Zwilazkowiec Alliancer, December 04, 1955

              fi
BmgMgfflEB mmmssssa
'&%&a#ti!aixtsrr '&&'" :" si'at "
mmirsm?l 1 niit'K --ir --t jla Jir tti r mwmwn tli' '
p-iun-wr---
ni —
---- -& - ŁB~-i!ii- — --"ś-jwj-"
' ' ?v#-'- i w" '~'"jł-_-- sarcss-sff1- - k i - 7 "!„ " --w v ' % yisssari' ® ' wss??-- ! r t -- mn-Mi n m-- pi nnwiwiaMł' --r r rzi r ' w — o nr" '--
ea - i-- y Tyi)kir mjK' a n
mm
rflil jSTRONAJIO "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NOVEMBER) 20 — 1955 11Łj
S łSMH : cv nWriP 7 w 13-tv- m Wte-- 7 MNIEJ GRUŹLICY W5KOU i~
— __ - ?_ — ____ - _ I -- V w—-—-- — - - „
J7HH frlWJ fi Iii KIM IBlff RftHf D
i 1 jlf-ffl- U 3 r t 2 4"tt lid
'-u-mu
--Ti'łłnill jr£ H'ffl:
' 5 v
t
i
'1 M i -
tf5 'HSKl iWi" -- tM
MK-Mot- s r -- 3&nra ' 1 'lif
SSf
ft i p jfi fi r t5J""SS314£V &11 mAlrłki h
I JCMŁ
PAi"™! 1? iSiJVn
r
u n iitjan
Ml
rt ft a i -- j tłłttr I
ii lś ir Mml
?1
4
fik em
HB 9
JtulŁjgrf
Ai
pns
S'
I
IB-H- I BOM
~""" I" "
HIEBEZPIEGZEliSTWA WIELKICH JEZIOR
(CS) W ciągu najbliższych pic-kompa- nie okrętowe próbowały zro--
ciu lat jeżeli wszystko dobrze pój
dzie - 'Wielkie Jeziora zostaną
otwarte dla blisko 75% statków
transatlantyckich Po wykończeniu
'nowych kanałów i śluz droga wo-dnabęd- zic
miała 2225 mil długości
óraz 27 stóp najmniejszej głębo-kośr- L
Oczekuje się 'że normalne statki
'transatlantyckie będą bczpicczniej-'Szejna-yjdku-- h
Jeziorach rniź
statki specjalnie budowane do że-iglu- gi pojeziorach Obecnie frach-towce
kursujące po jeziorach do-róvnu- ją
wielkością większym mor---ski- m "z wyjątkiem takich olbrzv- -
móvv jak Quccn Elizabeth Quecn
[Mary 'Uniles States
II-- I
iliniowcówv Kilka ostatnio zbudo
wanych morskich statków-cyster- n '
również przewyższa wielkością
statki1 Wielkich Jezior
Jednak' -- Jeziora były świadkami
wielu tragedii w ciągu ostatniego
półwieku} 1913 roku 13' statków
i235 ludzf zginęło w czasie burzy"
1 która przeszła przez Huron
-- Kwschodnią część jeziora' Superior
CoJp'rawda większość wów-czas
miała mniejszy tonaż niż
współczesne olbrzymie "transpor-towce
zboża rudy i ropy
'Katastrofa w 1013 ''roku nastąpi-'ł- a 'w nocy w [listopadzie kiedy
Kobiety kanadyjskie 'lubią naj-bardziej
Kasze 'importowano rnateriaiyl
'Nasze niezrównane fasony!
"Nasze słynne avykona'nic!
Za (ccnc '7alcdwi'o
Kostiumy
''Klubowe fil
WNUKI
Dbaj jo styli
UVyblorz z
J'dzfetnutaznlkemosti'uJem-- ówj
'ibrytyjskioj'
wełny' zrobiony en
I wediugiiwojcj
pilary prrez nnj- -
WICKSZi) 'W Jlmm- -
lzle wytwórnię'
iibrai'nnn znmó- -'
wlenie !
ewarai)Cl_ iadovo--
-- lenia ziilow(tru"Jub
tiwroli pieniędzy" 1
" Udzlelamy~ 4
KREDYTU
Wszędzie 'sn"Oddzla
y 'TlpTop
tWAULUamS
TTtSJZ
u im —-—- -—-- -—m— "-iHHnilnMBMnf-fiBAlMM3MMIH
ijniumn '
¥ lR
"
_ rr_
j
sbnych
jezioro
statków
- MŚWS
JiANSTM i
liliii
inni P£j£f
IIjsI]
A ! 1 1 l'l tł-~-G
JftSfflgSłfflSSiriM
i
funcie
kakao rodzy
daktyli! &
bić jeden kurs przed zam-knięciem
ieglugf na zimę
statki inne zostały wy-rzucone
na brzeg
W 18C9 roku huragan trwający
4 dni zniszczył 97 okrętów Pomię-dzy
1878 i 1898 nieomal 6000
statków zatonęło na Jeziorach Na-wet
więc kapitanowie statków
transatlantyckich muszą się mieć
na baczności żeglując po słodko
wodnych morzach systemu rzeki
St Lawrcnce
Na szczęście trudności żeglugi
po Jeziorach zostały niemal zupeł-nie
usunięte jeżeli porównać cza- -
(CS) Chociaż w wojnie między
Kanadą a Stanami
w latach 1812—1814 New Bruns-wick
nic brał udziału gorączka
wojenna tak ogarnęła lojalistów
że postanowili wysłać' pełny regi-ment
na pomoc kolonistom Kanady
Centralnej
Wybrano najlepszy ze
wszystkich regiment 104 liczący
600 ludzi i wysłano w drogę Dnia
13 lutego 1813 roku przy dźwię:
kach orkiestry 'regiment 'opuścił
Fredericton pomimo dziesięciu
stopni poniżej 'zera
Ponieważ było w połowie zi-my
jedyna droga do Wielkich Je
zior szła przez'vQucbcc City Miej-scami
regiment "szedł przez niej
oźnaczońc 'tereny i dzikie lasy
DETALICZNA
'(CS) Wynikiem ciągłego wzro-stu
zamożności naszego1 kraju jest
(egoroczna rekordowa sprzedaż de-taliczna
W roku i sprzedano w
Kanadzie {towarów' "ha ''sumę dola
rów tl959000000 Witym roku
przewidywana 'jest 'suma 'dolarów
12500000000
WJdziałach (meblowym wyrobów
iUowarów żelaznych
vzrost sprze(laży będzie większy
niż v rokli '1954 i wlDSSNato"--
miast sprzedaż ubrań kobiecych
ił obuwia nieo" 'spadła iPokuDna'
śamochod' li nia terialy' budowlane
dotychczas
wysokości
[ Możiid spodziewać zwyźkiceh
wl związku iz większym kosztem
produkcji i' 'materiałów wytwór
czych ~Y
NOWA HIECZCĆ KANADY
iriies'iącach
tefiOirókiF Kanada' 'olrźyrną nov11
"Grcat' Scal" — oficjalną pieczęć
państwowych' "doku-raentpc-h
' -
v 'Nowapicczęć będzie jriiia po-dobiznę
-- królowej 'Elżbiety Zastą-pić
majona tjrugąi pieczęć i króla
Jcrzcgoyi używaną odroku 1950
Pierwsza pieczęć' jkróla Jerze-go
( Vii zKstałaj zastąpiona 'drugąjz
której usunięto dwa wyrazy v'Em-peroro- f
India" -- naskutek ustano-wienia
tam republiki
Nowa Pieczęć wycięta Jest z blo-ku
stalowego "z wyry-l- a 'podobizna
królowe! Elżbiety" "w królewskimi rł -- -- ~- stroju - -
Siqjomyćyna 'ilst lgrTg$900)
Poriicyluia 01 lx3'fmilj '10 zast
fflmMmi polski
NASZEiBEŻkONkURENĆYJNEtCEŃYpiaJwygody
Paczka ISTr 1 zawiera":-- 1 kawy
palonej herbaty ikakao ćzekoladyL Ccna'„
Pinezka Nr zawieraf 1 funcie
lierbatjY pusz- -
ki NestcaffeCena - 1'$600
Taczka Isrr zaiera:"lt „kawy
palonej pieprzu
- — $275
Paczka Nr zayiera:"po 1
się
pieprzu
fig margaryny
funta%iigdalóv luskanyctfiowoców'
jeszcze
Niektó-re
zatonęła
Zjednoczonymi
ubicgiynr
uzywanana
suszojiychląeczkiiwjniliiCenajlOO
'
tylko canoei mogło służyć do
dalszych podróży ze względu na
obecność porohów (rapids) prze
gradzających
przykład przewóz towarów z
I Montrealu do wyspy Mackinac (po
między jez Michigan) od
się --w łodziach długości 33
stóp Każda łódź miała 8 ludzi za-łogi
i wiozła 3 tony (6000 funtów)
towarów podzielone na 60 paczek
po 100 funtów Podział na
paczki był konieczny względu
na przenoszenie ładunku wzdłuż
porohów i pomiędzy jeziorami
Praca tych żeglarzy tak
że pomimo ich nadzwyczaj-nych
sił wielu okaleczo-nych
lub nieuleczalnie chorych na
resztę życia Ich los był tak okru-tny
że w Montrealu ustanowiono
specjalny fundusz na utrzymanie
niezdolnych pracy żeglarzy
Wielkich Jezior
HISTORYCZNY MARSZ REGIMENTU
REKORDOWA'tSPRZEDAż'
elektrycznych
wzrósłdO'nicńotow'ancj
'(CSjrV'póinicjszyclf
gdzie nic przejścia Ale jak
pisze R S Cooke w piśmie "Forest
and Outdoors" nic nie po-wstrzymać
dzielnych żołnie
rzy
Indiańscy przywódcy szli na
przedzie a za nimi żołnierze na
śnieżnych rakietach 1 mimo głę
śniegów okrutnych mro
zów szli uparcie naprzód Nawet
wielka burza która na-potkała
ich nad jeziorem Temis-couat- a
w Quebccnic powstrzymała
marszu
Dnia 9 marca po przebyciu 400
mil przez dzikie zimowe tereny w
ciągu 24 dni regiment 104 wma- -
szerował do miasta Quebec Marsz
ten jest niezwykłym 'wyczynem w
wojskowych" dziejach Kanady'
ODBUDOWANIE BIBLIOTEKI
PARLAMENTU
(CS) Prace nad odbudową bi-blioteki
parlamentu „która znisz-czona
była w pożarze 1952 r wciąż
trwa'jąi Wygląda"'jednak na to że
oszaWwanie slrat 'biblioteki na
1000000 dolarów tbyło za niskie
Obecnie oblicza- - się'- - że suma ta" wy-nosić
będzie! około' 2500000 dol
'Ogromny okrągły budynek do-tykający
ściany parlamentu
był jedynym jłktóry' ocalał" w tym
wielkim 'pożaTrze podczas pierwszej
światowej' 'Zniszczenia je
dnak spowodowane pożarem sprzed
3?lat ókazałysic większe 'po-czątkowo
przypuszczano Prawie
całe wnętrze musi być kompletnie
j przebudowane'
(Postanowiono przy tym aby od-restaurowany
i budynek "byl ognio-trwały:
Zltego teżvźględuy cźęść
staregomatcrialu nawe}" wTd?
brymjstarije niusi być " zastąpiona'
innym -- maleriałem
j aiImistefstWo iinób'óK Publirznych
obiecuje ' otwarcienowej biblioteki
ły-iiiaj-u
XiuuiiUlWU
FEAC0CK'S HARDWARE
i026-28yQueen'vW-V
Toronto
Tel LAj 0703"' ?
podowymjzarźądetn
Ludwika Havry!uka
Wiellivyrób i farb tapet ku-chennych
naczyń- - wszelkich
materiałów doodnawiania do-mów
oraz przyrządów elek-trycznych
'wodno I- - gazowych'
' ~ i innych
WYRÓB KLUCZY ES
R 0 R 0 W Nj AVJ N A S Z E( CENY:
Streptomycyna 10 zast po lTgr $310 (Penicylina 5x3i mili 50 zast $425
30 po
'$1:10
Penicylina milj 100 zast $800
yifamin B-12'- 25 siast" Omcrg $185'
-- SZYBKA H iFACHOWA OBSŁUGA POLSKA ?mm oo
tipORÓWNAj P„T Publiczności wysyła- -
ir miKtn Attnltt nartbi ćiuiatorTnn T9tuiora!aa Tunnćr'na!w7TAnn na tli nit II Cntnn--
rdane sąvai i przesyłką opakowaniem iv ubezpieczeniem
funt
u-$50-
0
2 po
kakao czekolady 4
3 funt
i tó funta" źiarniste-goCen- a
„
4
kawyiherbaty
iiek po
więc
to"
rzeki
Na
Hurom
bywał
małe
ze
była
ciężka
zostało
do
104
było
mogło
tych
bokich i
śnieżna
'tylnej
wojny
tni_ż
J0x3
Paczka Nr 5 zawiera 1 funt kawy
palonejiziarn'pieprzu kakao herba-ty'
Cena ą $650
Paczka Nr 6 zawiera: po 1 funcie
rierbaty kakao Nestcaffev "czekola-da
v proszku Cena „„ $ 625
Paczka Nr 7 zawiera: po 1 funcie
kawyiziarn herbaty-pieprz- u kakao
rodzynek daktyli fig margaryny
masła śliwek suszonych Po V funta
migdałów łuskanych owoców susz"
czekolady tabliczki 3 puszki po 12oz
Szynki jłjasęczki wanilii Cena$1600 !
(CS) W pierwszych latach po-wojennych
wśród osób starających
się o wjazd' do Kanady i imigran
tów suchoty były głownm powo-dem
odmówienia wiz Wielu imi-grantów
zapadło na tę chorobę po
przybyciu do Kanady i musiało
otrzymać leczenie i opiekę
Ostatnio jednak jak wykazują
dane statystyczne Canadian Tuber-culosi- s
Association coraz mniej
jest wypadków gruźlicy wśród no-woprzybyłych
Od 1950 rokuzanotowano ciągły
spadek tej choroby i jest nadzieja
że uda się wkrótce całkowicie ją
opanować
PLASTYCZNA MAPA KANADY
(CS) Canadian Aero Servicc
Ltd wydało ostatnio w Ottawie
plastyczną mapę Kanady pierwszą
tego rodzaju
Mapa wielkości 49x45 cali
zrobiona jest z plastyku "Vinylite"
poddana ciśnieniu pod wysoką
temperaturę Przedstawia ona w
ośmiu wyraźnych kolorach dokła-dną
wysokość gór głębokości do
lin sieć wodną itp
Ta trójwymiarowa mapa łączy
więc w sobie dane zwykle pokaza-ne
na trzech mapach Zawiera ona
ponad 3000 nazw geograficznych
300' wzniesień oraz około 500 cie-kawych
miejsc geograficznych
Cena mapy wynosi $40
DUNDAS PAINT and
WALLPAPER
i 1185 Diindas] St W Toronto
(kolo Osslngton Ave)
i NAJLEPSZE FARBY I TAPETY
można otrzymaćfw iidsym "skiepic
Dajemy fachowe porady we wszei- - kiego rodzaju procesach dekoracyj- -
Um
nuyu malowania
Mówimy po polsku TeLŁO 0422
V s
PO ouuu
(BlWWWv-- -
DO EUROPY WPROST
Z KANADYJSKIEGO
PORTU
Hmm £°r_
z mum
Kopenhagi Gothenburga
Nowoczesny Motorowiec
"Stockholm"
odjazd świąteczny
grudnia
INNE ODJAZDY:
LUTEGO MARCA
Do POLSKI "train-ferry- "
via Sassnit? Niemcy
Wschodnie odchodzi Go-thenbur- ga
każdy ponie-działek
czwarfek wieczo-rem
Obszerne wygodne kabiny
wszystkie zewnętrzne Znakomi-ta
kuchnia Uprzejma obsługa
Wypoczynek zabawa
Wskazanym jest by pasaże-rowie
zabierali sobą pod-róż
możliwie niewiele baga-żu
gdyż kolejach pol-skich
bagaż podlega opłacie
Zgłaszajcie lokalnych
agentów lub
Swedish American Linę
470 Main Winnipeg --lMan
1255 Phillips Sq Montreal
Union Bank Bldg Calgary Alta
' DO WASZYCH FORNESÓW TELEFONUJCIE DO' R KRAJNIKA przedstawiciela
LIQUIFL'AME FUELOIL TEL LA( "
7161
NAPEVNO"BCDZIECIE ZADOWOLENI 45-- S
1
I 1 MM ŁMliM i
B =
sSS5-2SSKHSsaSBB- SS
A stj
do i
9
16 15
i
z
w
i
—
i
ze w
na
Aa do
t
St
2
—
'4 1 II i U
m
§
ta
r __ir--v-c-3l-it'-=---iJl-
— - " -- w — — _
'
'
Uc 1 ¥
lOzy rodzina twoja może przyjechać
f do Kanady wcześniej niż myślisz ?
M Jeśli potrzebneącipieniądze by sprowadzić do Kana- -
dy rodzinę rozpocznij oszczędzać systematycznie i bez-- y
pifcznje poprzez regularno wkłady na konto oszczęd- -
% nościowe w Canadian Bank of Commerce Każde konto
Ji niezalcinie od wiolL-nir-! incł miln !J:„„ _ „ iiuiiaii pi iui iDdllKt
Jeden tylko dolar wystarczy by otworzyć sobie konto
Ą Twoje pieniądzenie tylko że będą bezpiecznele jedno- - i cześnie będzienarastal procent Zastanów się ilepienię- -
I! dzy trzeba na sprowadzenie rodziny odkładaj pewną
A sumęz każdej wypłaty będziesz mógł dokładnieobli- -
H czyć kiedy będziesz-- w stanie połączyć się z rodziną
Istotne przy tym jest że w ton sposób rozpoczniesz swaj
fj drogę do powodzenia życiowego w KanadzieNa pewno
Jj Sdy j użtwa rodzina przybędzie zechcesz w dalszymłcią
M (gu gromadzić(o"szWdnoŚci wtedy już cel będzie inny:
fi' zapewnienie 'zabezpieczenia finansowego kupno 'domu
y samochoduUub czegokolwiek co zapragniesz' mieć na
i 'własność
Jeszcze dziś udaj siędo najbliższego oddziału i olwórz
konto oszczędnościowo ' l
The Canadian
Bank of Commejcę
Założony w r 1867
Ponad680oddxiajów w cale] Kanadzie
ił
Łi
if--
t
i
ił
n
I H
!
Jrf
SERVICE BUREAU FOR NEW( ĆANADIANS- - ŁATWIA SPRAWY: otrzymania1 mlUii 1
dłjsklcgo paszportów sprowaazama krettnjch 1 zna!nm-liel- sł
h-- iJ dokumentów w kraju sprawy hiatrjmonialne koresponriMM TJtó angielskim francuskim 1 niemieckim fortJ
auo nuKun aiKfcbi — TELEF VVA 2-14-
65
Ubezpieczenia na życie
M I K E HOL D AS
Royal Insurance Co Ltd
o Maeiaiaa wesr loronto t-- i - lub wieczorami ' EM" 031
M4 tveiyn uresc r-- yei -
------ ------ (tutaj odciąć) --- :5: oroszę mi przesiać następującą informację:
( ) Ubezpieczenie na życie
( ) Ubezpieczenie dla d-zie- ci
( ) Ubezpieczenie na starość
( ) cUzba eozdpiedcłuzegnuiehiopdotedcłuzgnóewgo w razie śmierci ' nhaa"
( Ubezpieczenie interesu (business insurance)
Imię i nazwisko
Adres Telefon
(Proszę pisać drukiem po polsku)
Lepiej się zaasekurować — niż poiem żałowaT]
'ZanłaatjwstiarCszi awsi znelakjwieiępkoslzisay puobleszkpaieacgzeennciojawo
Feliksa
TORONTO INSURANCE SERYICE
Wysławiamy polisy na: życic samochody domy kradzipjo
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw "asekuracyjmeh
1366 Dundas St W feief LA 6433 LA 5833 fa
Moina łelefopowac w dzień lub wieczora-n- i 26S
SgL Czyś'my' najnowszymi melodaml3
MTSS LDUTTED'
Przyślij nam jesienną i zimovą oiizjeż j
CZYŚCIMY SUKNIE BALOWE
f - - Zabieramy i
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICI?
UTWANY IjPfOBIbTĄ GĄRDEPOBĘ '
Gwarantowane' wykonanie Jub1 z Vrot pieniędzy
138-14- 6 Sł Toronto EM8Tl
POŻYSZR
-
_ - 9 - ' „- -
eGGEIEtJHOBiKg
SOBIENIAK
Bombiera
S 1000 do $6000
Dogodne spłaty Beztpremii
(no bonus) Zmieńdotychcza- -
sowy mortgage 'ą będziesz'
miał go b 50% łaniej
— r
(TORONTO)
— odstawiamydodomów:
Giaremonł
"V5SsC5aR3VJjWa5lBa5!tlCaRi(rT
WMmmsf m%T --i iwWm
RÓWNIEŻ PAMIĘTAJ: r Mr- - Mj Goodman i
JEŚLI CHCESZ KUPIĆ 'dom I "% o nnixvu-n'- i nnn 'MERIT
dNoAmNuCE Co molo 'Cl udzielić Jpotykl w-'- -wysokości $1500 'ni kupnt j- -- j-t -- — -
i JEśLI_CHCESZ SPROWADZIĆ i KREWNYCH DOKANACY'nióleś:jKT
JEŚLI CHCESZ KUPIĆ MEBLE LUBSAMOCHóD moiesi limu lloyf
_ na potyczkę wMERIT FINANCE Co " ~
(
CHCEi'lSPŁACIĆ"wsZYSTKIEZOBOWIĄZANIA zacl'nir
tyczkę w MERIT'FINANCE'ColZaspokolst od razuwjzyslklch wlenr-£!?"- — ? dV9 bcdfleszsplacal niższymi ratami I w ' dnyn iłl" iiiicjcu - - -- - v
Z wszystklmrkiopotamlfinanTowymlzwrlcje sle zicalym zaufanlłfn di Mili fiRNGE" co:
„6 41 yohge STREET i 2boki na południe1 odJoo? (biuro na' 1 piętrze)
TEL WA 3-09-
39
--_ 'GODZINY BIUROWEJ
WCeowdztioernkniiei cozdw9a—rtk5i 3b0iupropcpzoyCn—W wdśoob9oTwyjecdzo 1 2_9 51
''5E?%atfK3(tiaia5rfwse
A (III - r _ _ _ Y (I ysiiue:ni
SBśi5B3nSXSSS£52Q18ES
fca ~
mi-asa- 1
n a c !lct
Potrójniefidealna: Oszczędna t-W-zmacniają"
aP
importer i rozdzielca: Delicątessen Imports „ o&[
OscaraStrauss 1493MwronDm-- c — ron os: isZZA "-y-ffl-TTi-
T" i1ŁjJLL'WIBWI 7VBraRwxaiU5
-- S
- 3V=
r-- i _ _ n_ ~~Z~
S
l-- n