Zwilazkowiec Alliancer, October 23, 1963

              i
II
!
:?mm 7
+--f # r" JrS
I i
fc
ł- - i V
s "
f J
sł
i-
-
:"i
Hfa
aHwMSlMWs" V""
STR 6
c „
Oaloiienla handlowe Dnrlmulelłłkłe:
J Blondowikl 901 Barton Sf'ETel LI ?65 lub LI W31
!
'W sobotę 12 października br w
łiscner Hotel ponaci zuu zaproszo-nych
osób przyjemnie spędziło czas"
na Bankiecie urządzonym z okazji
obrad 16 Sejmu ZNPwK Sprawna
obsługa hotelowa nift dawała po- -'
"wodu gościom do denerwowania
się w oczekiwaniu na następne da-nia
a ciche po-zwoliło
utrzymać ciągłość
w
programu Po za posłami posłan-kami
i indywidualnie zaproszonymi
gośćmi były licznie
delegacje poszczegoinycn organiza-cji
polonijnych z przewagą pp pre-zesów
i prezesek na czeleŁ Grupa
2 ZPwK w ilości 9 osób była bo-dajże
najliczniej
Ten pocieszający objaw tzWi --"zbliżenia
się dwóch Związków]' zasłu-guje
na specjalne podkreślenie i
odpowiednią ocenę Szczupłe ramy
mojej kolumny
nie pozwalają na podanie nawet w
skrócie przemówień poszczegól- -
nyćh mówców' którzy w liczbie 10
przemawiali około półtorej godziny
Mam nadzieję że p Z Rusinek
sprawozdawca --' tym w następnySmejmowwyydanniuapisGzłeosuo
Polskiego Mówców było wielu
Przemówienia a szczególnie ostat- - nie byłoby ciekawym tematem O- -
żgeraniczę swięytrtaywlknoy do srtwierdgzdeyniaza-- ! nej
pomni na chwile z jakiej okazji
przemawia gdzie i przed kim — to
przemówienie jegojiędzie z reguły
zlepkiem oderwanych zdań i na- turalnie nie na temat Lepiej w
tym wypadku a nic przynosi to by-najmniej
żadnej uirny — odczytać
"swoją mowę" jak to zrobiło
dwóch mówców
Mile słowa należy natomiast
skierować pod adresem "Włóczę- -
Serdecznie dziękuje Sza- -'
nownemu Ponu Pułkowni- -'
kowi Sznukowi za okazaną
mi pomoc w załatwieniu
sprawy brata
mojego z Polski Wacława
wraz z ro-dziną
j Leszek Tryburski
z Hamilton
SALE DO
Dwio duże nowoczesne sale z
obszerną' kuchnią przy 044 Barton
St E Hamilton Ont do wynajęcia
na zabawy wesela' bankiety przy--
'- - jęcia zebrania
"odczyty etc
s?f PACZKI
pomoc pieniężna 1 'kiinonv do' vv boru ralatwla przedstawiciel PKO
do Pol'ski CZItosJJI EI DkrLaIjóŃwSKwIschodnich
1332 Hall Ave Windsor Ont
Tel 254-403- 5
48-- W
r I
S F DUDZIC BA
APWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Ił York Sfrdeł — Hamilton Ont
el Biura: JA 3-54-
53 MUtik: JA 1-51- 59
Ł 86-- W
ttlrliti
jfflmWm
Sejmowy banluei ZNPwK
rozncszenie'potraw
przewo-dniczącemu
przeprowadzeniu
reprezentowane
'reprezentowana
sprawozdawczej
PODZIEKOWANIE
sprowadzenia
Tryblirskiego
WYNAJCCIA
przedstawienia
LEKARSTWA
Alliance
Furniłure
Co
Bracia
W 1 SDACA
Jedyny polski
sklep mebli przy-borów
elektrycz
nych
991 Barton St E
EDyARDF? CAIN (CZYŻ)
V1 'jri PolfspkriiyAJmduwjoDkatw ł fiNrmoiłearluti
bORDONARO)' CAIN & LUCHAK
340 Main St W
Tel JA 8-79-
31 erti Tli Barton St E Tel LI f-22-
34 W poniedziałki i czuactkl od godi
—5 po pot ł 7—9 w lecz 2W
(CONTINENTAL
MEAT PRODUCTS
1846 Burllngłon St Eait LI 7-1-
31' NAJLEPSZE STROBY MIEStfł
Sprzedaż burtowa 1 'detaliczna
W
A Jednak — Lekarstwa
W SMOSZYŃSKI
ułatwi najszjbclcj najlepiej l naj-- Htaansiek]ob—a Lwtdys!£Kranoz ćLoknudponnuy pubrzrae-z
niowe ltd do Polski- - Rosji
Ukrain?!! Innych krojów Bilety na
JT3atory" 1 Takie tłumacze-nia
dokumentów sprawy lmlgracyj-'nevakt- y notarialne nabywanie ob- -' wateUtwa paszporty lip Incoma Tax
W SMOSZYŃSKI
CŁ6WNE BIURO 2LECEA
otwarte codziennie do godz 8 wlect
PACZKI I PRZEKAZY PlEMEżNE
PEKAO "DO WYBORU"
765 Cannon St E Hamilton Ont
Ttl LI 4-53- 90 i LI 57720
ioo--w
UWACAI
Korespondent
Pnefljtawieiel
CZESŁAW OMIELANOWICZ
Tel- -f LI 5-9- 155
76 Beechwood Avt
gów" orkiestry p J Babiarza
która podczas bankietu odegrała
szereg polskich melodii w opraco-waniu
pianisty tejże orkiestry p
Sb Mieczkowskiego Miła niespo-dzianką
był śpiew solistki tegoż
zespołu p J Heinrich Pełne uzna-nie
należy się organizatorom ban-kietu
Serdeczny nastrój panował
do końca
W DOWÓD UZNANIA
PRACY SPOŁECZNEJ
Z przyjemnością komunikujemy
że Komitet Odznaki Honorowej
Stowarzyszenia Polskich Komba-tantów
z siedzibą w Londynie An-glia
nadał w' dniu święta żołnierza
Srebrna Odznakę SPK Sekcji Pań
przy Kole SPK Nr 23 w dowód
uznania 10-lctni- ej pracy charytatywno-spo-łecznej
Odznaka została
wręczona przez przedstawicieli Za-rządu
Gł SPK w Kanadzie na za-bawie
Sekcji Pań w dniu 5 paź-dziernika
br Jest to pierwszy wy-padek
przyznania Odznaki zbioro-wo
Sekcja Pań prowadzać samo-dzielnie
akcie społeczno-charytaty-wn- a
niezależnie od Koła Nr 23 w
pełni zasłużyła sobie na to wysokie
wyróżnienie
Sekcji Pań przesyłamy serdeczne
gratulacje życzymy dalszej owoc- -
nawet mówca pracy
obuwie
lotnicze
SZYBKIEGO POWROTU
DO ZDROWIA
życzymy p Tadeuszowi Kuśmir- -
skiemu członkowi Grupy 2 który
przebywa w General Hospital po
operacji
Doroczna zabawa
szkolna
Komitet Szkolny Grupy 2-gi- ei ZPwK serdecznie' zaprasza Rodzi-ców
"oraz całą Polonię w Hamilto-nie
okolicy na Doroczna Zabawę
Szkolna która odbędzie się w so-botę
tlnia 9 listopada o godz 8
wiecz' w salach Domu Związkowe-go
G44 Barton St E Doborowa or-kiestra
obfity bufet miły nastrój
to' zachęta do gremialnego przyj-ści- n
Całkowity dochód przeznaczo-ny-
iest na utrzymanie Polskiej
Szkoły 'cel godnv poparcia Do
zobaczenia się na zabawie szkolnej
JESZCZE NIE JEST ZA PÓŹNO
Wszystkie cztery szkoły polskie
są uruchomione Komitety szkolne
poszczególnych szkół pracują usil-nie
nad zapewnieniem warunków
nauki Liczna nasza młodzież uczy
się ochoczo Wyślijmy dodatkowo
nasze dzieci do jednej z polskich
szkół Jeszcze nic jest za późno
V' i
I
i %
—
i
i
i
—
—
KiicKener
tf r ZBIÓRKA NA
WIECZYSTO 'FUNDUSZ
lieiscow"v Komitet Milenium
postanowił przeprowadzić po raz
pierwszy 7biórkc'na'rFundusz Vfc- -
czysty 1'oionn w rumauzie uiur-k- a
będzie tnpla przez dwa tygod-nie
od 11 do 24 listopada br
Po zakończeniu zbiórki imienne
listy ofiarodawców zostaną umie-szczone
na lamach polskich czaso-pism
ZEBRANIE KOLEKTORÓW
Zebranie kolektorów odbędzie
się w niedzielę 27 października o
Kodz 1030 rano w sali parafialnej
Oprócz delegatów poszczególnych
orcaniżacji apelujemy do wszyst-kich
konni warunki pozwalają o
ochotnicze zgłoszenie się na kolek-tora
i 'wzięcie udziahi w zebraniu
Za Komitet Milenium w Kitchencr
J Słowikowski pnew
C WaMuk sekr
EDM0NT0N
REPREZENTACYJNY BAL
Stowarzyszenie Polskich Komba-tantów
Kolo Nr 6 uprzejmie za-prasza
na REPREZENTACYJNY
BAL w sobotelnia 9 listopada br
w Polskim Domu — 10S60 — 104
St Początek o godz 8 wiecz
Sala pięknie udekorowana — de-koruje
p R Krzysik
Wybór królowej balu — kokard-kami
inne atrakcje Wspaniale na-grody
Rufet Wyborowy i obfity na
miejscu Dobra orkiestra Napoje
rozmaite
Prosimy wszystkich — starszych
i młodych na wesoła zabawę oraz
spotkanie ze znajomymi
Do zobaczenia tia Balu SPK
84 86
♦ ►
ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI
Kongres Polonii Kanadyjskiej
Okręg Alberta zawiadamia że jak
corocznie dla uczczenia święta
Niepodległości będzie odprawiona
w niedzielę 10 listopada br w
kościele parafialnym Matki Bos-kiej
Różańcowej solenna Msza św
o godz 1030 rano
Po południu o godz 330 odbę-dzie
się w POLSKIM DOMU —
10960 — 104 St uroczysta AKADEMIA
z okolicznościowym programem
Zarząd Kongresu gorąco prosi
wszystkich Rodaków o przybycie
na nabożeństwo oraz na Akademie
(84 86)
HAMILTON BARTON MEAT PRODUCTS
UWACAI
(dawnie) B Kondrat Super Market)
"" 'Poleca najlepsze! wmieJcfe Jakokl wędliny wMsnero wxobu Codziennie
łMiłwwylebl6ar„d4kHieJłbLaastaes''w1 wspzrsotwklacdzagnajctuhnkiz mPoiUeikaL —WszNyastjkwoiękdsozyskownaleHjamjialtkoonśicei
& j: 1 jo umiarkowanych coiicL ~ ''i?'99f DSDTnUIT CACT YCI 11 IJ1 'i--
~' Eł?"C~ 't W" Zlankowlcz walccll ' -
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK- - (Ocfober)1 środa-23- — 1963
-- j- tarcia WT-T-T 5frŚ31 fcffliŚSI W&sk I
Mistrz W Małcużyński w otoczeniu Kombatantów Stoją od lewej: Kle-mens
Macugajio Gogol Kazimierz Pluzak Stanisław Mistrz Małcużyń-ski
Władysław Bandrowski Władysław Traczuk (mało widoczny) ilie-czysła- w
Gramatyka Miczysław Matias
Echa z pobytu W Małcużyńskiego
w London Oni
W dniu 28 września miał miej-ityn- ę duża literę "M" Na środku
sce w London wypadek na sto-- j poprzecznego ramienia szarfy za-sun- ki
polonijne niezwykły kcn- - wieszony bł dużych rozmiarów 0- -
cert muzyki szopenowskiej w wy-irz- et JJiaiy
konaniu światowej sławy pianisty
Witolda Małcużyńskiego a zorga-nizowany
przez miejscowy Komitet
Milenium ped egida Kongresu Po-lonii-Kanadyjs- kiej
Na temat wspa-niałego
-- wykonania koncertowego
programu można byłoby dużo pi-sać
nie będąc jednak wj bitnym
znawca muzyki ani jej krytykiem
nic ciekawego od siebie do zna-nej
już opinii dodać nie mógłbym
Opinia ogólna uczestników kon-certu
była po prostu entuzjastycz-na
i wyrażała się najczęściej o-kreśleni- ami:
wspaniały nadzwy-czajny
piękny
Nawet krytyk muzyczny z Lon-don
Free Press znana ż cierpkiego
języka Miss Lenore Crawford przy-łączyła
się do ogólnej opinii i w
artykule pt: "1000 osób słuchało
koncertu Małcużyńskiego" daje
Mistrzowi Małcużyńskiemu uznanie
za świetność i wspaniałość wj ko-nania
Celem natomiast mego spra-wozdania
jest pragnienie podzielę-leni- a
się z czytelnikami wrażenia-mi
charakteru społeczno towarzy-skiego
z krótkiego pobytu MMza
wśród Polonii w London Kilka
szczegółów z organizacji koncertu
zasługuje na uwagę a mianowicie
miejsce i dekoracja
Koncert odbył się w audytorium
średniej szkoły technicznej im
BeaPa (Beal Technical School)
Audytorium wypełniło w przy-bliżeniu
900 'osób Publiczność" ta
składała się w dużej części z pro-fesorów
i studentów miejscowego
uniwersytetu seminarium nauczy-cielskiego
lekarzy księży adwoka-tów
i tym podobnych miłośników
muzyki Polonię reprezentowało o-ko- lo
100 Pniaków z London i oko-lic
Po" wejściu na =alę rzucała się
w oczy scena Na tle ciemnego ko-loru
wewnętrznej kurtyny zawie-szona"
została szeroka biało-czerwon- a szarfa podpięta w len sposób
żei przypominała rzuconą na kur- -
KOMUNIKATY ORGAMIACYJNE
WINDSOR
OŻENIŁ SIE W WARSZAWIE
' Liczni znajomi i prcyjaeiclc z
radością witali p Tadeusza Stań-czaka'
"członka Grupy 20 ZPwK
który po 4 miesiącach wakacji w
Polsce powrócił do Windsor W
międzyczasie ożenił się w Warsza-wie
i sprowadza żonę do Kanady
Pani Stańczak ma przybyć za 6
miesięcy
Pan Stańczak ma rodzinę w Ka-nadzie
Matka prowadzi farmę ko-lo
Chatham Ont brat Julek wraz
z żona mieszka w Windsor a sio-stra
pani Bartkiewicz w Toronto
POLSKIE PODTYTUŁY
Dziennik "Windsor Star" uka-zujący
ilc w Windsor informuje
że mky poeta i powieściopisarz
kanadyjski Daijl Hine napisał
książkę pt "Polish Subtitles" o-pa- rta
na wrażeniach jakie odniósł
podczas pobtu w Warszawie w
1960 r
Hine jak mówi udał się tdo
Warszawy nie dlatego że chciał
zwiedzić Polskę ale chciał uciec
od Paryża Polska jednak tak go
zainteresowała że pozostał w niej
dłużej Co więcej otrzymał pra-cę
a mianowicie redagowanie an-gielskich
podtj tułów do polskie-go
filmu "Krzyżacy" mimo że nie
znał języka polskiego Musiał się
więc z nim zapoznać
Hine podaie że nazwa filmu w
języku angielskim spowodowała
dyskusję Próbowano mu dać naz-wę
"Knights of the Teutonic Or-der"
na wzór "Knights of the
Round Table" legendarnego króla
Artura Lecz nazwa ta bla za po- rządna dla Krzyżaków Ostatecznie
film otrzymał nazwę "Kniehts of
the Black Cross" (Rycerze Czarne-go
Krzyża) Krzyżacy niewątpliwie
zasłużyli sobie na tę nazwę
Chorzy związkowcy
TORONTO Grupa"" 1 — p Zy-gmunt
Adamski przebywa w We?'
stern Hospital Toronto Ont
WINDSOR Grupa 20 — p Ka
rolina Tatka przebywa w domu
968 Soyean St Windsor Ont
p Maria Łukowa przebywa w
domu 1720 Gladstone St Wind
sor Ont
OSHAWA Grupa 21 — p Maria
Kołodziej przebywa w Oshatva
General Hospital Simcoe St Osha-w- a
Ont
OAKVILLE Grupa 29 — p Elż-bieta
Małecka przebywa w St Jo-seph
Hospital Hamilton Ont
Chorym Członkom - ZPwK prze-syłamy
serdeeme pozdrowienia oraz
życzenia rychłego powrotu do zdro-wia
C Słodkowski Sekr gen
Prosta dekoracja i olbrzymi for
tepian koncertowy pod orłem bia-tj- m
robiły silne wrażenie two-rząc
symbolicne tło do muzyki
Chopina
Słowo wstępne wygłosił dr Czło-wiekows- ki ' profesor kolegium
Chrystusa Króla w London prze-wodniczący
londońskiego Komite-tu
Milenium W przemówieniu
swoim nawiązał do 1000-leci- a hi-- i
storii polskiej i wypadków histo-rycznych
współczesnych Chopino-wi
mówił o mistrzu Małcużyńskim
Komitecie Milen-u- m i Kongresie
Polonii Kanadyjskiej
Wejście Mistrza na estradę po-witała
burza oklasków Dla więk-szości
obecnych Mistrz jest już zna-nym
Wizyta obena jest już czwar-tą
z rzędu Po r pierwszy wystę-puje
w roku 1E' w "Grand Ho-tel"
następnie w roku 1949 na "A-reni- e"
w 1902 r w Uniwersytecie
Zachodniego Ontario (UWO) O-klas- ki
milkną Mistrz siada do for-tepianu
i sale wypełniają tony:
"Polonaisc in C-sha- rp minor nr
1" Każdy numer jest niesamowi-cie
oklaskiwany a podkreślić trze-ba
że cały program tworzą Kompo-zycje
Chopina Koncert się kończy
Ostatnie akordy — ' Mistrz się kła-nia
a na sali izrywa się tornado o-klask- ów Publiczność stojąc prosi
o "bis" 'Mistrz bisuje trzykrotnie
Wydawało się że oklaski nie za-milkną
że publiczność nie ma za-miaru
rozstać sie z Mistrzem Re
akcja sali wykazywała jasno że
Małcużyński rzeczywiście oddał to
czego się po nim spodziewano Z
uwagi na_ to że Mistrz był gościem
Polonii "Londońskiej Miejscowe
Kolo Stów Polskich Kombatan-tów
w Kanadie wystąpiło z inicja-tywa
i zorganizowało w porozumie-niu
i za zgodj przewodniczącego Ko-mitetu
Milenium dr Czlowiekow-skieg- o skromne przyjęcie Z po-wodu
zabawy sobotniej i czynne-go
klubu przyjęcie to nie mogło
odbyć sin w Domu Polskicra Kom
batanta jak początkowo planowa-- 1
no Z pomocą pospieszył ks prałat
iJluta klory otworzyr gościnne po-dwoje
nowo wybudowanej pleba-nii
przy kościele Matki Boskiej
Częstochowskiej spełniając jedno-cześnie
rolę gosDodarza W przyjn-ci-u
wzięli udział: — ks prałat F
PlutaK ks wikary 1 Lipka ks E
Wawrzek'gość z Polski dr Igna-cy
Czlowiekowski S Ku polski W
Bandrowski z małżonka S Plu-zak
z małżonką B Jarnnkowicz
z małżonka Z Chodas W Gra-matyka
Antonia Mazan — uta-lentowana
pianistka pochodzenia
słowafkiew pani Toll pani Wan-da
Wńiciki K Tenor i p Johnson
z Toronto imnressario Zaproszo-nych
było podobno więcej osób a-l- e
nic wszyscy byli w stanie przy-być
Mistrz przybjł w towarzystwie
małżonki i dr Czlowiekowskiego
Ks prałat powitał gościa i przed-stawił
zebranych Prostota w po-łączeniu
z serdecznóśbią i delikat-na
uprzejmość artysty i Jego mał-żonki
nadzwyczajna gościnność i
serdeczność gospodarzy powodują
przemiła i ciepłą atmosferę Polski
dowcip dyskusje na przeróżne te-maty
a przede wszystkim wspo-mnienia
stanowią tematykę roz-mów
Artysta interesował się wszy- stkimi poruszanymi zagadnieniami
Słuchał i sam opowiadał Z szcze-gólnym
zainteresowaniem przysłu-chiwał
się opowiadanym WTaże-nio- ni ks prałata F Pluty który
niedawno wrócił z Europy gdzie
odwiedził między innymi Włochy
i Polskę Dzielił się swymi --wrażeniami
ze swego pobytu w Moskwie
Indiach" 'kTajach Ameryki Pol i
innjch gdzie koncertował Czas le-ci
szybko północ już dawno minę-ła
Państwo Malcużyńscy żegnają
się serdecznie z wszystkimi Pre-zes
Koła SPK zaprosił artystę do
Domu Polskiego Kombatanta w
dniu następnym tj w niedzielę
Mistrz zaproszenie przyjął i nastę-pnego
dnia w towarzystwie kol
Bandrowskiego prezesa Kcła o
godz 10 rano' zawitał w progi Do-mu
Polskiego Kombatanta Poyita-l- i
go tutaj: Stanisław Pluzak czło-nek
Rady Głównej SPK w Kana-- '
dzie Macugajto Klemens były pre-zes
Koła Mieczysław Matias pier-wszy
wiceprezes Gogol Kazimierz
wicenrezes gospodarczy Gramaty-ka
Mieczysław wiceprezes oświato-wy
Chodas Zygmunt skarbnik i
Traczuk Władysław — przewodn
Kom Rewizyjnej Koła
Po powitaniu i zwiedzeniu Domu
SPK artysta zaszedł do świetlicy
gdzie prezes Koła wręczył mu pa-miątkową
książkę Koła nr 2 Na-wiązała
się bardzo serdeczna i
przyjacielska rozmowa Mistrz in-teresował
się żywo działalnością
SPK w świecie a w szczególności
w Stanach Zjednoczonych i w Ka-nadzie
Wyrażał podziw dla Polo-nii
londońskiej że tak małą liczbą
wykonała tak olbrzymia na stosun-ki
pnleniine pracę Zebrani zrbi-mie- ni byli tak rozlenłvm wachla-rzem
soołeczno-polonijnyc- h zainte-resowań
artysty Pan Małcużyński
w dowód uznania zadedykował
swoie zdjęn'e4 "
-- to na taką mała
mmiatkę że 'byłem u Wrs'" dla
Koła nr 2 i wTeczył in prezewj
Kna Dedykacja brzmi — "nin
Kola nr 2 Stowarzyszenia Poici-- i
Kombatantów w London Ontario
po'on podziwu rlla tak nieknyh
oia?nieć i z nailers7vmi żyenia-m- i dalsych niknvrh reznH-lA- w
Witold MałnżyrWj"
W niezwykle fnlr"vni atnin
cV"-7- f rzis mknie MyskfwWnie
Godzina 12 nn a artvh o i 00 mu- siał wyieebć do Snnili SeHpfz-n- y uścisk d'oni ? każdym z ohec-nvc- h wzajemne życzenia i rozsta-nie
Pozostali dzieła s!e wrani?1!!
i ST Z"odni ( fo rir!Vn pin 7'1i-r7- )
70 W ncrihip Witnt'1'' Matol-żyńskie"- "
rmżesinnM' wielki pr" Wdjo Pftki i ryinwipre-iV-7vk-- aa
o wielkim i dobrym polskim
sern
Djęki Ci Mistrz- -'
"Kombatant
PnRT~flRTWR
ZŁOTE GODY PP NERHEIMÓW
Dnia 14 września br w Domu
Polskim przy 818 St Paul St "od-bjł- a
się uroczystość 50-lec- ia poży-cia
małżeńskiego państwa S M
Nerhcjmów Licznie zebrani krew-ni
znajomi i przyjaciele powitali
mocnymi oklaskami Jubilatów przy
wejściu na salę
Bankiet odbył się w iTolnej sa-li
Na głównym stole był duży o-kolicnoś-ciowy
tort Uroczystość
zagaił p Marczak po czym popro
sił p Ciastko o wygłoszenie prze
mówienia które było bardzo pięk-ne"
Następnie ks Stankiewicz po
święcił złote obrączki sporządzo-ne
na zlecenie dwóch synów Ju-bilatów
Michała z Sudbury i Sta-nisława
z Vancouver Po poświę-ceniu
obrączki zostały wręczone
Jubilatom
Nastąpiła kolacja a po niej ks
Gałuszka z Port Arthur wygłosił
mowę o znaczeniu złotego jubileu-szu
godów małżeńskich Syn Jubi-latów
Michał podziękował wszyst-kim
w języku angielskim za udział
w bankiecie a jego brat Stanisław
zanucił "Sto lat" 'które wszyscy
zaśpiewali
Z kolei uczestnicy przeszli na
górna salę gdzie ich orkiestra
przywitała marszem jubileuszo-wym
Pierwszy taniec bvl przezna-czony
dla Jubilatów
PODZIĘKOWAfJiE
Składamy serdeczne podziękowa-nie
paniom Szymaniuk Wojdaro-- w
a Zcszut i Gródecka oraz panom
Marczak Waryński i Ciastko za
zorganizowanie bankietu wieleb-nym
księżom Stankiewicz i Gałusz-ka
mayorowi miasta Port Arthur
synom naszym wszystkim osobom
które przysłały prezenty kwiaty i
telegramy oraz tym którzy przy-byli
na bankiet i panienkom któ-re
obsługiwały stoły Wieczór ten
pozostanie w naszej pamięci na
zawsze
Jeszcze raz staropolskie "Bóg
zapiać"!
Stefan i Maria Nerheim
—-- W ' !" -- i
Polak otrzymuje pierwszą nagrodę
w Braniford
Zdjęcie przedstawia p Włady-sława
Kowala z dumą spoglądają-cego
na swój ogród przy 76 Hen-derson
Ave w Brantford Ont za
który otrzymał pierwszą nagrodę
Od trzech lat "Brantforl Real-tor- s
Association" urządza konkur-sy
dla właścicieli ogrodów W tym
roku wprowadziło dwie kategorie
— małe i duże ogrody
Wpierw 5 członków "Brantford
Horticultural Society" obeszło
wszystkie zgłoszone ogrody i wy
selekcjonowało 10 najlepszych Na--I
stępnie 3 innych sędziów spośród
10 ogrodów przyznawało nagrody
Mile był zaskoczony p W Ko-wal
kiedy mu oznajmiono że w
tym roku w kategorii dużych ogro-dów
uzyskał pierwszą nagrodę Jak
mówi jest to wspólne dzieło gdyż
żona jego pani Katarzyna doglą- -
WYJAZDY — WYCIECZKI — POLSKI EUROPY]
Wyrabianie Dokumentów
i
Najtaniej Najszybciej Najlepiej
załatwi w _i?
li f%
VfffiraiiiiWfińf
Koncerty
Elgin McKay Travel
Małcużyńskiego
Tura koncertowa Witolda Mał-cużyńskiego
zbliża się do zachod-nich
prowincji Kanady' W paź-dzierniku
Alberta i Brytyjska Ko-lumbia
W listopadzie prowincja
Quebec
Zwracamy się do Polaków w wy-mienionych
prowincjach z serdecz-ną
prośbą o gremialny udział w
koncertach Tura koncertowa W
Małcużyńskiego jest częścią
Tysiąclecia Polski Chrze-ścijańskiej
w Kanadzie — jest
wspaniałą okazją do zamanifesto-wania
naszej siły jako Kanadyj
czyków polskiego pochodzenia
Podajemy poniżej daty miasta
oraz osoby "do których należy
zwracać się po informacje i bile-ty
w przedsprzedaży
Montreal środa 20 listopada w
Place des Artes Theatre — sprawy
koncertu p W Olszew-ski
5625 Lafond Ave
Ottawa czwartek 21 listopada w
dala kwiatów a on trawnilń
sposób pracują w ogrodzie
lai ou cnwiii kiedy się pobfŁ joko nagrodę otrzmał
Kowal srebrny puchar ora specjalną nagrodę duzvrt
nie wykonany obraz przdi'
jacy ogród po przyznaniu
pego miejsca V
Zabć "_ r awa lesienin
Koln Polek firnnu m 7aiT
dza zabawę jesienną która d
dizuie siiięo_ionw aiDowmusobZowtęiąi2n6 j bdęzdiezrineikadoborDoowataońrckaiestpran'jgIr sia j-uwiu-wsKiegO
uufet ot zaopatrzony w różne napo"
smaczne przekąski Stoliki ń
spozycji gości Początek o goi wieczorem Ponieważ u u
jest przesunięcie czasu pnMj
zej Wstęp $1 od osoby' [
DO
'r►ńin"In'"n'i' w wtttifatui OCLnIlUWilUłaiUC Rodin Krewnch
Brnnlfnril 'nnni f!i-m- n „u „muu rnumuliUuij ts
HV
'Senic
ob-chodów
prowadzi
Hotel Kerby Bloek — Brantford
Tel 752-437- 5
M
J t I
— —
J
'
£
Capitol Theatre — sprawy koi
tu prowadzi p A Żurowski I
Corona Ave
Bilety można również
kasie każdego z wymienionych!
trów
Dochód z tych koncertfof
znaczony jest na cele kujtoi
Zarządu Głównego Kongresu F
riii Kanadyjskiej oraz dział
Komitetu Głównego Mileninal
ski Chrześcijańskiej
r GUELPH'
Ml MHWBWBŁ-g- ' '11 l'J L JŁli
Podziękowanie
Jak najserdeczniej W-- inmir fvm u'C7VStkim ktfc
oddali ostatnią posługę IJ
chanemu Bratu i itrncij
naszemu Franciszkom w
7martfmii w GuelDłl Ont
Kanadzie w dniu 10 5
śnią 1963 r
Pogrążeni w smutku 1 1
Głębokim żalu
Bracia Bratół
i Bratanków
y&aiygayyww": t Polski
L--a
"-'"ffl- " i r ifrutm-i- y
n-aŁafgjJiartiinf-ifttiaa?
i n ' i W piątek 18 października o 12 w południe został otwartv mnrf ™ - r-- beth" przy St Catharines on na j - i
Skywa"" na autostradzie "OfflS1
"est 7032 stóo dłusi a budowatóroAK7inuM rAL1?? P_!tatIi?w0ceanicznych Rozpięty ponad kanałem
fc w-- f „ -- w- wm V U1XX1VUJW UliiaiTJW fV- -ł )Mloiiii l- - 1- - r!A ' A ' SKfcr 1 Ł"— j? ł : " " uameii cny asywsy _ _ —— -
!
iŁ&5i: