Koło Polek w związku i powrotem z Polski p inż W
Krajewskiego członka' Grupy 5
ZPwK urządza w niedzielę 9 lu-tego
HERBATKĘ TOWARZYSKĄ
w czasie której inŁ W Kraiewski
który bawił w grudniu i styczniu
w"' Polsce przedstawi swoje wraże-- Herbatk-a rozpocznie si- e o godz
3 -- po poł "w Domu Związkowym
28 Heintzman Ave Goicie z Polonii
mile yidsiani
Zwięzek Polaków w Kanadzie
KOMUNIKAT ZARZĄDU ~ GŁÓWNEGO
GRUDZIEŃ 1957 R
Nowi1 Członkowie(inie)
Toronto Grupa 1 — Stanisław
Krzyszczak Bolesław Janeczek
Harry Wójcik Władysław Wil-czek
Józef Kostanowicz
New Toronto Grupa 7 — He-lena
Michałek Maria Sierota
Wincenty Wojewoda
Brantforri Grupa 10 — Bro-nisław
Brylowski
Oshawa — Grupa 21 — Fran-ciszek
Krysa Henryk Stefan Po-lak
Oakville Grupa 29 — Wła-dysław
Jakubas Henryk Pasz-kiewicz
Brampton Giupa 31 — Józe-fa
Krajewska
Red Lakę Grupa 35 — Kata-rzyna
Michta
Kapuskasing Grupa 39
Rudolf Koziołek Władysław Pa-kuła
Poza grupowi — Wojciech Ja-kielasz- ek
Zarząd Główny ZPwK wita no-we
członkinie i nowych człon-ków
w szeregach organizacyj-nych
życzy owocnej pracy dla
dobra całej Polonii Kanadyj- -
sKiej
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
CHOROBOWE
Toronto t Grupa —
duje $36 00 — — — 'Tmu " robowe —
czeku zaeubioneeo)
dochód
i
bufetu
jest
i
mój
i wszyscy
i
i
i
—
i
mieisce
Hamilton Grupa 2 — Małgo
rzata Pawlica — chorobowe —
$120 00 Stanisław Kargol —
chorobowe — $48 00 Jan Dzwo-la- k — chorobowe — $3600 —
Anglik Bannister pierwszy za-wodnik
który przebiegł 1 milę w
czasie poniżej 4 "minut otrzymał w
New Yorku nagrodę dla najlep-szego
sportowca roku przyznaną
mu w roku 1954 w plebiscycie a-merykań- skich
dziennikarzy spor-towych
Razem' z nim nagrodę o-trzym- ało trżecłidalszyćh zwycięz-ców
plebiscytu w lalach następ-nych
Nagrodą jest srebrna waza
wykonana na wzór greckich jakie
otrzymywali sportowcy gieccy w
roku 510 przed Chr Wykonanie
waz trwało 3 lata
-
Tour de France największa ko-larska
impreza świata wystartuje
w tyra roku z Brukseli z okazji or-ganizowanej
tam wystawy świato-wej
Start nastąpi 26 czerwca a za
kończenie — jak zwykle w Pary
żu — 19 lipca
Francuska Akademia Sportowa
przyznała doroczną nagrodę dla
najlepszego sportowca świata ar-gentyńskiemu
automobiliście M
Fangio który zdobył tytuł mistrza
świata w roku 1951 a następnie
kolejno w latach 195457
Piłkarze z austriackiej Vienny
odbywający tournęcjpo-- ' Ameryce
Płd przegrali wTMjjwaju z dru-żyną
Penarol 1 2 W 'drodze pow-rotnej
do Europy piłkarze Vienny
zatrzymają mc w N Yorku gdzie
spotkają się z reprezentacją lig a-merykań-skieh
Radio moskiewskie podało ofi-cjalnie
wiadomość że w tegorocz-nym
turnieju wimbledońskim star
Józef Bienkiewicz — chorobowe
— $3600 — Jan Małek choro-bowe
— $1200 Aleksandra Je-lonkiewi- cz — chorobowe —
$2400
Kitchener Grupa 4 — Fran-ciszek
Kurek chorobowe — ?2400 Franciszek Ciuman — -- chorobowe — $7200
West Toronto Grupa 5 —
Anna Nowak chorobowe —
57200 Ludwik Tyrała chorobo-we
— $1200
New Toronto Grupa 7 — Ge-nowefa
Borowiec chorobowe — $1100 Jan Krechowicz choro-bowe
— $7200 Maria Glista
chorobowe — $1200 (w miejsce
czeku zagubionego)
Windsor Grupa 20 — Franci-szek
Pomerański chorobowe —
$48 00
Oshawa Grupa 21 — Weroni-ka
Filipowicz chorobowe —
$72 00 Antoni Tutak chorobo-we
— $36 00
Grimsby Grupa 22 — Anna
Piotrowska — chorobowe —
$72 00
Port Hope Grupa 23 — Jó-zef
Górkowy chorobowe —
$48 00
Peterborough Grupa 25 — J
Czerniawski chorobowe —
$36 00
Oakvillo Grupa 29 — Maria
Wiał chorobowe — $12000
Fort Frances Grupa 38 — Mi-chał
Kępiński chorobowe —
$24 00
Kapuskasing Orupa 39 — Jó
zef Kuźma chorobowe — $3600
Razem wypłacono w miesiącu
gruuniu tytułem świadczeń cho-lobowy- ch na łączną sumo
$108000
J Broda Sekr Zarządu Gl
ZPwK
tować będą po raz pierwszy teni-siści
sowieccy ZSSR wyśle na tur-niej
jedynie juniorów Jako kah-dyda- ci
brani są pod uwagę: 16
letnia Anna Dimitriewa z 'Moskwy
oraz Andrzej Potanin z Leningra-du
Oboje są mistrzami juniorów
ZSSR
I
Śp inż Paweł Boćko
W nocy z 31 stycznia na 1 lute-go
zmarł nagle w Pittsburgu
(USA) inż Paweł Boćko przeżyw-szy
lat 58 Inż P Boćko absolwent
Politechniki Lwowskie)- - brał u-dz- iał
w obronie Lwowa w 1918 r
Mając lat 19 otrzymał „Virtuti Mi-lilar- i"
W kampanii wrześniowej
znów stanął w szeregach w obro-nie
Kraju Po klęsce przedostał
się do Francji skąd w 1941 r
wraz z grupą inżynierów i techni-ków
został ewakuowany do Kana-dy
Pracował w przemyśle wojen-nym
a po zakończeniu woiny prze-szedł
do przemysłu prywatnego W
Toronto pracował w miejskim wy-dziale
inżynieryjnym i między in-nymi
wykonał projekty kilku wiel-kich
mostów w Toronto
Był czynnym pidcownikiem spo-łecznym
Pracował w zarządzie O-krę-gu
KPK Toronto i w Stowa-rzyszeniu
Polskich Techników
Ubiegłego roku jako wybitny
specjalista bćtoniarski został za
angażowany do wielkiego przed
siębiorstwa w Pittsbureu
Paweł Boćko cieszył się pow-szechną
sympatią Odznaczał się
niezwykłą skromnością uczynnoś-cią
i bezpośredniością
Wdowie pani Oldze Bocko zna-nej
w Toronto pracowniczce Opie-ki
Społecznej Kongresu oraz dzie-ciom
„Związkowiec" którego śp
Zmarły był wiernym Przyjacielem
i czytelnikiem składa wyrazy pra-wdziwego
współczucia
Skorzystajcie z naszej obfitej Wypoży-czalni
Strojów
Posiadamy na składzie wszystko dla
Narzeczonej i Narzeczonego jak również
dla uczestników wesela
— według ostatniej mody i po bardzo
umiarkowanych cenach
Ti£nujUu
556 Yonge - WA 2-32-
70 at Wellesley
256 College at Spadina - WA 2-09-
91
mmi 0Efjv fj a
BILETY LOTNICZE l POLSKI
Warszawa — Toronto
TYLKO $25480
FOUR SEASONS TRAVEL
Polskie Biuro Podróży
109 Bloor Śt W Toronto 5 Ont
Tel WA 3-94- 84 I WA 3-97-
15 lS
HF0RHAT0R - Toronto
lateiefonujoie - whł
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalle Av :LE 6-54- 52
— - " — ' ' ii — — - — — —
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W Tl LE 1-0- 945
Bławatny skład
YANA'FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munlL Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Oueen St W Tel EM 8-95- 37
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABBOTT CO
WjpSIwlaidclel Zenon Dilokanowjkl
Wszelkie naprawy oraz Instalacje prze-wodów
elektrycznych maszyn narzędzi
1 t d oraz "heavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wlecz LE 4-98-
82
Fortepiany
L WEtiGER PIANO CO
Nowe 1 używane pianina i forte-nian- y
— Naprawiamy i stroimy
823 College St - Tl LE 1-4-
92:
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathurat — Tel EM 84732
Garaż
CARL'S AUTO TODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów 1 karoseru
Szybko i dobrzft
638 Richmond St W - EM 4-18-64
Hardware
Bloor-Lansdow- n Hardware Cs
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Whidyka
1277 Bloor St W Tal LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty w
zakresie elektryki Tanio i dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Jubiler
SWISSWATCn'HOSPITAL u J Saliwonczyk
702 Oueen St W Tal EM 4-77-13
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ipe--
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne t płyiy
781 Oueen St W - Tel EM 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - YALE DATRIES LTD
Mleko huślankn sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
'i-- europejsKL
3156-- 8 Dundat St W RO 7-17- 28
Notariusz
J Alexandrowicz adwokat z Polok
do spraw sądowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranicą
61 8A Oueen St W — EM 8-54- 41
Meble
CITY FURNTTURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
INFORMATORA
Przyjmuje ogłoszenia do
M Kinczel — Tel LE 1-24-
91
I
SRUSCI
W—B— i— IM—
m I w Jul
MHHMHVMHfe
Naprawy Samocliodów
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze- - robota gwarantowana
Właść J Mrowieć
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31
Naprawa Zegarków
GLOBE Jcwellcrs and Glftt
Właść J Drainiowskl
Gunrnntounna naprawo zesnrków po
cenach umlarkowanjch Niprawy z poza
Toronta — pocztq
1574 Quccn St W Tel LE 5-14- 07
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe i naprawiam]
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
559'a Queen St W EM 4-46- 18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży blellznj
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47-
26
Piekarnia
Pieczywo na polski ipoiób
wypleKane
DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
Przedstawiciel
Wesela --— Bankiety — Zabawy
B Kalccki
Tel LE 5-91-
83 Tal WA 1-4-
101
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
PrzewńiKa mebli w Toronto Montrealu
London Windsor 1 do Innych mlejBco-woic- l
Ceny umiarkowano PnowóJ
ubczploczony
30 Dcwson St — Tel LE 4-14- 0?
Radio
Reperacja Telewizji Radia" (row
nleż w samochodach) — Tanio—
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO '9-67-
03
Ręczne Roboty "ł'
Albina's Fancy Work - Gid Shop
Piękne wyprawy dla panien mło-dych
— Bielizna pościelowa i sto
łowa Wyprawki dla niemowląt i su
kienki Wszystko ręcznie robiono
820 Bathurst St (przy Bloor)
Restauracja
Parkside1 Grill— Polskie potrawy
Urządzamy wesoła bankiety zabawy
695 Oueen St W Tel EM 8-04- 63
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St— Tel LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE& RADIO
Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625'Quecn St W - Tel EM 8-61- 31
Stolarz
King Woodworklng --- M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King E EM 6-12-98 -- LE 4-12- 62
Taksówki
PADDY'S TAXIt '
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje '
1324 Oueen St W LE 5-66-
66 LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON-T- V &" RADIOSEflVl"CE
Telewizjo — Radia samochodowe
domowe — Sprzedaż naprawa
Otwarty od 0 rano do 0 wieczór
53 Roncesvalles — Tel LE 5-47- 68 "~~'~ Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowoll Ave RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy"
J CARDINAL &SON
366 Bathurst St Tel EM 8-99-
54
Czytelniku! Sprawdź przy adresie czy masz opłacona prenumeratę
Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze podziękowanie Jeśli nie uczyo w
rri naka7iiip ri Rumienie
WSZELKIE LEKARSTWA DO KRAJÓW EUROPEJSKICH
Dokładna szybka gwarantowana dostawa
Wykonujemy zlecenia na recepty krajowe — Niezastąpiony Środek prze-ciwko
kaszlowi "Radhfordh" — Cena $100 — C0( — dla dlccl 005
Kosmetyki Heleny Rubinstein (wyłączne przedstawić) Okazja tygodnia dla
Pań Odżywczy krem hormonowy — tylko S4 50pop $750 Krem prze-ciwko
zmarszczkom — tylko $000pop $975
APTEKA H LANDIS
462 Oueen St West Tel EM 8-21- 2? -
'Porady bezpłatne — Itzetelna obsługa w Języku ojczystym 9 6
UU—
Co
Jeśli cierpisz na kłopoty żołądka lub wątroby to
nie czekaj do jutra lekarstwo potrzebne rl dzisiaj
Nie żałuj paro dolarów teraz bo później będzie cię
kosztować setki i to moJe-by- ć już za późno na leczenie się Bierz RUSCI REMEDY to słynne dzl--f r
slaj najlepsze lekarstwo żołądka nic tylko dla cho-rego
ale nawet zdrowy człowiek powinien zażywać
dwie lub trzy flaszki RUSCI REMEDY corocznie"
ażeby zapobiec nledomaganlom Pamiętaj te
RUSCI REMEDY daje szybką ulgę w usunięciu
gazów kwasoty niestrawności ucisku kolki wzdę-cia
zgagi odbijania się ciśnienia- - parcia w "dołku '
bólu koło serca pod zebramltlub w bokach-Usuw- a
gorączkę spiekotę Języka 1 gorzki smak w ustach
Nie dopuszcza do wymiotów przy zaburzeniach
wątroby bólów lub zawrotów głowy spowodowa- -
nych przez zatwardzenie RUSCI REMEDY "usuwa
zatwardzenia reguluje wątrobę i ruch klszck'przy-wrac- a
apetyt Stosować Jedną lub dwie łyżeczki
przed każdym posiłkiem 1 przed spaniem Cena
$400 I $6 00 za butelkę Nasz adres:
LUSCOE PRODUCTS LTD PA
559 Bathurst Street Toronto 4 Canada'
Wysyłajcie nasze lekarstwa swoim krewnym
do Starego Kraju
10-- W
i lSleeJMwtl i'}
!'
iii
pl!l
Iffl
1 1141 iii
h mmi
MS lu WąMTlCgi m ĘmlĘ