Ukrainskyi Robitnyk, January 04, 1952

              Ш
тш
іК#гаівйЯ2
7 Рік XIX Ч 1- - 4-- го січня 1952
Тарас Шевченко
НА РІЗДВО
Ф М Лазаревському
Не до дому вночі йдучи
з куминої лати
і не спати лягаючи
згадай мене брате!
А як прийде нудьга в гості
та й на ніч засяде
оттоді мене мій друже
зови на пораду!
Оттоді згадай в пустині
далеко над морем
свого друга веселого
як він горе боре
як він свої думи тії
і серце убоге
заховавши ходить собі
та молиться Богу
та згадує Україну
і тебе мій друже
та іноді й пожуриться
Звичайне не дуже
а так тільки На дворі бач
наступає свято
Тяжко його друже-брат- е
самому стрічати
у пустині! Завтра рано
заревуть дзвіниці
в Україні завтра рано
до церкви молиться
підуть люди Завтра ж рано
завиє голодний
звір в --пустині і повіє
ураган холодний
і занесе піском снігом
курінь — мою хату
Оттак імені доведеться
свято зустрічати!
Що ж діяти? На те й лихо
щоб з тим лихом битись
А ти друже мій єдиний
як --маєш журитись
прочитай оцю ці дул у
і знай"1': що на світі
тільки й тяжко що в пустині
у неволіжити
і Та й там живуть хоч
і (погано
Що ж діяти маю?
Треба б вмерти так надія
брате не вмирає!
24 XII 1848
Кос-Ара- л
Ь "Кобзаря"
С-Петерб-
ург 1907
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
Хрнстос Раждається!
Гетьманцям - побратимам
товаришам по зброї прияте-
лям та знакомим складаю з
нагоди Свят Різдва Христо-
вого і Нового 1952 Року щи-
росердечні побажання: мно-ги- х
літ Гетьманичеві веселих
свят і щасливого Нового
Року!
Микола Янов пплк
5240 Тарнов ст
Детройт 10 Міч
Хрнстос Раждається!
Високоповажаний
Пане Тарнович!
Бажаю Вам з нагоди цьо-
го Великого Дня більше спо-
кою і успіхів у Вашій праць
так корисній для всіх нас —
Гетьманців Водночас дякую
за те- - що часопис наш стає
одним з найцікавіших і най-змістовніш-
их
спосеред укра-
їнських часописів
З християнським привітом
В Кавка ІП}:і(НІМипіМІІ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Всечесному Українському
Духовенству всіх віровиз-нл- ш
Всім Громадським
Мистецьким Жіночим Мо-
лодечим й Пластовим Орга-
нізаціям Редакціям нашим
Приятелям і Жертводавцям
на -- Допомоговий Фонд Ка
пелі" всім Українцям — по
всьому --світі сущим — Весе-іп- х
Свят Різдва Христового
та Щасливого Нового Року!
Капеля Бандуристів
ім Т- - Шевченка
У
Свято Різдва Христового
Скільки великого змісту в
цих словах і скільки доро-
гих любих споминів будять
вони в наших думках і сер-
цях наших Різдво — свято
родини і свято дітей — там-н- а
рідній землі в рідному до-
вкіллі Чи були кращі хвили-
ни в нашому дитинстві як
оці Святі Вечері у рідній ха-
ті з батьками нашими сест-
рами- братами?
Снується нитка спогадів
- таких чарівних і таких до-
рогих особливо тут на чу-
жій хоч і гостинній землі- -
Різдво — свято дітей Свя
то в честь маленького Ісу-сик- а
- Божої Дитини і свя-
то радости і втіхи дітям
І приходить думка-триво-г- а
чи наші діти отут на но-
вій землі серед нерідного
світу зможуть переживати
Свят Вечірню годину так ча
ржно й зворушливо як пе-
реживали ми її там — у на-
ших рідних селах і містах
чи Свят Вечір на чужині бу-
де і для наших дітей цим ча
рівним спогадом цим єв- -
шан - зіллям яким він є для
інас:
І ця тривога каже нам о-собл- иво
подбати про те
щоб Різдво на чужині було
для наших дітей не тільки
радісним святом-- але й час-
тинкою того рідного духо-
вого світу що його були ми
змушені залишити на бать-
ківщині того нашого рідно-
го українського Різдва і о-собл- иво
Свят - Вечора з на- -
шими чудовими і глибокого
на
Сумна вістка про смерть
визначної українки пані Со-
фії Овчинннк дійшла до ме-
не аж у послідннх днях Ще
заки ця вістка появилася в
нашій пресі пані Марія Геть
ман повідомила мене про
цю подію листом
Пані Овчинник була ре-
дакторкою українського
журналу -- За Україну" і на
цій позиції захопила її
смерть- - Вона прибула до А-мери-
ки
зі скитальщини й не
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ
Як найсердечніше здоро-
вимо Вас з Різдвяними Свя-
тами та Щасливим Новим
Роком від себе й від дружи-
ни Хай Бог благословить
Вас у Новім Році всяким
добром!
Ваш В Ємеиь
"веселих СВЯТ
ВПІанов Пане Редакторе!
Здоровлю Вас Ваших спів
робітників і кореспондентів
з Новим Роком- -
Прийміть мої скромні но-вороч- ні
побажання
Бажаю всім Вам здороз'я
і сили духа- - успіху в роботі
шо сприяє впборенню Укра-
їни
Щоб Ваш орган охопив
крім членів Гетьманської ор-
ганізації також і широку ук-
раїнську спільноту і при-шіплюва- н
би їй державно-творч- і
ідеї Вяч Лнпинсько-г- о
З пошаною до Вас
Аксеніз
Щирим українським -- Хрнстос
Раждається!" пересила-
ємо наші найсепдечніші по-
бажання з нагоди Різдва й
Нового Року всім нашим
рідним друзям і знайомим
Анатоль Стефа і Левко
Курдидики
иКкАШІАН
Т О І Е Я
Свят-вечім- ід ялинку
Замість вінка могилу
змісту звичаями а навіть
відчуваннями як витвором
духа й езітоглялу народу на-
шого
Різдвяні звичаї коляди
церковна Богослужба вреш-
ті різдвяні дарунки — все це
має створити глибоке зво-
рушення душі- - шо зали-
шиться нашим дітям ясним
спогадом на всю дорогу жит
тя і буде одночасно чарів-
ним євшан - зіллям що За-
вжди й Усюди викликатиме
в душі образ землі батьків
і дідів - образ далекої
але близької думкам і серцю
України- -
Різдво — свято дітей І
старші виявляють свою лю-
бов до дітей дарунками та
ялинкою Іграшки- - ласощі
Та цього не досить І тут тре
ба чарівного евшан - зілля
— треба рідної дитячої
книжки- - Треба рідного сло-
ва як найціннішого твору
духа народу — слова що
створене письменником во
площується у книжці
Книжка рідна дитяча-книжка- -
як дарунок дітям
під ялинку — хай не забрак- -
і не її ні під однією ялинкою в
українській родині Хай рід-
не слово у рідній книжці ста-
не чарівним євшан-зілля- м
наших дітей у Свят Ве-
чірню годину у радісне свя-
то Різдва Божої Дитини
Тоді наше Різдво на чужи-
ні буде і для наших дітей
частинкою рідного нашого
світу що його поневолі за-
лишили ми у нашій Бать-
ківщині
Б- - Гошовський
довго тішилася свободою
нової вітчини
В новій вітчині продовжа-л- а
свою працю на лінії укра-
їнського державницького ду
мання і виховання
Втрата неї трудяшої лю-
дини є великою втратою для
[нашої спільноти тому що не
багато наших здібних жінок
працює на ниві українського
державницького думання і
виховання Будучи слабо-
сильною фізично- - пані Ов-
чинннк вибрала собі найтруд
нішу ролю обов'язок в на-
шій громадській активізац-
ії- Вона як Леся Українка-слабосилььнь- а тілом а силь-
на духом гонила від себе
чорні хмари фізичної т' і- -чі Та невблагана смерть ос-
таточно скосила її- - і ми нині
стоїмо над її свіжою моги- -
1 л о ю
І Пані Овчишшк не вірила в
ніякі ізми'- - Вона до смерти
була вірна гетьманській ідеї
І Вона ціле своє життя тужи-- I
ла за блеском нашої колиш- -
ньої державної могутності!
[Вона виводила перед читач- -
ками та читачами своїх
праць значіння та могутність
українського народу під во-
лодінням українських воло-
дарів у всіх періодах нашої
історії Вона показувала яс-
но що чужі -- нічим незв'язані
з історією українського дер-
жавного будівництва -- ізми"
завели наш нарід на цю Гол-гот- у
на якій він нині опинив
ся на рідних землях Вона
показувала ясно- - шо „ізми"-н- е
тілььки причинилися до
розвалу нашої послідньої
держави але також є галь-мо- ю
на полі нашого держав
ницького думання і змаган
ня на нових руїнах нашої су-
часної історії Пані Овчинник
вірила в державницьку ідею
В- - Липинського Тут у неї не
ит
УКРАЇНСЬКИЙ
ПО ДОРОЗІ ДО
Ми йшли вчора ще на шлях
За тою зіркою що сяє
І в сорок вісім міл іонів
Так довго вже Тебе шукаєм
Тож нам пророки прорекли
Що Ти одного дня прибудеш
Що "'запануєш на Юдеї
І до'жиггя нам серце збудиш - -
Казали нам: Пождіть І Ось-ос- ь
Він зійде сонцем з небосхилу
І дасть вам в бою перемогу
І дасть добро красу і сипу!
Чому скажи ми йдем та йдем
Чому мандруєм безупнну?
Коли вже вчуємо Твій голос
Щоб Ти ям кривді івизов кигув?
Явись! Зблнзи нам Вефлеєм!
Бо туга нас болить як рани
Бо шлях такий мов не дійти нам
І пристають вже каравани
Месіє! Нині ще з'явись!
Налий нам в груди крови й сили
Щоб ми дійшли в надії й вірі
Щоб по дорозі не зблудили!
було хитань Стояччи перед
вслнчю Липинського нау- -
ки вона відповідала йому
як Св Апостол Петро глдио-ві- в
Ісусові Христові як Ісус
побачив що деякі його у-чен- ики
відходили від Нього
Він запитав своїх Апостолів:
- - „Може і Ви бажаєте відій
ти від мене? Тоді відповідає
Св Петро Ісусові: — Учите-
лю благий куди ж нам іти?
Ти є одинокий в Тобі Сло-
во життя нічного"- - Так і Ли-пииськ-
иіі
в нас одинокий в
якого Слові находиться
шлях до державного життя
країнського народу
А тепер- - як каже одна ук-пнсь- ка
пісня - поезія- - шо
н' іиває жаль за попібшимн
за полю українськими бор-
цями Засумуй трембіто"
Засумуй- - український поне-
волений народе а зокрема
засумуй українська жінко
над новою могилою- - бо в цій
могилі спочила одна з твоїх
боркинь- - яка лупала тверду
скалу нашої несвідомості!
державницької І
Оиимн кількома словами І
зі сльозами в очах і раною в
серці складаю на Твою сві-
жу могилу Дорога Сестро
Софія- - Сестро по ідеї мій
скроммнй вінець Не дове-
лося Тобі Дорога Сестро
дожити і побачити змаг ук-
раїнського народу за волю-н- е
довелося Тобі побачити
блеску гетьмансьької булави
з степах У країни і від Поп-рад- у
до Дону- - Спочивай віч
ним сном! Хай Вссзишннй
пішле супокій вічний душі
Твоїй! Вічна Тобі память!
А Арабська
БІТНИК
ВИФЛЕЄМУ
РОБІТНИК"
у: ШШ
В ЄДНОСТІ СИЛА
В суботу дня 22 листопа-
да 1951 р відбулися зви-
чайні збори Центрального
Відділу СГДК Торонто На
тих зборах обговорено та
переднекутовано ряд біжу-чи- х
справ і рішено скликати
на день 14-г- о січня 1952 р
загальні річні збори в при-явност- и
Головного Обозно-ног- о
та запрошених гостей
симпатиків
При нагоді тих зборів не
забуто також і про підкріп-
лення Державницького Фон
ду добровільними датками
які зложили по 5 200: пп
1 Корчшгський Ю Тарно-
вич М Кміть О Обельшшь-кн- й
М Обельницькнй О
Солотвінсьтчий М Возьний
та Д Білас по $ 100: пп
Б Гадзевич і др Ст Годо-
ваний
Зібрану суму $ 1800 до-
ручено Писареві Відділу пе-
реслати до Головної Обоз- -
иої Команди в Кичинер
дг-тятагч- у
у-ттгдіпаа-
дцмзл
і МдАітШяМмМ Січень — Мі сяць РІДНОЇ і Тєйай Книжки Нашим пилі ' х£&т£іі д 1 1 илі —
ЯГіИ £4 і аке гасло кидає ГЛ іТі Гі 1 ОПДЛ — Об'єд- -
нання Працівни-
ків Дитячої Літератури!
Купуйте і передплачуйте ви-- !
дання з маркою: „Нашим
дітям — ОПДЛ" ! І
Передплачуйте масово і " "ЄВШАН - ЗІЛЛЯ"! !
Рідна дитяча книжка —
зброя в бою за душу укра-
їнської дитини!
ВТЕЧА ДВОХ ДЕЛЕГАТІВ
ДО ОН
Газета „Франс Діманш"
подала сенсаційну вістку
про втечу двох членів со-зєтськ- ої
делегації що при-
була на повне зібрання ОН
з Парижу до Швайцарії Оба
згадані належали до секре-
тар і яту гіолови совєтської
делегації і міністра закор-
донних справ А Вишинсь-ког- о
БРАК ОХОЧИХ
ПРОПАГАНДИСТІВ
Комуністи східньої зони
Німеччини зинляиуь)іш на
половину листопада велику
агітаційну кампанію в спра-
ві загально - німецьких ви-
борів Та цю кампанію му-сіл- и
вони відкликати чи
власне 'пересунути на іпізніш
задля недостачі промовців
бо 60% пропагадистів від-
мовилося взяти участь у тій
акції
ПОЛОЖЕННЯ В ПОЛЬЩІ
ЗАГРОЗОЮ ДЛЯ МИРУ
Польський Національно --
демократичний Комітет в
Америці у проводі якого
стоить кол премієр Поль-
щі Станіслав Міколайчик
вислав на руки голови пов-
ного 'зібрання ОН в Парижі
письмо в якому домагаєть-
ся щоб ОН іпровірили існу-
ючі відносини в Польщі і
осудили агресію СССР в цій
країні завважуючи що по-
ложення в Польщі є загро-
зою для миру Дальше у цьо
му письмі говориться що
ОН повинні поробити захо-
ди в оправі 'відкликання со-вєтськ- нх військ з Польщі
рв&іьнення 'йсіх політичних:
в'язнів і відбуття вільних
виборів під контролею ОН
УНІВЕРСИТЕТИ ПЕРЕМІ-
НЕНО НА НІКОЛИ
ПРОПАГАНДИ
Як іподав німецький тиж-
невик „Раїїнішер' Маркур"
університети в Липську" Єні
та Берлині систематично
перемінено на научні заве-
дення комуністичної (пропа-
ганди До цих університетів
приймають тільки шереко-нашіи- х комуністів
НА ПАМ'ЯТНИК
Д ДОРОШЕНКА
З рамени Краєвої Органі-
зації СГД на Німеччину й
Австрію а рівнож Ухвали
Конференції СГД в Мюнхені
від дня 212- - 1951 започатко-
вано акцію збірки пожертв
на пам'ятник св п Проф
Д І- - Дорошенка
Українське Громадянство
на нашому терсні відкликну-
лося щиро на цю акцію і зі-ст-
ав
утворений фонд на цю
ціль адреса Фонду:
Ргоґ А Мс]апек
Кс£Іегипк5Іагсг Еаг 441
МипсНеп - ГсІсЗтосКіпц
Просимо Вас Пане Редак-
торе- вмістити на шпальтах
Вашого часопису нашу зая-
ву і наше прохаїшя: допо-
могти нам гідно вшанувати
пам'ять нашого чільного
Громадянина Науковця і
Державного Мужа
Українські часописи про-
симо ласкаво цю заяву пере-
друкувати
З правдивою до Вас поша-
ною:
Краєзий Начальник СГД
на Німеччину й Австрію
А- - Кмета
СВЯТОЧНІ ПОБАЖАННЯ
Моїй Рідні Кревним Бли-
зьким та Знайомим переси-
лок) наше незабутнє —
ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
Петро Ямняк з родиною
Сторінка 9- -
Богдан Ігор АНТОНИЧ
РІЗДВО
Народився Бог на санях
в лемківськім містечку Дуклі
Прийшли лемки у кресанях
і принесли місяць круглий
Ніч у сніговій завії
крутиться довкола стріх
У долоні у Марії
місяць — золотий горіх
Із збірки "Три перстені"
Д-- Р МИКОЛА САМОИЛО-ВИ- Ч
Невблагана смергь вирва-
ла з наших рядів щирого
гетьманця -- - державннка —
Миколу Самойловича По
короткочасній хворобі відій
шов від нас наш друг і по-
братим у неділю 23-г- о груд-
ня 1951 р в м Провіделс
в Америці полишивши при-
биту тяжким горем дружин- у-
Важкий і тернистий шлях
пройшов небіжчик Роки ви- звольної боротьби перебу-
вав у рядах Української Ар- мії гк старшина Далі поне-
віряння іпо таборах для ін-
тернованих вояків у Поль-
щі Визволившись з табору
інереїзджає він до Праги де
'
бере активну участь у націо- -
нально-громадсько- му житті
тамошньої української гро-
мади як відомий співак і ви-
соко освічений український
діяч
По розгромі Німеччини —
ідуть роки поневіряння по
таборах — у Бамбсргу Фюс-се- ні
Шлейсгаймі- - Але і в
цих 41 ©відрадних й злиден-інн- х
умовах таборового жит-- я
Самойлович з властивою
йому палкою енергією пра-- !
шоє непокладаючи рук як
гетьманець - державник у
культурно-освітнн- х та адмі-
ністративних таборових у-істано-
вах Співає в капелі
Україна" а вийшовши з
І складу капелі закладає ще
і в Фюссенському таборі те-
атр ім М Садовського пра-- 1
цюючи там як головний ре
жисер і актор разом з своєю
дружиною Оленою Самойло
вич По ліквідації театру —
вступає до професорського
складу української гімназії в
ІІІляйсгаймі (поблизу Мюн-
хену) як викладач латинсь-
кої мови яку викладає аж
до свого виїзду до Америк-
и- В Америку прибув з дру-
жиною в кінці вересня 1951
р„ до міста Порвідснс
Небіжчик був високо-оепі-чено- ю
людиною (доктор фі-
лософії) стійким українцем-державнико- м
послідовни-
ком Гетьманської ідеї й пал-
ким її пропагатором В особі
небіжчика доктора Самойло
вича Миколи організація
Гетьманців - Державникіз у-трат- ила
одного з найвидат-нішн- х
своїх членів-иобрати-м- ів
Спи ж спокійіп Дорогий
Друже і Пабратиме! Хай зе-
мля чужинецька буде Тобі
легка! О Тнтаренко
Перший раз у Канаді!
УКРАЇНСЬКИЙ СТІННИЙ
КАЛЕНДАР
роботи арт-мал- - М Дмит-ренк- а
Календар викопано у
чотирьох красках зображає
українських дівчат на тлі
трипільської природи
Ціна календаря з пересил-
кою 1 дол Хто пришле гро-
ші на 10 калцчдарів одер-
жить 25% о пусту- - Для кни- -
I гарень 30% оігусту Замов
ляйте:
Нотіп Т_Гкгаіпу РЬІ Со
140 ВаІЬигзІ ЗІ
Тогопіо Опі