Zwilazkowiec Alliancer, May 10, 1958

              u nr
'yyiftuMtwga jfegffiffift&jtjft hrffliffl
Maria Kuncewiczowa
Dni Powszednie
ffn[illltllllllltilHHIIIH—
Ki3FChaĆ ITulUiHZy7KiCsz ftua-Iicri-eqna ludzuieigcsuiaiydiaia
Mo to za stół Pawełku?
r„ rftarz rroiesianci
Kbzów Cicho Już idą
StO IU"Ł
Wrhnr li w
a ' ' ~ - - - ' ' ' — _ _____ „ i K i jr j[
H ' --J 1 ' — — - - i — — — — — — — H ———— BBM J-l-
"f fll( I II Ullkjla 1 1Y1H1 lITłl
f
i
nie uznają
Niosą krzyż
i to
BHSrPlani inM wvsnkie0o siwppn? Taki
y ti„u nmmu jipet twa— r7 —kswiprfuiu7Ua f tn fc
twarz aKiura
(Chor chłopców
Słjise chor anielsKi Ale ma racje
g&aTj ieii uKnL!--j"-n 7- łvar7a siwpun nnin -- ---- -- ?-
Iczytajacy lfcKcję z Księgi Kiora jesi
La na' skrzydłach złotego ptaka ma
%n nieknv ruchy za nadto ozdobne
twiiffe Bożego Raczej mi ten
Siada na arcyKapiana z ieairu
lepiej przed kościół i tam po- -
pam na Kowalskich
fc (Po chwili)
Ul jeszcze jest słońce Siądę sobie na
pod murem zasłonięty od wia- - m i zdrzemnę się czekając
LJ (MUZYKa aoiaiuje l naieuryj
llrotkie bj lo przedstawienie Pafrz
jjel jakiś stary spi poa murem cze
rni ta ligura znajuma łi urojenie
ĘOl ja l6V iŁ'ulna- - iiiajuuiegu i
terburj" oiucnaj co wiasciwie len
dziekan do ciebie mówił? Jak to
stało ze on się nagle zjawił w bo- -
j nawie7
No bo myśmy długo nie mogli się
[lviii CJ01G111 uu 6ajYijaLll Vi5
azyła jak bystro na nas zerkał od
w czasie nabożeństwa?
CiH7ipliśmv tuż obok Wiec cm nn pi
powiedział?
_ r_: li ~:~1£ i Oiear irienua iu iiuujiuaidt onąa
leście drodzy przyjaciele? Bo widzę
:udzoziemcy
fioletach komżach
śpiewa)
heretyk
Sffjjdę
teuemu
Ifoncu
'o czym on poznał?
I stary szpak Więc ja mu mówię:
cy
pi_
ulaśnie I co dalej?
Dalej takie zdanie: "Ach jak się cieszę
ijr się razem dzisiaj modlili w tej
nej odwiecznej katedrze! Nigdy nie
minam w moich modłach dziękować
za Stalina który wyzwolił wasz
Co? Za Stalina? Ksiądz? To chyba wa- -
abotyn Zgrywa sie na pośrednika
fdzy Bogiem a Szatanem Wiesz co
a? Czegoś mi gorzko w gębie Chodź
~ ' ♦ ♦ =
OP
Alez kochana panno Stone! —
2' z przymilnym uśmiechem — Któż
Fjtam patrzał na głupie plotkowanie
uszczone celowo po mieście przez re- -
ntów by panią raz na zawsze zrazić
siuzoy wywiadowczej! Pani oddała
'cenione usługi kolonii i Korona zo- -
]uz o tym powiadomiona Tylko pa-jąk
przyjdzie nagroda z dworu św
ba! Tymczasem musimy wszystko
by nic dopuścić do inwazji Górnej
y przez Stany Zjednoczone!
Czyż to możliwe? — wykrzyknęła
razonym głosem babka
ą "iwitiy — oapari negan — na
a? zanosi Wśród rebeliantów którzy
znaleźli n) terenie Stanów Zjedno-?}c- h
nastąpiło dość duże przegrupo-H- e
Po nieudałych wypadach na Bois
fft Pelee Fighting Island Short
ij? 1 St Clair podupadł mocno autory-"'ackenzieg- o
Rebelianci zorientowali
Ce wbrew nrzyrzeczeniom ich wodza
osć Górnej Kanady nie udziela im
Jjrcia a zdecydowana kontrofensywa ¥' milicji zawsze ich snycha do baz
HpwKh w Stanach Zjednoczonych
Ciście dużą rolę w a zwycięstwach
!rały cenne informacje jakie na I Przekazywała nam panna Stone!
mm wszędzie gdzie najeźdźcy
gwczyli granicę Górnej Kanady
jKali sie natychmiast z oddziałami
jpj gotowymi do przeciwnatarcia
i ~u a'v jcunaK siaio — przerwata
pochwały Sara — że ma nastanić
OzJa kolonii przez Stany Zjednoczo-- I
Dotychczas cała robotą dywersyjną
muS)Vt1al ackenzie wraz z svvvmvrcpu- -
~i
fSlSKim rządem Górnei Kanadv —
jniał Regan — znajdując duże po- - " U nhrmił1: c jl ttij „
jii ="-"-'"vi_ii-unejaiu-wu3iicnii
:TZCZa W Bllffaln 1 TWrrif rYhpnTiiA
g&jrwe przejęły loże hunterów
--Ą y 10 za loże?— spytała Sara
0 13'ne ZWia7ki rn-nrcrj-iłnu-i-nnf-
T
p'e kolonii! Zaław}'"" dr --
T Wnnter
inier z Whitby Pierwsza loża pow--I
" v ermnnł Piłni™ n nA
'st vŁunnuic jej a Załn7vriolo „ „1: „:„ i„„f„
nwobno jest dziś kilka tysięcy lóż
eumCZU kanadyjskim dysponują- -
— "mi ivsipnv rtn arnw i:hnrl7a
t~V A
Mliiiiiiiyiiiiiiiin- -ił
A? tiffT f"lTHłC Hr--sj S—W——5il 'lAWa t £
lł!'l'lll'lll'lt'llll'l'tllll'lttlll'l"lllH'MiMHlinlllilHl
r—' s i w &s& _XI -- TĄ v V iilK
mnaożteę staukrgadmzeientazlnnaąjdzhieemrbyatę jaAkapoputystma
kapliczkę 1 pomodlimy się za Heniusia
1 Wiskę Juz sami bez Dziekana
A to się nam udała po południówka
scwBwiaełcCkSapetnetawatneinrswibłeauwtredyejom! kKaArtsnaetkidraorzswśzelaaąduJkiergtóoaŚlmwówdurTacczhoiememroandsilzoeza--e
wymi koronami
Oho moja Pani Kowalska wprawia się wBilal'negmielszckzoylzengęą zPe aswwłoaim gospodarzem eks-lotnikie- m'
eks-jence- m rdeamwcyrowdzoLnoengodobyencisentriey—ja mmłkoęsdżiseęzmgyamiznaiebpiaierstknwoey---
okiej Betty
zieOntia' i Ddloatądmnineazynwowałyo orszięechzedojesztgerym-narratorem:
teraz będę także musiał się zabawiać w tłumacza
Państwo pewno sobie myślą: czego len
stary tu się piata i tylko w rozmowach
przeszkadza? Ale natura tak mnie stwo-rzyła
ze jak to cień nie mogę mieć wła-snego
życia Muszę je poprzedzać albo
isc w ślad za istotami które grają dra-mat
codzienny na swój osobisty rachu-nek
Moją rolą jest być laufrem biegną-cym
przed karetą i zapowiadającym
przybycie gości Albo dziadem-lirnikie- m który wlecze się za wypadkami wspomi-na
i objaśnia Albo jeszcze (tu pozwolę
sobie na zwierzenie ze ta trzecia rola
najbardziej mi przypada do gustu ) a
więc bywam także Aniołem na posyłki
me zawsze nawet stróżem: raczej Anio-łem
do wszystkiego jak przedwojenna
warszawska służąca Muszę państwu po- wiedzieć ze to bardzo interesujące zaję-cie:
otwiera szerokie horyzonty wymaga
inteligencji i taktu
Przepraszam! w kwestii formalnej że-by
nie było nieporozumień na temat
rozmowy którą zaraz państwo usłyszą
muszę objaśnić: po angielsku nie ma
sposobu przejścia na ty Każdy — nie-mowlę
i starzec syn matka kochanek
minister i kominiarz — każdy jest you
— wy Ale już przy drugiej rozmowie
jeśli się mieszka lub pracuje pod jed-nym
dachem ludzie przestają być Pa-nem
i Panią — zaczynają do siebie mó-wić
po imieniu co właściwie jest odpo-wiednikiem
na(ty
(Bill wchodzi)
Czekaj czekaj Irene! (wymawia Ajri-ni- )
Zostaw tę komodę ja ci ją przesunę
Gdzie? Pod okno? Nie? Nie chcesz zęby
Copyright reserved by Pollsb Alllance Press Uo Gwiazdy nad Toronto mgg tysięcznej armii która od jednego ude- -
rrpnia 7rtnhrrl7ip rnła nas7a knlnnio!
wielkie
niebezpieczeństwo?
licz rwiidu) ucieniu wiclcj iuuzi:
osób Stanów Zjednoczonych niz
30000'
Na nieszczęście hunterzy
krutują
nów Zjednoczonych Uciekinierzy kana
dyjscy odgrywają tu bardzo podrzędną
rolę Mackenzie nie należy ruchu cho-ciaż
stale jest informowany wszelkich
posunięciach Wydaje nowe
pismo "Gazette" Są pogłoski że nawet
wejdzie nowego rządu republi-kańskiego
Górnej Kanady mają so-bie
zjeździe zwolennicy no-wego
ruchu
r7ad Stanów Zjednoczo-nych?
spytała Sara
Zachowuje wszelkie środki ostroż
Nic mniej jednak ludność pogra
Jankesi
republikańskiego
ukryć
Zjedno--
'bombardują
bKościół
wówczas marzenia republika
nów ziszczą Nastąpi oby-dwóch
Kanad Korona
pokrzyżujemy plany tym
zmniejszymy
nastroje
Nastało milczenie Sara stukała
stole babka szyła zegar
Regan uważnie
najmniejszy ruch
więc" panno spytał
wolno
babkę
Regana czym zdecydo- -
stać ich wystawienie głosem
%jf
toaleta stała oknie? Dlaczego? Toa-lety
zawsze stoją oknach
Nie zawsze oknach Bill Tylko
Anglii tak stoją Ale w moim mieszka-niu
jest Warszawa Warsaw See?
Oh yes Ja to bardzo dobrze widzę
Urwałaś waszemu łóżku nogi głowy
Teraz wygląda jak kanapa Czy w War-szawie
łóżka są uważane za
Żadne tam shocking tylko to nie jest
ładnie W małym mieszkaniu każdy pokój
musi sitting — do siedzenia Nieła-dnie
jest siedzieć
Ale jak się z łóżka odrzuci nogi gło-wy
zachowa materac to przecież
ciągle jest łóżko No nie?
Eee Bill Zupełnie nie masz wyobraź-ni
W nocy oczywiście łóżko Ale w dzień
kanapa
Oh yes Mnie się wydaje że ja mam
wyobraźnię Ja wyobrażam ze
kanapie także można się położyć Na-wet
dzień
Naturalnie można! ale człowiek
nie musi
Szkoda Właściwie nocy także
nie powinien być zmuszany do
łóżka
Co ty przez to rozumiesz? Kto bywa
"zmuszany"?
Nie wiem Ja tylko tak sobie wyobra-żam
Ach! (śmieje się zażenowana) Słyszysz
moje krzyki po nocy No widzisz Bill
jaką ty masz kurzą wyobraźnię! Ja tak
krzyczę przez sen Mnie nikt do niczego
nie zmusza Paweł wogóle jest aniołem
Oh? Czy dobrze kiedy mąż
aniołem? Sorry Strasznie jestem sorry
Nie
Jezus Maria Nie miałam pojęcia że
tak głośno krzyczę Czy i teraz ostat-nio
też słyszałeś?
Nie nie Zapomnij! To wszystko wy-obraźnia
"Jessuss Marria!"
Bardzo to ładnie brzmi Czy katolików
nie jest grzechem wzywać Boga w zwy-czajnej
rozmowie?
(nagle zirytowana) Ty leż wzywałeś
Jesus Christ (po angielsku to brzmi:
Dzizus Krajst) zwyczajnej rozmowie
Betty Na temat jej matki Sama sły-szałam
Oh? Słyszałaś? No tak ale widzisz
jestem zły chłopiec który nie przejmuje
się grzechami A ty Ajrini ty zdaje się
jesteś dobra dziewczyna Chodzisz
kościoła Nad łóżkiem oh sorry nad
powiesiłaś sobie Czarną Ma-donnę
A A '--i -- SJ
WTmr%nTeTrr Ttńr+TTTir w+5
c
At
uu
i
ii
I!
Nie! Nie pójdę panie Regan! Nie
podejmę się nowej misji Dlaczego po
— skądże mają tylu ludzi gotowych raz trzeci mam się narażać na tak
do I by mógł
L uoinej
do
nasze re
o
na
— A co na to
—
—
ności
w
—
w
w
w
w
i
łóżku
a
sobie
w
w
u
w 7
—
: Droga panno Stone! — zaczął pers-wadować
Regan — Gdybyśmy mieli od-powiednich
ludzi nie narzucalibyśmy się
się przeważnie obywateli Sta- - pani Niestety nie mamy ich Kolonia
do
hunterów
nie do
powołać
ja
ja
do
jesi za Dieana Dy mogła korzystać z
ko-rzystać
usług ludzi dobrej woli Pani
wykazała w tej dziedzinie
zdolności
— Niech mi pan da panie Re-gan!
— Sara przerwała opowiadanie
urzędnika gubernatora Dwa razy
— Panno Stone — zawołał Regan nie
dając się zbić z tropu — szkoda że
pani nie jak w latach 1813 1814
trzykrotnie flota amerykańska atakowała
nasze miasto! Ile wtedy spalono budyn-ków
i zniszczono mienia? Napcwno
jam
przyłączenia spustoszenia I
ijeunuUiUliyLJl UIWUIWIIU i IUVJ "uj) ouuiu iiuuiv Łia wio- -
państwa tak by ani cznie więcej do spalenia Toronto roro- -
jedna urzędnika angielskiego nie sło się
pozostała w Ameryce Północnej Lord Sara spojrzała na lecz w
Durham przysłała do jej nie znalazła rozwiązania Staruszka
Quebec by zbadał sytuacje i złożył do- - 7-w7-
iecie patrzyła w kołowrotek starając
kładny zabiega w waszyngtonie się jak najwięcej oczy i twarz
o utrzymanie jak najlepszych stosunków _ g _ sasiPdem Prezydent Stanów p _ źe W0J amerykan IqJ
czonych Van Buren robi waystko FoJrtem m ok
może by dopuście do wojny między
( towe miasto płonie nala
obydwoma krajami Zadanie nie jest
nak łatwe Nastroje w Ameryce s nam Jaku"ba w'gruzach Na
bardzo wrogie Jeżeli przedostaną się do „łnrmilip Fnrł „„ łPlirtafh na Koneresu
inwazja
i utraci swe posia-dłości
Ameryce Północnej Im
prę-dzej
napięcie ostudzimy
palca-mi
do głośno
tykał obserwował każ-dy
dziewczyny _ A Stone?
ożywiła się Spojrzała na
po oświadczyła
iU ze na stu-'vany- m
stoją
shocking?
na
i
to
na
ze
to
to
wiedziałem
coś
(naśladuje:)
kanapą
A
me
z
zawodowych informatorów Musimy
wyjątkowe
z
co
szych dzielnych żołnierzy wkracza do
miasta Co nie spłonęło pada ofiara
Na błocie leżą pokrwa-wione
ciała dzieci
Pięknie rozwijające się jest je-dna
kupą zgliszcz i gruzów po których
uganiać się będą wijki
Barwny i przejmujący obraz katastro-fy
wstrząsnął Sarą do głębi St2ła
w bezradnie utkwionym wzrokiem w po-dłodze
Rozważała Przetrawiała rozpa-lony
grozą problem
zauważył to Przypomniał sobie]
że grając tym samym sentymencie
pchnął dziewczynę do Buffalo Chciał cał!
SKlCil
l'HllllHll'lllllMlllltlHltlliii Iii
Wypraszani sobie żarty z poważnych
spraw
Nie nie! ja wcale nic żartuję Mnie
się katolicy bardzo podobają Ja myślę
ze lepiej jest grzeszyć i przejmować się
grzecnami niz wcale niczym się nie
przejmować
Po prostu uważasz że lepiej jest grze-szyć
niz nie grzeszyć! I see Ale co ty
nazywasz grzechem? To żeście Polskę
zdradzili to podług ciebie naturalnie nie
jest grzechem!
Dzizus Krajst czyż to ja Polskę zdra-dziłem?
Ty zawsze nawracasz do polityki
Ja mówię o życiu O zwyczajnym życiu
mniej więcej przyzwoitych ludzi
Bardzo ci dziękuję! Przyznałeś że
Churchill nie jest przyzwoitym człowie-kiem'
Nic więcej nie chciałam usłyszeć
Nic takiego nie powiedziałem! Nic
wiem czy jest nieprzyzwoity
w prywatnym Ostatecznie politycy
sn za to płatni zęby brali politykę na
własne sumienie Ale dlaczego ty się
tym tak przejmujesz? Co ty — albo ja
— możemy poradzić?
Aha Więc mam się przejmować tylko
moimi i twoimi grzechami Doskonale
I czym więcoj? Cerowaniem skarpetek
No to powiedz mi proszę są two-je
Owszem powiedz
Słuchaj! Ja nigdy nie wiem kiedy
a kiedy mówisz serio Np poli-tykę
traktujesz jak sprawę osobistą a
w sprawach osobistych Nie! Oczywiście
masz rację nic mówmy o sprawach oso-bistych
Co ty tam robisz przy tej szafie?
Czy mogę ci w czymś pomóc?
Czyszczę plamy mundurze Pawła
Mole zaczynają latać że możesz
mi pomóc
Z przyjemnością! Co mam robić? Już
jestem do usług
A nie! nie tak blisko! Nic Bill odsuń
się zasłaniasz mi Możesz mi po-móc
w ten sposób że pójdziesz do skle-pu
aptecznego po płyn do czyszczenia
Od benzyny ta plama nie
Ajrini! To bardzo nie ładnie z twojej
strony Czy ty się ze mnie wyśmiewasz?
A cóz jest śmiesznego w płynie do
czyszczenia?
W płynie do czyszczenia nic ma nic
śmiesznego ale sytuacja między nami
być śmieszna I to mnie wcale
nie bawi Good bye!
Bill Wróć się! Nie chciałam ciebie
obrazić tylko
Tylko co? ja cię czymkolwiek ura-ziłem?
upiększyć opowiadanie o zniszczeniu
Toronto Sara jednak nie dopuściła do
tego
— Gdybym się nawet zgodziła na
wywiadowczą — oświadczyła —
to i tak nie mogę jechać do Buffalo Tam
mnie znaią zanim choć
jeden krok!
— Tym razem nie Buffalo ale Oswego
i Walertown jest ośrodkiem koncentracji
rebeliantów! — rozwiał wątpliwości Re-gan
Jak już zaznaczyłem całą akcję
przeciwko nam wzięli na siebie zupełnie
nowi ludnie hunterzy przeważnie oby- -
wafelo Stanów Ziednoczonych Nie ma
walki? — zdziwiła się Sara — Prze- - Czy nie ma innych 0baWy ktoś z nich panią roz'
jaki
—
z
spokój
—
widiała
I
—
poznać!
— Dotychczas reformatorzy koncen-trowali
się wzdłuż granicy na zachód od
wodospadu Niagara — zdziwiła się Sara
'— Jak lo się stać ze obecnie prze-sunęli
się na wschód?
— Przypuszczalnie chcą uderzyć na
Kingston gdzie królewskiej
marynarki! — próbował wyjaśnić
— Zresztą — uśmiechnął się do Sary —
spodziewaliśmy się ze właśnie pani roz-wiąże
nam tę zagadkę!
— Co mi babcia radzi? — się
do staruszki
Babka przestała patrzeć na kołowro-tek
Westchnęła głęboko Spojrzała ba-dawczo
na Regana i Sarę
co uważasz! — wzruszyła ra- -
minnsmi — ninhnznieczeńslwo mi- -
niczna odnosi się wrogo uo urzęuniKow uaucia o tym upuwiauaia im sama sjj cvtliacjQ kolonii Zadecyduj sama
Korony Domaga sie nowej inwazji przeżyła inwazję i na własne oczy oglą-!j- a ms7 postąpić
i naszej kolonii do dała Czy obecnie pjwojj prcsa s-
- p()
lUIJ iiiiiiuji
stopa
babkę twaizy
którego Korona
raport
nie
jed- -
się
szybciej
hunterom
i
wrogie
a
Sara
i
być
człowiek
jest
ra-bunku
ulicach w
kobiet i starców
Toronto
miasta
Regan
na
a
Churchill
życiu
jakie
grzechy
żar-tujesz
na
Pewnie
światło
puszcza
zaczyna
Czy
służbę
Sypną zrobię
mogło
jest baza
Regan
zwróciła
Sara
Rób
7nas7
Stanów
pokoju Stanęła pry oknie Poza koroną
dębu ujrzała dachy domów Patrzyła na
nie początkowo obojętnie lecz z biegiem
czasu apatyczny wyraz twarzy ożywił ię
Oczy poszerzyły się usta lekko rozwarły
Wydawało sie jej że od strony jeziora
sypia się Dociski na miasto Z dachów
strzelają płomienie Przeraźliwe krzyki
mordowanych dobiegają z ulicy
— Nic' — szepnęła do siebie przejet?
zeroza — Nic chce dożyć lej chwili!
Nie chcę widzieć miasto w morzu pło-mieni!
Babka i Regan z niepokojem śledzili
zmiany na twarzy dziewczyny
Kiedy odwróciła głowę w ich stronę
oczy jej przesłaniały łzy
— Panie Regan — rzekła tłumiąc
płacz — Idę do Oswego!
— O droga panno Stone! — wykrzyk-nął
urzędnik gubernatora — Jak bardzo
sie z te?o cieszę! Naprawdę bardzo pię-knie
z pani strony że zdecydowała się
podjąć jeszcze jednej misji
— Tym razem już ostatniej! — Sara
dokończyła zdanie
— Mam dziwne przeczucie — rzekł
Rpcan — że więcej nie będę się narzu- -
' j i rfjr 4teiiiMaidim£j%W!lK(
Szkółki drzewek
Minister Ziem i Lasów prowincji
Ontario informuje że w 1062 roku
ponad 67 milionów drzewek do-starcza
rózne szkółki" 1 tym'sposo-he- m
znacznie wzmocnią drzewo-stan
Rozwój szkółek datuje się od
1908 r kiedy pierwsza z nich zo
stała założona w prowincji Ontario
Pncz 38 lat (do 1946) istniały tyl-ko
trzy większe szkółki które do-starczały
drzewka W 1946 r po
wstały dwie następne szkółki w
Wschodnim i Północnym Ontario
by wzmocnić drzewostan tamtej-szych
lasów
W 1954 r została założona mała
szkółka drzeńck przy Nortli Bay
Celem jej było zorientowanie się
w możliwościach tego rodzaju plan-tacji
Korzyści były tak duże (od-padł
koszt transportu drzruck) że
w dwóch następnych latach założo-no
pięć podobnych szkółek
W 1957 r dwie duże szkółki drze-wek
założone zostały kolo Kirk-lin- d
Lakę i Drydcn W chwili obec-nej
zapotrzebowanie na drzewka
tak wzrosło ic w ładc liczą się z
konieczności! założenia dalszych
szkółek zarówno małch jak i du-żych
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
ic obecnie oprócz WCGLA mamy na
sprzedaż i dostarczamy do domów
olej do opalu
"WHITE ROSĘ"
Dzwoń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPALU
składu
polskiego
Telefon
406 O
Gilbert
Avenuo
Bogaty wy-bór
modeli
futer po ce-nach
Łalwo !
spłaty
RU 3-22-
00
aJSKSBfc
Długoletnia gwarancji
Wielka
wyprzedaż
FUTER
najnow-szych
bezkonk-urencyjnych
dłu-goterminowo
Owa sklepy do WimrcJ dynpozycjl
Firma nntza isluiy Polakom od 34 lal
PRINCESS
ashion Furs
506 Cłueon Sł W EM 3-88- 84
750 Yonge St WA 1-8-
971 p
LEKARZE
POWRÓCŁ
DR M KOSOWSKI
Choroby kobieca I polołniclwo
(Lccicnl nleplodnotcl)
Przyjmuje za uprzednim lebf
porozumieniem
LE 57431 lub LE 6-14-
70
611 Bloor Strłt W
(rog Piilincritun) Bf
Dr Stefan KUGZMEHDA
CHOROBY OGÓLNE
DZIECINCE I SKÓRNE
312 Balhurst St — Toronto
Tol EM C-32-
04
l P
Lroky
WL 1-3- 924
p
r
140 CHURCH ST
- ' ' Aft iłjftfTiMP I r" !'' Paliki tklArf łAWflrAuf 4ałnwrh far
iticiyA kuchnnych oru priyborA
wodociągowych I ogriiwanlt "
J & J HARDWARE
J Slłfanlak właściciel
745 Queen SI W cM 6-44- 63
Solidna obsługa — Nlsklo ceny -- "
Bezpłatno porady w prawi-- h kana-lizacji
I ognewanla S
G Hryn
naprawa i budowa
DACHÓW
insolacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symlngton Ave LE 2-49-
77 Toronto
23 p
BIURO TŁUnAGZEH
Dr lur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty —
Emigracja itd
57 OUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
8-- P
Car Market
SKŁAD SAMOCHODÓW
NAJNIŻSZE WPŁATY
Obsługa w Waszym ojczystym
języku
Kupujemy l Sprzedajemy
Europejskie ł Amcrykcńsklo
Samochody
Tcl LE 4-68-
44
Toronto 1700 Queon Street W
D-- p
DENTYŚCI
DR T L GRAU0WSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Dundas St W — Toronto
Tel EM 8-90-
38
87-- P
DR B KEBAL0
LEKARZ CHIRURG DENTYSTA
t'ówl po polsku
Europojika praktyka
577 Queen St W EM 8-41-
40 róg I wcjśclo od Portlnnd St
nad Dankiem of Montreal 63-- P
DR W W SYDORUK
DENTYSTA
Priymut po upntdnlm Llronlci--
nym poroiumlnlo
80 Roncasvalloł Ave Toronto Tl LE 5-36- 88
łl-- p
Dr U WOSIGKIS
LEKARZ DENTYSTA
Dyplom w Nicmcrcch Kanadzie
Przyjmuje w dzIoĄ I wieczorami tyl
ko za telefonicznym porozumieniem
459 Dloor Sf W
Slarkman Chcmlsts & Mcdlcal
IlulIdlnR
Tol WA 3-20- 03 Mówi po polsku (S)
Dr Władysława '
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Konccavatlcs)
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250 8
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI 0 0
Badani ociu dorosłych I dziad
Sporządzanie rccciit
OripanDurywnnlc nkiilarAw
420 Roncesvallei Av
l)llko Howard Park) Tl gabinet LE 1-4-
251
Mleszk CL 9-80-
29 P
OKULISTKI
8r Bukowska-Beina- r R O- -
Wildorla Bukowska O D
prowadza nowoczesny eablnet
okullityczny przy t £74 Roncesvalles Avnu
obok Gcoffrcy SI
Toi LE 2-54- W
Codlny przyjec codziennie od 10 rnii ilu 3 wlcrzńr W aoboty od
m rano do 0 wieczór 37 f ćkyj
harljmy okular dfiMrisnwiilPmy dn wxzvlkich
tnw w7rou n ficruiiwotć nn lii' głowy Mówimy po pnluku
DR TEODOR TKACZ (Tlckett)
Oficjalny Leltarz Zwiaku Polaków w Kanadzie 1
(Jrupa 1
11 Gorovnlo 8-37-
54
p
Luck Chiropracłic Clinic
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKi
Specjaliści w lpczeniu artretyzmu reumatyzmu
polio lumbago syjatyki dolegliwości muskułów
i stawów oraz zasilania i normowania całego
organizmu — X-Ra- y prześwietlenia
")
I
470 St
tlcty tllH
Ave Tel EM
1843 BLOOR ST W TORONTO ONT — TEL RO 9-22- 59
ST CATHARINES
Collage
rg&
TEL MU 4-- 3 UV
i 71P
p
I '"7SW PtfB
F
V
"SCTi
iv WW4 wm
Fil
ii 'f -- aa
fret MwMi!f
cs
m i
Im
mm
Wmmti
mam
"ttin#i te MeWii
1 wt' ittliWm I
stiBasMfo mi
II