Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              'BÓlE
rm
ŚTltM
-- '' v ♦ ' " ŻYCZENIA Z-SA-fil
l ULT STE MARIE ONT — # W„1 r - ' ' --"_'- 7 " " "
mm w gl@&5&s&?&S?&£S£as©© + W warszawskiej
:s ' I_ 's restauracji NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH' ŚWIĄV 'w§§
+łn tr-K- ' i+'4$nV"t Ł&r 4 Mi 't 47 j! i! 5 Najserdeczniejsze życzenia Gość zwraca się do kelnera: i sż£yc£zsyijiyvivotdubionrcuovmvEi pjjrzyjnauciwołjom1959" wu tr Wesołych Świąt — Panie dlaczego moja wą-tróbka
wA ftaU 1I i Szczęśliwego Nowego Roku jest taka mała? ŁbbP!hbb4bl JPłV 5I!hbbbH — A skad ja mogę wiedzieć
- Pff iŁ''# zasyła proszę pana? Niech "pan
' tt € i b to doktora
m pm s j sta
' $H far M
f we
?# Hf
s"J i
' fp ftł Tif gt tl mtK £'# ' fi J Sfi
Ul Ul
- MJ MJ W&
TTł ii i 1411?
1 i M'I"% f£ !n j f r fi mHS®yfmk#
'ffl
Hi
mntSM
-T- -a-"
Saa921JMj£ SMaKyłyi3iw
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
0'CONNOR & SOŁTYS LTD
Specializeb! Elecirical Cóniraciirig
SALES and SERVICe"— Authorized Dealers
LODÓWKI — MASZYNY DO PRANIA
173 Gore Słreeł Saulł Słe Marie Ont Tel AL 6-76- 01
'WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
- SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
SARGENTS MEN#S WEAR LTD
681 Queen'East Saulł Słe Marle
y% WESOŁYCIF ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
S JAMES STREET ŚHÓE STORĘ
f MiCf1- - " '- -
'i-- x -- "-- - - „
r—Lśiulł"ŚJelMarie— TI 6-71- 41
PRZYJEMNvĆH:SWiĄT NARODZENIA
i
ślubne" papiery
':--- x itd
_i ł i: fc Jty'1 l' SALES
fi VJri J
J 1183 JarriesSł
Ł
X'
jf DUŻO
'4
%}
y$ -- i a
"108 Easł Słreeł
By
WSii8r8s
-- y''
Ał4 -- jmtłjrrt
vca onKsyc ® Pi JlM- - ilti ii iv
iaaK 5 51 ił t s PMifL
4&# rVi f-- bSKesb fSTC jf _ i
??iiro i
WMWM !
wl1?
mm mwm
STAfeUWi
y f____ J — ń
806
jn--- x -
mmm m węgm uj&%HV3hi ' przyjbUiwych mimw ŁS DUŹO
™ MW?łl S
5s P?$ir tira w
Tire %i
'—'
?rwwrł 3
PWSflsfSłłlM —
1 1 'PP 387
k
!i[ jfcssi5iai5T& :w
i-i"-
JJl' VBl V - - i_t
H i 4J
-- a v
'" G E
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
(ESPOSTLBROS)
-- J
AND REPAIR SERYICE
'BOŻEGÓ'
SZCZĘŚCIA W NOWYMROKU ŻYCZY
zaprpszenia firmowe
"''y-kopert- y
Drukujemy
mm _
& -
w
"
i
"
'
p i
v
rf
K ofiC Building
Tel 4-41- 71
f-
-
! i
i i
V 'NAJLEPSZE RYCZENIA li
ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
SKŁADA
klienteli t
i 'POLONU
n '' ' L L J '
QueenłSt-'Ea- si
- Dial AL 3-75- 91
-- JV
5wr4r -- bożego narodzenia
SZCZCŚCA W NOWYM ROK17
-- ( j
Tanga
"9 mim iIWśzystkirir mOl2lf lv-- 2po
30"
iBIISl
ROKU
LOĆKITY PRINTERS
MILLARS
CAB SALES
i- -
SaultJSieMarie' 7
"minos:Werky"meńv
1
i
ł
i
SWEJ I
CAŁE
ŻYCZY
X
§0
które) granieiiaSpolskich zabawach
weselaclijeśtspedjalnością
Walcj e1— Polki 'Oberki' i Kujawiaki" fr iL '- - Tł '- -t t
Saulł Słe Marie -- t
Orkiestra dla '"i 5?¥5 4$
JłSffl ISW arf
Douglas Sł
%l tu i
:?--''
WVŁ-ltŁ- T c=
y" "+ '
SffićKaczlimrPblskiego Jrog
s
fi- -
A1
i !!) i - - r(i'u Sr
Faltf 1050
'łi 'lfA' ~W5"- - BBBBBi " j ?_ - - "~ -- r- „ j
g3ijg-tNtajKaaiaeyMa- j
George
ZWIĄZKOWIEC — NARODZENIE O-ma- sj t$5Ś ?
humor krajowy ŻYCZENIA SAULT STE MARIE
swym
zapy-ta
iWiJąslB
ŁiLiJał-- i lMaiMn-- MJ
1X011
Poseł do Parlamentu
FederalnegD w Gfławie
West Algoma
Libera! Assoclation
Saulł Słe Marie
1 bSB
NAJLEPSZE ŻYCZENIA --
ŚWIĄTECZNE LNOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ-KLlENTELIIOAŁEJOLO- Nn
ROYALTOITS
Household Appliances Limited
368 QueenEast : Dial 6-62- 77
258 Weil W ' Dial 3-56- 82
1 "ł SaultSle Marie J'
XrV' 4 TS
I 1
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego 'Roku zasyła
Henry MLang
Wesł Algoma
A
Progresive Conservative Association
Saulł Słe Marie v
pośSjifJCaiG Saulł Ste Marie
&%zysddmGHifónvZwiuIcowcaM ińailepsze Życzenia!
' '
' m— "--'- gw -- r-- "'-'r-'' '-t-
-- j t J Vl[r -- ł
Z
#
Na pierwsze miał być kapuś-niak
na drugie kiełbasa z kar-tofelkami
Kelner przynosi ta-lerz
jakiejś cieczy"" nieokreślone-go
koloru w której pływa kieł-baska
Gość powiada doń:
— Dlaczego pan podaje mi
pierwsze razem z drugim Proszę
wyjąć tę kiełbaskę
A kelner na to:
— To nie kiełbaska proszę
pana To mój palec
Przy płaceniu gość zwraca się m
do kierownika sali:
— Proszę pana co się u was
dzieje? Porcje są coraz mniejsze
— To złudzenie optyczne —
odpowiada kierownik — Panu
się tak tylko wydaje to tylko
nasz lokal się powiększył
Pan Teofil zamówił sznycel
Kelner mu przyniósł coś przypo-minającego
raczej wygarbowaną
skórę niż potrawę mięsną!
— Panie starszy! — woła zde-nerwowany
pan Teofil — To
przecież okropne Twarde jak
cholewa Nie mogę tego nawet
przekroić!
— Józek! — zwraca się kelner
do pikolaka — Proszę przynieść
temu panu inny nóż
Przy stoliku siedzi jakiś pan
i plącze
— Czemu pan płacze? — pyta
zdumiony kelner
— Może ten befsztyk zmięk-nie
Rzecz dzieje się w restauracji
— Proszę pana — zwraca się
pani Ziuta do kelnera — Co to
jest co mi pan podał? Kotlet
cielęcy czy wieprzowy?
—: A czy nie może pani odró-żnić
po smaku?
—Nie
— To czy nie jest pani w ta-kim
razie wszystko jedno?
-- W barze gość wszczyna rozmo-wę
z bufetową '
— Ile- - piwa sprzedajecie
dziennie?
— Pięć antałków A dlaczego
pan pyta?
— Bo mam sposób żeby sprze
dawać dwa razy tyle
— Doprawdy! W jaki sposób?
— Po prostu niech pani nale-wa
gościom pełne kufle
r--
— Panie starszy ta porcja
mięsa to na pewno a la Rentgen
Dlaczego?' —:—Widać1 tylko kości ani śla-du
mięsa
"
Mija kwadrans drugi trzeci
Wreszcie kelner zjawia się przy
stoliku
— Od godziny czekam na
obiad — żali się pan Stanisław
— Ja wiem Gdyby wszyscy
byli tacy cierpliwi jak pan ży-cie
byłoby o wiele przyjemniej-sze
#
Zygmunt wzywa kelnera i
prosi o rachunek
— Jaką pan miał zupę: pomi-dorową
czy barszcz?
— Bo ja wiem? Jakoś czuć
ją było mydłem
— A to w takim razie był
barszcz bo pomidorową czuć
naftą
#
Gość nie może się doczekać
Wchodzi do kuchni gdzie ku-charz
miesza zupę w wielkim ko-tle
— Jaka dziś zupka? — pyta
Kucharz zwraca się do pomo-cnika:
— Panie Feluś jaki dziś dzień
mamy?
— Czwartek szefie czwartek
— Ach czwartek — odpowiad-a'
1 kucharz — W takim razie to
krupńifc
Kawiarnia j
— Proszę pani dla" mnie bia-łą
'kawę „J
Kelnerka przynosi po chwili
jakąś lurę w której pływają fu-sy'
— Co toza obce ciała pływa- -
ją Wj tej kawie? — dziwi się
gość- - - r
„ „_ Kelnerka przygląda się fusom t przez dłuższą chwilę wreszcie 9
odpowiada:' f '
— Licho wieMoże to są właś-nie
te kalorie o -- których tyle w5"
gażetach-piszą?- "'
BOSTON MOTORS LTD
Chevrolet Oldsmobile Cadillac II
775 Queen Si Easi Sauli Ste Marie
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych świat
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła '
MAC KAY BROS & BOSTON
Body Shop
Naprawa wszelkich typów
samochodów
760 Bay St
Tel 6-76- 31
Saulł Ste Marie Ont
- SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADA '
SANDY'S
HOSIERY BAR & SPECIALITY SHOPPE
138 Gore Słreeł — Saulł Słe Marie Ont
--- -- w++++--+- m
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i Polonii
STEEL CITY CO-OPERATI-VE
427 Bay Słreeł Saulł Słe Marie Vel AL 6-79- 61
"-ii''SlSSSiNii- SPfchiifci' f
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII I3MR
'ALEX' 'ALBERT' HACK'
FISHMA5N#S
Sklep ubrań męskich Sklep dla młodzieży
145 Gore St' - 'SaulłJSttfMafie' ' J- -lj" W42 Gore Sł
Tel AL 4-40- 71 Teł AL 6-71- 13
SERDECZNE ŻYCZENIA 'WESOŁYCH - ŚWIĄT
i '
pomyslnegoinowegoroku 1959
' składa
RADIO SALES-AN- D SERVICE
:
-- JACK F WflOIJMCH -
Naprawiamy i sprzedajemy telewizje RCA Yictor Radia — Instrumentmuzyczne Wyw Naprawy-S- ł Wi y
134 Gore rii Saulł'-Sł- e Maria rfir nńiTAil38l
ł- - V J(J
kJM
Kn&hmM™~~~~l~n~nnni!neOiaE:
fi i
&
1}
ii
5? a f "ZL Jk
roma nme naflawaneoo co niedzieieotll:30 do IWn UUwAlmiicki ii ""Oni — waytió i' ' Hi WescchwiaiBożeaóyNarodeńiaWaHn ' - V f - bJTAt-oiVMJ2:- nli 'S Ml
J ' Ł~ — — — —- -a —f — -- —— ——— ---- — MMJii -- - -- — :V ! lfłllll AIM I IlliJI ' ItlŁ&a 'WrfAłBassąjabiSisatójSsasaowaM ŁJżFt&M I