Zwilazkowiec Alliancer, October 01, 1958

              m
m
NRJL__
@
u
@jJ33iS&jig
jerzy Giżycki
Opowieść kraju na południe od tego pieklą na ziemi Sahary
_ t Vl-- r b-- n Hnrrmun
~tiezce wysadzanej obu
njrL-i-m'
Brunatnawy "kij"
a P"ed nim ozł raptem za-- w
"') weza i ześlizgną! w bok
Sli"
ttv()kf iraw
Ken i "Lac}nv ml komitet po- -
'3in "'"" ""-- „ "" —"" "'"
tzaltr mi przyjazu
V 'l'i nie bv' Jedynvm członkiem
m'u'j Przed samymi niezdarnymi
pii-iLn-u
kamiennych schodów bvlo m-- f
iiieine Lsniato-pior- a turkawka
triA'li U-d-y i powrotem jak
!z!ij ' 'UdJdC gfowką przy każdym
juokJ
i stanął i przyglądał się czas
ILmu stworzeniu Jego iryta-'Yim- lj
'la turkawka nie bojąca sie-rdzi
(Aszosć tych gołębi afry- -
U'a„„"u'kihh „ i'tmdlai ją—eycnnadaswięałaprzoewbeaiżśnciiue
djmott charakter
W tim murzyn wybiegł spoza rogu
du-i- u i Mik Me poderwał głośnym
'!kannm Aizdeł
Czar pnnał
Mumii ismiechnął się przymilnie
poilczs sii jego ręce mięły nerwowo
I
czerwoni tez długim kutasem Keno
Iwiiie podobał się ten wyraźnie wymu-szeń
u-m- eih i oczy tubylca unikające
ipojrzenia wprost
_ Kto uiauia jesiesr iven zapytał
zirtowanm gtosem
Ja — 'ienga panie Główny boy
Ken pobłszał za sobą pogardliwe
mruknięcie Nata stał o parę kroków
przyglądając się krytycznie służącemu
Główny boy śpi za długo!" powiedział
Nata
"On nie mógł wiedzieć ze my przy-buam- y'
Ken oświadczył łagodząco
e'Cz drzwi są zamknięte?"
Drzwi zamknięte?" Murzyn był wy- -
Mraznie oszołomiony jasnym było ze sta- -
mtlnl się zrozumieć co chodzi
"The damn fool! Ken mruknął po
angielsku i począł wchodzić po schodach
ii głównego wejścia Wtem on sam poc-zuł
się jak "fool " Nie było tu żadnych
drzwi do zamykania Wejście zasłonięte
buo przy pomocy seko — zwisającej od
góry maty słomianej Teraz przypomniał
Msob'e ze Fernand kiedyś mu powiedział
u domv białych w tej części Afryki nie
i Rodzaj agawj
Maria Rodziewiczówna
Pożary Zgliszcza
Oczy jego bure nie umiały patrzeć
i "" wanuiiuc uounc(-iia- x oic
uko uprzejmie milczał
M Zwierz In hvł netrM7nv i rhvtrv m
tf}l pazurv 1 ślerjie bv nie
'loszjc zdobczv Zwał' sie Mikołai Wa
icz Aprasjew
Obok niego nosem w kieliszku
vuuiijfuiuii}i: swoi uiuiiyłin adłab naczelnik nowiatu i za- -
rFem uulkownik tulskiego pułku pie
"wi) Karo Bezeałowkin
wisko zle Pan Dułkownik M przeciwnie łeb olbrzymi osadzony
" "ciuKim apopiektycznym karku Łeb
lUldOffa krntll inini lrłAnn mnurl o- - "unii oviy(_y niuicu nji-- - isy Kriy się pod opu-J'zn- a
1 zarostem tak eestvm i tak krza- - Lzastm ze cpod tej nastrzępionej sier- -
ygiąaała tvlko para oczu malut- - Bi"1 Z3opnionvch czerwono wiecznie
Jinch 1 wiecznie wściekłych iak śle- - Klf łllPnv Siedział caniap Hvc7ar- - rhr7!i
3ac zaciapal się tytoniem 1 miłośnie
pzjł na butelkę arakiem dobrze
poczęta kto ej przechodzi-- f
Kieliszek stamtąd w otchłań" bez-t-nn- 3
zwaną oułkownikowskim gar- -
m si
u'a kontrastu 7 nim cłii7vł tr7Pi i IStadnik noszący strój kozackiego do-JMC- y
Słuszny silnio Thudniwam rrnirlv
łJzalt hii 1 -
g -- - cuem irocnę aziKiej pięKnos-- i
N'e brakło mu ani orlepo nosa ani
poiuego czoła ani ognistych oczu
chCZ?rnuh długich wąsów spod któ-- j Wskalv czerwono nstn trnpho h? Za znn owe i za zwierzęce psu
1
BG rn rozwiniętą dolną szczę- -
U
1
i
tv--
z
o
M- - u
S
z
n
z
z
u
o
często pokor--
z
""
siedział
orzekło
z
w a
=- -" aa 1 monie twarzy
Bjł
On
jeszcze czwarty 11 tepn siołu i
lujr rtPrai]ta choc Hłnnin z3513"1
iei
zeszłej nocv znaidovał
sepce wśród zalewów
Aprasjewem utrzymywali
liech nn41nftnmoA 1„K n-M- irto
fee--
inrPłvm głosem ciągle
tak koniecznie! Siec ich
mają drewnianych drzwi
nych okien
16
Nowy boy premknal się obok Kena
odchylił na bok seko Ken wszedł do
"'"
swego domu Do domu którego nigdy Rozdział VIII
przedtem nie widział nawet na foto-- 1 spod abażuru lampy nafto
grafu Wejście do sporych weJ Kinało ciemnego biah
rozmiarów hallu-salon- u Główny bo"v Te kllka elementów które obej
Nata podeszli do okien poczęli podwijać starczały scena była
maty Pokój był całko- - kolonialna rzucone na
wicie umeblowany mata z ubitei gliny
domowego wyrobu niezgrabnymi mVsklŁ krótkim rękawie spo-al- e
Miał jednak niedbale na szerokim opar- -
giąu nieosoDisty laki maia maia domv wu ev"ugu luiuia puiwviegj Sf--"- i
dopóki czy lokator ne'antlop ręka trzymająca mar
dodadza swe własne osobiste rzeczy
"Tedy do sypialni" powiedział boy
wskazując lęka "Tędy do jadalni
Ken go gestem
z tm Obejrzę dom później Zawo-łaj
głównego dozorcę plantacyjnego
Jak on się nazywa
"Kodmo Diara panie'"
Boy skierował się ku drzwiom Ken
podszedł do masywnego niskiego fote-la
rzucił się na siedzenie Rozległ się
trzask znalazł się on 'na pokrytej mata
podłodze wsrod mnóstwa cienkich pra
wie jak papier drzazg pyłu drzewnego
setek małych białawych owadów po
dobnych do opasłych mrówek
Ken zerwał się na nogi począł otrze
pywać się z owadów dot-knięcie
których napawało go
powtarzając w kółko
"Co u diabła? Co u diabła?"
panie" powiedział Nata
jednym uderzeniem swej wielkiej pięści
zwalił "głównego boya" ziemię Ze
stłumionym okrzykiem bólu murzyn zer-wał
się zniknął za drzwiami
W kilku susach Ken był przy Nacie
złapał go za jego obszerne bubu szyji
"Z jakiej racji tego
krzyknął w pasji
Nata wskazał spokojnie chaos
podłodze '"Jego wina Dla czego nie
przestawiał codzień mebli' Albo nie po-podstaw-iał
puste puszki pod nogi? On
do niczego Len Ty wyrzuć go Ja głów-ny
boy tutaj"
Ken cofnął się czując się głupawo
po swym wybuchu
"Aha — więc ty jesteś tu głównym
boyem?"
"Tak panie"
Ken się uśmiechnął "We-eel- l może
1
przymykał
Piotrowicz
fioletową
zawartość
"Mniej-sza
uderzyłeś
rznąć do ostatniego1 — pan
tak określał wojnę
Kozak nie słuchał nie uważał Nie
lubił narad rozumiał bardzo m?ło dyplo-macji
nie dbał o honor tej biesiady On
nał napad nocny rzeź pożar
potem pijatykę hulanKę na popiołach
On bez narad namysłów nasyciłby swe
dzikie rozhukane chęci reszta go nie
obchodziła wcale
Pochylony nad stołem ziewa iac bez
jeremonn rznął obrus końcem noża w
jakieś arabeski od czasu do czasu
ustawał pocieiał smrodliwą zapałką po
ścianie zapalał sobie nowy papieros
— Posłyszawszy pańskie nazwisko
orzed paru dniami ucieszyłem się na
myśl ze w tych wrogich stronach zna-lazłem
znajomego a może
cedził cichym głosem Apra-ije- w
do sąsiada patrząc po katach po-koju
jakby się odzywał do kogo mewi
ffoinlnpcn
pamięć Zdaje mi się zem mi:ł przyiem
ność spotkać się z panem Węgrzech
Tak tak Byłem przy kampanii
charakterze liweranta prowizji pa-miętam
jnk dziś ów dzień pod Mai os Ka
uosz kiedy to
— Ach tak się poznaliśmy'
przerwano żywo
Aprasiew się blado ale
nie opowiadał dalej
— Jakże się wam szczęściło przez te
kilkanaście9 — zagadnął po chwili
kłopotlwego milczenia
— Ciężko trudno Pracą bezustanna
zdobywatem chleba
— Ale majątek pan
Nie ojciec mi go zostawił ale dłu-gów
mam bez liku klęski nie wychodź?
irbltn _ flnmii gfcV"'a "'duz Erał roe hn siniał o- - L "lee"
a " -- n —" w— — — — - —
ii i' sip--
KozaK nape E'°wę pop- - łftj s'atła widać bvło oknaltrzył na mówiącego
Bft' Urazme widok ten jego Powiadają ze masz cudownie pię-Biil- c)
rnnmr ™j::i _:„ iirao knfhank--p siehie to chyba nie uv iuilwll siaiua jjaiiiu- - ""i
to
' na
p„iJ::"rnc ro- -
tenże
al:
L-!p- clf
Ale kłopot koszt okropny
w
I
—
t
'
i
i
i
i
—
a
1
—
—
—
1
—
-
z
a — —
„ k _ "- - -- r u —
u
z
i
i
i
i
—
i
i
i
—
— i
— Można od tego uwolnić My
oe „ ipctPimv hv wasza dole polepszyć'
o mIT "L"=i 1"- !- Uśmiał się cynicznie assauła
A ze u was jest
zahuczał bas puł-kownika
ra wódka rozkosz —
) Lłnerant — dostzrrcŁ
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Octobcr) środa 1 — 1958
masz rację Więc główny boyu zabie-raj
się do roboty nadzorcę —
chcę się dowiedzieć co się dzieje na tej
plantacji "
Ze ramion Nata pod
szedł do innego fotela potrząsnął nim
j by zbadać jego solidność
"Niema pospiechu Plantacja nie u
cieknie Siadaj Ja dopilnuję wyładunku
bagaży "
Z siebie wynikająca z
doświadczenia z nerw-ow-m
ani szklą (białymi wiecznym pospiechu mezro
pana
słyszałem
Zawołaj
wzruszeniem
pewnością
długiego
zumiałym dla Afrykaninow wszedł do
wnętrza domu
Światło
prowadziło I z pokoju
iistozek
mował- - w by tpo-przykrywajac- e
le wo Czasopismo
meblami widocznie ! Pokr-vt-a
"podłogę"
dosc ramie u
wygodnymi on ten'wy- - --'zWdJace
właściciel wielką
powstizymał
''"
gorączkowo
obrzydze-niem
równocze-śnie'
na
u
człowie-ka?"
na na
to
Bezgalow-ki- n
tylko
przyjaciela'
swvm
na
w
umi"chnął
kawałek
b _rT
eo
-- Łv
n'
ia
nice apentifu O — para
u i pik' u h f?!irnrfh nner nncł nu'inn ( li I
-- ivn iw t " rn7ri'łuniiv ii un ni
lMl_uinl pnponuziurnjijiiMinura1ioi!m d£i lIlUn in!Iyn tUUr iUuO'il ł%Jr le mlo CMSU
lwa
wielki hk postawił ją z won h(tm: trnnikninppn nn07
tern specjalnie tm celu „_„„ MO(1kll snf:a
nym oparciu fotela
"Rozumiesz co
Nntn''"
poł godziny siedział tak o powiediec po biellzna
"Tak " balu
"Co o tjm sądzisz0"
"Myślę — masz rację Musisz poznać
kraj dokoła plantacji Naczelników ple-miennych
ludzi Poszukać kobiety '
"Kobiety"' Jakiej kobiety?"
"Musso dla ciebie "
Ken poruszył się nerwowo podniósł
szklankę na wooł drogi do ust postawił
z powrotem
"Zwariowałeś? Po kiego licha po-trzebna
mi tu kobieta9"
"Potrzebujesz kobiety panie Nie
jesz nie śpisz dobrze Złościsz się
często — potrzebujesz kobiety"
"Nonsens1 Pozbieraj co ci będzie po-trzebne
na drogę — kilka garnków ta-lerzy
no wiesz Ruszamy jutro o
"Tak panie — ja wiem Dobra mysi "
Wielkie nogi ruszyły się znikły z
kręgu światła Potem ode drzwi Nata
powiedział zwykłym tonem peł-nym
pewności siebie:
"Ja nie "
Wyszedł opuszczając sobą z sze-lestem
matę "drzwi"
Przez tygodnie Ken kluczył po
okolicach jego Dlantacu — zawierając
znajomość z tubylczymi naczelnikami
wsi i klanów przyglądając się zblizka
życiu wieśniaków murzyńskich badając
ich metody rolnicze Spał w chatkach
— Piwnica moja i dom otworem dla
was! Czym mogę służyć będę!
— Taak! — rzekł przeciągle Apra-sjew
— A mnie przeciwnie po-informowano'
U mnie w instrukcjach
stoisz pan jako naczelnik ruchu! Rozka-zano
obłożyć administracją majątki po
srogiej — a co do pana mam
prezent od jenerał-gubernator- a — sto
blanków podpisanych przezeń wyroków
Urywał 1 znowu sie uśmiechnął Po-lak
zzieleniał otarł ręką czoło na któ-rym
pot się szklił
— A pan — wyjąkał głucho
— Ja — sługa1 Będę wypełniał roz-kaz'
— Zlitujcie się fałsz' Oszkalowa
no mnie haniebnie tylu nieprzy-jaciół
ilu jest obywateli Nie cierpią
mnie bom jak wy wierny sługa cara
rad z poprzedniego stanu rzeczy nie
pragnący zmiany wróg tego karygodne
go buntu 1 nieporządku Biedny
i nie wtajemniczony w ich podziemne
machinacje' Karzcie ludzi wpływowych
jak Olechna Zdański Niestański dwaj
Świdowie Jam niewinien i wasz
mierzeniec'
Apiasjew dobvł szybko kawał papie-ru
i spiesznie zanotował nazwiska
— Siec ich rznąć do ostatniego' —
zacharka! pułkownik
— Mozę źle niesie fama o panu' —
zasyczał Aprasjew — Nie wiem oba- -
czy1 Na DianKacn jeneiat-gUDernaior- a
— zaszczyca mnie pańska się wcale co innego napisać jeeli
wówczas
lat
kupił
--
D0am0S1
sta
lestem
— Jeżeli''
— Jeżeli dasz mi dowody swej wier-ności
— Wszelkie jakie będę mógł'
— Wszelkie jakie będę chciał' —
ooprawił powoli satrapa
Zapanowało milczenie Pułkownik na-l"- ił
sobie nowy kieliszek assaula prze-ciągnął
się opieszale wpół
gięty bębnił swymi brudnymi palcami
po stole uśmiechając się dziwnie
— Cóz pan chce czynić? — zagad-nął
Polak z cicha
— Chcę zęby w miesiąc nie zostało
tu ani trawy ani domu ani twarzy pol
skiej Partia ma być do nogi wybita i
obywateli żebraki lub katorzniki ma-jątki
cara Oto moje instrukcje Jcne-rał-gubernat- or
lubi być wysłuchanjm c
do jotv a ja chcę mu dogodzić
— A los waszych sług tutaj''
— Będą spokojni Domy ich mienia
rodziny naszą włos im 7
głowy nie spadnie! Jeśli usłużą dobrze
będzie nagroda order urząd jeśli zdra-dzą
— biada!
— I dostaną na owym
— Dostaną
— Cóz naa rozkazuje? Jestem
usługi powtarzam
— Partia jest?
— Tak
— Gdzie?
na
stawianych do jego dyspozycji lub pod
rozłożystymi drzewami na skraju wsi
Raz po kolacji zdecydował ze ma
ochotę na trochę lektury przy świetle
latarni naftowej Idąc później ku swe
mu łozku polowemu — spostrzegł jado
witego węża wylegującego się na macie
orzed nim Kilka raz bvł zbudzony ry
'iem krążącego dokoła wsi w poszu-kiwaniu
lakieis krowy nie zamkniętej
w zagrodzie z kolczastych gałęzi
Dwudziestego któregoś dnia po opu
szczeniu plantacji Ken pozostawił za so-- 1
ba wolno posuwaiącą się karawanę tra
garzy pod nadzorem Naty
jakaś godzinę później gdy zmę-rzon- y
zgrzany oślepiony niemiłosier-nym
słońcem mijał grupę drzew — po-stanowił
odpocząć i zaczekać na swoich
ludzi Ścieżka skręcała ku drzewom
Wkrótce Ken zrozumiał dla czego Bła
tam maleńka sadzawka utworzona przez
wąski strumyczek i ocieniona gęsUmi
di zewami dokoła niej
Ken zdjął pospiesznie płócienne pan
tofle i wszedł do wod Uczucie ulgi dla
s'kla-]Jeg- nowy 0 zmeczonvch rubi7miahch od
"Termity
s711 i unrnpa nnn ltn 'ik-- rn7kn7no c
"'"-i-i wh K'-'-"- -" mocno en nerwowości l" ntJ rnnnNilietnifiracac lUtJliyLJIał! fcw
ciągnął
poszerzo- -
!dle ni0knac
panie
za
świcie"
zwariowałem
za
właśnie
rewizji
sprzy
Istotnie
Aprasiew
sa
opieką
blanku'
J"il "-"- " łvł lohie
i nio cin x nrnłii i) l 1 ln liioc7nu
powio- - „n
na w na „„„
I Pi zez w w chcę szy]e jak w
ją
swym
trzy
on
tu
to
Mam
pod
to
W
Hm
Z poza drzew 'ln"ed! go wicscie
głos Naty popędzającego ociagajacch
się tragary Wkrótce cała ta ceieda bę
dzie w "jego" siwku Ken wyszedł za
ledwie na brzeg gdy tragarze pocęli
7iywac z siebie nieskomplikowane odie
nie i wskakiwać do wody
Gdy wypoczęci i odświeżeni kąpielą
mieli juz ruszać dalej posłyszeli docho
dzacy spoza di zew odgłos wielu stóp i
jakiś gniewny głos wydający iokazy
"Brahima1 Podpędz tych draniów' Wlo-ką
sę jak kobiety w dziewiątym mie-siącu'"
Nowoprzybyli byli wkrótce u staw-ku
Na czele karawany szedł jakiś nie-znany
Kenowi biały Niewysoki chu-derlaw- y
jegomość o ciemnej cerze oko-ło
trzydziestu kilku lat Jego górna war
ga pokryta krótko przystrzyżonym wą-sem
podrygiwała od czasu do czasu w
jakimś nerwowym tiku a spod nisko
na czoło opuszczonego hełmu korkowe-go
— para rozbieganych czarnych oczu
oglądała Kena badawczo
"Co za piekielny upał'" krzyknął
nieznajomy pomimo ze był juz tylko o
kilka kroków "Nazywam się Rossę"
Ken przedstawił się Rossę dalej
przyglądał mu się badawczo "O to
pan! Słyszałem o panu Widzę po pań-skim
mokrym ubraniu że ochładzał się
pan w tym stawku Pójdę za pańskim
przykładem częściowo przynajmniej "
— W dzikiej zapadłej okolicy
— Ale pan ją znasz' Radź pan jak
się tam dostać i zdusić tę hałastrę jed-nym
zamachem!
— Spróbuję Wojsko zebrane9
— Pan mi to sam doradził W tej
chwili musiano juz spędzić wszystkie
roty
— Jutro mogą ruszać
— Rznąć siec! — wtrącił pułkownik
— A czemuż nie zaraz? — zagadnął
nieufnie Aprasjew
— W noc to niepodobieństwo' Tam
nie ma drogi Bądźcie spokojni Partia
nie ruszy się z owego miejsca przed
trzema dniami ja za to ręczę
Gdy domawiał tvch słów za oknem
coś zaszeleściło lekko wiatr zapewne
trącał o gałęzie wielkiej lipy pod ścianą
nikt na to nie zwrócił uwgi
Zaczęto wstawać ) ruszać się w po-koju
a wśród konaiów hp dwa czarne
cienie poczęły się tez ruszać i szamotać
— Czyś zwariował7 — sepną! jeden
chwytając dłoń towarzysza który mie
rzył w szybę
— Puść kolego' Ja zabiję tego nędz
nika' Puć bo będzie źle! Ja go zadu-szę
zębami zagryzę' Wiesz to czarnia-wy
pan z wysepki ten ten pies!
— Milcz i zastanów się na chwile'
Nie o mordzie nam myśleć ale o pos-piechu'
9n zdradził a on tu jest naczel-nikiem
od narodowego rządu' Rozu-miesz
Do oaitn nam trzeba wracać nim
świt będzie — ostrzec musimy braci'
Predej prędzej spuszczaj się na zie-mię'
Jego zostaw z Moskalami i szata-nem'
Chodź chodź'
— Kolego' Jeden strzał tylko jeden'
Patrz stoi wnrost okna' Pozwól go zabić!
— Nie kalaj broni' Chodź' Nas cze-ka
długa droga Rozwagi kolego' Zgu-bisz
partię jeśli strzelisz Kto wieść za-niesie
gdy padniemy1
Żelisławski westchnął Opieszale po-czął
zsuwać się z gałęzi Swida wciągnął
go na parkan minęli uliczkę Zapalczy-wy
chłopak milczał rozwagi nie iozu-mia- ł
Był gniewny na towarzysza Wtem
potrącił nogą o drewno jakieś — od-skoczył
żegnając się- - był to krzyż gro-bowy
Szli nrzez cmentarz Noc była
ciemna jak piekło
— Kolego gdzie wy9 — zagadnął
powstaniec z cicha
— Jestem
— Czy my nie błądzimy?
— Nie
— A daleko do wyspy?
— Mil około sześciu
Sześć mil' Dreszcz wstrząsnął chłop-cem
Sześć mil bez drogi w głuchą noc
po dniu tak ciężkim jaki spędził było
to zadanie oibrzymie
Zwiesił głowę i szedł dysząc poty-kając
się zlewając się potem — nie
mógł nadążyć tovarzyszovi
MUWUftAUl UtWfYSU HE h MU i
i' — 'fl GEORGE nFM Flfl D S D BiGEL MUi1$ I
ADWOKAT I NOTARIUSZ LEKARZ - CHIRURG &ĄWĄ W I
mówi po poishu --iciNiTsiA m)U i ?% S
_ _-- _ Plusirlans" ii Sunzeons' nulldlns Snfł i KU B
111 uunaas St W - lorontO Umelarla No 215 ft?AW W !
Tel LE 4-84-
31 i LE 4-84-
32 86 Bloor St W _ Toronto Mil
Tel WAInut 2-00-
56 Wj&M ifi i
JAH L Z GÓRA 'nrTfa„ — Mf i !
ADWOKAT _ OBROŃCA 1ff Jg jf f
NUlAKIUSi LCKAKi UtNITblA 'SJ fH B ![
1437 Queen St W — Toronto Tel A 2-08-
44 'f iVJ M l Tel Biuia LE 3-12-
11
' 310 Bloor St W Jt 'J H V - Toronto i Micszk: Oakvllle VI 5-12-
15
I tfc I prJiniiji- - pn uprzednim porozumie A' W j
I
' "'" 'l'-'nlnM- n W jjg
1 E H Łuck BA LL3 Z==r=Z==7 I f'P
11 1'hOWshH
ADWOKAT NOTARIUS7 OBROŃCA
Wspólnik firnu prawniczej Disney
fl Pasternak I Łuck
57 BLOOR St W rSK Hm pokńj 20b
TEL WA 4 9755
Pmjmiiji' liikc wici 7 '- - -- i! ed ' "i
ilo "J lej oraz w snhut) za U'li'fnlo
min puroumicnirm 55 S
i " n c utnoupin i
c m BIELSKI ba bci
ADWOKAT I NOTARIUSZ
I Prjwiilr indu mili- -
Mi nn ni lililr
21 Dundas Square Toronto
EM 2 1251
Wltiortml u pontidniki I Armh il (jod 7 i
1720 Queen St W LE 1-0-
945
ipr7 Kum i silli si 12 W
JUZ DO NABYCIA
OSTATNI WRZEŚNIOWY
NUMER MIESIĘCZNIKA "KULTURA"
No bof'it lieśc obsei ncfio
iiif('i'u l')(j Mion
składija siy utjluił) pulitjc
ne naukowe iilacjo kiiju
inatei tuty liistoi)ivne omówić
ma ksi:ck oi di kronika kultu
ralna
Numer zawiei a m ni naste-pujC'- L
praco- -
J Czapski — Narodów oć cy
wyKicnoć
J Mierosrewski — Wslep do
chinszczny teq
W Gombrowici — Kiagmcnl
dziennika
M Pankowski — Kio ty je-steś?
Polak mały
B Heydenkorn — Refleksje
i obseiwacje
B Ciaykowski i B Sulik —
Polacy w Skoeji
G Lowciowski — lesce o
wypadku lotnieym gen Sikor-skiego
Do nabycia
w Księgarni "Związkowca"
Cena pojedjrtceyo egzemplarza
75 centów
im
mimem
OO 'l VCll TAK WAM SMA-KOWAŁY
W
na inne
W
STR-- 7
1
vi ni Luum ąyi I
DENTYSTA iPty 1
Ł 'Vt s 2092 Dunchs St W - Toronto f W '
Tol RO 9-46-
82 ? $ t U ' i '
i
U U HU1H
DENTYSTA :
Coilinj 10 12 i 2-- 0 ij ' i
386 Balhurst St — EM 4-65-
15 vf {
W !
Dr W SGHWABE i '
'
DENTYSTA
71 Hovard Park Ave i !
Uli)' KlilUI NMłlll S I Cihl pijv5 ta im telefon " {
LE 1-2-
005
' i '
49 S
ni— h i — i
MMMHtaMMWMHHMMIIWIMMIMMliUMMtfJ 2
Dr I i
SADAUSKAS :
LEKARZ DENTYSTA ij 129 Grenadier Rd " t
(dniRl limu od Honccsvnlles) fc
A !
Przj jinujo za uprzednim telefo-- f Ą
nic7nym '4 {5S
Telefon LE 1-4-
250 fSjjj
: VfĄĄ
okuliści $Ą4m
II OKULISTKI I Lfil
Br Bukowska-Bcia- r R O
Wiktoria Bukowska O D
prowndii nowoczesny gabinet
okullstyc7iiy przy
274 Ronceiwallcs Avenoł
obok Ooorfrey St
Tol LE 2-54-
93
(lodlny pryjy codziennie od li
runo do U wieczór W soboty od
10 rano do fi wieczór 37S
Nio ma łon rodak raci
nie należy do ZPwK — organ!-zacj- i
STANISŁAW HALEK uprzejmie zawiadamia o damskiej
prucowni krawieckiej pod nazwn
"STANLPY'S ORIGINAL LADIES FASHIONS"
643 St Clair Avo W — Toronto
Kostiumy i plaszec maloiiałów własnych i powierzonych
Uuy wuól" maieriiiiow imporiuwanyin
Telefon: LE 1-2-
342
77-7- 0
Sprowadzajcie do Kanady
teraz sprowadzić także BRACI I SIOSTRY Z POLSKI
Zwróćcie sie do nas po informacje osobiście lub listownie
TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington Wosł — Toronto Ont — Tol EM 6-64-
51
(dawniej 08 Wellington West)
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW - Wszystklo [pzykl
Akt darowizny pełnomocnictwa 1 inne notarialne dokumenty
NM'OJE NAJBARDZIEJ ZliLlŻONE
KTÓRE
KRAJU RODZINNYM
- - -
i okazje
poro7umieniem
który
otwarciu
Możecie
Cola Ginger Ale Orange Cream Soda
BEZPŁATNA DOSTAWA
bankiety
TORONTO
TELEFONUJCIE
MUfiiul
fy 1-2-
151
w dnie powszednie
do godz 7 wiecz
Nie dostarczamy towaru do prywatnych domów
n — — z 'j ' -- —
k351 i im
133
lielki itakyrs świąteczny
z dużymi nagrodami pieniężnymi!!
Bezpłatne kupony w
NOWYM CENNIKU 1958-5- 9
największej firmy paczkowej
JANIOUE TRADING CO LTD
J KAMIEŃSKI prez
Toronto 835 Quoen St W — EM 4-40- 25
EDMONTON 10649 — 97th St — Tel 23839
Agencje w wielu miastach K'anady
WIELE NOWOŚCI!! DUŻE ZNIŻKI CENI!
PIENIĄDZE DO KRAJU PRZEZ PEKAO!!
W
20 w
pll!!l§l
WlCCkOWSld
Władysława
Krewnych
DOMINION
mmi
'iwjiimmi miim
Wi! Ii!3J
ÓfHM
-- r€i i s i -- ?i rrii!
wma' mni
3„
Wffi!
4'
'
tfffl3
mx
!K
HW
14MI
fMSsrsn ii!
wm
i
311
r 'AHMfcr
u
mw ! i
Si
II!
I
I 1:1