Zwilazkowiec Alliancer, February 19, 1958

              "'" ' '
„„ "Tl "ZWIĄZKOWIEC" LUTY fFahrmry) flnJJW - Ta ' - -- — tf~#S$iW#
I n A' sico z™
i HALli Lli U T UnUn tnUW' w ' jl!iarie's urani-a inFOSHrATOS - Tortn—tti —r—t - li ilStM
U U U 1 wieczorem w biurze głównym BB GO Ł'H
M - — — —__iJ 4== 'ł75 Qccn Si W odbędzie się - - -- v v""'l3i wwiuw "' i"1"1"1 ' "" m' '" " lAfeJ &W 1''
W grgr" ~~° miesięczne zebranie Zarządu GJó- - KJBgitoiifr-- i rtieraipisze jA "2 ŁPa-aawnataaM- ' k te tt z™ latelelonujcie - ffifffllh Wf
I F KMIETOKflCZ Jt-ILb-i kalendarzyk
"
imprez ?S słażyrtiyWas w języku polskim wtKł 1
MpiŁM i tó ffi ' s wVr?rM sssaBSMfln = --— mm
sra — —--— _ „ SIf?Mirs:&si Antekn I DomGruDv7ZPwK — Wvili 'RSSBffiSffllźi i
kS
i 1
m
iW--L
iirJTfciM
Na czyn poleca prbudo okno mon bezpoirednio uydauać ulSAS ftipfSnd"0
Domu Związkowego Grupy 7 ZPK potrawy sale Piątek luty zSbawa Irian
pj Vcv Toronto?
Kto znił dawny budjnck pc
l
'
1 " " C&3&' T f3ię=J -
na 21
na
iczyKow su-Łj- t V-ST?- s- ni
iifiii' n Lnini ri n _„ i r j
n nnWifl7iHw w nmnm Dnm --- =—-- _"™ na UUICI droW „„1 „wi nnuałnvm m„ lu m°Zna pr7JbC- - sP°Jn'e przy- - Niedziela 23 luty o notlz 8
Ł ą J ° l stanic czy prz siąść do slolu i bez ozorem piękny film kolorowy p t
IIUI"
rwwu
o!uuv_ i rnli rfńwno-- i Anhn
Pinflp wszvstkim nouinknn " Y i'uun „ KrypniJłinp
i
n " : '
zoildła sala teatralno-taneczn- a o inń™ nor n „„_'„"
000 stóp kwadratowych Daś z m_ fd1 „„' °"dna
ihiwodzeniem mona urządzić na 7h ' na zmaginowanic setki
niej zabawę dla bardzo licznego u)ran
towarzystwa Jak się okazuje jest
naiwięsza sala taneczna na New A R(J1° Josl vaI'1 okólna"
Tmonto A) :"17"- - picro-zj- m pn rc
IOdwie została zmontowana a Jot ('uza' "Jgodna jasna N'a
jii7 wieść obiegła osiedle Pnjbyli PrJW(Ie dziatwa bardzo r iłe
obserwatory różnych organizacji i
P°n"t'v(--zcni-e
na naukę
MnauyjSKicu i zoncniowaniu rm budów a Domu Związkowego!
się zwruciii się uo zarziiau urupyj podHonęła pokaną umę bo prze-- t propozycjami wynajmowania sali szło $25000 Zarząd i członko-n- a
rożne okazje Co więcej nawet wic Grupy ZPwK patrzą jednak
mieiscnwa policja kieruje zapyta- - ze spokojem w przyszłość Juz raz
ma wj najem sali Domu Zwiąż- -' przy pierwszej budowc więcej się
kowego
W chwili obecnej sala jest wj-malowa- na
na biało Imitację dre-wnianc- h obramowali bardzo po-msłow- o
wykonał p W Dusznicki
którj jest nie tylko uzdolnionym
IjalelmistiTem ale i malarzem
Obok sceny znalazła dogodne po-mieszczenie
kuchnia Przez duże
zadłużyli i potrafili dhitri
obecnie
czas przebudowy obok dotacji
darmo któ-rych
wartość $200000
takim nastawieniu bar-cio
dużo zdziałać dla
Grupie
&y czei Wyspiańskie
r
npoiełdzielęAudytolruituemgo o Kraju chociaż o tysiące mil od-- i Kazi-fale- ni bierzemy poloni i-m-ierza
lolskichŻsYtaWraYniKeDmaZnIaEdFNzeiNdeIeKracujPrizrąoKdgozrboaimneyt gnpyriyczlicajromlybsclńh--osidięacnhio Otbyelcknoo-- dc o wleidpzsózwej - ale oklaskach
ten się będzie zasadniczo od i reaki widowni _ da Kodakom
poprzednio przez Federacie urza- - w ifi-n- m nnmici ™„„ dzanych "Dzienników" Poświęcony udziału' w tym obchodzie!
będzie a wyuiiaeg"50o-lelni- ej p"oisKiegroocllzfpnioiinceytmysńmi imcar-- -- spiPaońlsskcieeg5o0 obrcohcozdnzicoanaśmiejercsit japwii!Kic- - przez caiy roK — specjalny komi- - Na program złożą się tet obchorlu wszyst- - wnizacjp fragmenfow ulworńw kich letnich sluki Wyspiańskic- - wykonaniu g„ a wWawy obrazów objezazają skich artystów I cajy uaj
Polska Sekcja CRf nadająca ' '
mdyeic do Kraju — utrwali ton Pmpicneniy ten obchód wśród
program taśmie dźwiękowej — prviiuół i znajomych
iiv nadać go Rodakom do Kraju Bilety już można nabywać Ad- -
swym okażo Rodakom ministracji naszego pisma
Droga do sławy
nętnascie lat temu r
Gcorgc Pcacock pułkownik Armi
Zbawienia zaproponował zebra
niu aby Kluby „Kiwanis" urzą-dzały
co roku festywale muzyczne
na którjch uzdolniona młodzież
mogła by się ubiegać o stypendia
i nagrody Projekt został przyjęty
i pierwszy festywal miał miejsce
1944 r
początkowo skromnych roz-miarach
z biegiem czasu nabrał
dużego znaczenia Stał się typową
drogą do sławy" dla wielu mło-dych
śpiewaków i muzyków Dość
wspomnieć takich solistów jak'
Olenn Betty Jean Hagen
Steye Staryk Louis Marshall i Ja-- 1
mes Milligan którzy z klubu „Ki
wanis wystartowali podbój
śuata
Jak wykazały statystyki do koń-ca
1957 r w konkursach festiwa
23
4W
"
Sekcji
utrwali
jjt
J H
W przeciw n
jp hpbm n nn 'ScnrchorC V
pu- -
tlO Jlłfł inm i„i
""
to
n- -'
ma
po
7
o
snłacie
zadaniu
niewaz stać ich na ofiarność Pod
wy-kona- li
za
przekracza
Przy można
dobra ogółu
ZPwK!
W że
po w sw udział w
w
będzie w
on w ta
W
Cło ntfliitf-- ł lIn
go m m m-- we
w pol- -
na
w
Udziałem w
w 1943
na
w
w
Gould
na
po
7
Specjalne kolegia
eliminacje
lm roku Festywal Muzyczny
Klubów „Kiwanis" zaczął się 17-g- o i4nn : ł ii:A a~ i
prezent po
„Czy
ubzezejujnu iwsłc nie
Central Tcchnical School
Street Hall
Central YMCA Sherbourne Street
United Cliurch
Dundas i w Eaton
informacii
udzielić Mr
WAlnut 1-82-
34
Wielkie koncerty z
z odbę-dą
w Massey Hall 3 i 4 marca
lowych wzięło udział nrzoszłol W sesii
200000 a się im poseł S Haidasz
iurc miliona osób Przeszło $70 'vim--n się iiiniisiia uuyyvaici- -
000 udzielono tytułem 'migracji Fultona w spra- -
zdolnej ™e rodziny Heinz
Scepc z College w Toronto
Muzyczny Klubów Heinz Scepe niemiecki imi- -
--mis" główne działy — grant do
wokalny instrumentalny W czterema i w Toronto był
lc wokalnym są konkursy zarówno kierownikiem małej
solistów jak i dla chórów Wl College St
)odobm miał wypadek samochodowy i-- v u- - instnimen-- PoIicja roWac dochodzcnfa
njm gdzie o nagrodę ubiegać chcała g0 zaaresztować i odc- -
v mogą zarówno soliści eraiacy hraó fiński nóż iaki miał
na poszczególnych przypięty pasa Scepc opie
jak orkiestry
fEfDJMCJA KOBIET
W KANADZIE
zaprasza Polonię na
Żywy Dziennik
poświęcony twórczości
ST WYSPIAŃSKIEGO
w lutego
o 3-- ej riół
Audytorium Kazimierza
"56 Roneesvalles Ave
W programie:
Inscenizacja utworów
yspiańskiego
'skusja przedstawicieli
Polonijnych
na na Mli ekipa
Polskiej CBC
program' dla
aukcji aoKTaju
fZwĄzSWca1'- - asa wjgłfffeAt kjj±j:thv jm
więc sprostają po
szereg prac
Gratuluicmy
23 god
rożnie
nnalnego
lino
wystawia
Wjspianskiego
Organizacji
sędziowskie
przeprowadzają
W
Cana-dia- n
Legion's College
Erangel Tempie
przy St
Dokładnych
Robinson
zwycięzcami
poszczególnych konkursów
ostalnici Parlamentu
przysłuchiwało
stypendiów
młodzieży deportacji
St
„Ki- -
ma piybył
dzia- - lctv
inslrumcntacch
POLSKICH
niedz
Au-dytorium
rał sic nie eheac wydać noża
ani pójść do więzienia Za opór
stawiany policji skazany
łódzkiego
Omawiając wydarzenie to
Parlamencie poseł Haj--
dasz oświadczył decyzja
władz jest
Nie skazywać
deportację z błahych
wodów wypadku lodziny
Interwencja posła Itaidasza
Władze imigra--
A cyjne oświadczyły pani_ Seepe
ani uiu uiiuci we
skoro
Kanadzie Je-żeli
lo sprawa
jeszcze
'Się i'zamelk%
auie
:rot- -
Sobola 22 luty zjbawa llolen- -
ue
00
Wayne
TRANSMISJA RADIOWA
DO KRAJU
łederdciu Kobiet Polskich w
Kanadzie przv°niina wszystkim
Członkiniom i Sym Patyczkom że
miesięczne zebranie poniedzia-łek
24 lutego br o odz wiecz
Domu SPK 206 - vcrley St —
nagrywane będzie taśmę przez
Polską Sekcję — i nadane
będzie w ramach audycji dla
ZEBRANIE PLAC 346
Miesięczne zebranie Polskiej Pla-cówki
Nr 346 Kanadyjskiego Le-gionu
odbędzie się
23 lutego 1958 o godz 30 po poł
lokalu własnym przy 146 Ossing-to- n
Avc
Nowi członkowie mogą dopełnić
formalności wpisowych przed ze- braniem między godz 130— 230
po poł
ZEBRANIE SPK
Walne Zebranie Koła Nr 20 SPK
odbędzie niedzielę lutego stale się Nie
o uodz do Doł w domu własnym
20C Bcycrley
Rok 1957 bł pierwszym rokiem
pracy i gospodarki Koła wła-snym
domu: sprawozdania za-wierać
bogaty materiały a zgłoszo-ne
wnioski dotyczyć dalszego u-sprawn- ienia gospodarki i rozszerze-nia
działalności kombatanckiej
PODZIĘKOWANIE
Jesteśmy głębi serca wzru
szeni okazaną nam pamięcią na
szych najlepszych przyjaciół przez
przemiłej niespodzian
ki z okazji naszego srebrnego jubi--
rieus7u małżeńskiego
Dziękujemy na jscrdceiij Ini-cjatorom
tej imprezy zą pracy i
trud przy organizacji po-nieśli
Wyrażamy swoją głębrką
Paniom — stniczkom
tej imprezy za przygotowanie bez-konkurencyjnie
po-traw
Dziękujemy serdecz-nie
za tak gustownie wybany uży--
Woźmi iR onn n„h i „
Na
„ „km ': iukuw w Drzeolckny róź t #
i wiem'- - iNatomiast cztery do
i i
konkursy pizeprowadzone będą wiseraeczniejsze podziękowanie tym
tel
się I
dr
uo
dla
"estywal
przed
i
drukarni
(]la Swego
i
do
i
2
i
i'
ti
„- -
_- -
„
i
został
w
S
wszystkim przyjaciołom którzy
wzięli i przyczynili się dó
naprawdę miłej atmos
fery tego wieczoru
również Komendan-towi
114-te- j Placówki SWAP o-r- az
tym wszystkim któfzy przeka-zali
nam życzenia
Miły ten wieczór zachowamy na
zawsze pamięci
i Stanisław Kurowic
Przeeiwk-- 0 deportacji
Federalnego
kim okresie piastowania swego
interpelował rząd
sprawach nic tylko ale
£vclów Słowaków Jugosłowian
Węgrów i innych Ostatnia ieeo
interpelacja w sprawie deporta
cji ioci7iny mcmiecKiej mocno
jego prestiż a zarazem
Polaków że nie
jesteśmy mściwym Po-trafimy
stanąć w obronie
uciśnionego czrowieka
względu to czy on był wczo-raj
naszym czy przy- jacielem to bardzo
rys charakteru człowieka!
SZKODLIWY CHRZĄSZCZ
Do z na deportację Wniósł sprzeciw' nościowymi spichl i
len został odrzucony nów a nawet mieszkań w mia- -
i-r-zea
kuku uniami aeepe zni- - slach i woj
knąl poostawiajac zonie list przywędrował z krajów tropikal- - w tłumaczy ze tym spo_-nvc- h owad pożerający naichet
sobem uratuje przed- - de-- niej zbozc głównie pszenice: rvz
noilacją
dr
imigiacyjnych nie-ludzka
można lu-dzi
po
W
Seepe w-Łod- zi wy-żon- a Heinza kazała
skutek
zumi-n- ą
chcą
mogą
idzie o Heinza
jego zostanie
o ujawni
u
w
8
w
v'"aju
w niedzielę
2
w
o- - 3
będą
do
które
również b
Alexandra
mandatu
Polaków
narodem
piękny
składów
rodzinę
chleb i Inne wyroby mączne Jest nim chrząszcz z rodziny
tzw kapturnikowatych? stały
micszKanicc uryki i
Azji
Ostatnio analiza litrowej ilości
pszenicy dostarczonej przez
Centralę Zwajczanla Szkodników
w grę wchodzi nic tylko Zbożowo-Mąeznyc- h ale i dwoie dzieci aż 1000 chrzą-któr- e urodziły w KanadzieJ SZC3a
a wiec sa Kanadyjczykami I Ł
s
V
ze u:ia
deportowane i
w
raz 'rozpa-trzona
ile
- 1 ttj 1
na
uczi
Dziękujemy
w
nas wskazując
j'ołudiuo-we- j
Adolf ipsza
w powojennym filmie polskim
i
N:eazT"23lulvr8vw
nterwenep ro'ia h p- -- vv S"l ZNP 1M7 OUEEN W
3KZR iaŁ"fcAfITrf"W'i _I_ 1 ~ 1 TT ' m — ! ~y-- k yraarftrwMiyi pi::vtzr i --„„„n „ untni „ „mu mmv2 m
fcmaąUnf 'i iii rni iimriiTifiiirrrnnTirrinn-niMTnTr- nT — ą—z—
W I M
Przy 1C08 Quecn St West pań-stwo
IM i W Leśniakowie prowa-dzą
resstaurację pod nazwą „Ma-ne'- s
Restaurant" Codziennie w
godzinach i wieczo-rowych
jest tu duży iuch Spieszą
Polacy oraz o&obj z innvch grup
by zjesć tani i smaczny
obiad Na tablicj
na kredensie codziennie wypisana
jest krcdi „specjalność" Raz
„cabbage rolls" (gołąbki) innjm
razem „meat balls" (sznyclc) lub
pork chop" (pieczeń wieprzów?)
A co piątek szczególnie przez nas
wszystkich lubiane pierogi z se-rem
i owocami Oczywiście obok
danego dnia moż-na
dostać inne potrawy z karty
Jest ich sporo tak ze potrafią za
spokoić nawet bardzo wybredne
podniebienie
Restaurację tę szczególnie lubią
Polacy Wszyscy w pobliżu zamie
szkali (w tym i autor artykułu)
się w 23 tu stołują brak
St
we
łAijffiłKSTTTFliiSyyf sza ne
czywiscie i anglo
saskiego pochodzenia Niektórzy
dopiero poznali polską kuchnię
której początkowo nic mieli
zaufania Pani Leśniakowa ż śmie
chem wspomina jednego z nich
który widząc pierwszy raz barszcz
omal nie zemdlał ze strachu są-dząc
dostał „krew" talerzu
Dziś zajada baracz mu się u-s- zy
trzęsą Co więcej zamiast mó-wić
„bect-roo- t soup" całkiem po-prawnie
wymawia "barszcz" po
polsku
— Jak dawno istnieje „Marie's
nestaurant' t ""'
F
Na dziesięć osób które przy-były
z Polski na wakacje cło
zaledwie trzy
odparły że chciałyby po- zostać w tym kraiu 'zawsm
Trzy następne były
mm „ii„i tcwny praktyczny oraz n_e- - P'lanlc dP?rły Z::" za koszyk 1?™ wąnaniu: ja yiu umn auSiu
ciiuiuw ti oii4iesu jiMauaju wiłuc iiaj- - uicnie oupany ze
W
może
dwa Kanady
mu
ze
na
odniosła
pozostać
wsącz
CBC
urządzenie
wdzię-czność
smacznych
udział
stworzenia
w
podnosi
każde-go
bez
na
wrogiem
A
ar
wioskach
nr
etnicznych
tu
do
że na
aż
na
Zapytane co zniechęca ich
do pozostania w Kanadzie da-wały
mniej więcej podobne
— Owszem was w Kanadzie
są lodówki te-lewizory
piękne i ciepłe miesz-kania
ale czy to jest celem
człowieka? My jesteśmy bied-niejsi
w przyrządy meble ar- tykuły spożywcze niemniej ied- - nak milej nam się żyje Jesteś-my
razem w swoim własnym
kraju Bez względu na to co jutro przyniesie - Jcpicj żyć
wsroa swoicir
Pewien który
w grudniu odwiedził Warszawę
i w rozmowie z szarvm człowie
kiem na ulicy ubolewał nad u- -
nie co
Czy
niż
z do
nas
ze
żvw-- nie raju
wać nic
J zawszn mnznT
się
ji:m _!- - m
--—
u
jaką sić
7 riin-%- „n „v- - ~i„„ inuziia
było ze oso-ba
z na
czy do
lo kto? od
od
lala
o się a
Żona z
że mąż
ten sam same
w
się jest To sa-mo
w do
1 na
"™
► agąggml&i_jya4ia
LEŚNIAKOWIE
południowych
przywieszonej
„specjalności"
Kanadyjczyków
KMIETOWICZ
— lat! — pada
— co
w bran
żach a dom! —
p —
zawsze do restau
racji też
go
—
— Ja w 1927 r a żona o rok
się w
i a w 1929 r
do stale tu
r-- Czy
jest
— O tak! są dość
ny są dosc Dość
nieć ze laki sobie
się przy
w spore
— Czy
— był o
— mówi p
— to zrobił A tak nic
mam dla
— Jak to? A
— Nic są Syn jest jest
mąz ma swój
córka
na i saipa za-wód
akg wic są człon- -
Kami i lat
się Polo
nu i bioią w nim
NIE CUKRUJMY
zdecydo-wanie
niezdecydo- -
od-powiedzi:
samochody
Kanadyjczyk
przedsiębiors-twa
zainteresowane!
ta całe lata
do ludzi
a na jej
się a i wro
gość
Dość nie
jest
przedstawianie w tym
Wysyłający do
nie
w naturalnych
nie
się złą
i
dość i na nie pra
z
niewłaściwego przekonania
ze w
są
niepotrzebnie cu
krowaliśmy w
do
to wywyższyć się w
i w
hurrapatriota
im im na 1„ - Polski a równocześnie w™ai nauzwycząjnego
w J"ne tym co więKsze-cranic- a
go szału doprowadzi komunistów
rti % r 117 K T0 11 1 L--t — to ze nie ?"fw"it ri"t= "tui t'vuiAkrrTuI
wielu Mamv inrtnak ni odpowiedzieć na dla--
czvznn! M:mv en knrhni Tvm w jest lo
nasi za ' samochodów Naiwny
mają nawet kochać!
osoby które oświadczają
że wolą Polskę Kanadę mó-wią
to zazdrości niechęci
lęku przed życiem w obcym
kraju? Chyba nie Przypusz
czalnie widzą chociaż mamy
lodówki samochocly telewizory
mamy równie swoje problemy
tykulami w Kanadzie ma Praco- -
lerzy magazy-- l lrzcba jk wsCMc
ntr7vmnp -t-
-iL-n jednak
którym
okazów
Toronto
chciałoby mieć
n iiuuiiiu 'unuivwiit screg wypadków
sprowadzona Polski sta-ły
pobyt po kilku ' tygodniach
miesiącach wracała Kra-ju
Czesio prawie że dosłownie
uciekała I Matka
córki żona od męża syn ro-dziców
Przez długie osoby te marzyły połączeniu
kiedy marzenie ziściło się na-stąpiło
rozczarowanie
żalem stwierdzał- a-wprawdzie
ma tę samą
glos te ruchy
niemniej iednak zachowaniu
jakiś inny Obcy
dzieci mówiły stosunku
rodziców odwrót
tl-f- i łw-i3£S"MS-
%K
Przeszło dziesięć
odpowiedz
A państwo pizedtym robil-i-
Pracowałem różnych
żona prowadziła
odpowiada Leśniak Miałem
jednak pociąg
więc wreszcie udało mi
się zrealizować
Kiedy państwo przybyli do
Kanady?
później Poznaliśmy Sudbu-r- y
pobrali przenieśli
Toronto Odtąd miesz-kamy
prowadzenie restauracji
kosztowne?
Urządzenia
kosztowne Różne lodówki maszy
drogie wspom
zwykły „soda
foutain" kosztuje $3500 Można
zakładaniu
zaplątać długi
państwo zamierzają roz-szerzyć
"Maric's Restaurant"?
Gdybym młodszy dwa-dzieścia
lat Leśniak
chętniebym
kogo!
dzieci?
dentystą córka wydana
jej „business" młod-sza
kończy college Pójdzie
uniwersytet obierze
Państwo Leśni
urupy ZPwK od wielu
Interesują żywo' życiem
aktywny udział
BLASKI I CIENIE
która przez rozpa-lal- a białości szybko
ustąpiła miejsce zja-wiła
niechęć nawet
częstym wypadkiem
porozumień niewłaściwe
sytuacii
Kraju Kraju
paczki zawsze malowali Ka-nadę
kolorach
Może zawsze powodowali
wolą Czasem woleli
przemilczeć że zanim wysłali
kurtki skórzane ubranie trze-wiki
lekarstwa trzeba było
długo ciężko
cować Odbiorca bogatej paczki
widząc dary Toronto nabie-rał
cnoaniKi naszym mieście
wyłożone złotymi płytami
Czasami znów
Kanadę naszych
listach Kraju Niejeden
chciał przez
oczach krewnych znajomych
Polsce inny są- dził że więcej zmyśli
bóstwem uoDroDy- -
zachwalał dobrobyt lilaków za'lu
usłyszał odoowiedż: hnłi prawcia mamy "vu' rzeczy' pytanie
czego Kanadzie dużo
czasem 'bracia granica dovvek
pracę
twarz
Tęskno--
ten patriotyzm dał się nam dob
rze we znaki w wielu wypad-kach
I dziś zbiera szczególny
plon
Coraz więcej słyszy się o roz
czarowanych osobach które
przybyły tu na stały pobyt Czy
nic warto więc zanim Kogo za-chę- ci się do wyjazdu z Polski
wjiuiw mu przeusiawic nie iyi--
ko blaski 'ale 1 cienie życia w
Kanadzie? Czy nie lepiej spro-wadzić
wpierw krewnych t na
uriop 1 suirac się o wizę na sta łc dopiero wtedy gdy' ktoś do-brze
przypatrzy się życiu w
tym kraju? Wprawdzie sprowa-dzić
kogoś wpierw na urlop a
potem dopiero na stały pobyt
jest bardzo koszlowncNiemnicj
jednak opłaca się Uniknie się
rozczarowań które w rezultacie
powodują utratę kontaktu z
krewnymi oraz niesłuszny
wzrost wrogości w Polsce do
Zachodu Zanim kogoś śię spro
wadzi: warto się nad tym dob
rze zastanowić:
Związek Polaków to 50 lał
pracy dla polskości w Kanadzie
flRTOHA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ilubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy) wesela
uroczystości 'prywatne I organizacyjne - w- -
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90-
92 - wicrorml: RO 7-72- 08 'Właściciel P WIECZOREK
i
Asekuracja
IIENRY W HARAJEW1CZ
Wszclkicco rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W ' Tl LE 14)945
Bławalny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwsze! ko
munii Wszystko na wysyłko do
Polski i Rosji
698 Quoen St W Tf EM B-95- 27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABDOTT CO
Wip&lwłaJdclol Zenon Dzlskanowikl
Wszelkie naprawy oraz instalacjo prze-wodów
elektrycznych maszyn narzędzi
I t d oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wiecz LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina 1 forte-oian- y
— Naprawiamy i stroimy
823 Collega St Tel LE 1-49-
22
Garaż
CAIUS-AOT-O
?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserlL
Szybko i dobrze
638 Richmond Sł W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lanado- wn Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Własć Wł Włudyka
1277 Bloor St W Tal LE M861
Income Tax
Zestawienia i sprawy podatkowe
Wypełniamy formularze podatkowe
"Globus Co" — 1646 Quccn St W
LE 4-17-
22
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty w
zakresie elektryki Tanio i dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St " — Toronto
Tal EM 4-26-
75 „
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
J Saliwończyk
702 Ouaan St W Tal EM 4-77-83
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tal EM 8-07-
97
(na północ od Dundaa St)
Krawiec
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów avę i polak
2783 Dundas St W tal RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Oueen St W Tel EM 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN YALE DAIBJES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejskL
31564 Dundas St W RO 7-17-28
Meble
erry ftjrniture co
F Szauksztel właściciel
3097 Dundat St W Tal RO 7-99- 21
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze- - robola gwarantowana
Właść J Mrowieć'
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31
Toronto Ont 618-- A Oueen St W
Naprawa Zegarków
GLOBE Jewcllcrs and Gift
Właść J Drafniowski
Gwarantów nna naprawa zegarków po
cenach umlarkowanjch Naprawy z poza
Toronta — pocztą
1574 Qucen St W Tel LE 5-14-
07
Notariusz
JAN ALEXANDROWICZ
i pomoc we wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Quecn St W - EM 8-54- 41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowt l naprawlarnj
piece gazowe lub na oliwo
NTarno Products
559V2 Queen St W EM 4-46- 10
WA 3-50- 47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży blellznj
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47- 24
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 Dondas St W Tol LE 6-11-96
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalecld
Tal LE 5-91-
83 Tal WA 1-41- 01
Radia Europejskie
Sprzedaż europejskich radioaparatów
"III-M- " pry których pomocy maclo
czysty odbiór z Europy IlównlcZ na-prawa
aparntnw kadoj marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Radio
Reperacja Telewizji Radia (row
nież w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tal RO 9-69-
03
Ręczne Roboly
Albina's Fancy Work Gift Shop
Piękne wyprawy dla panien mło-dych
— Bielizna pościclown i slo-ło-wa
Wyprawki dla niemowląt i su-kienki
Wszystko ręcznie robiono
820 Bathurst St (przy Bloor)
Restauracja
Parksidc Grill — Polskie potrawy
Urzirdamy wesela bankiety zabawy
695 Oueen St W Tel EM 8-04- 6J
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tal LE 14)081
Sport i Elektryczność
DUKE-- S CYCLE ic RADIO
Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — PoUkle pł}ty
Najbtarsz) polsku firma
625 Oueen St W Tal EM 8-61- 31
Stolarz
King Woodworking Co --M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne '
368 King E EM 6-12- 98 -- LE 4-12- 63
Taksówki
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby ł wszystkie
inne okazje
1324 Oueen St W LE 5-66-
66 LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SEttVICE
Telewizjo — Hadlo samochodowe
domowe — Sprzcdai - naprawa
Otwarty od 9 rano dr 9 wieczór
53 Roncesvalles — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO: '
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ava RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-99-
54
Jan !exandrowicz — Notary Public
Notary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w
Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja Incomc Tax
Tłumaczenia
Dokumenty
Tel EM 8-54-
41
1Z-- W
MURRAY PHARMACY
MAGISTER ŁOPATYŃSKI
3108 Dondas St W RO 7-84-
68 ' LEKU PACZKI DO POLSKI
Specjaliści w przyrządzaniu zagranicznych recept
Najtańsze ceny — Polska obsługa l4i l!
Sprowadzajcie Krewnych do Kanady
Możecie teraz sprowadzić także BRACI i SIOSTRY Z POLSKI
1 Zwróćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington West —'Toronto Ont — Tei EM 6-64-
51
j (dawniej 08 Wellington West)
Kierownik: S IIEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie ezyki
Akty darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumenty
i-- ty
ARTS PHOTO STUDIO
Artystycznie' Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
--L Pilaciński
780 Oueen St W (róg Goreyale) Tel EM 4-79- 94 Res LE2-397- 2
mm Wm
iiiVSS$rxa mm
Itmi
mim
mm&
1+iiFlKŁ
1 Hi&iti:
im
1 %m
imiB
(mmfłmMi
M'r"łteft
1 $&$$
5ffM
ailWiiMisPiłts:"i
iitmtmmmmm
IMfefl
lii
I
'&m
urn Nvtfji#2!j-- g
! MttVj%i'i
mam
smmmm
mam
mmmmmm
liifśircy
PI
iflHS?-@-ł zm&m
SŁB-yjE- Mttmfr&n
'amwifii
WSnm
I Bill
fe?