Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              Li n I_--J-ppU_
ft f$li$2Ei3NBnaa532!H55XBł?iii HiJutaĄLiiyZiUtUa '--
V1
i i rt "' " fłM' "V 'tfu ł tr-- f - n mmSSSSM i ' ''7wr$mMmmm
w
I'W f
icłii- - hlto i
ml iVi jft
STR 16 "ZWIAZKOyyiCC PCŻC NnC"inJIE PmasT 1958 r
mu j
W i
' i II iti ŻYCZENIA Z WINDSOR gv? ŻYCZENIA Z WINDSOR viieicietsie's'C's'-iti!s'es'S!5'- - e 'TsŁi'-i!'6'5'c5''=i5- i'' f
m s?
W O&CUM serdeczne życzenia
"Sf Pfa# inifffliftii fcAP_ "
WKI? w wesołych aiąt boego narodzenia
i szczemjwego nowego roki CHRIST IS BORN w
r? składa swej keievie1i i całej polonii i%ff Gdy Siq Chrystus Rodzi EnglulMcriion l) fi rilj K nu hI'W !(! Hilgfn Arr by Aflsm Hirfl'jiVi if
Mfll'Sli-- 0
Ki
nŚ
„i ii
r V
f
mi f
£H--
s
lir łł W
ii d
HS 1
51 i! ii 'J
W "{ - ! ft ff HUIJ
'ted „ ii
iiim
I "1IIIJ' I I Hft7!
I '
H
L-- '
fi ?
I 'I
I ii
iasa 'i
i
KfB 'ł i! ii
Rt HIH
wl
S T Ł
1
rrWHHH
Ę
i
Ś
ił
&7 y#wr
Bank o! Montreal
BRANCH
WALKER RD Oltdwa
w
W Walker Rcl Windsor Tcl CL 27289 i?
V? BRANCH
h6 t l ni i o u a T- -l -- i imnn rej tłiv:i oi muy i ci -- u o-o- ut rwf vf V
? iiaio LO!)ii i :)'Mju hokij
if
w
GRAY'S STORĘ
CLOTHING SIiOES IMiYGOODS FOK HOME
ANI) I-AMI-EY
1407-1- 7 Ołława Sł
w
If ¥
1395
£
mvi
A„ir„ W1 ę
Z ka:jl Świąl liażcjo X(U((l:rnirt m
i No terno linka %
'm najlejiizc życzenia sffruhj syi Klientom i miej fólonn Zf
mi
RATHWELL'S
TWO STORES W
Ttn '!' r t! Wfl Jji iuwii iuwii win win i r
? 125 Wyandołłc Sł 2451 Dougall W
W CL 3-38-
61 Windsor CL 2-09-
37 W7
W & Ęfu ——-- -- — - ty
Srf IVKS0YC7 U'JT R07FG0 NARODZENIA - W
S SZCZĘSUWKCO NOWKGO KOKU yYCZY SWYM' W
W OUItlOliCOM I rMri inrrNii Kto
tatr KANF RROS ' _ NFW SFRVF" S~F™TF y
fil? HARDWARE & GII--T STORĘ fn
S sclcclion ((iiality mcrcliaiidisc Ę
iśJ) i"r" " " ""
Sli Ottawa St
8
i':-- -'
'ftv
cor
!f
For best
1333
open an account — its casy
Windsor Tcl 3-76-
12 W
1'rcscnt thls ad and rcccivc a gift w
Uif with your purchasc
Bjl f II III
n llf
— —
S-- Jl
#if
— %
arf oinrofioiAMm zwyLzujem utiaaumy z niijnme życzenia i
radosnych świąt Bożego Narodzenia
w
Nfrf
lufa
W
of
W i Szczęśliwego Nowego Roku h 4 ELITĘ ELECTRIC
5fa B BJKf - " __ _ -- r!!'--! S
AC Właściciele: WUHM UUIUNION & SON
M7 4897 TocumsCh Rd East — Windsor Ont
śJj Tnl au ::nii uucocni
2S ——W
Vi? WESOŁYCH lmllTii Wrf
to?
ŚWIĄT NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
W J BONDY & SONS
NAJWIĘKSZY SKŁAD OBUWIA
19ń Dliollptłn Aun
OMIU3UI
the
CL
ierca
t?j
Tol CL
— 9
tijj Afor bcrdcr-ny- i h zyizeti
"
JM ŚWzlTLCZNYC NOWOROCZNYCH
W} iKlaihi swoim Khcnlum i l'ohnu I MATTHEWS LUMBER CO LTD wEj MATERIAŁ BUDOWLANY
a
uxir
E
w
W
fi?
gŁ Howard i Shepherd — Tel CL 4-11-
43 W
Ęl !
Je Z okazji śiciąt Hożc(o Narodu W
i Noiccyo Roku W
uf? W
gff najlepsze życzenia shlada swym Klientom i culej k MASTER CLEANERS I
CZYSZCZENIE ODZIEŻY
W 1081 Ottawa Street — Windsor — Tel CL 3-63- 35
k
WESOŁYCH wjpnn7rni 2$
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
°" ODBIORCOM I POLONU W
SEYEN-U- P BOTTLING
Hf — %$
W 97 Mercer St — Windsor — Tl n rnn Sa
Bk "" Sf
JUf ♦-- "♦ - — — — —
W
I
NOWEGO ROKU
+ -
- — — —
— — —- - i i
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA KLIENTELI I POLONII
MODERN CLEANERS
Nowoczesny czyszczenia odzieży
Pierwszorzędna obsługa
801 Ave
4-33-
91
ŚWIAT nnłFrn
ROKU ŻYCZY d
CAŁEJ
&
SWEJ CAŁEJ
zakład
Louis Windsor — Tel CL 3-52-
74
&'3 "f
W
ii
if
¥
i)
leeumsen
W
y
Ę
Ki!
I
i?
nia
Ę}
l'olomi W
SWYM
CC)
jfejS 1 Christ the Kmj is Imrn On in far 1 niorn
I Itti s' i fi - S'ł ft tu iirni ilm
Rh !iant k'iU ln' l-i-rk
inll SkifS a flimc ilh I: il t"T lihl
Ci nu u itr ry hit ri pro- - mir ni iy '
1 ę) r—
gpj
m
r±- - 3t
£=r--&=t-J—- -l
AIl''ni _ _____
Ali the an-e- Hs arc rc-jo- ic - mg HfM - i n - ]) mu-s- ir th( arc oir -
A - tu ii ic się rn tfu ją ł'inł nir Ino ii i ipir u u jii: m
GIo - n - a glo - ri - a glo - n-- a
Olu - ri a t gin ri a ' - ri a
IN A
W Żłobie Leży
EngliOi i-ri-on
I } Zof ii KuAalski M1 Omii
-ri- -rrrf-
Alh-rett- o
FF
=s=i=
h=-j-ieyyfi=a
MANGER
Adam
siups In in tr
1 Wziobu lin-l- o „ gjglgj--
2S&)
( -x-S-- -S
i inni mii ri'
li in ii
Andante
-- P
sn
mm
tf:
ro~ —
iit tit- - j- -
nk iii
TKADITIONA1
fc-j- lj=
tu-W- ił rt i
PNi) sttcct mu-si- c U Sr-i-liinWrs-hi[
Lord King
j J_-"- " i"fjj'-':'i- ~'' i 'ryrri iinj J'n11 -- j_ _--
p=-
IN TIIE vSTILL OF THE NIGHT
Wśród Nocnej Ciszy
Cnglish Eilmunil Lukiszcwbki
—— — rtrsc
' i' d zi
m w iti
3
n fx- - cel- - bis je - n
rs er - 5v - '
l-- U AIK
mkimfiMnirioM5ki " " '"" - K'T ilu- - łant llisl ill l z' ki:: I„i żi Au i jjzo"
=i=Jl— —" -- r iiui
Mn
mg
nin
"Z JP
h"1- - U- - (1 - (II Si It
" if ' fltru tru o - 1 =tóimpmmikl] lib s nws uitb ł } u - t i_i
i
I'OI
Arr bj
fr
A--s mim „a-- m - -- : '- - A -- - ł przu - ir
==fc-j==P=r_-Q=£ś=- n-hki-
- Him as ind
- ni-- J„ kn vn -- m mu
: w i
crston by
'
--
-J
Old Chn-iluiai- i
Arr by Adam Harasonski
V)
'1"'A™n " gelb from chica - - e3ny fsfańng „af rtolinll - cinlug pdszailm WWstanhk-ci- -e ing the
shfp - herds from their drow-s- y calm Rise shi-p-herd- s hur - ry on-wa- rd
r - r nog- - jic ffOT ro - itzt C-zymjre-
-iirj sie wy bie raj cie
-- rtn --JJ O J 1-- :
n '
tl
l J
Cornl
"r-nc- j
f f '
1 J-
-
ł~e fl f f ' 1
""
r--
-rr? o _ o i i' I ~ i P C
ireet the neM-bo- rn Son of Duv - id Kine Em - man - u
( Be -t- le-j'ein p0 - spie -- szaj-cie Przy- - w i - tac Pa
ll
Jius -
tl!
na '
z_- -t
)e
J
RED POLISH SNGS"6 " Z pi?knie anego zbioru pieśni TREASU- -
tym szeZrbeigór kotelęnd "wPoideranut2am20i zunmaineysczhczopnoelsksich pieśni ludowych i patriotycznych tlł n„icl! :" -- :ii:
ia
Cl
P"edrukiem
W
Książka iest bogato ilustrowana Diek„!p wn IISIT '""Z "umacfe"'£
tekstów na język angielski może być niesłychanie wartościowym prezes
em dla dzarwy graące na pianinie pozwoli im bowiem na poznanie pięknych polskich oraz na zrozumienie treści piosenek me-Icd- n
Wydawnictwo "Polanie Club Incorporation" Minneaopolis Minn USA
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU" CENA S750
tr
Ieft
Im
3
hi
If il4
CHRisTinns
MERRY AND HAPPY NEW YER
OUR POLISH FRILADS
from
N & Super Markeł Limiied
V TOIO r1] iUtu icmu mcudi:b~ nu mieii IU 9-4B-Rrt
_r - - — - — - -- -v VW
TO
Va
I ROKI ŻYCZY SUi 15r M CAŁEJ
W
f
"i
urouiiiara winasor
W l"
X-MA-SS
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENI
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
ODBIORCOM POLOMI
ORDON'S HARDWARE
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLOM!
McDoneJl hlecłnral Annlianar
erj 1076 Drouillard Rd Windsor Tel CL 3-59-
59
$k WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO KAliODZESIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYil
(4
te
TDJ
Ę
!
f
rtu
s
- — — —
1_
y
I
i
I
1
'
ODBIORCOM l CAŁEJ 1'OLCNll
Moodrey Coal Fuel Oil
!j Langlois Windsor Teł CL 1
r--'y I w -
w
Wiihes fi om otir hcarl a Mcrry Cłnstmas
V
iuz Teł
fr
foi
tó
i
— - a
ry
a łlappy
alJ Pohsh Fricnth
HILL BURIAL VAULTS
through Funeral Director
S? DUŻO SZCZEŚCIA I Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
W składa tf
Vi
TVA
CL
SERYICE HARDWARE LTD
jo utrawa m
prf
&
to otir
w
f
5tf Windsor Tel CL
W WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU if SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
następujące firmy:
f GOLD STAR MEAT MARKET
gf WOLAŃCZYK wldśc tl W Windsor CL 30780
Ww
©
z
3-30-
41
&
Avc 3-35-
36
%8
Na sKladic swiece mięso kiełbasa wędliny
kuiv i
Compliments
FAMOTJS CLEANERS
j? Tcl CL 4-97-
77 CL 2-39-
12 w SI E (blisko Elsinere) — Windsor Ont
HANDBRIDGE ELECTRIC LTD
Kfl SKLEI5 ELEKTRYCZNY f Tecumseh Rd E Windsor
GITLINS LIMITED
IIOMES FURNISIIED COMPŁEI
Ouellstte Ave (cor Wyandotle St)
DIXON'S io $500 & Up Lid
M
4ft
8
®
k5SŁ65
AIL
D
Co
1591
Best
New
Sold
indyki
3-60-
21
fn
ŚLA
JAN
1695
Hanna
1250 6-45-
91
fe 5?
Dry Goods Yards Goods Cosmetics Candy
Paints Hardware Toys Głassware uom
Doli Buggy
"Ą 1587-159- 5 Tecumseh BI E Windsor
M A SHERMAN GROCERY
1218 Tecumseh Rd E
Sunshine Fruii & Groceieria
frf m 1430 Ottawa St
Ycar
your
of
1
Windsor
3-81-
11
Windsor
__ Windsor wm
J DUBIEL CONFECTIONARY
f
WYRÓB POLSKICH KIEŁBAS
sklep otwarty dni w tygodniu
CL ' 53 3277 Peter St — Windsor —
Sandwich W
CIIEEK
RADOŚCI
Tocumsoh
NADALIN SALES LTD
PTnnR watt H0VERING
winnor
CL
CL
"J2 -- „IC
iSfł mi r T- -l CL Z-'- " ':l? vi trie ai c uni ' -
♦
- — i -
_
i
_
l
- -
7
- r- - _
Md wi
rVV"śtet :5ISS?531l"gl5g pspEąss tJtttUbiB— fj