Zwilazkowiec Alliancer, October 08, 1958

              S
li -
"i - -- J
nkJŁ "ZWIĄZKOWIEC" PAipyiERNIK (Ocfober Sroefa 8 — 1958 BTfL-- S
zbiera i pisze
i~i 1R na7H7ipmi'Va n
V 045 w Eaton Auditonum
Sr? zbiegu ulic Yonge and College
Utaiu z koncertem światowej
5V Pianista polski Witold Mai- -
CUKim 'jest — spodziewamy się
„wiedzą wszyscy Polacy Uczeń
Paderewskiego jest obecnie naj-[tui- m
wirtuozem fortepiano-i- m
świata Po Chopinie Paderew-ki- m
Twrcnńskim Małcużynski po
rahm ciecie roznosi sławę wielkie
eo talentu muzKznego jaki tkwi
polskim narodzie Znany jest i
fenionv na pięciu kontynentach
świata' Gdziekolwiek występuje
wredne podkreśla swe polskie po-chodzenie
nzieki polskiemu październiko-wi
mógł po kilkunastu latach od-viedz-ic
Polskę Jego wvstępy w
Warszawie z mieisca podbiły sobie
publiczność Nadawano jo do ra
dia teltwizii nakręcono film Mai-rur-ńs- ki bl więc tym emigrantem
który przbl do Kraju i podbił so-bie
serca rodaków
Po koncertach w Polsce wrócił
n granice i obecnie objeżdża pięć
kontynentów dając koncerty w In-diach
Pakistanie Australii Nowej
(C s ) _ Z racji 10 rocznicy i-stni-enia
"Opera Festival of Toront-o"
ci którzy odwiedzą teatr Roy-a- l
Alexandra w okresie od 13 do
25 będą mieli okazję
podziwiać zestaw oper
jaki dotąd w tym progra-mie
sljszeliśmy
Herman Geiger-Tore- l dyrektor
artystyczny Opera Festival Asso- -
__ j:j ia fpn hpdzle me
CiailOn IWłCIUŁl -- v ~-- r
tvlko pod wzglę-dem
ale także bę-dzie
dużym sukcesem dla muzyki
kanadyjskiej ponieważ oprócz ję-drnie
dwóch wszyscy
inni artyści to rdzenni Kanadyj-ew- y
lub stali rezydenci tego kraj-u
Z poza Kanady
jest udział jedynie tenora Giusep-pe
Campora z Opera
Company i Johna McCollum sław-nego
śpiewaka
Wystawione zostaną
utwory operowe Verdiego "Un
Balio in Maschera" (Bal Masko-wy)
śpiewany w języku włoskim
G Campora śpiewać będzie rolę
Ricardo w której także później
wystąpi w New Yorku Rolę Amel-ii
odtwarza Ilona Kombrink
Drugim utworem będą "The Ta-le- s
of Hoffman" Hoff-mana)
w języku angielskim Trze-cia
opera to "La Bohemę" lirycz--
dla w
Palaia Ttrtr7pha iest znrUanizo
wanie pomocy dla tych naszych naj-mniejszych
w Kraju dla niemo-wląt
i dzieci do lat 5-c- iu O tę po-moc
zabiegaią wszystkie polskie
organizacje
Obowiązkiem niewiast polskich
w Kanadzie jest
dać maksimum wysiłku bv taka
pomoc stąd popłynęła szerokim
strumieniem Setki sztuk tego dziec-innego
rrzyodziewku winno bvć
obrane że wszystkie
nowe rzeczv bezpłatnie będą prze-lane
do Kraju przez Kanadyjski
Orwony Krzyż
Polskich w Kanadzie urządza V
października — piątek o godz 730
sali przy Parafii św Kazimierza
WuKA L_il ! ! !
werpvnr en ncnnr
każdej chwili można je wy-mienić
W każdvm hnnlni w
ej (dolar dolar)
Z roku
w latach
? '? Procent jest
— --"¥cznie
P° $5°' $10°' $5°°
p
załatwi
chwilL
C Piifieldi Co Ltd
mm
itflSU
A C h?Sr
Koncert iałcuiyńskiego
Zbliża sifi sezon operowy
października
najwspan-ialszy
pierwszorzędny
lozrywkowym
śpiewaków
przewidziany
Metropolitan
koncertowego
następujące
(Opowieści
Zbiórka odzieży dzieci Polsce
charytatywne
przebywających
Tvmbardziej
Pierwszym
następnych
obliczany
EJeęwski
Zelandii Południowej Ameryce
oraz w Europie
Eaton Auditorium wystąpi tyl-ko
raz Ze względu na ograniczoną
ilość miejsc radzimv
aby się na czas zaopatrzyli w bilp-t- v
Zazdrościmy tym którzy mogli
słyszeć Chopina czy Paderewskiego
— potomni będą nam zazdrościć
mogliśnw bezpośrednio słyszeć
ny utwór Pucciniego wybrany dla
uczczenia stuletniej rocznicy jego
urodzin będzie po wło-sku
Operą Verdiego dyrygować bę-dzie
Ernesto Barbini reżyseruje
Geiger-Tore- l Dekoracje i kostiu-my
opracował Brian Jackson ze
Stratford Festival
"Opowieści Hoffmana" reżyseruje
Elmer Nagy — urodzony w Ame-ryce
Węgier dyrektor Connecticut
Dyrygować będzie
doskonałym tym zespołem dr Etto-r-e
Mazzoleni W zespole śpiewają
Jim Hawthorne z Peterborough
obecnie w operze no-wojorskiej
Marguerite Ginganc
Morley Meredith Jan Rubes i
Ernest Adams
Bohemę" będzie debiutem
operowym dla Waltera Susskind
dyrygenta Torontońskiej Orkiestry
Syrr fonicznej śpiewać będą mło-da
śpiewaczka Theresa Stratas ' o
prześlicznym sopranie jako Mimi
oraz John McCollum Norman
Mittleman Dekoracje i kostiumy
opracowała Maria Day ze Strat-ford
Festival Całość opery Pucci-niego
reżyseruje Robert dy-rektor
torontońskiego teatru
House i letnich oper uniwersytetu
Brytyjskiego
tak popularne na terenie tutejszym
"Baby Shower cna oziecna em-skiego
w Kraju
Dr-niA- ina inlr nailiczniei
poprzeć godziwą imprezę Wie- -
' :J r-i- n ri-HMAn1Tłl- n- czor zapowiauti oic Hiji-- ~ no—r
batka występy artystyczne
i Kiistńw 1ntprvinvch wyr-u- -
szczonvch przez Federacj A wy-losowywa- ne
będą rzeczy artysty-czne
— obraz ceramika p Kry-styny
Sadowskiej
Jeżeli komu trudno byłoby
przyjść tego wieczoru można złożyć
swa daninę wcześniej od godz 6-- ej
będą panie na dyżurze w
Można również przesyłać pocztą na
adres Federacji 149 Admirał na
Toronto 5
I DnleL-ir- h KtinCÓW
_ ' -- irni' 11 iwijuiy 80 82
Ml IliSP
- STÓW POLSKICH KUPCÓW PRZEMYSŁOWCÓW
I PROFESJONALISTÓW W TORONTO
urządza
JESIENNY BAL
W PIĄTEK" 17-g- o PAŹDZIERNIKA 1958 r
w salach Knight of Columbus Haal 582 Sherbourne St
na który serdecznie zaprasza Polonię z Toronto i okolicy
o łaskawe przybycie
Do tańra nr7vonraań hpdzie orkiestra M
J'-- "i-- wi iMuiuwe i awocLn wice-Kroiu- w 7111 i n'" — i
Każda pani i panienka otrzyma za przybycie na bal piękne
upominki — Początek o godz 830 wieczorem
' tvv rn
ŚWIETNA OKAZJA LOKATY OSZCZĘDNOŚCI
KUPUJCIE DO 14 LISTOPADA
Oanada
Savings Bonds
W
nel--
wartości za plus
fW-U- U
procent
{%
lK)0Są
ffz przedstawiciel A
dej
:i W
W
wszystkim
że
Małcużyńskiego
śpiewana
Shaekespearian
CFperaCompan:'
śpiewaiący
"La
i
Gili
Hart
aby
tę
roz-„„-„
i
już sali
'I-„- U
wnmailMw-'!UiagJJI'a'tŁi- J:
ZALESKIEGO
I Ko-IJ- ®?
Grupa 1 ZPwK
NADZWYCZAJNY
KOMUNIKAT
Na podstawie uchwały miesię-cznego
zebrania członków Grupy
1 ZPwK Zarząd Grupy 1 ZPwK
prosi wszystkich akcjonariuszy
Domu Polskiego przy 62 Clare-mont
St o przybycie na specjal-ne
zebranie które odbędzie się
w piątek 17 października o godz
8 wieczorem w Domu Związko-wym
Grupy 1 ZPwK ponieważ
na zebraniu tym ma być omó-wiona
sprawa p Bilewicza i ze
względu na jej wagę prosimy
wszystkich o punktualne przy- bycie Apelujemy do wszystkich
akcjonariuszy o podanie aktual-nych
adresów listownie lub tele-fonicznie
Zarząd Grupy 1 ZPwK
Spółdzielnia
Co środę od godz 730 Jo 9
wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Spółdziel-nia
Kredytowa (Credit Union)
prcyimuie wkłady oszczędno-ściowe
wpłaty i udziela pożycz-ki
— co piątek od 730 do 9
wieczorem załatwia wszystkie
sprawy z wyjątkiem spraw do-tyczących
udzielania pożyczek
— co sobotę od 12 do 2 po poł
p Jerzy Dobrzański załatwia te
same sprawy co Zarząd Spół-dzielni
co piątek S
BANKIET KPK
KPK Okręg Toronto zawiada-mia
że Bankiet Kongresu odbędzie
sie dnia 11 października 1958 w
ali SWAP PI 114 — 783 College
St Toronto o godz 7 30 wiecz
Pragnący wziąć udział proszeni
sa o nabycie Wlotów w Redakcii
"Związkowca" 1475 Queen St W
tel LE 1-24-
91 oraz "Głosu Pol-skiego"
1089 Oueen St W tel
LE 3-94-
69 i no 6-t- ei wieszorem u
p A Pucek RO 6-47-
77 Za Komitet Org
A Pucek
NIEBIESKI BALONIK
W niedzielę 12 bm o godz 830
wiecz odbędzie sie w domu SPK
przy 206 Beverley St wieczór arty-styczny
"Niebieski Balonik" z u-dzia- łem
znanej artystki Jasi Jasiń-skiej
Prosimy zamawiać stoliki u
gospodyni domu: tel WA 1-76-
12
Zarząd Koła SPK Nr 20
ZŁOTE LIŚCIE
Związek Polskich Spadochronia-rzy
i Koło AK w Toronto urządza-ją
zabawę "Złote liście" w piątek
17 października o godz 8 wieczo-rem
w salach Domu Kombatanta
przy 206 Beverley St Orkiestra
węgierska Bufet z gorącymi i zim
nymi przekąskami Moc niespo
dzianek Wstęp $150 od osoby Re-zerwacja
stolików u gospodarza
Domu Kombatanta tel WA 1-7-
612
KOMISJA OPIEKI SPOŁECZNEJ
KPK OKRĘG TORONTO
Zawiadamia się uprzejmie iż do-rocznym
zwyczajem organizuje za-bawę
taneczną w dniu 7 listopada
(piątek o 8 wiecz) w audytorium
przy kościele św Kazimierza 156
Roncesvalles Ave
Dochód przeznacza się na po-moc
dla najbardziej potrzebują-cych
oraz na gwiazdkę świąteczną
dla chorych w szpitalach
Ze względu na wzniosły cel —
apelujemy gorąco do Polonii o po-parcie
tej imprezy
ZARZĄD
WIECZOREK TOWARZYSKI
Ostatnie walne zebranie człon-ków
Spółdzielni Kredytowej (Cre-dit
Union) torontońskich Grup
ZPwK poleciło Zarządowi zorgani-zowanie
wieczorku towarzyskiego
W związku z tym Zarząd Spółdziel-ni
informuje że w niedzielę 19
października o 430 po poł na sali
tanecznej Domu Związkowego Gru-- p
1 ZPwK przy 62 Claremont Str
odbędzie się len wieczorek na któ-ry
zaprasza wszystkich członków
mogły osiągnąć o pomyślnym u-wr- az
z rodzinami
(Illllllllflllllllllllllllllllllll
DLA MŁODZIEŻY
SZKOLNEJ
CZY DLA
DOROSŁYCH! 1 1K
H
WORLD B00K
Encyklopedia
Przoduje na Kontynencie
Amerykańskim
Jest to jedyna Encyklopedia
opracowana tak dla potrzeb
młodzieży jak i dorosłych Po-wszechnie
zalecana przez wła-dze
szkolne i autorytety nau-kowe
Po bliższe informacje w języku
polskim proszę wyciąć wypeł-nić
i przesłać załączonym ku-pon
Mr T E Mosikowtkl
85 Colller SI
Toronto S Onł
Imię 1 narwlsko
Ulica 1 nr domu
Miasto
Prowincja _
Przed "Balem Jesiennym"
Polskich Kupców w Toronto
Jak już podawaliśmy poprzednio
w piątek 17 października 1958 w
salach Knights of Columbus Hall
582 Sherbourne St odbędzie się
"Bal Jesienny" Stowarzyszenia Pol-skich
Kupców Przemysłowców i
Profesjonalistów
Zarząd Stowarzyszenia WTaz z Ko-mitetem
Zabawowym dokłada
wszelkich starań aby "Bal Jesien-ny"
polskich kupców wypadł ku
zadowoleniu wszystkich którzy
przybędą
Pierwszą atrakcją balu będzie wy
branie królowej i dwóch wieckró-lowyc- h
Królowa otrzyma S100 00
w gotówce pierwsza wicekrólowa
nagrodę wartości $5000 druga wi-cekrólowa
nagrodę wartości $25 00
Druga atrakcją będzie rozdanie
25 nagród wstępu "Door Prizes"
Trzecią atrakcja bodzie to że
każda pani i panienka na balu
ntnvma koszyk upominków od pol-skich
kuDców Będą również i inne
bardzo ciekawe atrakcje wartościo-we
dla każdego
Do tańca pmenwać b'ir
niorwszorzedna orkiestra M Zale-skiego
Bufet zaopatrzony będzie w
doborowe i wyśmienite napnie
Podczas zabawy czvnna będzie ku-chnia
pod kierownictwem p W
Szvmc7aka właściciela rlwórh res-tauracji
"Parkside Grill" 695
Oueen St W i "Palm Plaża" 89
Roncesralles Ave
Zabawa rozpocznie się o godz
8 30 wieczorem i trwać będzie do
nożna w nocy Wsten od nsobv
$2 50 Stroi do'olnv Za stoliki nie
płaci sie nic jednakże naWv i1
wceśniei zamawiać u n Mieczy-słaiy- i
Bejnar Ź74 Roncpsvales Ave
Telefon LEnnox 2-54-
93 Biletv
wstpr-t- i można nahvwać u ool'Hcb
ImiwA'" oraz " Gnnodarra Ralu
W Włudvka 1277 Blnor St W v
W S7vmczaka 6 Oueen W i'
nani Lisnwskiei 356 Bathurst St
i u A Piekarza 744 Oueen St W
Organizacia Polskich Kupców-Pr"mvsłowcó- w
i Profesionalióu-- w
Toronto iest znana 7e swei ofiar-ności
na cele poloni ine Każdoco
roku udziela stypendiów polskim
sMidr-ntn- m Polski kuniec-TZPmy-tnwip- p
j profesjonalista nawicpei
złożył dla chlfb dla Polski Polskip
kimiectwo ponlen ogłoszeniami
polska prasę i polskip programy
radiowe oraz że polski kuniec prze-mysłowiec
i profesjonalista naiwie-cp- i porł finansowo polskich kan-dydatów
podczas wyborów
DlatcSO też bal lir73dzanv Brrcz
stowarzyszenie Polskich Kunców-Pr"mvsłowcó- w
i Profesional'stów
zasługuic na nełne poparcie ze
c'ronv całei Polonii Toronta i oVn-lic- y cdvż pieniądze z nieeo pójdą
na nożvtec7np cele nolonKnp
Komitet Balowy wraz z Zarządem
nrosi Poloni" o łaskawe przvhvo'p
na ten bal Zadowolenie wszystkich
uczestników balu jest zapewnione
--A
Podajemy firmy które złożyły
donacje na wydatki nagrody i nie-spodzianki
w czasie "Balu Jesien-nego"
Stowarzyszenia: POJ Day właściciel St Regis
Hotel 392 Sherbourne St w go-tówce
$10000
S Dworak Real Estate and Bro-ker
479 Roncesyalles Ave w go-tówce
$5000
M Eckhardt właściciel konfek-cji
damskiej "Ruth Froks" 1637
Queen St W w towarze $5000
J Kamieński właściciel "Four
Season Travels" 109 Bloor St W
w towarze $3000
A J Piekarz właścicielka konfek
cji damskiej 744 Queen W w to-warze
$2000
JH Daszkiewicz "Armandina
Ladies Wear" 1144 Danforth Ave
w towarze $1000
J Kurosad właściciel "York
Packing Co" 104 Trowell Ave w
towarze $1000
J Saliwończyk właściciel "Swiss
Watch Hospital" 702 Queen W
w towarze $1000
W Włudyka właściciel "Bloor
Lansdowne Hardware" 1277 Bloor
W w towarze $2000
M Olendrzyński właściciel ju-biler- ni
622 Queen St W w towa-rze
$2000
J Pankowski przedstawiciel
"Walker Hiraam sons" Tel CL
9-26-
17 $800
F Mika właściciel "Scan Meat
Market" 1242 Dundas St W w to-warze
$800
"Camilia Fabrics P Kosowicz
620 Queen St W w towarze $750
E Z Dziarmaga właściciel "Me-tro
Radio & Furniture" 1201 Dun-das
W $700
Ogłoszenia
2 POKOJE z kuchnią nleumcblouane na
parterze Grenadier High Park TcL
LE 1-5- 895 7980
OKOLICA SUNNYSIDE Umeblowany
pokój z kuchnią do wynajęcia LE 4-89- 19
vrpriMrRtnWANY cokół z kuchnia
LE po 6 wieczorem 79-8- 0
UMEBLOWANY pokój z kuchnią 295
Wright Ave LE 5-00- 25
79-8- 0
POKÓJ z kuchnią umeblowane lodów-ka
do w) najęcia Okolica Sunnyside
LE 4-89- 19
BLOOR - WLNDERMERE 4-pokoJ- owy "Fiat" do wynajęcia RO 6-10- 70
UMEBLOWANY frontowy na par-terze
dla starszej osoby go-towanie
LE 2-12- 28
4-t- eJ 80 81
"FLAT" 2 pokoje kuchnia Telef
LE 6-40- 03 EM1
MŁODY IniynJer poszukuje umebowa-neg- o
-- pokoju przy rodzinie z pełnym
utrzymaniem z możliwością parkowa-nia
samochodu RO 6-60- 9G 80 81
W) ii 78-8- 0' "FLAT" 2 pokoje z isucnni nieumc- - B — 44 King St Wesr I Tiiiimii!iiiimmiiift blowane OkoUca Soraurcn Queen 1 Wcij1 J!_ t :L cii i „lrrorem HO l-i- yiy I LE 5035S łmiuiii
E Siwiec właściciel "Danrey
Shoes Storę" 1229 Dundas W w
$5 00
B Kalecki przedstawiciel "Shen-le-y
Ltd Distilcrs" Tel LE 5-91-
83
w towarze $5 00
F Judvcki właścicie "Duke Cy-cl- e
& Radio" 625 Quecn St W
w towarze $5 00
W Wołoszczak zakład fryzjer-ski
155 Jane St w towarze $500
J Kicerna właściciel składu z
obuwiem w towarze $4 50
S Zimny "Yana Fabrics" 698
Queen St W w towarze $350
Jean Darlcne "Dry Goods" 1183
Dundas St W w towarze $300
Jest to tylko początek nagród ja-kie
zostaną rozdane na Balu Pol-skich
Kupców Przemysłowców i
Profesjonalistów Następnym ra
zem podamy dalszy ciąg ofiarodaw
ców różnych nagród ktorc nęda
rozdane na Balu Jesiennym 17 paź-dziernika
br w Columbus Hall
Wszystkim ofiarodawcom Stowa-rzyszenie
składa serdeczne podzię-kowanie
Za Zarząd A P prezes
STYPENDIUM
DLA W BUCZYŃSKIEGO
Na ostatnim posiedzeniu Stowa-rzyszenia
Pnlskirh Knnrńw Pi-7- n
myslowców i rrrnfpsinnilUtiW u-- Toronto jednogłośnie uchwalono
aoy udzielić Stypendium p W Bu- -
cznsKiemu w sumie $100 00 P
W Buczyński iest znany w Knna
dzie jako zdolny pianista występo
wał on na różnych uroczystościach
polonijnych nigdy nie odmawiał
żadnei nrtfnni7apii cwppn uvcfpnn
Obecnie jest on na dalszych stu-diach
muzycznych w Nowym Jorku
nie mając dostatecznych finansów
zaniduie się w trudnych warun- kach finansowych UTlnHpmii nnl
skiemu artyście należy udzielić po
mocy jaK najprędzej
POLSKA AUDYCJA RADIOWA
CFRB
Począwszy od niedzieli 5 paź
dziernika program radiowy "CA- - NADIANS ALI" nadawany co ty
dzień od 3 lat stację CFRB
na fali 1010 został przesunięty 7
soboty na niedziele codz 3 po poł
W najbliższa niedziele ti 12-e- o październik ao godz 3 po poł pro- -
eram "Canadian AU" będzie po
święcony udziałowi lotnictwa pol-skiego
w "Walce o Wielką Bryta-nię"
w 1940 r Andycje będzie
prowadził jak zwykło Mr John
Collingwood Reade a z ramienia
Stowarzyszenia Lotników Skrzydło
warszawa wystąpi gen S Ujejski
W Seweryn baryton i Anna Wę-giel
skrzypce
Komentarze 'słuchaczy są mile
wid7iane i należy je adresować do
CFRB — Canadians AU - 37 Bloor
SI West Toronto
WEST TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
Zebranie Grupy 5 ZPwK odbędzie
się w piątek 10 października o
godz 8 wieczorem przy 28 Keinlz-ma- n St W
Zarząd zwraca się z prośbą do
wszystkich członków Grupy o ko-nieczną
obecność i punktualność
ze względu na b ważne sprawy
A Madera sekr
NEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W niedzielę 12 października o
godz 10 rano odbędzie się zebra-nie
członków Grupy 7 ZPwK w
Domu Związkowym pzy 175 — 7
ulica Wszyscy członkowie prosze-ni
są o punktualne przybycie Wie-le
ważnych spraw czeka na załat-wienie
# #
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK przy
175 - 7 ulica odbywają się zabawy'
taneczne Do tańca przygrywa zaw-sze
doborowa orkiestra Bufet za-opatrzony
w różne napoje Nastrój
jak najlepszy Cała Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona o przyjście i zabawienie
się
CREDIT UNION
Co środę od 8 do 9 wieczorem
w Domu Związkowym przy 175
7 ulica Spółdzielnia Kredytowa
(Credit Union) Grupy 7 ZPwK
Drzyimuie wkłady oszczędnościo
we i udziela pożyczki S
UMEBLOWANY pokój z możliwością
parkowania LE 3-19- 88 236 Beatrlce St
80 81
POKÓJ I kuchnia dla rodziny z Jednym
dzieckiem LE 1-7-
642
DUŻY pokój 1 kuchnia umeblowane
dla młodego małżeństwa lub 2 panie-nek
65 Indian Trial RO 9-76- 42
POKÓJ z kuchnią umeblowane lub dwa
pokoje z kuchnią z meblami dla bez-dzietnej
rodziny 13 Herman Ave przy
RitcbJe Okolica Dundas - Roncesvalles
POKÓJ umeblowany da samotnej star-sze- j
kobiety która nie pracuje TeL
EM 8-12- 63
OKOLICA Davenport - Weston Aparta- -
jnent — a pokoi i Kucmua umewuwue
lub nie cały lub częściowo garaż TeL
RO 9-64- 63 po 7-m- eJ wlecz
POLKA — 32 LATA
wjsokośó 160 nowoprzybyła znaj-duje
się w okolicy Toronto chce
nawiązać kontakt z robotnikiem w
celu matrymonialnym Pisać:
"Waldl' 83? College St Toronto
LE J-54- 3" m4-7- 9 80
Li 1-2- 491 - li 1-2-
492
Cena za Howo I cyfrę St Minimum 35 za ogłoszenie Dodatkowa epłafa za Box lit
przymue się telefonicznie codziennie Do wydania {rodowego —
poniedziałek godz 1 po południu do sobotniego — czwartek godz 1 po południu
MIESZKANIA
4-09-
16
pokój
wygodny
po
1
t1W
towarze
przez
IRF0RMT0R
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalle Ave LE 6-54-
52
Asekuracja
HENRY W IIARAJEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W -- Tel LE 1-0-
945
Bławafny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski I Rosji
698 Oueen St W - Tel EM 8-95- 27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów źelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor Sł W Tel LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toranto
Tel EM 4-26- 75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na p6lnoc od Dundai St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel EM 2-11- 69
Meble
CITY FURNTTURE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundai St W Ttl RO 7-99- 21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomne w wszystkich
sprawach w Polsce 1 znirranica
799-- A Oueen St W EM 5-54-
41
Ogrzewame
JACK A OSTAFEW
Instalujemy iK-w-- c 1 naprawiany
ptece gazowe lub na oliwę'
N'Farno 1'roducts
668 Qucen St W — EM 44618
WA 3-50- 47
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby - Bufkl Kajzerki —
wypiekamy na sposób polsltl i prroz
polskich kwalifikowanych piekarzy —
żądajcie we wszystkich sklepach
Dostawiamy do domu
178 Ossington Avo LE 2-49- 29
PRZEPROWADZKI
HALTIC MOVKkS — przowozka mebli w
Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar-kowano
— Przewóz ubezpieczony —
0 Dewson St Tel LR 4-14-
03 138
PRZEWOZIMY monie 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannie I wszędzie
Mannlnc-Cartaj- o EM 8-07-
01 US
PRZEWOŹ MEBLI (pccJalnoSc lodówki
staranno opakowanie "Truck zakryty
STASZEK LE 50356 S
PRACA
KnOJCZY potrzebny na męskie spodnie
tylko wykwalifikowany Zgłaszać sic na
74 Ossington Ave 70S
POTRZEBNY kwalifikowany pracownik
do pralni chemicznej który posiada li-cencję
na prowadzenie tracku Telef
BC 3 5171
POTRZEBNA pomoc domowo mówiąca
po angielsku mieszkanie na miejscu
ME 3-48- 61
MALOWANIE f TAPETY
MALOWANIE papierowanlo"! plastero-wanl- o wykonuje szybko tanio Robota
gwarantowana EM 6-40-
26 Stefan
30-10- 4
MALOWANIE papierowanlo 1 "grał-nlng- "
Zagula 168 Qucbec Avcnue Tel
RO 9 6478 18 S
MALOWANIE 1 TAPETOWANIE Stanley
Nlzlo 281 Grace St TeL LE 54134
25S
MALOWANib plasirowanle nowo 1 na-prawa
starych Robota szybka 1 gwa- rantowana LE 4-39-
48 M-- S
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
Toronto Po bliższe Informacje tele-fonować:
EM 4-87- 50 — 49S Queen St W
S
ALEX'S SZKOŁA SZOPERSKA
RODACY! Dla początkujących 2 godziny
za 350 Plck up Serylce Przygotowu-jemy
do Pisemnego egzaminu Wszelkie
Jvpv vimAvr 4IP Rnnrrsyallaa LE 6-62-
72
MATRYMONIALNE
UWAGAI W tprawacn młfrymontalnych
ogloiiłń radłkca ładnych Informacji
oraz adresów nie udziela Prosimy plsse
'edynl na Nr Box lub podany adres
PANNA lat 28 Polka wykształcenie
średnie zawód — laborantka medyczna
I mlntrz krawiecki wzrost 166 cm sza- tynka ładna zgrabna sympatyczna
zdreunwcnjuęwawzuncaelu m—atrynmaowniiąażlenymKoreszpoDn-a
nem kulturalnym do lat 38 Listy z fo- tografiami nadsyłać: Wrocław 9 skryt-ka
pocztowa 22„ uL Partyzantów 88
rumnu uiu n l
SAMOTNA pani chętnie pozna samot-nego
pana z miłym usposobieniem In- teligentnego wesołego I przystojnego
z pewnym wykształceniem Wiek 40—50 lat Zgłoszenia: "Związkowiec" 1475
Quęcn St W„ Toronto Ont Box 133
STROJENIE i naprawa olanln — wvko- -
nujej-fachow- o BartkoM-jak- r Zgłoszenia: Kaczmarek' EM „8-61J- Ł V '79-8- 1
1
vfBai-''WS(WiC!SFi- Łl
BDBnmnMBaes - Toronto
rlJiy -
polskim
Piekarnia
Pieczywo na polsid gposot
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTL
1166 Dundas St W Tel LE 6-1- 19
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
ranlo dobrzo robota gwarantowana J Mrowieć właść
2764 Dundai St W — LE 2-39- 31
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRO
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W EM 2-116-
869
Plumbing
Wszelkie roboty nowe I naprawy
z zakresu plumbing Roboty gwa-rantowane
— Cenv umiarkowane
Tel CH 6-52-
34
Radia Europejskie
Sprzedał europejsiclch radioaparatów
"lU-Ft- " pny pomocy Których macie
czysty odbiór t Europy Itównleł na-prawo
aparatów kaidoj marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LD 1-7-
810
Radio
Reperacja Telowlji Radia -r- ównież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69- 0J
Restauracja
Parkside Grill — 695 Oueen St W
Palm Plaża— 89 Roncewalles Ave
EM 8-04- 43 — LB 140(1
Polskie potrawy — Urządzamy wesela
bankiety zabawy S
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrzauj domowe
Sprzęt sportowy — Polnkle płyty
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tel EM 8-61- 38
Telewizja
SIMPSON TV & ItADIO SERVICB
Telewizjo — nadia amocnoaowe
mdomt owa tA- OSpinrznertdałAn QnauprrlanwnaAr
53 Roncosvalles — T#L LB 5-47- 68
Wędliny
YORK PACKWO CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
micinych - Najlepsi w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Wody Sodowe
f-UNNY-SIDE
BEVERAGES
Nai-oj-e cbłochące wszelkiego
rodzaju — Wykonane na sposób
europejski
Dostawa na pikniki i zabawy
1068 Cłueon St W LE 2-13- 10
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bałhurit St Tal EM 8-99- 54
NAPRAWA I BUDOWY
LICENCJONOWANY eientryt wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne i napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
U-goi- z obałutrl TeL CH 4-18- 31 S
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podliczanie pleców 1 tanków
aa wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA S-S- 243 wlecio-re- m lfJJ
PLUMBUlcSKIE nOUOTY — ogrzewanie
na wod i oliwę czysrczonlo kanałów
wykonuje aolldnle Urbaniak Telef
RO 2-10- 85 41 S- -'
CEMJJNTOWtf roboty chodniki scho-dy
wjazdy Robota szybka 1 gwaranto-wana
LE 4-3-
048 S9-- S
WSZELKIE reperacjo plumberskle
Teł wlecz po 6-l- cJ LE 4-09- 16
61-- fl
NAPRAWA elektrycznych lodówek
Szybko fachowo tanio LE 3-14- 82
68 3
ALUMINIOWE okna drzwi — Regent
Najlepszej Jakości gwarantowane Ceny fabryczne Alan Pucek RO 8-47-
77 po
6 tej wieczorem 74 82
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nu- e wszelkie roboty plumberskle —
Czyszczenie kanałów J Niewiadomski
RU 1-4-
821 128
PLANY BUDOWLANE sporządza bu
downlc7y A TRZCIŃSKI HO 1-59-
75
53 88
NAPRAWA równego rodzaju lodówek z różnych firm PETER RO 6 6625
74W-8- 5
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
ścieżkowych wykonuje tanio 1 fachowo
waiz rodak Alekaandcr ToczyskL Tel
LE 4-50- 03 238
KRYCIE DACHÓW ukłidanU ry- nien ściekowych I obijani "Insul
brlck" (Imltecle cegły) Wszelki
porady I szacowania bezpłatni
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polski A Gryglancz!
tel WA 2-35-
49-
DOMY I INTERESY
FARMA do wynajęcia z budynkami I sia-nem
dla kilku sztuk bydła Niska dzier-żawa
w okolicy Prcscot i BrockvIlle
Informacje F Markowski 331 Sevcnth
St East Cornwall Ont v
NOWOCZESNY sklep -- masarski na sprze-daż
Okolica Bloor niski czynsz Tel
LE 7-11- 90 80 81
BIURO dla dentysty lub lekarza do wy- najęcia Rayburn Drug Storę 590 Collc
ge St LE 1-1- 200
'-- 80 81
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polaka i ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po-trawy
1BOB Oiifpn K W Tnrnntn 1
POSZUKIWANIA
JANINA WIECHIERKIEWICZ z Toru- -
nia która przebywała w 'obozie w M1- -' tenwaltw Niemczech wyroku 1948 wy- -
Jechała do Anglii poszukiwana Jest
przez -- chKcśnlćę " Wiesławę Pótorak'
221 Aiubros St'Port Arthur Ont i r
$ u'vBV --'"-"
I s inijurm-r- r rm-r-n- —r r --i iinjMMumjjiiMIJWT
Pili
M litf
ŁrSii 1A #(! Hf nWm
wir--r
m
l-t- 'fSl fitt Skf'i'
n
f 1 h
'$1 rWifl
:! MM
W4M ai w4-w- m
rWI f :
m
m
'i Pi
lilii'
'Vii Mmi 'mI itr! I I mik f
?
mfiiml
111 i III™ li i I
mmm i
IB 'Ml gi I 1% i i i} n I 'fil I
k I i I I
li IIiIii tti- - ili itlner ll aa