Zwilazkowiec Alliancer, June 04, 1971

              cliroys chasmg
rC27J001CS
Una cJoids
drijtmg oy
itńemes are just
au wy areams
ig in the sky
1
e Sie ja gi"i" — "- -
je mogłem zrozumieć
tuzsensownego przysto- -
je5t ono wyraźnym -- ża
leniem zdrowego roz--
poniewaz raaosc za- - m pozytywnym przy
U ludzi zdrowych
_
du- -
j fizycznie wariaci
bst są zazwyczaj ponu
ich dychawiczny cni--
ircale nie przypomina
iu powiem więcej psy
}ia współczesna na cno
i? stany stresu frustra
apatii poleca akurat ra- -
i śmiecn jaso najiep- -
-- edycynę nie powodu- -
h działaniu szkodliwych
ta ubocznych Optymi
Ja bowiem radosc życia
ijawia nigdy cech agre
ch życzliwy śmiech nie
a bliźniemu nie szy
dle kpi z cudzych słabo- -
ijklopedia krótko poda
agh it to show joy or
ue by a sudden sound
deased look Psyeho- -
berykański dr George
w interesującym stu-p- t
The Intimate Ene-uchwa- la
nawet kłótnie
jaskie dla śmiechu W
pojęciu nie prowadzą
Jo ostatecznego zerwa- -
H raczej towarzysKim
dla uzgodnienia kro- -
fcbjf nerwowych partne
lezyserowane przez psy
a sceny maizensKie
iłują zdrowe wyładowa- -
Jośliwych urazów i sta--
doskonałą terapię dla
ionej wierności mat
ur Bo i w tak poważ- -
(tuacji jak rodzina jest
czego pośmiać
owana wyżej strofa Mc-feg- o
powiada że ra- -
ludzka często przypo- -
lcczę bo tak jak barw--
ina niebie tworzy się
skrzyżowanie deszczu
b podobnie wesele we
nawiedza człowie--
ib rezultat określonych
litów osobistych i zew--
nych splatających się
fosną całość Juz bodaj
oteles w starożytności
rdził że szczęście ludz
ie pojawia się w posta- -
kiska psychicznie oder--
p gości ono w duszy
jakby sam siebie
AJentlrA?!
zdrosna?!
'
t 1
„pi4?4 '-
-1971
ito Wvwyy
majowych radości
w następstwie jakichś szła
chętnych działań lub akcji
ięDOKo angażujących edno
stkę i sprowadzających na
nią konsekwentnie uzasad-nione
uczucie zadowolenia
Ostatnio astrofizyk amery-kański
dr Madden z obser-watorium
Houston udowo
że wodór oscylujący
jonosferze wydaje specjalne
dźwięki o określonej długo-ści
fali Kiedy nie chciano
przyjąć tej hipotezy uczo-ny
przez 50 godzin niemal
łatwo jaki
vvvnikńur
wytrwale
knock-out- u
nie
ani
Pan
wygnaina
wizualnych tk„onkrre„tnie udo CSLp !? J -- „:„ r'c t" awuum
wyobrazić sobie
hvł łoi „ ivj npi-lni- o? t szczęśliwy
i
z
do
do
po
lliftpnl
i „„ I '
e„
1
~j- -
Zdobywanie radości od P0' lub
serca jest zajęciem uciażli-p"- " maj poeci prz
człowieka głę poranku w
boko atawistyczne komplek- - unjysłow°sci
sy utraconego raju obudzą-- hJ ł °n stale u)vazany Za naj"
ją one w nim szczególne pre- - fardziej pogodny ?°'
dyspozycje do zmartwień i ? kalendarzowym
smutków Dlatego codziennie wą?al kładem
ty]eJ 1w!osen'
stukając bez nadziei zodiakalnym
z MWem co-pomyśl- ało w mur po pierwwsiezlyu dznneg0 "Jozenstwa do
że inni twardsze "a"H rmo wy-głow- y
Hm Radość napraw- - f™ Ja 'ako
dę dużym stopniuj Na3Ze] Rad°SC1' d° Je]
od "%™ ifsma ™
W57ak-- on n linha luua 0""""uc ldhl ""idju --mam
się daremnie frasować dla-czego
przygnębiać swą ponu-rością
rodzinę i otoczenie
garszac rozpaczą i tak hchy
stan mego zdrowia czy kon-ta
w banku? Wielka zaiste
to sztuka mądrze dostrzegać
jasne strony ciemnej sytuac-ji
Trzeba nam płynąć pod
prąd zdechłe ryby tego ni i
umieją
Podziwiamy aktualnie hu-morystyczny
serial telewizyj
ny: 6 żon Henryka VIII Wła-dca
zmieniał panie we wła-snej
alkowie niby rękawicz-ki
dworzanie mu czołobitnie
schlebiali nawet ci duchow-ni
Oparł się tylko jeden bo-haterski
kanclerz koronny --
św Tomasz Moore Kiedy zna
lazł się na szafocie powie-dział
pogodnie kata:1 Patrz
ta broda nie dopuściła się
zdrady Mam krótką szyję
więc uważaj byś tra-fił
toporem "bo możesz 'ze-psuć
sobie dobrą reputację!
Ot dowcip -- wcale nie wi-sielczy
Polsce trafnie o
takim mówią iż się
obśmiać z niego do pasa
Spróbuj uśmiechnąć się tam
gdzie inni płaczą
Wiemy że radosne
uczucia i tęgie wino dojrze
Stefan Kisielewski
ZBRODNI
lifcLIil
by
JJJfJfLtd - Mr szyfr a ieśli £o rozwiąże?
st dziesięć razy od tych
3y ze "świata Nowego" No nie
IJłnj widzieć naszego miasta kiedy
f-en-cy
wezmą się do roboty
paiło milczenie "Ten człowiek
— D0mvślał 7 nifiphetnvm uzna- -
komisarz Przez chwilę siedzieli w
Jaiu rozeirzał sie DO Donu- -
tak dobrze sobie znanym pokoju
°siem na dywanik przed łóżkiem:
' Ciemniała na cwnim mipispiK
Ale to nie oni zabili nrofesora i Lui- -
r'8 — nr7Pmńu7i')-- naolo 7iinAłnip dla
"n skrzywił się jakby mu pieprzu
Da?Vn!ln
°?ii nie oni to teraz nieważne Naj-- a
agentkę mi — mruk
'"wiii do
dnił
do
po
W
-- 'O a Pn non ToWńKlfemw nil- -
Profesora Prlvłw Hnmrczvni nie
n}a z nami? Zazdrosna bvła — to
sezęście
HJr0rt7iJ9l At_ _„:nlnrn Tn- -
tvm cin nA-rnn- m n!f 71IP
[śledzić! Ale dosyć tego pómyśl- -
"ogewanri7io Phwno ia nami 7V
miłe
£u zapadła Była to wibrują- -
w uszach cisza pokoju
5 órą komisarz znał tak dobrze:
uał sie w nia Drzecież nieieden
?0 Woli SDoir7ał w Hpninkii drzwi:
0!1 1UŻ sto nto' oi„a" nnmv
Z nieu-chwytW-m
"żalem 'Było
I-ttty- wne stwlerdzenip niezb-- t stu- -
[JSłęfon mńo) c!o nrTonio-- 7 nHpTwaó
nie ten telefon juT nie
SłMąc Henriettę Iberra nabrał
— "ZWIĄZKOWlECCZERtylEC (Junc) ' ' " --- --}
--Dntnnnn i ii ! ' -
w
w
jednak
wają długo śmiech w życiu
trzeba trenować
skakać odważnie przez płot-ki
niepowodzeń boksować
determinacją przeciwnika
aż Ponurym
rozmyślaniem dodasz
Swego wzrostu jednego
łokcia — bystro przestrzegał
uirystus
Biblia w ogóle lubi stawać
stronie radości prorok ba
bilońskiego Jere
miasz pisze nawet: Będzie
CIO tln v a m ~ A —
'
wiulni) „
7
Ze ściśle fizjologicznego
punktu widzenia radosny
nastrój zależy bardzo często
zatem °'d-pog°?-
yi dn!a
T
wym nurtują rcwnu stąd
Fakt
™
głową f!ym
niepowodzeń
raz
mają chyba hta"ia
nalzego
nn
do
celnie
można
sprytniejszy
ma
Gromel
mrć1i9l
'"CZa 7
cisza
"aiąca
zadźwięczy
--L
'- -
i
i
ne chwalcie Ją doliny zielo-ne!
Oby powyższe rozważa-nia
ten właśnie moment reli-gijnych
radości w maju sku-tecznie
nam rozbudziły W
chwilach osobistego przygnę
bienia ludzie też słuchać zwy
cięskiej IX Symfonii Ludwi- -
okaleczały
nieśmiertelny
namiotem
p L
Radford's
wszelkiego
w
366-116- 6
INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Aaencjo ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton West Toronto Onrc
Tel 783-615- 4
3E
Radości
WSZELKIEGO RODZAJU DARY I
PRZEKAZY PIENIĘŻNE POLSKI
nirn najpewniejsza i najkorzystniejsza
forma rodzinom
Wysyłajcie Biuro GARCZYŃSKIEGO
Polish Canadian Information Bureau
Queen St W
Zamówienia telefoniczne telefonu
Zlecenia z Biura natychmiast I I I
dostarczane szybko
załatwia również sprowadzanie
kie inne a Agency sprawy wszelkich
i wycieczek
Korzystna przesyłka pieniędzy do Rosji
Wszelkie prawa Copyright Polish Alliance
autorskie zastrzeżone Press Toronto
Dipodziewanie
chrześcijańskiej
sprzątnęli
33
:
opanowanej kobiety zresztą gdyby mu to
ktoś powiedział (co było niemożliwe) obu-rzyłby
się bardzo posądzenie o sympatię
dla przestępczyni Nie o tym po-nieważ
-- był w owych sprawach zupełnie
niedoświadczony takim zresztą miał pozo-stać
bowiem 'Henriettę Iberra zamknięto
w więzieniu na długie długie lata
Nagle radca Pikron przerwał
Głos jego był tym razem inny: bardziej
miękki powolniejszy refleksyjny i o
zgoła uprzejmy
— Panie komisarzu — mówił powoli i
z namysłem — czy widzi pan te książki w
bibliotece tam na najwyższej półce?
— Oczywiście
— Czy nie uważa pan że są one usta-wione
luźno?
— Tak
— Czy nie sądzi pan że w dniu mor-derstwa
były one ustawione zupełnie cia-sno
bez żadnej
— Jestem nawet tego pewien
— Jak pan to tłumaczy?
— sposób bardzo prosty: jedna
książek została wyjęta i
— Słusznie na Policji
to" wcale inteligentne — radca
powracał już do zwykłej arogancji
— A któż jto mógł tzrobić?'
— Ja
— Co-takiegó-
?! — zdumienie radcy by-ło
niewątpliwym sukcesem komisarza
— Ja 'wyjąłem stąd panie radc-o-
' ' "
—Jaką książkę?
— Biblię ozdobnym wydaniu
' '
— Biblię Ercharda?!
— Tak — odrzekł komisarz pomyślaw-szy
na marginesie tym
'dopytywał się w sposób łagodnie mówiąc
"nie dowodzący 'szybkiej orientacji
— Po co?!
— w niej właśnie znalazłem -
ją ogłuchły zupeł
nie artysta do słów — Hym
nu do — poety wy
gnańca Fryderyka Schillera
Oto jej re'
fren:
Miłość Niezmierzona
mieszka pod
z gwiazd
Całą ludzkość iceź
to raTTifojia i ucałuj
jeszcze raz!
ALEKSANDER ORŁOWSKI
Jacyna
'
1 Ł -- —i Ul KB Jl ~ — — _TU J n H
- - -
z
— — —
— — — I
1555 Danforth Ave — Toronto ar Coxwell Subway Tcl
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Qoeen St W Toronto
(na zachód blisko Spadina)
Tel
17-- P
TORONTO
wszelkich
Ave — 10
DO
riiU to najszybsza pomocy
przez LEONA
699A
na numer 366-406- 7
wychodzą
Sa one bardzo
Biuro krewnych oraz wszeN
sprawy Degar Travel
podróży
Ont
za
wiedział
milczenie
dzi-wo
jest
luki?
W z
zabrana
jak komisarza
śledczej
sobie
książkę
w" Erchar-d-a
ze razem radca
Ponieważ
41-- P
El
3f r --łr ir
liffiIMM w POLSCE „#0&M na TWÓJ MR Palili J fil
aWBBM VU ł£fiV kJU KT9 Vr Lv3 tTl 1fMJ T_'I JlłWł ItlAfl VJL
Wybór ogromny a oto kilka- - naszych sugestii:
Samochody Maszyny rolnicze Malerialy budowlane Zlecenia do 'wyboru'
67 RICHMOND SI W TORONTO lub IEALER?
Gdy ismlenacle kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo ciężarówki
pełnym zaufaniem zwracajcie się do
rodaków
którzy sprezentują Wam modele
Chevrolet Nova Chevelle
Camaro Envoy Oldsmobile
Chevrolet Cieiarówki
oraz OK Używane Samochody
Robertson Chevrolet & Oldsmobil
Onr 466-113- 1 vj
Bi
-
(M
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty orar Akty Czynności Pnwna
określone w "Ontario Notarles Act"
Tomoc praw„nla nlaejąwtksozwelkjciclih wsprPaowlsacech 1 nZoadKzr!nnnnlccah Spadkowych
Wlerzjtelne Thimacrcnia Uokum-nt6- ubA w — Pomoc w lmlRrncll do 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Incomc Tax Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Conada
Tel 368-544- 1 — Wieczorem: Scarborough J61V6Bł
69-- P
SnJajnjQin"iQiiaiiaiB'inTni!njQin:niQi!nininiinin
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
g MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUREAU
I 296 Queen St W Toronto 2B Ont - 362-322- 6
D 424 Bloor St W Toronto 3 Ont - 921-372- 1
5 Indywidualne 1 grupowe wycieczki do Polski
S Specjalnie niskie ceny w okresie zimowym
H Specjalna wycieczka na Wielkanoc do Polski
O Sprowadzanie krewnych z Polski
8 PEKAO wysyłka paczek pieniędzy I towarów do
S Polski
B Po bliższe informacje prosimy zgłaszać sl
ao naszego uiura "
MM II II BJI IBIII O II II Bl HIII Bill II DII' DIII EW UlTfl !' Bil Bil B B II H!Fl£
igluii- - 'ugieTiiiniiipjjza
BSSMR TM ASiMCY
„620 Queen St W Toronto Ont Tel 367-012- 4
Wyjazdy indywidualne do Polski ir CfliFfl 1101
'""-'"-
dni w obydwie strony lan-- ' OJf"klif
Przyjmujemy rezerwowanie miejsc na
"Stefan Batory"
Studenckie przejazdy do Europy — $20000
Specjalne letnie wyjazdy do Meksyku — $32500
366-406- 7
JU!I]J1HI!
rr=
ESZEE
ment profesora Galarda przechowywana
jest u rejenta Randena
Czy widzieliście kiedy przy rozbieraniu
karabinowego zamka wyskakującą po-wietrze
sprężynkę zwaną bezpiecznikiem
samoczynnym? Jeśli nie widzieliście jej
nie możecie mieć najlżejszego wyobraże-nia
o tym co zrobił radca Pikron Bezpo-średnio
z fotela i z postawy siedzącej do-konał
skoku takiego że sięgnął czubkiem
łysej głowy do polowy wysokości pokoju
Spadł na równe nogi po czym zaczął wyko
nywać gwałtowne ruchy człowieka prag-nącego
wyskoczyć z własnej skóry a co
najmniej z własnego ubrania przypomi-nało
to również nieco tak zwany taniec
świętego Wita Robiąc to wszystko ryczał
jak obdzierany z tejże skóry:
— Dlaczego do cholery
nie powiedział mi pan tego od razu prze-klęty
niedołęgo! Do cholery do cholery
do cholery!!!
Wykrzykując te ostatnie słowa radca po
trząsł komisarzem jak gruszkowym drze-wem
trzymając go za oba ramiona Ko-misarz
z wrażenia zapomniał nawet obra-zić
się wbił jedynie tamtego osłupiałe
oczy
— Nie ma ani chwili do stracenia — ry-czał
Pikron — Trzeba zatelefonować do
Randena Już biegiem natychmiast!
Gdzie tu jest telefon?!
Oniemiały w dalszym ciągu Gromel
wskazał bez słowa przedpokój Radca rzu-cił
się tam przewracając krzesło Chwycił
słuchawkę i gwałtownie jął nakręcać nu-mer
Twarz jego przypominała swoim wy-razem
twarz dżokeja na finiszu wyścigu
Sapał ciężko Komisarz patrzył weń jak
zahipnotyzowany Trwało to długą chwilę:
nagle radca cisnął słuchawkę na widełki
— Telefon u rejenta wyłączony! — krzy
knął — Jedziemy do Rzymskiego Zaułka!
Teraz! Natychmiast!
Jak szaleńcy zbiegli po schodach Poli-cjant
czuwający na dole cofnął się o krok
zapominając salutować — usta otworzył
za to bardzo szeroko W bramie stał po-ważny
jak zwykle sierżant Kalk Gromel
chciał wydać mu instrukcje lecz radca
nie pozwolił na to Siłą wprost wytarmo-sił
komisarza na ulicę
— Do taksówki prędzej — rzęził
Puścili się biegiem wzdłuż ciemnej uli-cy
na pewno była już północ Gromel nie
miał czasu zastanawiać się nad groteskową
sytuacji całą energię skon
centrować musiał na dotrzymaniu kroku
radcy który biegł jak1 jeleń Wreszcie zna-leźli
taksówkę z drzemiącym szoferem i
skoczyli nią rozbijając się o drzwiczki
których o mało co nie wyrwali Za4chwil?
pędzili wzdłuż bezludnych bulwarówDziel
k nicv Północne i3B-3-~ --a' tt-ssstmis-e
-- i4"WJJŁ iJLMiiJ HŁJMjjJfiwagąjn
33C
322
SSU£sSŁLSr rfrM Cl
p M Slmco
Sivmklwll
—
LTD
ŁUłLttiŁiJjwwfinmnHmni'ii'iJiuini'
WEl
przenajcięższej
absurdalnością
JllMtlłllllllJIIIUJI'-'Ł'IIJMIIlłJUI'llllllMiHllJIIUIHJWrBBl- %l
t - a g- - j n 3 e i--a
a
D
w
DMDMD
B
Bi
a
D
El
n
O Bll n B B
w
w
w
r--
na dobre ciekawość Odczekawszy chwilę
wystarczającą sądził aby radca się wysa-pa- l
zagadnął go:
— O cóż to właściwie chodzi panie rad-co?
— O to drogi panie że testament pro-fesora
Galarda przechowywany przez Ran
dena zawiarał wie pan co?
— Nie nie wiem
— Wyjaśnienie szyfru — rozumie pan?
To jest szyfr książkowy: cyfry nymskie i
arabskie oznaczają numery stronic nu-mery
wierszy na stronicach oraz numery
liter w wierszach Testament nie infor-mował
tylko o jednym: jaką książką na-leży
się posłużyć Bez tego szyfr jest nie
do odczytania Mieliśmy więc wytłumacze-nie
systemu szyfru ale nie mieliśmy ty-tułu
książki ani samego szyfru Teraz spra-wa
się wyjaśniła żebyś pan mi to wcześ-niej
powiedział! Umieszczenie notatki w
tej właśnie książce było znakiem biblię
Ercharda mieliśmy przecież wszyscy to
jasne jasne jak słońce
— Wszyscy?
— Tak to znaczy to jest grupa przy-jaciół
"Masoni" — pomyślał komisarz Głośno
zaś zapytał:
— Ale przecież to nam nie wystarczy:
pan Randen ma wprawdzie wyjaśnienie
szyfru mamy książkę ale nie mamy sa-mego
tekstu szyfru
— Tak ale Hagewand go ma
— Cóż z tego?
— Panie komisarzu złoty — radca strzęp
nął niecierpliwie ręką — czy pan napra-wdę
jest zdania że w policji wcale nie
trzeba myśleć? Nie wiemy przecież czy
Randen czy Hagewand czy — wszy-stko
jest możliwe Randen pracował dla
mnie w "Narodzie Przebudzonym" ale
on on pewno o tym nie mówił mogli go
zmusić No zresztą nie będę panu opo
wiadał detali To jest całkiem jasne Ran-dena
może już tu nie być A wtedy z na-mi
źle
Dla komisarza nie wszystko w tej odpo-wiedzi
było "całkiem jasne" Zamilkł jed-nak
Fragmenty pogrążonej we śnie i z rzad-ka
oświetlonej latarniami stolicy migały
w pędzie jak ułamkowe odcinki taśmy fil
mowej: tu urywek obrazu pionowy ucięty
z boków ówdzie poziomy zredukowany od
góry i od dołu Minęli już ustrojone różno-kolorowymi
neonami bulwary — samochód
zagłębił się w położoną na uboczu dzielni-cę
willową Samotne lampy łukowe oświe-tlały
ujęte w ramy ogrodów asfaltowe uli-czki
blask docierał aż do białych ścian
pałacowych drzewa pozbawione liści nie
dawały żadnej --zasłony Komisarz zaczął
--poznawać ulice: 'byłtu"przecież-nieda- w-
235311553222
W- -
zsssssssssssssssssssssszsssss
Dentyści
Dr V J Mcllus
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takte wieczorami I w
toboły za uirzcdulm porozumlo
ntem telefonicznym
184 Ellis Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
37-- 1
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
PrrJniuJc za uprzednim
tclefonlcznj m porozumieniem
Tel 535-991- 7
282 Ronccsvsllcs Avo
(rótf Gcoffroy St)
13-- P
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE DENTYŚCI
przyjmują tkto wieczorami I w
loboly za uprzednim porozumie-niem
telefoniczni m
18 Spadlna Rd — 922-084- 4
(powłłej Uloor) 43-- 1'
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Prryjmujo za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
Tcl 531-425- 0
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Honccbvallcs) SP
KTO CHCE MIEĆ Unio solldnlo I
izjbko nnprnuloną telewizję sa- mochodowe radio 1 nntenc pro-szony
Jest o zgłaszania sic do:
Petorsonlc TV & Car Radio
459 Roncesvalles Av
Tellfon 335-089- 3
61-- P
M J GIFT SHOP —
ZAKOPANE ARTS
793 OUEEN ST W TORONTO
Purotyslcczny v bór poUklrli pij t
Radia Tclcnlory - Wjroby z
drzewa Lampy radiowo telewi-zyjne
Hnterlc Ludowe lalki
Pierścionki bursztynowe - Polskie
słodycze Ud
13-P-1- 05
j2J2
OPTOMETRYSCI
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 Sł
(blisko Dathurst St)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathurst St)
Wlzjty po
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Avt
(blisko Howard
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
531-42- 51
323k4
BUKOWSKA OD
274 Roncc5valles Avo
(przy Gcoffrcy)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3 P
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSjĘA
1175 Dundas SruWcit
(nt Osslngton Avc) '
Yoronto Onł"
535-640- 0
31-- P
CHIROPRAKTYK
Ryszard Łukowski
(RICH ŁUCK)
1848 Bloor St W
(blisko High Park Avc)
Tcl 769-225- 9
Karty cilonkowsklo OHSIP — Ł
27-P-2- S
flSTEOTflflVELSEHVICE
BIURO PODRÓŻY — MARIAN BIERNACIK
1193 Bloor St W 'Toronto 9 Ontario — Tol 766-111- 0 Rej 76J-675- 3
Indywidualne lub grupowo wycieczki do Polski samolotami odrzuto-wymi
"JET" W dowolnym czasie po nowjch 1 znlzonjch cenach
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO $358
Załatwiamy wszelkie dokumenty związane z podróż) 1
krcwnyili lub przyjaciół
OKRĘTEM SS BATORY
Rejsy 22'marzcc 21 kwiecień 20 maj IB czerwiec
Wysyłka paczek pieniędzy lekarstw iimochdów
Dostawa gwarantowana
Po Informacje telefonuj 766-111- 8 19-- P
QUEEM DEELICATESSEN
1648 Qucen St West — Tcl
otwarty każdego dnia od 10 rano do 9 wiecz i w niedziele
— POLECA: —
WŁASNE WYPIEKI: torty strucle
chrust jabłeczniki asortyment ciastek ciastka ze świeżymi
oraz iwieże pieczywo
WŁASNEGO WYROBU: flaczki pasztety pierogi
bigos rodzaju sałatki kotlety kury śledzie itp
oraz importowane przysmaki europejskie e PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA NA RÓŻNE i
SPECJALNOŚĆ TORTY WESELNE I URODZINOWE J
w m wmrr
jrzŁtMfOTrwwuaiaMJł
UWAGA!
i--
"ywwu' mrmmrF
MEBLE
PROSTO Z FABRYKI
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900
Umeblowanie kuchni $2800
UWAGA1
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ tt
Nowoczesne moJole importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI - JADALNI SALONÓW
POJEDYNCZYCH MEBLI SZAFEK
LAMP
UNITED FUeNITURE FfiCTORIES
66 Spadina Ave (róg St W) — Toronto 2-- B
3-Jlil-
JŁLiLU
Tel
-i-M-ftW11-
18'"1'
Collego
BEJNAR
Telefon:
DOKTOR
WYCIECZKI
paczki
owocami
gołąbki
różnego
OKAZJE
366-395- 1
telefonicznym
BIUREK
STEREO SZAFEK
King
THMjraLŁW m l'1'MmUJBW
RYAN&ODETTE
DOM POGRZEBOWY „ „w
1498 Dundas St W — Toronto 145 Ont
(na zachód od Dufferin)
Tel 532-596- 5
Roncesvalles
Park)
honorowane
uprowadza-niem
532-938- 2
miodowniki
LAWRENCE G ODETTF
MORLEY D HOGLE
repsresrwajaNffiwraKWS
900
jy t
rf
Dyrektorzy 'łVV&t$w?fef
i 11 i 3
"l i
I'H