Zwilazkowiec Alliancer, October 09, 1963

              Elfi
riPiPi
zbiera i pisze
F Kmietowicz
Odsłonięcie t a"b li dv
i„v niprlzie-l--e 27 września vipr7n- -
XCIII " lUUJlUlłUUl Jmcu£JilcUUUU- -
ttego Instytutu przy 709 College
St odbyło się odsłonięcie pamiąt-kowej
tablicy ku uczczeniu nie
dawno zmarłego John Collingwood
Reade
Uroczystość miała charakter po
dniosły Mimo że na salę przybyli
tjlko goście za zaproszeniami
wszystkie miejsca były zajęte Pu-bliczność
miała naprawdę "między-narodowe"
oblicze Dziewczęta i
panie w niezwykle kolorowych
strojach ludowych dwudziestu czte-rech
grup etnicznych które po-czątkowo
witały przy drzwiach
wchodzących gości a następnie za-jęły
miejsca przy długim stole pod
sceną nadały dużo uroku wieczo-rowi
Mistrzem ceremonii był znany
dziennikarz i publicysta w Toron-to
Gordon Sinclair Po odegraniu
hymnu na cześć Królowej zapro-sił
on ministra prowincji Ontario
i obywatelstwa p John Yaremko
do odsłonięcia tablicy
Min Yaremko w krótkim prze
mówieniu podkreślił zasługi J
Collingwood Reade Stwierdził że
dzięki zmarłemu Toronto ma dziś
inny wygląd Jest_ jak gdyby ja-śniejsze
weselsze bliższe i serdecz-niejsz- c
John Collingwood Reade
ukazał mieszkańcom miasta czar
grup etnicznych w muzyce tańcu
i strojach i na odwrót pokazał No-uokanadyjczyk-om
bliżej mieszkań-ców
Toronto L'zięki temu zbliżył
do siebie Nowókanadyjczyków i
urodzonych Kanadyjczyków Pro-ces
współżycia różnych plemien-nie
narodowo językowo i wyzna-niow- o
grup przebiega w Metropo-lii
jak najbardziej pomyślnie z
czego wszyscy powinniśmy być
dumni '
Po przemówieniu min Yaremko
usunął pluszową purpurową zasło-nę
z pamiątkowej tablicy na której
znajduje się płaskorzeźba przed-stawiająca
twarz John Colling-wood
Reade Tablica ta usta-wiona
na sceniezostanie później
wmurowana w' ścianę jednego z
pomieszczeń Instytutu które do-stanie
nazwę "John Collingwood
Reade Room"
Następnie rozpoczął się program
artystyczny wykonany całkowicie
przez przedstawicieli grup etnicz-nych
Wzięli w nim udział wybit
ni artyści stąd też byłlfna wyso-kim
poziomie
Cornelius Opthof pięknym baryt-onem
odśpiewał "Avant de Quit-te- r
ces Lieux" Gounoda i "Steal
Away" H T Burleigha a Helli Sa-pińs- ki
niezwykle miłym sopranem
''Die jungę Nonne" F Schuberta
i "Pace pace mio dio" J Verdie-go
Na marginesie występu solistki
warto podkreślić jej niezwykłe po-chodzenie
etniczne Zdawać mogło
by się że będzie to Polka biorąc
pod uwagę' jej tak bardzo po pol-sku
brzmiące nazwisko Anonser
przedstawił ją jako Rosjankę (u-rodzi- ła
się w Rosji) niemieckiego
pochodzenia Zaplecze rodzinne u-dowod- niła
ona [znakomicie w wy-stępie
śpiewając śliczną niemczyz-ną
pieśń "Die junge Nonne" (Mło-da
zakonnica)
Główne przemówienie wygłosił
Jack Denett Zapoznał w nim słu- -
v
nhw„i „„:% jjf' wwjr i iusidtiij neaae i jego ro
dzinnym tłem
John Collingwood" Reade pocho- dził z rodziny która ma wiekowe
tradycje oficerów marynarki kró-slełwaswkienjy
Z adnmieijrałto wCyowlliondgzwi oosdię
John jako dziecko przybył z Wiel- -
Kiej Brytanii i w Kanadzie osie- - dlił się na dobre
Był wielkim zwolennikiem utrzy-mywania
jak najlepszych tradycji
brytyjskich i lojalności dla Monar-chin- i
Nie mniej jednak potrafił
odkryć czar grup etnicznych nie-anglosaskie- go
pochodzenia i dojść
do przekonania że obydwa ele-menty
można znakomicie pogodzić
— można być zarówno lojalnym
wobec brytyjskich tradycji jak i
tych które reprezentują grupy et-niczne
Pod tym względem można
go słusznie uważać za prawdzi-wego
Kanadyjczyka
W dalszym programie artystycz-nym
wystąpił znany polski pianis-ta
i kompozytor p Walter Buczyń-ski
Odegrał na fortepianie dwa u-two- ry
Chopina mazurka i polone-za
Publiczność' mocno oklaskiwa-ła
go zwłaszcza za poloneza któ-rego
wykonał naprawdę z pełnym
czarem i artyzmem Wywoływany
kilkakrotnie wykonał jeszcze je-den
utwór Chopina
Ostatnią solistką była Eva Bea-me- s
ukraińskiego pochodzenia
która świeżo przeniosła się z Mani-tob- y
do Toronto i po raz pierwszy
występowała w Metropolii Odśpie-wała
pięknym silnym sopranem
"Casta Diva" Belliniego i "Zunei-gung- "
Straussa
Następnie chór ukraiński "Pro- -
meteusz" pod batutą Stephana Hu- -'
minilowvcha wvkonał trzv Dieśni
ukraińskie "Błogosławieni" Hua-tzshyn- a
"Pieśń więźniów" Ni-schyńskie-go
i "Dzwon" Kotko
Hymnem "O Canada" został za-kończony
wieczór
Cała uroczystość trwała półtorej
godziny bez przerwy i była tak in-teresująca
że publiczność do koń-ca
siedziała w nieruchomej pozyc-ji
Oby nasze akademie narodowe
mogły być prowadzone na podob-ny
wzór!
Program był transmitowany
przez telewizję CBC i nadawany
przez radio
Na marginesie obchodu warto
podkreślić że duszą a zarazem
przewodniczącą komitetu uczcze-nia
pamięci J Collingwood Reade
była nasza rodaczka pani Irena
Ungar Włożyła wiele pracy by
wszvstko wyszło jak najlepiej A
kiedy poproszono ją by wraz z
min Yaremko dokonała odsłonię-cia
tablicy (moment ten był nada
wany w telewizji) będąc z natury
hardzo skromna osobą odmówiła
udziału
OTWARCI E
NOWEJ POLSKIEJ PIEKARNI
ALBERT'S BAKERY
Właśe A HAJDA
we czwartek 3 października
2226 Dundas St West
Toronto Ont
Podziękowanie
Wielebnemu Duchowieństwu Przyjaciołom i
Znajomym którzy okazali mi tyle serca i pomocy
w najcięższych dla mnie chwilach po stracie mego
ukochanego męża Andrzeja oraz wszystkim tym
którzy wyrazili współczucie przysyłając słowa
otuchy lub kwiaty składam serdeczne Bog Zapfac
KAZIMIERA PIAŚCIŃSKA
Hit H kI I I Hf iH k I 1 aJTlJ ffl llff tl ii 1 1 vi gLklUaSŁI" '
a— y~ :
""JI— jŁ)m„NMf„ -- _1t-iJJ -- ~ _ _- - _ J- -Ł JX1 _J— -- UH1 Bl- - --Wl_Ł J-t- hAł Wtf1 r - - - _- - __! -- fjjr- twm- - wSł"'? -- -M
"S ---- Si-s-
ł-l ZWIĄZKOWIEC" PĄŹDZIERHIK (October) „Środa 9 -- 1963
W halu
MISS UNITED APPEAL 1963
Marion Wright lat 18 została "Miss United Appeal 1963" na
przyjęciu w "Crystal Balroom" w hotelu "King Edward" w
środę 2 października Marion jest studentką pierwszego roku
na wydziale farmaceutycznym torontońskiego uniwersytetu
Podczas przyjęcia kierownictwo zbiórki podało do wiadomości
że zebrało już $2407870 czyli 24 3% ogólnej sumy ($9900000)
jaką sobie zakreśliło
Szkolą w Weston zaczeSa prace
Po wakacyjnej przerwie Szkółka
Polska w Weston znów ruszyła do
akcji Nauka zaczęła się w sobotę
5 października
Dzieci są chętne do nauki uczy
je pani M Wolnik której wycho-wankowie
zdobywają stale pierw-sze
nagrody na polonistycznych
konkursach rodzice w pełni wspó-łpracują
ze szkołą Brak jednak
miejsca daje się odczuwać Za
wynajęty lokal trzeba płacić
Dlatego rodzice z pełnym szacun-kiem
odnoszą się do Stów Lotni-ków
Polskich Skrzydła "Warsza-wa"
które podobnie jak w ubie- -
8'ym roku przychodzi znów z po- -
mocą
Lotnicy urządzają zabawy w sta-cji
RCAF w Weston Kiedyś robili
to wyłącznie dla siebie gdyż prze-pisy
nie pozwalają na korzystanie
z sali organizacjom z poza lotnic-twa
W przeszłym roku widząc że
Szkółka Polska w Weston ma tru- -
Bankiet PI 114
Siow Weteranów
Armii Polskiej
7-- my Okręg Ontario Stowarzy-szenia
Weteranów Armii Polskiej
zwołuje zjazd wszystkich Placówek
SWAP na dzień 12 października
1963 r (sobota) godz 10 rano w
Domu Weterana PI 114-t- ej 783
College St (róg Shaw) Toronto
Tego samego dnia w Domu We-terana
PI 114 SWAP urządza
BANKIET — SPALENIA HIPOTE-K- I
na który serdecznie zaprasza:
Organizacje Weterańskie i Polo-nijne
oraz Przyjaciół i Sympaty-ków
Początek Bankietu o godz 6-t-ej
wieczorem Bufet własny urozmai-cony
i bogato zaopatrzony Bar
czynny od godz 12 w południe do
1130 w nocy1 Orkiestra M Zales-kiego
t Zarząd PI 114 SWAP
Rachunki czekowe i
MTC
"Metropolitan Trust Company"
353 Bay St Toronto' informuje
że można w tej kompanii otwierać
rachunki czekowe i oszczędnościo-we
Przy rachunkach czekowych
otrzymuje się 4% dywidendy a
przy oszczędnościowych A¥z%
Poza tym w "Metropolitan Trust
Co" można nabywać "Guaranteed
Investment Certificates" które da-ją
5%
"Metropolitan Trust Co" zatru-dnia
wielu Nowokadyjczyków stąd
też ktoś kto słabo zna język an-gielski
nie musi się obawiać że
nie zostanie zrozumiany Urzędnik
będzie z nim rozmawiał w języku
ojczystym
Do nabycia w rządowych
sklepach wódczanych
Liąuor Stores
Czerwony LUB Extra Wytrawny LUB Biały Słodki
Wspaniały na lodzie Jub do kokłailu
BUTELKOWANY
oszczędnościowe
dności finansowe urządzili dla
niej zabawę wspólnie z Komitetem
Rodzicielskim Impreza udała się
i przyniosła pokaźny dochód
Mając wysoko rozwinięte poc7U-ci- e
patriotyzmu Stów Lotników
postanowiło ponownie urządzić za
bawę na cel Szkółki Odbędzie się
ona w stacji RCAF w Weston w
sobotę 19 października Organiza-torzy
zabawy starają się by zaba-wa
wypadła jeszcze lepiej niż
ostatnia i przyniosła tak duży do-chód
by dzieci mogły się uczyć w
jak najlepszym pomieszczeniu
Wypada tylko przyklasnąć pa-triotycznej
postauio Slow Lotni-ków
i przyjść gromadnie na zaba-wę
Zwłaszcza powinna w niej
wziąć gremialny udział Polonia w
Weston i okolicy Idzie przecież o
to by tamtejsze dzieci miały jak
najlepsze warunki nauki przed-miotów
polskich
Msza św dla Polaków
Zawiadamiam uprzejmie że po
przerwie letniej wznawiam nasza
niedzielna popołudniowa Mszę
święta dla Polaków z New Toronto
i okolicy
Pierwsza Msza Święta zostanie
odprawiona w nadchodzqcą nie-dzielę
13 października
Czas: godzina 430 po południu
Miejsce: Kościół Św Teresy
10-t- a ulica w New Toronto
Pewny jestem że na tych Mszach
świętych nie zabraknie nikogo z
naszych polskich rodzin
Łączę bardzo serdeczne pozdro-wienia
Ks Paweł Switalski
Kurs języka polskiego
dla starszych
Podobnie jak w roku ubiegłym
Rada Edukacyjna ZPwK urządza
kurs języka polskiego dla osób
starszych Kurs będzie odbywał
się wieczorami w świetlicy "Związ-kowca
przy 1475 Queen St West
Zgłoszenia przyjmuje się do czwar-tku
10 października w godzinach
od 530 do 7 wieczorem telefon
LE 1-48-
2G
Konkurs śpiewu
Rada Edukacyjna ZPwK urządza
konkurs śpiewu dla szkółek pol-skich
w Toronto i okolicy Do kon
kursu może stanac cała szkoła z
dwoma piosenkami a to "Myśmy
przyszłością narodu" (obowiązko-wa
piosenka dla każdej zgłoszonej
szkoły) i piosenką dowolnie wy-braną
przez nauczyciela
Konkurs odbędzie się w listopa-dzie
br Zgłoszenia pisemne trze-ba
kierować do Rady Edukacyjnej
ZPwK 1475 Queen St West To-ronto
3 Ont do dnia 19 paździer-nika
br
Credii Union
Spółdzfefnia Kredytowa ZPwK
urzęduje na drugim piętrze Domu
Związkowego Grupy 1 ZPwK przy
62 Claremont St co środę i pią-tek
od Eodz 730 do 9 wieczorem
i co 'soboty od 12 do 2 po poł Pod-czas
godzin urzędowania jest czyn- -
ny telefon EM G-26-
83
Kurs dziękuje
Drogi Panic" Głogowski
Pragnę wyrazić "podziękowanie
Panu za opublikowanie notatki o
kursie jęzjka angielskiego dla
Now okanadyjczyków
Oddźwięk był znakomity i za-pewniamy
że dzięki współpracy
Pana kurs nasz stal się sukcesem
Z poważaniem
Pastor S W Pattison BA BD
Wesley United Church
248 Ossington Avc
Toronto 3 Ont
Kolorowe Liście
Doroczna zabawa Jesienna Kola
Przyjaciół Harcerstwa Okręg To-ronto
odbędzie się w tym roku
pod protektoratem Stowarzyszenia
Lotników Polskich 430 Skrzydło
Warszawa dnia 16 listopada na
sali RCAF Depot No 1 przy
Weston Road (Parkowanie na 150
samochodów)
Całą Polonię prosimy o zapamię-tanie
tej daty
Zarząd KPH
Cyfry i myśli
Co roku wydaje się ra świecie
około 5 miliardów książek Aby
zgromadzić je tylko po jednym
egzemplarzu — trzeba byłoby zbu-dować
półki długości około 18
kilometrów
W Polsce wydaje się rocznic o-ko- lo
100 milionów ksinJck Prml
ViOJną wychodziło icli około 30
milionów Druk 100 milionów
książek pochłania prawie
kg papieru czyli 50 pociągów
po 50 wagonów każdy Na 1 kg pa-pieru
zużywa się 4 kg drewna
Kulturę narodu mierzy się nic
tyle wartością jego literatury co
rozpowszechnianiem książek cza-sopism
i dzienników a także stop-niem
rozwoju czytelnictwa Gdyby
brać pod uwagę ilość sprzedanych
w Polsce książek i pism wśród
Polaków w Kanadzie jako spraw
dzian stopnia rozwoju kulturalne-go
to wynikałoby że jesteśmy na
poziomie Ghany Księgarze pols
cy na obczyźnie najczęściej otrzy-mują
zapytania dotyczące nic
Sienkiewicza ale senników
Azaż to nie rozkosz sobie czas
upatrzywszy nad książkami posie-dzieć?
Mikołaj Rej
Kiedy pierwszy raz czytam do
brą książkę doświadczam uczucia
jakbym zyskał nowego przyjacie
la
J W Goethe
- Naukowe muzeum
Jak podaje dziennik "Ghana
Today" w Afryce powstaje
muzeum Eksponaty będą
nie 'tylko ogladanc przez zwie-dzających
lecz wykorzystywane
dla celów naukowych bo pod-stawowym
zadaniem tego muze-um
będzie zaynajomienic ludno-ści
Ghany z najnowszymi osiąg-nięciami
światowej nauki 1 ich
zastosowaniem w iprzcmyślc
iiiiu ju tLffl u imm mi kinBUMima jłaBł
WEST TORONTO
SALE DO WYNAJĘCIA
Na róinc okazje Jak ucsela chrzciny
przyjęcia I zebrania towarzyskie z urzq
dzcnlem kuchennym lub bez Parkowa-nie
Dom Związkowy 2B Helntzman S
Sala: RO 90017 RO 7 0287 LE 7497
MEW TORONTO
Duła wygodna nowoczesna sala z ob-szerną
kuchnia lodówką I barem w
Domu Związkowym przy 175 7 ulica
New Toronto Ont do wynajęcia na
Informacji udzielają:
Sł Wróbel — 170 6th St 551-586- ?
22nd St CL 1-1-
894 Fr Olchawikl — IV -
O Nowabnwil'1 — 71 Idfh Kt„ 355-flA- Zl ♦
Mji kłopoty pieniężne? Cheeti
zaciągnąć pożyczkę?
Chcesz ubezpieczyć sle na tycie
do $2000 bez specjalnej opłaty?
Przyjdź do Domu Związkowego
175-- 7 ulica Co środę od 730 do
9 wieczorem jest tu otwarła Spół
dzielnla Kredytowa (Credit Union)
Grupy 7 ZPwK Pomoże cl ona W
wybrnięciu z trudności pienięż-nych
tmM&MżMM& ©MJWII
Michael's Shoe Salon
1696 Queen St West
(kołoItonccsvalles)
Mamy na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR NAi SEZON
ZIMOWY
78--S ssfm&i'i£Ł&WfiWrrt
mmmMI śErrmarłB wEn -- TBfa i
Śp Andrzej Piasciński
zmarł nagle dnia 30 wrzes'nia 15Ó3 r opatrzony
św Sakramentami
Pochowany został na cmentarzu Holy Cro5s
dnia 3 października br o czym zawiadamia pogra-żon- a
w głębokim smutku
]lĘ#rag
25000-00- 0
nau-kowe
7™ypammfflm&mli
-
Ctnt u siewo I cyrfe S( Minimum 55 za ogtontnla Doditkowt opłat za Bex lSfc
Osłomnla pi-rylmu-fe
tle telefonteinle codziennie Do wydania Irodowtge —
Oonledtlaltk godt 1 po południu do sobotniego — czwartak do godz 1 popoł
MIESZKANIA
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje l'kichnła
pice 1 lodówka RO 3 2430" 80-8- 1
NIEUMEBLOWANE 2 pokojo t kuch-nią
Runiiymede"l!d RO 7-8037- po ' 796 te8j0
UMEBLOWANY pokój z kuchnio do
wnaJvc'a Okolica Lnnsdoune Qurcn
St LE 2-10- 59 80-8- 1
2 POKOJE z kuchnią do wnajecln
Okolica Bathurst Itarbord IR 5 9637
po 5 tej
NIEUMEBLOWANE 4 pokoje $50 mie-sięcznic
446 York SL Kartkę zostawić
w drzwiach sklepu
4-POKOJ-OWE
nleimieblowane mleizka-nl- e do w-jnale-cla
w okolicy llloor Runnmcdi KO G-54-
12 80 81
RÓŻNE
OKAZJAt 7 powodu wyjnrdu tani)knm
raklad krawiecki I wjprrcdate wdjst-M- e iibrnnla materiały Jnk równlei do-datki
Ubrania nu ramów lenie uwłto
do miary po 7nlłoneJ cenie do 501
Ostatnie trzy miesiące Adres: Harry
Zwllllnc Ctistom Tallor 5ll Klnj Tist
Hamilton Ont Tel JA 9-18- 44
7-- I 81
RKPnnUJR włelMeco rodraju mns7vnv
do prania LE 0 2773 77-10- 0
LKKCJC Jcnka anKlcUkleRO Idsmań-sklee- o rnsyjstsleeo 1 nlcmleckleuo
udziela i)nuni1cony profesor lenków
i7k61 Oerinlch i dla dnrnstsrh Zelosie
nla od Kodz fi wlecrorem: I)'miivtck
15P KoncesMilles Ae Tel IB C971I
70H2
i'kxi:kaa traoycjg twhmu syno- -
VI — Wfciiikluai)li 1 malunki lier-lm- w wjkrosy Kflienlitclrfiif pnluler-denl- a Mlnclioetnn Zclosenla "wiar-kiloc- " llox 1131 7U1I0
WKZMU il7licl w opiekę wiek rńAny
Wnl-unk- l do omówienia 1'ern Soraii-re- n lH 2 71120 (II) 83
KTOHY r p-ino-w
starszycli mołllwlc na
pensji przyjąłby starpn wdoo dla to-wnr7SB- twa
I opieki JcMcm niezależna tlko lnrdzo osamotniona Zilowenla
kierować do "7w laików lec" H75 Qurcn
St West Toronto 3 Ont llox 1132
79-11- 0
THCIINIIC DENTYSTYCZNY poszukuje
partnera z llcencj- - IX 2-U07-
U 79 (11
PRAGA
POTRZEIlNl mełczyfnl I kobiety Jako
kaatenry doSntadczmle niekonieczne
MAR-JEA- N 2349 YonKO St Tol 487-147- 9
4--f
POTRZEBNA Kospodnl 2 dzieci w
wieku szkolnym Mieszkanie na miej-scu
Dobry dom tlała praca ME 3-17- 37
79410
POTIIZKIJNI MECHANICY bez wzKlfdu
na u lek (z tluzjm doświadczeniem) do
montowania motorów samochodowKli
sprręula I urządzcA transmlsyjnich
Znajomość borowania cjllndrów tocze-nia
UokAw prób motoru I usuwania
zacięć — ioł!dana Stale zatrudnienie
wszelkie korzłścl pracowniczo zapew-niono
ZKliwenla levy Aulo Partu:
7G2 3GIII Iocal 213 71)112
POTIIZnilNA kobieta ponad 25 lat do
pomocy w Jadalni w szkoło dla chłop-ców
mlenzlmnlc na miejscu Pisać albo
lelcfonowlić: SL Andrews ColleRu att
Mr Mewart AUrorU Ont Tel Aurora mAm "" '"
POLONIA Pnlnlcr Contractor przyjmje
kilku fachowych malarzy Iii: 1ZH71 po
o wieczorem '"
ODDAM mieszkanie bezpłatnie dla ro
dziny wzamiun za opickc nuu mii Okolica M Clair Dufferln IK 2-07- 21
PRZEPROWADZKI
ITASieK WS7ELKIK r'RZFPKOWAn7
KI Tel 240 9307 lub 709 9278 100-- t
DYPLOMANCI
Charles Laughton będąc kie-dyś
"na obiedzie siedział w lowa-rzyslw- io
młodzieńca klóry kil-ka
dni przedtem otrzymał 'ly-plo- m
ukończenia Uniwersytetu
— A pan — zwraca się mło-dzieniec
do wielkiego aktora an-gielskiego
— czy ma pan ja-kieś
dyplomy?
— 'Ja nie — odpowiada Lau-ghton
— ale mój sekretarz ma
kilka
APTEKA
J SOLARSKI PILAJIMACY
151 Roneevalle Ave LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvallet Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA i
P BOMBIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronto Iniuranc Serylce
Najstariza 1 najwlckłza polska agencji
wazelklch ubezpieczeń
1344 Dundas W IE 2-43- 3 I LE litli
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen Sł W LE 1-2-
491
Największy polski Mtp x futramLjWy-konujem- y
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz' przechowujemy
Robota gwarantowana -- Ceny u m U r-kow- ane
— JOSEPH J BAJC ""f
921 College St — LE 4-55-45
G
BATHURST A COLLECB
SUPERTEST STATION
wazelkle reperacje meeha-ćzn- e
reperacja Ulnlków automatycz-n- e transmlije
e0 BATHURST ST —- TEL tłl-87- 3
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hrdwre Co
Skład towarów ieL farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-go7c- h
— Właśe- - V WhidykŁ
T277 Bloor St W - Tel LE 11861
81-- 5
SfltefcTiaB
29 HumbercrestBId
lub "Związkowiec"
_____ ____1 - fyMM fwHffll
- str:u3 rHtmi
LM-249- 1
do
Niedziel"
n tn '
LE 1-- 2l2
HAL0WAHIEK TAPETY
PAPrEROWANTC I malowanie wewnłtn
1 na zewnątrz Tcl"EM 8 5595: ' 36-8- 7
UMnAi'LocOWRAoNboIsEtraamrin'pBaarpalnctroowww}taioinanleujeEMpUszysDteKrOo 6-4-028
T7-1- M
MALOWANTC tapetowanie- - priei itwa-ranto- w ana S Jerfak LE 4 CCC21- - 53S
TELEWIZJA I RADIO
"TICTURE TURĘ" od $20 00 Rok e-ran- ejt Vlck TV Senlce U7629 353
RICHARD STAR TVTel 7578JLFa cliowa uczrlwa naprą Ta telewizji ' 7-A- la
III-I- I Rjszard Starzyński tccbnlk
7
NAPRAWA I BUDOWY
SAFEWAY — Plumblng & Ileatlnf
kontrnktor wikonuje nowe I naprawi
staro Instalacjo M Hucisk LE 5-ł- 57
S
NAPRAWA kryrie łmoTowahle wnzel-klec- o rodzaju dachów LE 2-27- M ik
B-t-ej tjTf3
LICENCJONOWANY PLUMBER irtk-- j
nul wszelkie roboty wodno-kinal-lt
cv I nu pod awumncla Elklrvczn czyił
Clenie knalw InstMucU qiowvch
plec6w do oqrTfwnl I zbiorników na
qorar4 wed bez ładnel wpłaty TeUf
J Niewiadomski RU l-t- tll (10-- 3
KRYCIE OACIIrtW uzMowanle Iiuilo1
oknpAw LE SIIŁ 1&
MRENCIONOWANY rIcklrk-knntrkio- r wykonu In wszelkie eiektryernn Inntula-ri- e
w nowjrli budynkach ornz naprwr Porady I oszacowania bezpłatnie Teł
CII 4-28-
81 '_n
KRYCIE nACHAW budowu konilno
rakłndanln rynien łclcl:owch wkonn
jo tanio I facliowo wasz rodak Alekn
der Toczynkl tel TK 4-50-
03 ' 17 '
PLASTEROWANIi: roboty' cementowe
budowy kominów IK 44)041 C0J15
DOMY I INTERESY
OKAZJA dln rzeznlkow Sklep umiar-sk- l
w zachodniej dz!elmcy Toronto Uo
sprzedania Dobrze prospertiJney przy
KlówncJ ulicy polska klientela Na-prawdę
'okazja dla fachowca tcatv wy-cku-ipow- nny Informacjo tel 53-I9M- 7
- -1-
I0-B3
KUPNO — SPRZEDA?
!Xi:CANCKlK zimowe paltn r futrom
I bez Ceny niskie RU 3-05- 01
aluminiowi: okna --f nitzwiJ wia- -
snel produkcji Solldnlo — Tanio i—
Srvhko Teł 213 1477 lub wlcczorml
2rp312 " HflflJ
nnziE JflDAC
MARIF'S OELICATESSEN PnhVa I W
nndylnka knrhnln WlaScIclelottM liW
Ie'nlaknwle zapranzala nn smaczno V-trw- v
limu Qn-i- n et w Tnrontn 1
OKAZJA
OKASUA! Karma 1(10 akrów dom mu-rowany)
(II pokoi duła piwnica z ogrze-waniem
nn oliwę Obora nn 00 nzlulc
bMltn Knrnt nn maszyny rolnicze 1(1
drzew młodych Jabłoni Ccnn $12 000 00
Woluta $1 00000 lub do omówienia- - Po
Infortnnrle prunzo dzwonić! Toronto:
iM 3 9'10 do koiIz Olei wlecz Hamil-ton:
JA 0-1(1- 44 'do KOdz '0' wlecz —
JA B-fi- nil po kim! 0 wleez "4-"- I
KURSY SZ0FERSKIE
POLSICA SZKOLĄ Jardy Samochodowe?
w Toronto Pi bllzszł Informacjo Ul
LE 6-01- 52 — 1600- - Oueen SLWet
7-f- l
L1CKNCJONOWANI polscy Inulrukto-rz- y
--- Proviadt namochód Juz w plerw-z- cj
lekcji Spróbuj bez ładnych zobo-wiązań
Uczplatnc Inktrdkcje u nasIuh
w Wnwym domu 572 llloor W 'kolo
nnlhursl) LK 2-30- 5(1
C8 7
MATRYMOHIALHE'
UWAGAI W prawch matrymonlilnycjl
oalojzcń redakcla ładnych Informaen idriiównle udzlli Proilmy pl"
ledynle na Nr Box lub podanyadrtł
KAWAŁ!:il~an3~hc!fłby poznatpa
nla w celu matrymonialnym Listy do
"Związkowiec" 1475 Quccn fcL West
Toronto Ont Hox 834 J9
KRAYIEC i-- -u
TAN KTttrKT
Ubrania z materiałów ang( I polak
2783 Dondat St W - RO 7-A4-
93
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo' (ipo
cjalnoić buUety ślubne)-1- "
356 Bathurtt St Tal"3t80797
(naprzeciw szpitala)
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Insblujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - N'Farno Products-V- A
3-5- 7
668 Quecn St W EM 4-46-18
PIEKARNIA
Pieczywo 'na polski sposób
iwypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Vraser Ave W — LE 6-11- 91
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najktarsz polska firma
625 Queen St W — 368-613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY ___ J CARDINAL & SON
366 Bathurtt St Tel EM 8-86- 53
Fala
- 610
Zatelefonujcie --
INmiWGEl - Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
RO 9-91- 75 (wiecz)
LE 1-2-
491 (aBaBB1
ł rC m
m
fi
i M
ikWiłju "Tjii fŁ!
m
:''fi'
'" '
'
Pi %M
t:m i
T m: ii ik
ii 1 4 HI
} It
n'
i t M 1 1ŁJ