Zwilazkowiec Alliancer, December 31, 1963

              i
WFrwS TsWWm' &??& "~=8t sriw
HflftŁ OnfO R 0mfll#~
li
i
I
Ci
I " s- -
tfs
_ __ i '"M — IM JWrll M'W— !!! l" ""
zbiera i pisze fisSlL jM- -
F"K-mjeiowjc-z
Wigilia samotników w
Podobnie jak wJatach poprzed-nich
Grupa 1 ZPwK' urządziła we
sprze wigilijną dla samotników
Zdosifo sie na nią około 50 bspb'
lecz przyszła zaledwie połowa
Przypuszczalnie reszta "'podochoci-l- a
sie" -- wcześniej jak to sierzwy-jj- e
w tym dniu dzieje i pozostała
w domu
Na wieczerze przyszedł prawie
cały Zarząd Grupy 1 ZPwK z prez-esem
p J- - Pankowskim na czele
0 godzinie 8 wieczorem zasiedli
uszjscy do stołów zaścielonych
białymi obrusami w sali głównej
Prezes p --J Pankowski złożjł ty
czenia 1 przełamał mc opłatkiem
J Następnie została podana wiecze-rza
przygotowana przez panie Ju-lie
Guziak Teklę Szczepkowską
Marię Gregorówicz i Helenę Am-broży
Składała się z typowych
dań wigilijnych jak barszcz śle-dzie
pierogi grzyby kapusta
ziemniaki ryba śliwki etc
Mimouoli przypominały mi si
wieczerze wigilijne w domu ro-dzinnj- m sprzed 1930 roku Od
tamtej 'chwili przj padły mi wr
Ko!§ds¥aIi
W niedzielę 22 grudnia wieczo-rem
św Mikołaj zawitał do (i?iat-u- y Polskiej Szkoły Grupy 7 ZPwK
im New Toronto Zebranycii prv-wila- li
preyeska Kola I'olek p An-na
Wieczkowska a następnie zle-ciła
prowadzenie wieczoru p M
Vo'nikovj
Program artystyczny składał sie
z obrazka scenicznego ot "Sen
Wojtiisia" w dwóch odsłonach o
tematyce jasełkowej
Widowisko było nad podziw do-bre
Diatwa wystąpiła w strojach
ludowych i okolicznościowych
Oklaski zebrały krasnoludki które
na scenę wniosły olbrzymiego mu-chomora
Szczególnie ładnie wy-glądały
aniołki Każdy miał inną
suknię w kolorach pastelowych
Aniołki nic tylko śpiewały ale
i tańczyły co rzadko spotyka się
w obrzędzie jasełkowym
Inną ciekawa inowacją były tań-ce
dziatwy do rytmu i śpiewu ko-lęd
Na scenie odżyła dziś już za-nucona
tradycja z czasów królews-kich
kiedy to Jan III Sobieski
prowadził poloneza przy dźwiękach
kolędy "W żłobie leży"
Dobre zgrupowanie dzieci na
scenie' pomysłowa "dpkoracja i
oświetlenie" dodatkowe mocne
atuty widowiska które wywarło
silne wrażenie
Podczas przerwy dla urozmaicę-ii- a
wieczoru uczeń Marek Nowa-kowski
zagrał kolędy na akordeo-nie
a ks Paweł Switalski wygłosił
dla dziatwy krótkie przemówienie
okolicznościowe
Po wierszu "Św Mikołaj" wygło-szonym
'przez Lorcię Grześków i
"Kłopoty św Mikołaja" zadekla
mowanym przez 'Wandę Nowaków- -
Clfl fltołttf irt niiifinln nłirIfi I
odezwał się prawdziwy' dzwonek
i na salę wszedł św Mikołaj Po-witała
go burza oklasków i krzyk
radością
Pod 'choinką na sali była już
sterta paczek Św Mikołaj wspo-magany
przez p Wieczkowska
szybko uporała się z podarunkami
Nie ominął ani jednegordziecka
A że dzfeci'dostFły 'trąbki "hałas na
sali był spory
i{ Wielki
Annette
Ave
=' SP:RSS§ ! USł p?~='
iBT™VSl Hl3ffiSlffSlMlŁSS'A)7'S#I®2HIW'rariiHnl?(!k&_
Ir 1 1PwK
udziale różneTsotraww w" dniu ui
1 gilijnym tak że napomniałem o
tradycyjnych Dobrze że1 znalazła
się organizacja która potrafiła
przypomnieć dawne czasy
Jlimo obfitości dobrze m-zv£m-tn-
wanych potraw wieczerza była bez
bpyłalitnanaaiasalwę szyKsotkszicfvh jketjórzpyonpiorzsyła-
Grupa 1 ZPwK '
Po wieczerzy odbyło się śpiewa- nie kolęd i program artystyczny
improwizowany na poczekaniu
rOokaazratłyostósiwę żie to na dnoabsrąjesmt isaproę-
Zaskoczjł wszystkich p Antoni
Szczepkowski śpiewał piosenki
opowiadał kuplety kabaretowe de-klamował
długie wiersze bez przy- gotowania Potrafił bawić zebra-nych
godzinami
Obok program artystvcznv
uzupełnili gospodarze sali pp Am-broży
i p J Kozioł
Nastrój bjł miły i przypominał
mi wojenne wigilie kiedy przy
stołach zasiadali przeważnie żoł-nierze
w pustej saSi
Ostatnim punktom wieczoru był
posiłek dla wszystkich
Pleknio nrygotowany przez pa- nie M Wolnik i K Huclziak pio-gra- m a przejęciem wykonany
nrze diatwę pozostawiłby po so- bie jak najlepsze wspomnienia
edyby nie smutny fakt — brak pu- bliczności Przy stolach siedziało
około 5T o'ób przeważnie rodziców
dzieci Kiedyś jeszcze dwa lata te-mu
"Gwiazdki" na New' Toronto
cieszły sie zawsze wielką frek-wencja
Sala bywała wypełniona
po brzegi
W tym roku biedne dzieci kolę-dowały
w pustej sali
Kończąc swe obowiązki mistrza
ceremonii pan Wolnik zwrócił
uwagę na ten smutny objaw O
"Gwiazdce" były ogłoszenia w
"Związkowcu" poza tvm Swi-talski
dosłownie błagał dwukrotnie
na kazaniu ludzi by poparli im-prezę
a wiec wszyscy
na New Toronto wiedzieli o
niej i niestety zawiedli Wypadek
ten jest tvm przykrzejszy że w tą
samą niedzielę dzieci polskie w To-ronto
miały ponad pół tuzina Mi-kołajów
i wszędzie była duża frek-wencja
"Gwiazdka" zakończyła się defi-cytem
Źle się dzieje na New Toronto!
Świętokradztwo kościele św
Hu!w wZ nf narami Wzięli z nich około $100
dzieci
dzieci
Polscy Weterani 2-g- o Korpusu Placówka Nr 350
Army Navy & Air Force Asstn w Kanadzie
urządzają
Nieznani sprawcy włamali się w
sobotę grudnia do kościoła
św Stanisława przy Denison
Avc W pomieszczeniu gdzie stoi
piec do ogrzewania zabrali kilof
i młotek i posługując się tymi na
rzędziami rozbili skrzynki z ofia- -
Następnie tabernakulum
zabrali kielich patynę i monstra-cj- ę
Naczynia liturgiczne były war-tości
około $525
Poza tym wyrządzili szkody na
około $2000
Świętokradcy uszli z łupem 2 ko-ścioła
po wyłamaniu drzwi pożaro-wych
RO 24162
LE 5-46-
46
EM 4-77-
20
104 1
w Domu własnym przy 2032 Dundas St W
WE WTOREK DNIA 31 GRUDNIA 1963 R
DOSKONAŁA POLSKA ORKIESTRA
Ł Bufet zaopatrzony dobrymi przekąskami
Zabawa zacznie się o godzinie 9-t- ej wieczorem w 19G3 r i skończy
się' o godzinie 2-gi- ej rano wr 1964' r — bawimy się cały rok
Wstęp: $500 od pary — 5300' pojedynczy
KOMITET
UWAGA! UWAGA!
Dla wygody nasiej Klienteli utworzyliśmy 3-- ci sklep przy
584 Annette St (jeden blok na zachód od Runnymede)
Tam dostaniecie zawsze świeże mięsa pierwszej jakości wędliny
własnego wyrobu importowane 'towary z Polski i Europy
Specjalna zniżka na wszystkie towary z okazji otwarcia nowego
sklepu Proszę odwiedzić i przekonać się
Obsługa szybka --4 Dostawa bezpłatna'
ONTARIO MEAT PRODUCTS
584 St
157 Roncesvalles
873 Queen St W
wśród
niego
(FIC)
ks
roda-cy
21
12
rozbili
TORONTO' BOARDOF EDUCATION
'KURSY-WIECZOROW- E
JEŻYKA ANGIELSKIEGO
DLANOWO-KANADYJCZYKÓ-
W
Zgłoszenia — 0T6 stycznia 1964 r
Czas 1? — od 7:30 do 930 wieczór
Miejsce kursów i zgłoszeń —
'Coflegiate lnstitutes-r- - Bloor Humberside
North Toronto
'- - 1 i Parkdale
Commercial Schools' — Central Eastern
Senior Public Schools — King Edward
v t Winona Drive Kent
Opłata — $250
Z S Phimistcrci" Mrs Evaleen Barker
Kierownik Oświaty "_ przewodnicząca
ł !l8$j8'70Łn''p-fp-?r-' " V
tu - j 1- - r j--- - o
—M-- Z WW??
ŻWIĄWÓ&iEC
SffWj!
_'WKLUBIE STUDENTÓW
U piątek 20 grudnia w sali ba- -
luwej --uomu'ivomDatantov przy j2ę0c5ieBeśwveirąlteeycznSet oKdlbuybłuo sPieolspkrizcyh-
Studentów "Wzięło w nim udział
ponaa eo osób
O godzinie 11 wieczorem na sale
I'-mu-uii
w nuMKaj 1 rozaar po-jdar- ki Wśród nich znalazł się je--
nen o ciekawym pochodzeniu Był
Ho czek na S75 iako stypendium
udzielone przez Spółdzielnię Kre-dytowa
(Credit Union) Związku
Polaków w Toronto
Wręczając go studentowi Jerze
mu Skotnickiemu prezes Klubu
Studentów Edward Moskal zapo- znał zebranvch z działalnością
7SpWółdiziIelnHin Kredytowej ZPwK i n-cłon- n- członkowskie tej o„r:g„an?iza"cn 1„s„"por ' masanie jej w' prowadzeniu licz
nych agend ""
Nastennie była wieczerza wigi-liin- a Składała się ze śledzi piero
gów i licznych sałatek przysofo- -
wanycn przez członkinie Klubu w
domu 1 w kuchni Domu Kombi-tant- a
pod kierownictwem p! Gizeli
Kalejta
Wieczerze ponrzedzo łamanie
się tradycyjnym opłatkiem
Następnie śpieuipo kolędy i
tańczono do dźwięków płyt gramo-fonowych
DohT?e przvpo'owanv 'czńr
nTciocnał się do wczesnych go-dzin
rannych w: milej 'atmosferze
W drugi dzień Ho'cgo Narodze-nia
członkowie Klubu Studentów
kolędowa" w domach nnlsk'ch w
okre"u Ronresyalles Zaczęli od
Pirafii śv Kazimierza W każdvm
[domu śpiewali ko'edv składali ży-- 1 czepia ale 'odmawiali przyjęcia ja
kiejkolwiek donacji na Klub
Zarząd Klubu Tolskich Studen-tów:
Edward Moskal — prezes
Zygmunt Warszawski — wicepre-zes
Maria Wvti7ysczewskn —
feokr prut Alieia Dziekanów ska
— sekr koresu Bronisława Ziem-nick- a
— skarbniczka Jan Czar-necki
— członek Zarządu
W PARAFII ŚW KAZIMIERZA
Przeszło 500 dzieci zgromadziło
się w audytorium iw Kaimicra
w niedziele 22 grudnia po połud-niu
hv otrzymać podarunki od
Św Mikołaja Dua sala z trudem
mogła pomieścić rodziców i dzieci
Szereg osób musiało stać gdyż za- brakło krzeseł
Organizatorzy wie'rszą część sali
odgrodzili i pozostawili dla dzieci
by im nikt ze starszych nie prze-słaniał
widoku na scenę
Zebranych pouitał p Wilhelm
Jarem przewodniczący Komitetu
Rodzicielskiego a następnie zlecił
przewodniczenie p Koeiokowi
Program artystyczny został wy-konany
przez dziatwę SzkoW Pol-skiej
przy Parafii św Kaimicrza
Artyści zgrupowani za sceną mi-mo
woli snotkali się z konkuren-cja
Okazało sie że na sali sa ró-wnież
dobrzy deklamatorzy Kiedy
ks prób J Siiewicz spytał cv
ktoś chce wejść na scenę i na
Jest to już drugie włamanie do
Parafii św Stanisława w tym roku
Kilka miesięcy temu nieznani
sprawcy dostali się do plebanii
i skradli kilka tysięcy dolarów i
Credit Union Pieniądze były uboż
pieczone tak że Credit Union nic
poniosła straty
Zebranie Koła Polek
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 1 ZPwK odbędzie się w po
niedziałek 6 stycznia o godz 8
wieczorem w Domu Związkowym
62 Claremont St AVszystkie człon-kinie
proszone są o konieczne
i punktualne przybycie Kandydat
ki na członkinie mile widziane
L Staworzyńska sekr
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć się na życie do
sumy 52000 bez specialnei opta
ty? Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two
ich usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron
tońskich Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a wiec pnyi
muie wkłady udziela pożyczki) co
piątek o tei samei godzinie (przyi-muj- e
wkłady i wpłaty) i co sobo-r- t
od 12 do 2 po południu (wyko-nuje
te samo czynności co w p:"-te- k
ZEBRANIE PLAC 114 SWAP
W niedzielę 5 stycznia 1964 r
o godz 2 po poł odbędzie się ze-branie
członków Placówki 114
SWAP w lokalu własnym przy
Shaw i College Obecność obowiąz-kowa
W tym samym dniu o godz 5
po poł odbędzie się na lej samej
sali tradycyjny opłatek dla Rodzi-ny
Wcterańskiej SWAP
OPŁATEK W'FEDERACJJ KOBIET
Federacja Kobiet Polskich w
Kanadzie Ogniwo No 1 zaprasza
serdecznie członkinie 1 sympatycz-k- i
na "Opłatek" w poniedziałek i
6 stycznia 1964 r w Domu Pla-cówki
Polskiej Kanadyjskiego Le-gionu
923 Bloor St W (między i
Concord i Ossingtoń Ave) Począ-tek
o godz 8 wieczorem
Miejsca przy stołach rezerwować
proszę telefonicznie u p T Kolt
RO 9-14-
82 — do 3 stycznia
tradycyjny opłatek
Korpus Pomocniczy Pań przy
Polskiej Placówce Kanadyjskiego
Legionu 346 uprzejmi t zaprasza
wszystkich członków i sympatyków
na tradycyjny Opłatek który odbę-dzie
się w dniu 5 stycznia 19C4 r
(niedziela) o gc! 3 po poł w do-mu
Placówld przy 929 Bloor St W
Wslęp bezpłatny IW 1
w Stanisława
G S"35—"rWt& iarYIZsi iH- - WMH "Ła-"- 1' ~ H-r"-
tt - ITS 'l-o-I j iSiL"' -- : lriWłł ¥PAlr ł"Vii
'i ochotnika' --wygłosić vierszVk z miejsca podniosły sie rece'w córę:
i OfT-T-e- r A nnn"4AJl„ JI v--- J wił H-LJl- " 1UUIV UŁICW- - czynki One s"v zawsze odważniki--4 sze oa chłopców- - r)'vię 7 mch li- sia i Marylka całkiem "dobrze de-klamowały
okolicznościowe wier
szyki
Część artystyczna zaczepi si de- - klamacia "ir7-- "Żrnnnia" nr7v ! Krysie KuHel Z ko'"i rodzeństwo
Helena i Tadeusz Kirejczyk ode- grali na" akordeonie i skrzypcach kolede "Pm bieżeli do Betlejem"
a Mariola Kociok wygłosiła wiersz
"Pastorałka"
Następnie bvłv dwa solav akor
d1eonow:e: "Krysia Bugaj zagrała ""' "' """' %1 2: 2°? '? liijuiwuil UU Betlejem
Zbiorowa deklamacja okoliczno
ściowa dzieci klasy V zakończyła
program"
Po części artystycznej ks nro-boszc- z" Sajewicz opowiedział dzie-ciom
historie św Mikołaja i za-znaczył
że przyjdzie nie żaden
"Santa Claus" ale nolski święty
jaki zawsze przychodził do dzieci
w Polsce
Rzeczywiście na scenę wkroczył
w asycie aniołków polski święty
mając na głowie 'purpurową niitrę
xv reku nastorał na plecach zarzu-cony
nłnszcz biskupi Dziatwa
orzwitała po mocnymi oklaskami
i krzykiem radości
S'v Mjl-oła- j mmiętał nie tvlko
o dzieciach Wśród podarunków
miał też roś dla ks nroboszcza Sa-jewic- za dla ksieżv Parafii Św Ka-zimierza
i czterech sióstr Felicja-nek
oraz 'm'itczvcielek Co więcci
wśród podarunków znalazł coś
i dln siebie Rzadko zdarza sie bv
wśród obdpr7onvcli znalazł się ró-wnież
iw Mikołaj
W PLACÓWCE 346
Polska Placówka ?4f Kanadvi-skice- o
Legionu urządziła Św Mi-l-oła- ia
w niedzielę 22 grudnia
Punktualnie o goił :ł30 wszyMkie
stoły na głównej sali zaiete lis lv
przez dziatwę w liczbie około 200
w wieku od jednego roku w górę
Zagaił po angielsku i po polsku
prezes Placówki p Runowski Na-stępnie
panie 7 Placówki podały
dzieciom kakno i ciastka a latusie
na scenie odśpiewali kilka kolęd
nainierw sami a potem z dziatwą
Kulminacyjnym momentem była
zapowiedź że idzie św Mikołaj
Cisza zapanowała ną sali na chwi-lę
a potem ogólne przywitanie
i ŚDiew "linglc beli"
Wszystkie dzieci otrzymały po-darki
odpowiednio do wieku Po-południe
byio bardzo miłe i dziat-wa
będzie na pewno mile wspomi-nać
Św Mikołaja w Placówce
W PARAFII NARODOWEJ
Dziatwa Szkoły Polskiej im Ma-rii
Konopnickiej przy' Parafii Na-rodowej
św Jana miała szczególny
powód do radości W niedzielę
22 grudnia przyszedł do niej za-równo
Św Mikołaj jak i "Santa
Claus" Pierwszy nich zupełnie
przypomina! polskiego świętego
Miał na j'!owie mitrę biskupią' pa
storał i 'liczny purpurowy płaszcz
Przemawiał do dzieci napominał
by się dobrze sprawowały a na-stępnie
zaprowadził je do 'żłóbka
Natomiast "Santa Claus" był ty-powo
i kanadyjski Miał czerwony
żupan który z trudem opinał wy-datny
brzuch Widocznie "Santa"
nic waży się nie dba o linię i nie
pije metrekalu Nic też dziwnego
że przypadła mu podrzędniejsza
rola a mianowicie rozdanie tylko
podarunków
W Parafii Narodowej przyjął się
taki zwyczaj że wpierw jest suma
później wspólny obiad a na końcu
obchód Tak też było w niedzielę
Sala była wypełniona przez wier-nych
a przez scenę przewinęło się
około 100 dzieci
Zebranych powitał p Siłuszyk
poczym ks senior Niemiński wy-jaśniał
5
poszczególne odsłony jase-łek
po
Sala miała możność posłysze-nia
dobrych deklamacji śpiewów
i występów muzycznych Dziatwa
była dobrze przygotowana Ubrana
w stroje ludowe i okolicznościowe
prezentowała się świetnie Szcze-gólnie
miło wyglądał złożony z
około 30 aniołków w białych dłu-gich
sukniach' i z dużymi puszysty-mi
skrzydłami
Na zakończenie jasełek zostały
przedstawione cztery nauczycielki
przy mocnych oklaskach 1 publicz-ności
i p M Hołdaś który dużo
poświęca się dla dobra Szkoły
Podziękowanie
Zarząd Chóru Polonia pragnie
złożyć serdeczne podziękowanie I
członkom Choru oraz wszystKim
uczestnikom koncertu jaki odbył
się dnia 22121903 r w domu star-ców
St
"House of Proidence" w Fr
O Scarborough
Specjalne podziękowanie należy po
się solistom programu: Jerzy i Sta-nisław
Malkiewicz — solo i duet
skrzypce Zenia Radomska i Roman
MorawSKl — uuei aKorueun ruy
sia Piórczyńska i Krzysztof Czy
żewski — taniec marynarski i pol do
ka warszawska: Kaymo MannucCi
— tenor solo Czwórka Radiana —
walce i polka i panu t Koperze 9
za przeprowadzenie bardzo dobrej
konferansjerki w języku angiel
skim Nadmienić należy ze wyzoj
wymieniona mlouziez naiczy o
S7knłv im Adama Mickiewicza
Zespołu Muzycznego Młodzieży
Polskiej
Sądząc z oklasków wypowiedzi
zaproszeń na przyszłość należy
sądzić żekoncert wypadł świetnie
Za chwilę radości i przyjemności
jaką wszyscy dali staruszkom w
okresie świąt Zarząd Chóru pnP
gnie jeszcze raz serdecznie podzię-kować
Zarząd
wypożycza — M ŚWIDERSKI
ri UfitśT3ri śtśCmi Wi£iTmfołJ£L%rJ+ii£V&#££łf&łłxmTi?£iii5a!i
- r v " z mmmmmmmmmm
b
% %°w!mm®mmmfmMmm
r~ii&infrRimi!infi-fnfiiMffl- J
s-- k jk vi4nKi-j- i ifc BMajr u'u Ti mlt z3-wlm-
'wm wrwLWimw rKriłii1 " i_-v- i 1
~ '
'ttŁ'!-'- ! AJ'-Wttr-- l FiwfA rasB!łisa — "i ~"~"J( ł"" a - ? -- f łWWłSt-1iłyt'iIiti-UwIlfrjlHI MIH BH H
- ij imcii r
B VT-- Ji źrs_mi__-- lmt i '"misrsspJ S
_ -- L£2J:VZ3 T — T-- I J-- V
Sn1 J:! Szosłak
który zginął tragicznie w wypadku
samolotowym pod Montrealem
Cała Kanada jest objęta' żałobą
po tragicznym wypadku 'samoloto-wym
który miał miejsce 29 listo-pada
w pobliżu Alontreil w miej-scowości
St Thcrese Que Polonię
torontońską również nie ominęła
żałoba W katastrofie zginął śp
Józef Wacław Szostak 'zamieszka-ły
9 Ha"velock Toronto Wysłany
był przez "Westeel Products Ltd!"
do Montrealu w celu zapoznania
się z nową techniką kreślarską
Śp Józef Szostak pracował w
Westeel Poducts Co jako kre-ślarz
Urodził się w Polsce v 1920 r Jak wielu innycli Polaków przebył
gehennę zesłania do Rosji Tamże
wstąpił do Armii Polskiej i zgłosił
się do lotnictwa W służbie RAF
odbył całą kampanię wojenną Po
zakończeniu działań wojennych 'po-biera
się z p Stefanią i doczekali
się dwoje dzieci Wandzia liczy
obecnie 12 lat syn Czesław lat 10
Do Kanady przybyli pp J Szosta-kowie
w 1949 r Od tego czasu był
zatrudniony przez firmę Westeel
Producls Ltd"
fip Szostak był długoletnim czy
Iclnikiem "Związkowca"
Pozostawił w głębokim żalu wdo
wę Stefanię "synka Czesia! siostrę
Helenę szwagierkę z rodziną stry-jów
znanych w Toronto wlaści
cn-l- i "London Furniture a w
Polsce matkę dwóch' braci i sio-strę
Niech ta ziemia kanadyjska któ-rą
ukochał lekką mu będzie
Wdowa Stefania przez łamy na-szego'
pisma dziękuje serdecznie
wszystkim którzy wyrazili jej
współczucie oraz za pomoc udzie-loną'
jej w tak ciężkim położeniu
Szczególnie słowa podzięki1 kieruje
dla ks Seniora Niemlńskicgo któ-ry
bezinteresownie odprawił Msę
żałobną w intencji Zmarłego a
Śp Henryk Bryła
Z głębi serca pragniemy podzię
kowac wszystkim krewnym przy
jaciołom i znajomym którzy od-dali
ostatnią posługę ukochanemu
synowi I bratu śp Henrykowi
Rryle który w młodym wieku
zmarł nagle na atak serca
Za kwiaty udział w pogrzebie
wyrażone słowa współczucia w
tym naszyjm nieszczęściu po stra-cie
syna i brata przeslamy przez
łamy "Związkowca" serdeczne "Róg
zapłać
Sabina Bryla — matka
i siostra Irena
HEV TOR0MT0
OPŁATEK NA NEW TORONTO
W nadchodzqcq niedzielę dnia
stycznia 1964 r o godzinie 530
południu zaraz po polskiej
Mszy sw urzqdzamy na sali Gr 7
ZPwK przy 7-m- ej ulicy w- - New To-ronto
tradycyjny parafialny Opła-tek
dla wszystkich Polaków z La-kesho- rc District
Uroczystość tę urozmaici krótki
program artystyczny na który zło-ży
się bardzo malownicza scena
Gwiazdki wykonana prez dziatwę
szkolna Grupy 7 ZPwK popisy
chóru i młodych artystów
Panie nasze jak rok rocznic
przygotują dla podtrzymania sił
smaczny i obfity posiłek
Na powyższą uroczystość w cza-sie
której wszyscy śpiewać będzie-my
i to całym sercem piękne ko-lędy
najserdeczniej zapraszam
Ks Paweł Switalski
Duta wygodna nowoczesna sala z ob--
szerną kuchnia lodńwką I barem w
K"" -- -" „ n'„ ńV „loni „7
Informacji udzielają:
Wróbel — 170 6th St 25I-S- f
Olchawskl — '1 2Jno St CL 1-18-
94 UniuKltnwtlfl — 7- - mih R„ 0irMAT
odbiór nagrody niech to zrobi
Credit Union
--dasz kłopoty pieniężne?- - Chcen
zaciągnąć pożyczkę?
Chcesz ubezpieczyć się na łycU
$2000 bez specjalne! opłaty?
Przyjdź do Domu Związkowego)
175 7 ulica Co irode od 730 do
wieczorem jest tu otwarta Spół
dzielnia Kredytowa (Credit Union)
Grupy 7 ZPwK Pomoże ci ona w
wybrnięciu z trudności pienięż-nych
Pan Tadeusz
po angielsku
Nieśmiertelny poemat Adama 480
Mickiewicza w poetyckim an-gielskim
tłumaczeniu Watsona
Kirkconella to piękny podarek M
dla nawteh kanadyjskich przy-jaciół
i-iizJ-obd"
własnej biblio-teki
fena wraz z przesyłką
S650 Zlecenia wykonuje:
Księgarnia "Związkowca"
1475 Oueen Streeł W
Toronto 3 Ont
-- y f? v '--
a- r
M149
- ":gy''-i- 3
Cena z tlowo t~cyfre Minimum 55# jaoaloszenłe5 DxJakow?oplata zBoito ' Oq osienla pnvlmue się łeIftfonIcinre#codtIenn?rDo wYdanlaJrotfowegó-- " - poniedziałek do godz-Vp- o polodniurdd sobółnlego — eiwarłek cio-godiMpo-
'pcJ
MIESZKniJlA '
P0K6J vnalocla otóllc"'nvi- - Bathurst LE 2-59- 85
Ł TSS-- S
UMEBLOWANY piękny duiW pokdj
I kurhnla starsze nmtteiWwo bezdrlet-n- e 12 00 tg Tel UN 1-14- 02 chan Ac _ u 138-- JSOtlr-al- -
NIEUMEBLOWANE 2 pokolelz kuchnia
Okolica HIeIi rarkTeU - 532-387- 8 frej 8 IM 1
FLAT 2 pokoie 1 "kuchnia dla doro-słych
LE G-1-
537 do'2glcJ plol IM„!
DOMY I INTERESY
SbKiuLroEPlub eauhnlnarjtcci3a232 Lnaakdeasjbcoir'osieBlvnd
West Tel-279-f5- 24 91-- S
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA SZKOLĄ Jady Samochodowo
w Toronto Pc blljsi ln(ormnd te'
LE 5-01- 52 — 169B Oueen GU-Wfl- st '
_
LICENCJONOWANI polcv Instrukto-rzy
— Prowadź samochód Jut w pierw-sze)
lekcH Spróbuj ber fndnych jobo- - wlarnrt Bezpłatno Instrukcje u nas lub
w Waszym domu '572 Bloor Wfkoln
Bathurst) LE 2 3G58 - 83-1- 2
Ciekawostki z miasła
Królowa Matka ma' dokonać o-twar- cia
wystawy CNE V" przysz-łym
roku Wiadomość' tajnie zosta-ł- a
jeszcze oficjalnie' potwierdzona
Jeżeli (ak się stanic będzie to
Irzccia z kolei wizyta Króowej
Matki w Toronto które jest dla
niej "jednym z ulubionych miast"
Detektywi udający okazyjnych
nabywców na skradzione przedmio-ty
zdołali przychwycić trzy futra
nurkowe każde wartości ponad
$1000 oraz aresztować osoby klfr
re je sprzedawały feutra zostały
skradzione
#
Fundusz Kcnnedy'ego dla dzieci
upośledzonych umysłowo 'został' u-slanowi- ony"
w Toronto na drugi
dzień po zabójstwie prezydenta
USA Dziś fundusz ten vynosi już
?41(000
Prcz Kennedy mocno intereso
wał się problemem dzieci umysło
wo upośledzonych gdyż'" siostra i
jego Roscniary' należała do lej ka-legc- ni
Policja aresztowała 19 młodo-cianych
chuliganówv wśród któ-rych
były i dziewczynyZiWurzą-dzanic- "
'liafasiO "zaczepianie"' prc'
chodniów miotanie przekleństw w
rejonie ulic (Juecn west i Shaw1
' '
15-lct- ni uczćii sJtoły śrcdhfcj
uległ wypadkowi na ulicy Przejcż-diając- y
samochód potrącił gi lak
że doznał wielu potłuczeń Stan je-go
jest zadawalający Policja wy
toczyła mu SKargę o "jaywaiKing
gdyż jak zenali fiwjadkowle
przekraczaniu ulicy zwrócił uwagę
ruch z jednej slrony a nic po-patrzył
w drugą stronę i vwbiefił
prosto na przejeżdżający samo-- "
chód i
PRENUMERATORZY- -
proszeni są o sprawdzenie czy na
gazecie podano poprawny numer
Urzędu Pocztowego 'Jeśli nie
proszeni są o podanie zmianydo
administracji "Związkowca" —
1475 Oueen Sł W) 'Tordntot3
Zatelefonujcie
INFORMATOR -
APTEKA
J 'SOLARSKI piiarmacy
151 Roncesvallcs Ave LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncemllet Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P DOMBIER Sr 1 R DOMBIER Jr
Toronto Insuiance Serylce Najstarsi 1 najulękuza pol&ka agencja
u7eiKicM UDC7piet'7en
1366 Dundas W — LE 2-44- 33 I LE 2-53- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio:
1475 Oueen St W - LE 1-2-
491 FUTRA
Największy pohkl sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy tlare Czytclmy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55- 45 GARAŻ "' " '
BATHURST & COLLEGE-SUPERTES- T STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja silników automatycz-ne
transmisje
BATHURST ST — TEL 92I-8Z7- 2
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:
Kinezel — Tel LE 1-2-
491
ii SYRENA"
Niedziela 'Stacja
9—10 rano
29 Humbercrest Blvd RO
lub "Związkowiec" LE
GB?l#tó#
łwywyjraatąt - f1 Ny xv"tv ł-KJ- f'rt?
fń
5ć
do
po
po
do
na
NAPRAWA 'i:'BUD0¥Ug££?
LirfclJri(iMriuAuvi i z:TrrcjLr~?Jxzr~hTizii2:ra:jizs!' (
cyln-po- d awsrMclt-eFekłrycz- n ciyfł-w- — perfeCpdlCokroangarli6ewwJilnnltałl"ieIl'JzQbiiorornwikyicl!ni
ocaca-iwwe-bof-łudn- łl wpłaty Tlt
-j-wewts-mnmRrRtnnT
—s?:—B(W
yFKWAY -- wPIiirobln tuAHłiUni
KontraktorwrtormJc'no-welziaprw1- i tar! Iństotlucje£l&y aueiaSe) EE M87B '
'NWAeProRArWodAzaflukrydrliicihimówoł-ow- nIfrVw8t-- l LEUnrMi'tr
6-t- el-
' Ł — Z C- - --77Br-
TCRYCre TUCHoW- - łtrrowanle tmdnwt
pkaoow LE"3-811Ł"- - ~~„J' " 11
LICENCJONOWA NY Hktrvk-kontrak- f of
ełew nowych budvnkach ora nprJf rtś
fnraav i oszacowania brrłatel ' Tri (ij
CI? 4-28-
81: ri - ~ m i
ve — -- ł- _ kiiycik nACTTftw dowicomtn ł(-- v TSKiPcani' " rvn!cn_ clekowvrh'nfk(mni'2l' 1 tanltf fachowo wr mdakAItlrun T V
dfoTgctysM!telLEr50Q3ab3tlT-l- M
PLASTEHOWANIE rohotvceRienloSi budowy kominów LE 4 0644a 88-1- M
RiCHAnn !Tn tv tm-iiujb- ib n ' 5
(hoa-urzrlv- a
nnr-ae!ftrttlt'iVrai:i-
}i( Ha IJyszard Starzyński techniki
- -- - ł Utlit
Hi"-Jj- V
JWAWtiSl? OJ
POTiizirnNi
Vmlpr?v
'? r WjUttSlA
Cv iZi Vtó
MAnrAN34Soliro T8L4TJ431 t-f- s
P0Tn7viłNTr ciii'inrnk-4l(ni(knwhlM'r!'-v
bo-v:'sMili- Rl ilnoiiiAkinli 11JA
cesvnlliM Ai u CiimlelarczyWfeifla' 3
sznć ale od G ulccrorcm
PPTRZEBWA thlcwmna Z f$ iiea v pomoc dnóUmcoswzktlnrenleDnaobrmalojscg' iTi cl-Ku- jonr 630-4104- 1 tjj
1 £ r nHłl7NKfi-- -- - n t V- - Ł — --- i
llKPEUUJEiwszelkletio rodzaju (masynvf 'iffCi
uu iiruiiia ł!! u-n- 3 77-10- 0
' :cii
WłJ 4 nnziE jflDflc
nMnAdyRts'Ek'aS kpuEcLhInCiaATVBVSaSclBclNclPe:olaMka'ltiWkł '" fj Losiilokowto rnprasraja' na amaemo o-tra- wy' l60BQueenstWToronto - i
PRZEPROWADZKI 4
i ii CTACT0I mirmwi ' u —
'jjijtwc
JH-F- l
iiij- -
Sftj
"eto"
y&?
'zr~' 'jsri n-ciivii'-rŁtił'Ku-wAi&
Ki TelZ49H307 a Iiib-7C0-827- 8 UlOOfl mmmnmyyi
£
P"K
' -- '— blWMHMMSrr MALOWANin- - 'papfolowanieplifstcry Ua'
wnnle I "RralnlnuwkoniiJo 'szyhitajl — lania Jlobola wnr(intottar"i4aE'M'M27012W0ifm""Łi
łIALOANIIVfnpclQWiiAló praca 8wavw
1 &XiibnfiMx(ŚVtjMBMllt'
(cl IM n5505 :i łaofj- - ?ti
UVyAOAl'wpraweh'mtrymonlłlnytC JłVl
ogloizert t rodłkea tłdnych ' InfermicH tw oradzVnadlerensaówNnri'cBouxdi" l(tOlab1 Proilmy pli!f(r!V
samuiimy procnie ponać panla do lat
C5 llonńlki ńlc wik uczdne narwlo- - $2$ te itSĄ M?'"0:
y'?~—~-- 'i ' i :: r:r iiizi)7nTNA ' rzymęko-katolicrha- o miłym wycladrle 'I miłym objXclu1
7umwo mysiąca lOwarrymcijpejitnAKI:- -
uuw 7 uiiKii 7najumosci
-
od'lat
i cvłic?
tycn
iK)sIn(lalncoL'o'
tllfl l# M # nllłr 1 Ufctl 1Ia Inmn r
M
soblo wraz1 fotografia '
llić ''Uól
"ywla7kowca" 110x8411 J$W( łJ
37 lat niedawna Jestem W Kanadzie Ł y 7' bruku znajomości Urdrogli poszukuję '"
kandydatki jia 'V{i
cja 1 zwrot) zapewnione
OBSŁUŻYMY WAS
po7naipiipayi-walorO- w 35wKÓro''i
aMby(iiiitRyiiiaiJ4y
prowcnadsyi'
pierwminr-IUćl-e' 'redakajry''
jrSTEMPOLAKiEMj?'samotnyVntam-f!'-- t
pryslnyionc-wleku- S
WJra
OsoUy(zalnte- -' am
resownne mogą' Jl-rt- y pisać AK Pearll) St"Ilurlln(!tonOnt'v-'yJ'- i i&
i'vt
T 4?% -- tw
--
di
1 i i AnMs)' Toronto
HARDWARE W 'awr
A W JCZYKU POLSKIM
't 'H Bloor-Lansdown- e Skład 'towaróWżei'Hafradrwbare"naCcozyń VM%
kuchennych przyborów wodocią- - fiowych Właśc'" Włudyka
ląZZjBloorSt Tel LE M861 "Tl' - KRAWIEC" "
" JAN KRUŹEL
ii
MA4TK
jia:
305
l9
" fU
—u W m
W
Ubrania zmaleriałówiang i polsk v
2783 Dundas St W RO7492
KWIACIARNIA 'W '' '''
KwFiaOtyRTnUa'NwAszFyLstOkiWe EoRkazSjHe OP(śpcj-v-fcjalność-'
bukiet- y ślubne)""1 Vh '"'
'356 Bathurst 'St" lTel 368-079- 7 '
(naprzeciw szpUiila) -i-
-"
OGRZEWANIE — B Lewicki- -
wowWralacanMneielwklsenzgoeolwkjicerhodnzapapljeruac&w?wyoigrnzCaecwnaoyhluJimweWlearslktao-g--azi- 21-godzl-nna
'obsługa' z- -t " 91-- S f156Clendenan Ave — ROa6-710- 6
piEKARNiA-'"- f N-
-„ tjyiz: '-- y
iPicczywo napolski sposób
wypiekane' - „
' DEMPSTER'SBREAD LTP
2 FraserAyeW — LE 6-11- 96
SPfORT 1 ELEKTRYCZNOŚĆ "'''''
DUKE'S CYCLE RADIO ' '
Elektryczne przyrządy tdomowe n ffk
Sprzęt sportowy'j— Polskie płyty -- ' Najstarsza ' polska firma' t- - 'i'" 625 Oueen SMW — Tel1368-613-8 -
POLSKI PROGRAM RADIOWY
CKTBV
f- - Ą ' ikiKt _ł~
-- Ł- --iFala pm j
9-91- 75 L249rW(wiJeaczCi)lt "i
S&nSS ~ — ' — ~- -r w f
'"'&?'f3&&i&S:l' s-- ~ tf-S- "? tirj?G'J' ?JSv5"' ~ix&£ą- -
Vi
3a''łi Xr--T tV SWf
&
:s?f
ml
ifi
iW11
i
urv- -
ód
„
j JHilI
-
-
"
&
Ł
t
S
4
'
i