Zwilazkowiec Alliancer, October 23, 1963

              ™w ~tj# :jS¥ —
"S" ~J " --
m-"fUiiT?'' "acfl --f- '-y-
"-t — - -
?
li- -
-- ł 'Łł 'ZWlĄZKOWlEPAlDZIERŃlKMOrttWgrYT
Kanadyjskiej
OBLIGACJI
PAfiSTWOWEJ
(Canada
Sauings
Bond)
w
10 MIM MADIANS jri
i s 11 li Ki
iw
-- KUP
ljv'r+
& & ri
OBLIGACJE
A GOTÓWK
At MAMTY
zaliczki —
250 NA
OBLIGACJA $50
i NA
&
OBLIGACJĘ $100 itd
PZTA NA DOGODNE
ATY W CIĄGU ROKU
kNK OF
10NTREAL
IERW5ZY BANK KANADY
iP&PRACUJACY Z KANA- -
WZYKAMI NA KAŻDYM
KROKU ICH ŻYCIA
- OD R 1817
[FLORIDA ROOFING
Ilhriahia' t i i
335
~inc i uaurawa nflpnntr
f wekowe— Boczne ścia- - ™a gwarantowana —
Bezpłatne oceny
RU 3-03-
15
76-- S
OKULIŚCI
OKULISTKA
MKOWSKA BEJNAR OD
"4 Ronce$valles Ava
(PRy Geoffrey)
Tel LE 2-54-
93
V
2? DmU — ji _ _ 1eci W soboty od 10
ao 4 wleci
Ą
92-- W
I
D
Drukujemy relację dziennika
rza który asystował przy opusz
czemu tego więzienia przez osta-tnich
dwudziestu siedmiu więź
niów
X- T- „_ i : u ia turlam wieiKa_ laDiica z
zonym napisem "Uwaga przeka
zywanie więźniom wszelkich przed
miotów mogących pomóc w uciecz
ce jest karane więzieniem"
Jest nas na pokładzie czterdzieś-ci
dwie osoby Pierwsi dziennika
rze jacy kiedykolwiek wylądowa-li
na Wyspie Diabła najlepiej
strzeżonej wyspie świata — i mo-gli
zwiedzić Alcatraz — najcięższe
i najlepiej strzeżone więzienie z
którego się nie ucieka Alcatraz —
postrach gangsterów Chicago kid-napperó- w
bootlegerów epoki pro-hibicji
Ponury arsenał gdzie naj-twardsi
zbrodniarze odziani w nie-bieski
bawełniany mundur z ma-łym
numerkiem na piersi przeżu-wali
bez końca własne- - łajdackie
życie
teSBmmtmsSmmmttmmUKSmA
J & J HARDWARE
fPbaoorlrbsókwi nawcszokydłńaodciąkguotcwohywecnahnróywchI oożgrerazlazezwnpayrnzcyiha-
J Stefaniak właśc
745 Queen Sł W EM 64863
BeSzoplłiadtnnae opbosrłaudgya w— spNraiswkaiechceknayoa-- -
Uzacjl 1 ogrzewania S
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonie
nym porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
(drugt dom od Koncesvallei)
i S
Dr E Wachna
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurst Sr — ' EM 4-65-
15
2-- W
Dr S D Brigel
CHIRURG — LEKARZ
DENTYSTA — STuMATOLOG
Specalisra cliorón amy ustnel
Physlcian's & Surgcons' Bulldlng
Kancelaria No 270
86 Bloor St W — Toronto
Telefon WA 2-00-
56
2-- w
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas SI W
Tel LE 4-84-
31
Mleszk
Toronto
LE 4-84-
32 s
E V MATURA LLM
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
10 Adelalde Sł East Toronto 1 Ont
Tel Biura — EM 4-3B- 3S
— LE 1-54- 22
2-- W
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Notariusze Obrońcy
Załatwiamy wszelkie sprawy
cywilne i kirne
C M BIELSKI BA BCL
V W BIELSKI B COMM
Sulłe 307
National Bulldlnt
M7 BAY ST - TORONTO
TEL EM 21351
TEL: CH 4-72- 14
JAN ALEXANDROWICZ LLM
n"IRKIUSt'BLA KKOWINtJI UMIMRIW
'luiMutnicrwa testamenty oraz -- --
°o Prawna e wszelkich sprawach Rodzlnnjch Spadkowych
i Matatknwvph w i Zapranlca
100-- W
mkiy łiiii"#n
Pnlspp
cielne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA
vUWnaiuaL iilllCiUW3MU( iv- - - -- —
Biuro 61 8A Ono Jf W Tnrnńfn Ont Canada
" L — Wieczorem: searborcugh AM 1-ł- 8f
100-- W
S -- U-f ffl
IV 1 " GP2'5 m Skarpetki Koszulki sportowi
Jest 28 mana 1963 OEladać bę
dziemy odjazd 27 ostatnich więź-niów
Ostatni dzień Alcatrazu Naj-surowszego
zakładu karnego w
btanach Zjednoczonych przezna
czonego dla najniebezpieczniej
sza en przestępców recydywistów
specjalistów od ucieczek z który
mi me umiano sobie poradzić w
innych więzieniach
Zaraz po przybyciu dyrektor
więzienia Blackwell prowadzi nas
do swego gabinetu i wyjaśnia że
jeden więzień kosztował 13 dola-rów
dziennie i że 125 strażników
na 25 uwięzionych to za dużo
— Piękne dni Alcatrazu dawno
się skończyły Gdzie te czasy kie-dy
mieliśmy ponad tysiąc pensjo-nariuszy
Salę widzeń świeżo odmalowa-no
Blok cel jest pusty Jedną z
nich otwarto i przygotowano na
naszą wizytę Jest czyściutka i tak
jasno oświetlona że można robić
zdjęcia Na etażerce książki i gita-ra
Wszystko wygląda tak miło że
właściwie można by zazdrościć lu-dziom
którzy tu mogli żyć pod o- -
pieką prawa chronieni przed bu-rzami
istnienia
— Cele mają 40-centymetro-we
mury z betonu i stali '— mówi p
Blackwell — Nie ma lepszego
schronu przeciwatomowego
Otwarto dla nas sławny blok
"D" koszmar więźniów i jego ce-le
odosobnienia Ze wszystkich
prawie tych cel nieco większych
niż inne roztacza się wspaniały wi-dok
na zatokę i most nad Złoty-mi
Wrotami A przecież sześć z
tych cel zarezerwowanych było dla
szczególnie trudnych przypadków
Okna były wówczas zasłonięte Sta-lowe
drzwi zamykały się pogrąża-jąc
mieszkańca celi w zupełnej
ciemności
Pytam dyrektora Blackwella czy
tutaj siedział przez dziesięć lat
Whitey Franklin po nieudanej
próbie ucieczki
iNie odpowiada Wszystko przy-gotowano
starannnie byśmy od-nieśli
dobre wrażenie Ale ja
wiem że akurat pod tą celą pod
żelazną płytą w podłodze znajdo-wało
się kiedyś prawdziwe piekło
Alcatrazu — "dziura" Wiem o
tym od dawnego więźnia Alcatra-zu
Nie wyjawię jego nazwiska Na
zwijmy go Dannym Smithem Ma
około sześćdziesięciu lat i uczy
greki na małym prowincjonalnym
uniwersytecie Jest ogólnie szano-wany
jego żona i dzieci uczestni
czą aktywnie w życiu miasta Ale
dwa razy na tydzień musi się mel
dować w biurze szefa policji Jest
dawnym więźniem zwolnionym
warunkowo Skazany został na do
żywocie za kradzież z bronią w ręku
kidnapping zabójstwo z premedy-tacją
ucieczkę (z innego więzie-nia)
próbę ucieczki Spędził w Al-catraz- ie
25 lat od 1934 do 1959 r
Kiedy ujrzałem Alcatraz po raz
pierwszy — opowiada — było to
nowe więzienie To znaczy dawne
więzienie wojskowe świeżo prze-mianowane
na cywilne
KriM
b
fi
tu
"i
m
i
-- %J:iBiiaiH-iBilHiHlia:l0iia:IHiU-iaL
W tej epoce w Alcatrazie królo
wał najbardziej nieludzki rygor
rygor milczenia Nie wolno było
rozmawiać z nikim wyjąwszy
strażnika który z natury rzeczy
nie był zbyt gadatliwy Żeby poro-zumieć
się między sobą wymyśli-liśmy
rodzaj języka dla głuchonie
mych Ale to także zostało zabro
nione Jeśli cię schwytali — dwa
tygodnie "dziury" A przecież u-daw- ało
nam się grać w szachy
przy pomocy gestów tyle że łatwo
było oszukiwać Gestami przygoto-wywano
także ucieczki Razem z
Whiteyem Franklinem zacząłem
nawet opracowywać plan uciecz-ki
Ale zrezygnowałem gdyż przy
tym systemie porozumiewania by-ło
trudno utrzymać sekret
On kontynuował plan Myślę że
była to pierwsza poważna próba u-ciec- zki
z Alcatrazu Jimmy Lucas
Tommy Limmerick i Franklin po-stanowili
opanować wieżę strażni-czą
na dachu starej pracowni za-bić
strażnika skoczyć do zatoki i
dopłynąć do lądu
Wieże strażnicze
Przed przybyciem na wyspę my
dziennikarze widzieliśmy te wie-że:
z daleka podobne są do wieży-czek
starych pancerników A led-wie
stanęliśmy na wyspie zade-monstrowano"
nam' działanie elek-trycznego
detektora
Odkrywa on wszystkie przed-mioty
metalowe klucze kredki do
ust a cóż dopiero zabronione su-rowo
aparaty fotograficzne czy
broń Tylko raz pewien agent FBI
który przybył aby przesłuchać
więźniów uniknął kontroli przy
wejściu Dopiero gdy znalazł siew
bloku cel otoczony setką więź-niów
jeden z detektorów urucho-mił
cały system alarmowy Straż-nicy
natychmiast rzucili się na go-ścia
i odsunęli go od grupy więź-niów
którzy nie wiedzieli że a-ge- nt
FBI miał w kieszeni zgrabny
mały pistolet Bardzo by im się
przydał Od tego czasu nawet prez
Kennedy gdyby zjawił się tu z wi-zytą
nie uniknąłby kontroli
Dozorcy nie są uzbrojeni Nawet
w pałki Mają tylko gołe ręce Ich
jedyną obroną jest uzbrojony stra-żnik
na wieży Strażnice są tak ro-zmieszczone
że żaden załom mu
ru żaden kąt korytarzy czy pod-wórza
nie umknie uwadze załogi
Ci trzej którzy chcieli zbiec —
ciągnie dalej Danny Smith — u-kra- dli
w zakładach r szewskich
młotki Byli na dachu kiedy na-dziali
się na strażnika Cline'a naj-gorszego
i najsilniejszego jakiego
kiedykolwiek widziano na Wyspie
zrobić Tommy Limmerick rozwa
lił mu czaszkę młotkiem Trzej
mężczyźni chcieli zdobyć strażni-cę
wybić szybę zabić strażnika i
odebrać imu broń Nie wiedzieli
że wszystkie szyby pancerne i
że drzwi strażnicy otwierają się
tylko od wewnątrz
Podczas gdy walili młotkami w
szybę strażnik zachowując ka
mienny spokój wystawił lufę kara-binu
maszynowego przez otwór
strzelnicy i posłał Limmerickowi
strzał prosto między oczy Whitey
'LI0NS'
8:00
a--5-nrtv-~i?!!??BBlBBl-
HBHHHHH %ntT fc
_
! nie od razu zrozumiał dlaczego
szyba nie ustępuje pod uderzenia-mi
młotka i strażnik zdą-żył
oddać do niego trzy serie Jim-my
Lucas widząc że nie ma już
żadnej nadziei poddał się Limme-rick- a
przeniesiono do kostnicy
("lodówki") a Whiteya Franklina
do infirmerii Obydwóch skazano
na dożywocie Dla Whiteya było
to jeszcze jedno dożywocie Miał
już wyrok dożywotni plus 30 lat
więzienia zastanawiał się: Co te
raz ze mną zrobią? Zginął straż-nik
więc musza mnie jakoś uka-rać
Skazano go na "dziurę" dożywo-tnio
Siedział tam dziesięć lat
Razem ze mną pracował Ralph
Rowe i Ted Cole Widziałem jak
rzucili się do ucieczki najbardziej
tajemniczej w historii Alcatrazu
być może jedynej udanej choć te-go
nikt nie wie na pewno
Po apelu zniknęli przez dziurę
w kracie okna sklepu i skoczyli
do wody Wybrali bardzo mglisty
dzień Czy dopłynęli do San Fran-cisco
nie wiadomo Ledwo zniknę-li
spojrzałem przez okno Boję się
że byłem ostatnią osobą jaka wi-działa
ich żywych Może pożarły
ich rekiny których pełno w zato-ce
A może się im udało i są w
skrytości ducha ogromnie dumni
będąc jedynymi którym udało się
uciec z Alcatrazu
Ja pracowałem w pralni Tam
poznałem Al Capone'a króla chi-cagowskich
gangsterów z lat pro-hibicji
W więziennym ubraniu
pochylony nad wanną z brudną
bielizną podobny był do każdego
z nas Od chwili pojawienia się w
Alcatrazie miał masę
Nazywaliśmy go "szczotką" Co za
degrengolada gdy się pomyśli u
tym czym był! Zawsze bardioue-stykulowa- ł
Chwalił się żę nabie-ra
dyrekcję że jest specjalnie trak-towany
ale założę się że nigdy nie
udało mu się oszukać dyrektora
Johnstona najlepszego jakiego
znałem
To on zniósł rygor milczenia o-twor- zył
bibliotekę pozwolił więź-niom
zapisywać się na uniwersy-tet
kalifornijski To dzięki niemu
nauczyłem się greki i mogłem zna-leźć
zajęcie wyszedłszy na wol-ność
Wobec niego Al Capone był
tylko małym facetem który wyo-brażał
sobie że jest mądrzejszy
od wszystkich
Oczywiście to musiało się źle
skończyć Nikt nie wie czemu pe
wnego dnia gdy staliśmy w kolej-ce
do łaźni Jimmy Lucas wymie-rzył
mu nożyczkami cios w piersi
Al podniósł rękę osłaniając się I-nac-zej
dostałby w samo serce O-szal- ał
Pobiegł do składu instru
mentów muzycznych i rozbił Jim'
Diabła Zanim zdążył cokolwiek }my'emu gitarę na głowie To był
są
koniec bójki Ala zabrano do in
firmerii Jimmy'ego zamknięto w
"dziurze"
Panowała tam ciemność W cią
gu dnia przez drzwi przenikały
tylko nikłe promienie światła By
ło tam miejsce dla dziewięciu lu
dzi ale często zamykano ich wię
cej Niektórzy przykuci byli do
ściany inni mogli się swobodnie po-ruszać
Szczury pluskwy żadnej
higieny Dwa razy dziennie chleb
i woda Co pięć dni mięso to zna-(Zakończen- ie nastr 8)
DuailBliajIBllBJIBIlDll nmrBaim(m
Wygraj Chevrolet 1964 lub jedną z 20 innych głównych wygra-nych
w wspaniałym Bingo Samochodowym organizowanym przez
Toronto Central Lion Club Przyjemny niedrogi wieczór oraz
możliwość giy w której łączne wygrane przekraczają $7500
plus nagroda wejścia w postaci etoli z nurków Wstęp §100 od
osoby
Cała impreza organizowana na zakup mówiących książek dla 701
ociemniałych w Metro Toronto za cenę $105150
Przedsprzedaż biletów w kasie biletowej Mapie Leaf Gardens
Możesz być jednym z wygrywających w 21 wielkich grach Wie-czoru
Bingo
wieczór
otwarcie drzwi 6:30 wieczór
WP
kłopotów
BrnrnrHJO:DTBł w
BhiI
B
Bi
ta
B
B
Bi
f--B
D
Bi
BE
PłYnGRAMOFOlWE n"1
Ai 'i li 1 do nabycia w związkowcu"
I47S QUEEN ST W TORONTO
AMfY KURS
Nauka języka angielskiego z płyt
25 lekcji na płytach łącznie x podręcznikiem
"DO YOU SPEAK ENGLISH"?
4 płyty i podręcznik — Cena $1050
Komplet płyt oraz książka przeznaczone są dla słuchaczy
początkujących w języku angielskim "
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 (Jueert St W — Toronto
37 LEKCJI JEŻYKA ANGIELSKIEGO
DLA ZAAWANSOWANYCH
4 płyty — wielkość 10"
Podręcznik zawiera 326 stron
CENA $1050
Podwieczorek z piosenką
PŁYTA NR L-02- 97 — WIELKOŚĆ 10"
Śpiewa J PołoiiisJct i orkiestra ' -
Gdzie jest mój dom — 0'Cangaceiro — To byl żart — Dygresja — Za kilka lat — Wrześniowe wspomnienia — Aleje młodość '
i jaśminy — Samba fantastyczna '
$300
Czym chaia bogala
PŁYTA NR L-029- -1 — WIELKOŚĆ 10" "'"
Nie masz tańZcaespnóałd hamrmazounriastó—w ŚTmiWeszeksoałowposlkkiaego— Czerwone ś —korZaleJanokwujaawoibaekre—k —KrNakaopwrzsekdimioebśecriuek —polkWa e—sołNy aAwniteerkzbopwolykma '-li-stku
kujawiak — Szumią liście na topoli oberek Cena $300
Z~~ Od piosenki do piosenki
PŁYTA NR L-02- 64 — WIELKOŚĆ 10"
Soiewa J Michafek nrl-iMi- ™ Dzień dobry Ci smutku — Albo nikt albo ty — Domino ~Vjjjc'
wszystko się zmieniło — Szkoda lata — Jak zdobywać scrdusJin
— Kroki w nocy Milczące serca$300
ONT
Ont
Ze świata operetki Nr
PŁYTA L-02- 61 — WIELKOŚĆ 10"
SpJieiWoaoAitanDan—kowbsaUrayto—n sopran
Orkiestra Polskiego Radia '
Kocham go z opt Piękny jest świat Szczęście przychodzi samo
z sFokrpoitesqwEuiwetsaaeleAArrAiiaariazHezonportypkt a MCzaanoreepwwt ircyDzzjwePosinieeyśnńnKeoormnciiełwośśńiclsikAizermoapAntdriaaWzzęgooiepprtt1 Swobodny wiatr
$300
Przy kominku LP 1009
ŚpUwa WESOŁA CZWÓRKA
STRONA 1
1 Wiązanka niezapomnia-nych
melodii:
Przy kominku Chryzan- -
temy Marianna Umówi-łem
się z nią na dziewią-tą
Francois
2 Wiązanka starych meto
dli żołnierskich:
Wszystko mi jedno Mia-ła
matula trzy córy Idzie
dziewczę po lesie W le-sie
zielonym Ułani uła-ni
W okieneczku stała
O mój Roz-kwitały
pęki białych róż
Maszerują chłopcy
Que sera sera
3
Wielkość szybkość 13 RPM
"Przedtem teraz tylko UMMtB
Piosenki o miłości
Nr Wielkość 10"
w
Ktoś gra walczyka
NR
12"
Śpiewa Hanna Skarżanka
którego kocham
Uliczka Barcelonie
MIECZYSŁAW FOGG
L0351 — szybkość 33 RPM
Tango Milonga Całuję twoją
dłoń madame — Ramona —
Czekam cię — Nasza jest noc
Jak w serenadzie Nie-bieski
walc Cicho grajcie ml
znów — Cztery nogi Nieto-perze
— Tango andrusowskie
Tulipany — Nadejdą kiedyś
takie dni — Oczy czarne —
Fredzio
CENA 5300
Konkurs Polskiej Piosenki
Jeszcze poczekajmy — R Rolska
Dla Ciebie miły V Willas
Ziemia do J Michotek
Najtrudniejsze są chwilo po-żegnań
L Santor
Krasnoludki
Misie
Zegar
sobie
Jadą ""'
ł -- -
~
Cena
Cena
3
3
'
-
„
'
Cena
rozmarynie
3 Tylko tm
4 Serce
STRONA 2
Jarzębina
śpiewa: W Połubińska
mu
Łpicwa: Ppłubiriska
7 Mlalal Maryi V
przyite Kujawiak
8 od moe wioski
0 Piosenka
— tango
10 Piosenka
tango
— 33 $495
Płyta L-02-
26 —
Człowiek
—
— —
—
—
—
—
—
-
—
—
—
Nie pioscnco
Kolczyk i --
Szafirowa
Cena
Zakończenie
v7vif
Krakowie
"''!'(
-
r
'
:
- jti
MIECZYSŁAW FOGG '
— szybkość 33 MPM '
Złota seria pneboów:
Błękitne oczy — - Pamiętam
twoje oczy — Francois — Kie- -
dy znów zakwitną białe bzt — '
To samo niebo — Księżyc nad
TahitL — Odpukaj pan — Kai-- '
demu wolno —
matki — Gdzie twoje serce —
Chiąuita — Młodym być i
nic — Baby — Ostatnia
niedziela — Ja mam czas
poczekam —
CENA
Płyta Nr L-03-
60 — Wielkość 10"
Śpiew i orkiestra Radia Polskiego
kwiatów
czas
Jak nic nie
10" Ir01&7 3314 RPM
Chór Św
Bóg się rodzi leży
Gdy się rodzi
do
oraz
pociąg
$300
Irena
Miś (Po
Ptasie
df#
dzisiaj
wierzę
ostroga
Złociste --włoskL
$300
:'£'
Kuglarze Przybylska it- -
płynie I'Santor' 'f-l-S rozumiesz
'ptffr&J&fi
Szeptem Jakubczak %£%?£?
CENA
KfOLCDY
Wielkość Szybkość
Wykonanie: Męski Kofclele Jakuba Warszawlo
organy
Wśród nocnej ciszy żłobie Jeaus malu-sieńki
Chrystus Lulajże Jezuniu Pójdźmy
wsz)scy'do etajenkL pasterzom mówił Przystąpmy szopy
Mędrcy świata
Przedtem $425 teraz tylko $300
Tylko dla grzecznych dzieci
płyty N-00- 78 N-01- 43 N-01-
46 książeczka piosenkami bajeczkami
Jedzie
Czarny baran
Jestem krakowianka
dzieci drogą
Dorotka
$300
matki
Wiatr
Lr033G
kochać Serce
wię-cej
Kwiatkowska
Henryk Ładosz
drabinie)
przyjmowała
Całość $400
%
iKzzm
S'
w
z
i
i- - "{VMJS vd
- --% -- łvyi
"Jut tl(Sn
' iii - '
pi
AJ bi i noqii
ł - -
- wit' ta
71
-- runu
W }
m
fi''„6piyti
ii1
u
&
r
ii
—
_ S '
To —
ty - —'OBrr
Hek "
—
— —
przy
i
— — W —
— — ~ — Anioł —
—
—
?
i i
i
radio
ł- -
n_
j
:
'j }
Bajka ludowa koguciku '-!-
i'-i'Ą kurce RSSatfet
Jak sroczka gości z '
cena
Poznaniu
łKJtVtV
tt 4
t
hl
?$
romanza
?A
U
A
► l
(
i o
11 i i tv
Ll- -t J
-'- 1 mi
' MT4-- - }
A
?
'łU
i
ł
1 1
fi?
J'
II
L
3
lłrf
v