Zwilazkowiec Alliancer, February 08, 1958

              w
P$s21
Ml
li
spsgąSJ
mm
BrŚ35i
im
fflt
m
ZDIwlu I pidZw IŁ W f KMiETomcz JnlkL
Koncert
snnccri umui uwy narmo- -
" ""Jji m—n"i-o-nv- Orche-- s—tra miał- -sin
4unFn"lin-n-ri-l T IWin7fMlf tli nln oni " uiiait i -
nej sali North Toronto Collegiate
Institute przy Broadway Avo po-w7- ej
Eglinton zgromadził wick-t?- n
ilość słuchaczy normalnie
Wsrod nich pokaźny odsetek re-picycntow- ali
Polacy
Dzięki starannemu doborowi po-zacgolni- ch
punktów programu
koncert od początku do końca bł
inlcicsujacy i trzymający w napię-ciu
słuchacza Po stosunkowo spo
kojne! uwerturze Blas F
Mendelssohna walc liryczny Si
bel ma sale w miły
nalioj Nie na długo "Galop ko
mediantów" D Kobalewskicgo po
dci wał słuchacza swym tempem
i biawurą Pełna wyrazu spokojna
uwcitura „Jaś i Małgosia" kaska-clim- i
ciepłych tonów uciszyła tęt-no
a rapsodia „Bambula" S Co
Icndge-Taylor- a rozpogodziła zupeł
nic słuchaczy
Druga część wieczoru rozpoczął
koncert Nr 2 w Fmoll F Chopi-na
Witany mocnymi oklaskami u
kazał się na scenie pianista W Bu-c- 7
ński Zasiadł do fortepianu Za-czął
się główny punkt programu
Podkreślając akuratność uderze-nia
i wyczucic artystyczne pianis- -
tj prasa KanaciyjsKa jcsi unia
c miał już lepsze dni Prze
szkodą w pokazaniu swego kunsztu
bjł (u fortepian raczej kiepski
idic o partię tego gatunku
Natomiast dyrygent II Hzcpus
icsżcc laz udowodnił publiczności
c potiafi mistrzowsko utrzymać
równowagę między orkiestrą a
Sala długo nic iriogła się uspo- -
koić no wykonaniu lego punktu
nrojramu Mocne brawa kilkakrot- -
mc wywo_r!ywaiyi 'zarówno _pianiMę_
mL-- i flvrvfpnła
Fantazja „Trzy niedźwiedzie" E
m
UWAGA 1
Akcjonariusze
Domu Polskiego
62 Claremonł Sł Toronto
Tho Polish Associałion
!n Toronto
Niniejszym zawiadamia
się wszystkich akcjonariu-szy
Domu Polskiego że
Roczne Zebranie'
wszystkich udziałowców od
horl7in CIO tit niałal 1A-M-
1
lutego 1958 r o godz 8-- ej M
w ant tu riAmu DmIcLiv
62 Claremonł Sf Tronto
Na zebraniu tym zdane
będzie finan
sowe i gospodarcze oraz M
odbędzie sie wvbór dvrek- -
cji na rok 1958 Każdy czto
nek posiadający akcje mo-że
uczestniczyć w zebraniu
Uwaga: Z powodu nie po-siadania
aktualnych adre-sów
akcjonariuszy imien-ne
zawiadomienia wysyła-ne
nie będą
l Si Slogocki proi i
J=SH
i
Sffftf
SfJ
iPtm
khT-t-f- i
iTł
m
SB m£
Wti
niż
„Kuy
J
wprowadził
on
jeeli
so-listą
snrawozrianip
vijwmwi(rei
pomoc
-T- TTrrrrrrrrr?-!!' — _i__i_i ---LwiAiKu-witL"
i:u i t fFhruai sVmł -- a tarrt ' rr """ -- v n?'f -- Tr_r-inv- i +Ai'tmaiińMżvrm%:MViwm — — -- bhhh - - - — — r v -- rr~ -- 4 — — -i''- -ri]_afmw ' r ir — - _ ' 1 " kAd --r — i- a -- # a u n - rar wh 'i_ii~-- i m 4_i -i -- „ - ivih 'uiii _ _ ml)is Iii
-- - a 1
—
§
udał się
Coatcsa bjq miłym wytchnieniem
„„i 1 i
_
Hsiiyni "laiiiaiicznego nanic- -
cia Koncercie Nr 2 Chopina
Wreszcie na zakończenie wiazan- - ra utworów Lcroy Andersona
wprowad7iła w wesoły nastrój sa- lę Beztroska „Promenada" pełna
pogwizd) w ań i rjtmicznego stuko-tu
ustąpiła miejsca „Królowej ba-lu"
opartej na miłjch motywach
romantycznych „Jazz Legato"
zwrócił uwagę publiczności na zna-mienny
fakt ze orkiestra symJo-niczn- a
może również z werwą wy- -
Konywac utwory jazzowe W „Ko-łysance
tiębac7y" solo wj konano
na tiabce bvło mihm iirmmmw
nicm programu Wreszcie „Zegar
snkopow" z solem palcczkowym
naśladującym tykanie zegara wy-wołał
wesołość na 3ah Publicz-ność
lównicż śmiała się kiedy w
następnjm numerc w „Walcują
cym kocic" usłj szala imitację
miauczenia kota Zakończeniem
koncertu była nełna werwv sorc
nada oparta na mol} w ach hisz-pańskich
Mocne i długie oklaski zmusił}
orkiestię do bisowania
Na marginesie warlo nadmienić
ze są to właściwie polskie koncer-ty
dla kanadyjskiej publiczności
Polski dyrygent polski solista u-tw- ory
polskich kompnzytoiw
Tylko muzycy (wśród nich są rów
nież Polacy) i w większości słucha-cze
są kanad iscy Ponieważ prasa
anglosaska stale podkreśla polski
charakter tych koncertów warlo
byśmy je poparli swoim uczestnic-twem
Bez składek bez donacji
bez opłat a salę dzięki naszemu
djr Kentowi za diii ino jest propa
gowana polska kultura muzyczna
Dyrygent II Hzepus zapowiada
ze w wiosennym koncercie który
się odbędzie 14 kwietnia wystąpi
znana polska śpiewaczka p Zofia
Kostrowska która świeżo przybyła
Polski na ftalypob)t w Kana-dzie
'Ponieważ swym- - głosem- -' wy
wołała zdumienie wśród profeso-rów
Królewskiego Konserwato-rium
Jluyczncgo w Toronto kon-cert
zapowiada się sensacyjnie
A więc do 14 kwietnia!
zytaj--§
Toronlończycy za
publicznych
prowincjonalne
ki skłoniło zarząd bibliotek pu- -
blicznych do nabycia nowych
86283 książek
Budżet publicznych
1958 r wyraża się liczbą $1684
23900 przy czym dotacja miasta
ma sięgnąć sumy $143744600
więc o $11700000 więcej niż
roku ubiegłym
Przyczyną wzrostu wydatków jest
podwyżka pensji pracowników bi-bliotek
W ubiegłym zazna-czyła
się ucieczka bibliotekarek
Toionto stawek
jfikic' mogły one otrzymać in-nych
miastach pensji
——————- -
9 u
z
w Europie i Kanadzie
10 1 1
KLUB SPORTOWY ORZEŁ BIAŁY
zaprasza całą lorontońską i z okolicy
WIELKĄ KARNAWAŁOWĄ ZABAWĘ
która odbędzie sic
W PIĄTEK 14 LUTEGO O GODZ 8
w Sali Polskich Weteranów
Bufet obficie zaopatrzony — Orkiestra "Tułaczy"
POLSKI ZWIĄZEK B WICŻNIÓW POLITYCZNYCH
- W TORONTO
zaprasza całą
Wielki Karnawałowy
pry stolikach
W SOBOTĘ LUTEGO O WIECZOREM
w Domu ZNP przy 1089 St W
' cygańska
Liczne niespodzianki — Bufcl
Wslnn 50
na inwalidom
' tłł - iwM
'mmmmmmmmmmĘmmmmmmmmmmmiiKmtmmmmmmmm''
Ostatki Harcerskie
z Cygańską Orkiestrą
(b zespól radia budapeszteńskiego)
WPłĄTEK 14-g- o LUTEGO
' " 'w sali
_ HOTEL
160 Lakeshore Rd — Mirhico
$200 od osoby ' Początek o godz 8-- ej
Rezerwowanie#stolików — CH 4-27- 53
Informacje w dojazdu — P Jankowski — LE 5-56- 49
' r&LOrJDARIYK- - IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLARbMONT ST
Sobota lutego — zabawa ta-neczna
Grupy 1 ZPuK
Niedziela 9 lutego o sod- - 5 po
poł i 8 wieczorem film polski po
uojcniiej produkcji lpt "Stalowo
serca"
ZEBRANIE
KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW
odbędzie się w poniedziałek dn
JO lutego w sali Weteranów 783
College SI' o' godz 8'wićczorcm Po
zebraniu wygłoszony zostanie przez
p A Janickiego odczyt p t "O Za-daniu
Kupiectwa" Po referacie
skromna herbatka i przekąski
Zapiaszamy wszystkich członków
z żonami
7SBRAME CREDIT UNION
Zawiadamiamy uprzejmie że w
niedzielę dnia 9 lutego br odbę-dzie
się w Audytouum Parafii św
Stanisława Kostki przy 12 Dcnison Ae o godz 230 po pol Roczne
Walne Zebranie Członków tut Cre-dit
Union
ZABAWA KARNAWAŁOWA SPK
W -- sobotę lutego o godz 8
wieczorem odbędzie się wielka za-bawa
taneczna p n "Zakończenie
Karnawału u Kombatantów" w do-mu
własnym Koła SPK pizy 206
Beerley St Dwie orkiestry' boga-ty
bufet Wstęp $150 Bilety moż-na
nabywać wcześniej u gospoda
rza uomu — lei WA 1-70- 12 Serdecznie zaprasza
$634907 do podziału
Roczne Walne Zebranie człon-ków
Spółdzielni Krcdytpwej (Cre-dit
Union) torontońskich Grup
Związku Polaków w Kanadzie od-będzie
się w niedzielę 16 lutego
o godz 3 po poł w Domu Zwią7ko
wym Grupy 1 ZPwK przy Cla-remonł
SI
Ze względu na fakt na zebra-niu
tym członkowie dokonają po-działu
zysków które wyniosły w
ubiegłym roku $6349 07 każdy
członek powinien przyjść na zebra-nie
Litewski Tydzień
w inteinational HiMiUile pry
Jarvis SI z kolei odbędzie "Li
tewski tydzień" od niedzieli 9 lu-tego
do soboty 15 lutego włącznie
organizowany prc Litewską Fe-derację
w Kanadzie z następują-cym
programem
Niedziela 9 lutego od 3 do 5 po
poł herbatka z ciastkami litewski-mi
od 5 do 6 konccit od 730 wic
ezoiem litewska muzyka z płyt —
środa 12 lutego wieczorem wy-kład
po angielsku o Litwie i jej
kultui-7- c wygłosi pani Stasia Pra
pouhnis a po wykładzie wyświc
tlenie fllmu "Litwini w Kanadzie"
Na wykhKbie będzie koncul litew-ski
Gil - W piątek 14 hilcgo
litewskie' tance ludowe 'Przez cały
tydzień będzie otwarta li-tewskiego
malarstwa rzeźbiarstwa
i sztuki ludowej Zarówno Litew
ska Federacja jak i zarząd "Inter-national
Insltiutc" serdecznie za-praszają
Polaków na poszczególne
imprezy
więcej
dynie $iuUUU rocznie co wynosi
4% budżetu
Z przyjemnością też zaznac7yć
należy że torontońska biblioteka
publiczna prowadzi duży dział ksią-żek
w obcych językach w tym wie-le
nowości polskich '
NEW TORONTO
BLIŹNIACZKI
Paółtwo EdwarcLi Eugenia Nowa-kowscy
niclada powód do la-doś- ci
W niedzielę 2 lutego uro-dziły
im się bliźniaczki — dwaj sy-nowie
z których jeden wazy 74 a
drugi 68 funtów Pani Nowakow-ska
znajduje się obecnie w
(Jucensway Hospital czuje się do-brze
podobnie jak i jej synowie
Wiadomość o urodzeniu się bliźnia-ków
mocno ucieszyła dziadków
pp Woźniaków którzy od wielu
lat są bardzo czynnymi członkami
Grupy 7 ZłJwK
Szczęśliwym rodzicom gratulu
jemy!
NOWA SIEDZIBA GRUPY 7
ZPwK
Grupa 7 ZPwK zaprasza całą Po-lonię
na uroczystość Oficjalnego
Otwarcia nowo-przebudowane- go Do-mu
Związkowego sobotę 8 lu-tego
o godz 5 po poł pny 175-- 7
ulica Uroczystość składa się z
przyjęcia poczem nastąpi zabawa
taneczna Wstęp $250 od osoby
WEST TORONTO
Wrażenia z Polski
POGADANKA
INZ W KRAJEWSKIEGO
Grupa 5 i Kolo Polek związku
powrotem z Polski p inż W
Krijewskiego członka Grupy 5
ZPwK urządza niedzielę 9 lu-tego
HERBATKĘ TOWARZYSKA
w czasie której inf W Kraiewski
który bawił grudniu i styczniu
Polsce swoje wraże-nia
'
Herbatka rozpocznie sie o godz
3 po poł Domu Związkowym
23 Heintzman Ave Goście Polonii i
mile widziani -
EMIL K AIA od
PUBLIC ACCOUNTANT za
14 Eden Pace (Quec'n i Bathurst)
Tel EM 8-31- 40
Przyjmuje codziennie od 6— 9 wlecz W soboty od 10 rano do S po pot
88 S po
pobili rekord w pociągnie sobą wydatek
wypożyczaniu książek z bibliotek $8783700
publicznych W roku ubiegłym wy- - Robiąc zestawienia zarząd bi-pożyczo-no
5020955 książek a bliotek stwierdził ze
więc o 103171 więcej niż w 1956 r' donacje są niewy-Większ- e
zapotrzebowanie na książ-- starczające Prowincja wpłaca ję
bibliotek na
a
w
roku
z
wskutek wyższych
w
Podwyżka
I
Tolonic na
WIECZÓR
Collcge-Sha- w
Polonię na
Bal
8 8
Quecn
Orkiestra
obfity
$1
Dochód
SAGAMORE
Wstęp
sprawie
8
15
62
że
sic
is
wystawa
mają
w
w
w
w
w przedstawi
w
z
15
PUKACZ
WVK j f - : r r~— „ _
' pisk
1 ksi o e#sjsffifts3!fir
Bolszoj balet
Todczas gaściiniuh występów
najlepszego rosyjskiego baletu
zwanego „Boiszoj bilet w Londy-nie
w 1956 roku wielki koncern
filmowy w Anglii 1 he Rank Orga-nizatio- n nakręcił z niego film w
Koioracn „casiman ' w ciąguJ
awocn nocy rierusze nakręcenie
nastąpiło w Roj al Opera House
Covent Garden bezpośrednio po przedstawieniu utządzonym dla
Królowej Elżbiety a drugie w Da-vi- s Theatre w Ci m don przed od-lotem
baletu do Jloskwy Podczas
nakręcania przygrywała orkiestra
„Royal Opera IJouse i „Bourne-mout- h Symphony"
Balet składa się z dwóch części
W roli piimabakiim wsUle Galina Ulanowa W programie ba - 1
Eilosnicy sztuki teatralnej
'
i- -
Jednym z ważnych czynników
wzbogacenia i utrzymania kultury
narodowej jest nicwąltiwic teatr
W ostatnich latach wznowiona pra-ca
teatrów zawodowych czy nawet
zespołów amatorskich licznych
grup etnicznych iw tcienie Toron-to
— zyskała uznanie i poparcie
społeczeństwa Publice telewizyj-nej
już "gardłem wychodzą" We-stern
movics których lematem
jest tylko mord brutalność i nic--
poszanowanic praw ludzkich
Ten rozsądny powiol na diogę
kulturalnej rozrywki skierowuje
zainteresowanie dobrym teatrem
i sztukami autorów jak- - Czechow
Molnar E 0'ncil czy Bernhard
Shaw (pomijam lulaj przepiękny
i bogaty repertuai kadej grupy
etnicznej)
Wzrost ludności w Kanadzie
pi zez emigrację' państw europej-skich
poszerzył'- - zainteresowanie
kulturalne miejscowego społeczeń-stwa
dlatego obowiązkiem każde-ł'- o tiktora czy zwolennika teatru
jest oddać swoją wiedzę i współ-działać
nad iozwojcm teatru w
KaLniacdzzniee gi up„yj iciliniczne pracują
' ''''' ' '
i ___ Ł
WIADOMOŚCI JOKALNE
W ub tygodniu odbyło się ze-- !
branie National Socccr Leaguc po
święcone organiacji lig juniorów
Choć w roku ubiegłym NSL posia-dała
3 ligi juniorów' to jednak spo-sób
w jaki rozgrywki zostały prze-prowadzone
pozostawiał wiele do
życzenia W nadchodzącym sezonie
błędy te zostaną niewątpliwie na
prawione i ligi te będą sprawnie]
prowadzone Wszystko wskazuje na
to że Biały On-c- ł będzie posiadał
w tym roku zespoły we' wszystkich
Irech gi upach — ''junior" "Ju-venile- "
i "banlim'j Kierownikiem
inłodicży piłkarsIujoUł E Wa-cy- k
— były piłkarzBiałcgo Orła
Podobnie jak w lidze seniorów
grupy juniorów będą w tym roku
posiadały dwie dr&łyny spora To-ronto
NSL zaakceptowała aplika-cję
zespołów młodzieżowych z Ba
rii prowadzonych przez lokalny
Związek Policji co doda atrakcyj-ności
do ro7grjwck przyszłych
"gwiazd piłkarskich" naszego mia
sta
Sekcja Piłki Nożnej KS Biały
Orzeł w Toronto rozpoczyna
ningi w poniedziałek 10 lutego wj
sali przy ul Brunswick 9— 15 lYa
trenera pierw scj drużyny został
zaangażowany p Harry Pinkcrton
były reprezenlini njrodowej dru-żyny
Szkocji i lakżc piłkarz czo-łowych
zespołów pierwszej ligi an-gielskiej
Przed przyjazdem do
Kanady p 1'niltcilon' był trenerem
zespołu II ligi skockiej '' 8
+
W dniu 7 lutego opuścił Toron-to
udając się do Szkocji były
bramkarz Białego Orła David Bi-ckcrstaff
Za pośrednictwem na-szego
pisma p Bickcrstaff pragnie
Za $450 wycieczka
do Polski samolotem
! J -
Stowarzyszenie Polskich Kupcowi
Przemysłowców w Toronto orga-nizuje
specjalną wycieczkę jdo Poj-sk- i
Pierwsza grupa w terminie od
maja do 30 czerwca — druga
15 lipca do 30 sierpnia Cena
przejazd z Toronto do Warsza-wy
i z powrotem "około $450 Po
informacje pisać do: p M Tieko-szews- ki
39 -- Boustead Avef Toron-to
3 lub telefonicznie: LE 5-27- 98 6 wieczorem 9S
Ictu są takie utwory jak: taniec
tatarski z „Fontanny w Bakczysc-raju- " taniec hiszpański z „Jeziora
łabędzi" polonez i krakowiak z
Iwana Suzanina" „Noe Walpur- gii" z „Fausta" „Umierający ła-będź
oraz „Gizela" balet w dwóch
aktach
W Londynie film cieszył się ol-bwjm- im powodzeniem Prasa zgo- dnie wyraża swoje uznanie Zna
mienne jest że pismo katolików
angielskich „The Tiuth" w paź- dzierniku 1957 r tak o nim napi-sało-
„Obojętnie jakie mogą na- stąpić polityczne wydarzenia w
przyszłości film ten pozostanie w
umysłach jako drogocenny skarb"
(Szczegóły na str A)
już na tym terenie — są zespoły
teatralne które wysławiają sztuki
na wypełnionych salach jak Har-bor-d
Colliegiąte czy Eaton's Audi-toriu- m - natomiast ich wysiłek
jest ba i (Izo ograniczony ponieważ
ich publiczność to tylko ludzie tej
samej grupy etnicznej Gdyby ten
sam utwór sceniczny w angielskim
tłumaczeniu wystawiony został dla
szerszej publiczności '— uzyskali-byśmy
zainteresowanie i większą
życzliwość Kanadyjczyków zapo-znając
ich z literaturą teatralną na-szych
pisarzy oraz pracą aktoiów
z kontynentu
Ażeby zoiganizować wszystkich
aityslow oraz zwolenników Icatui i t zw New Canadians — istnie-jąca
już organizacja pod nazwą
COSMOPOLITAN STAGJB COUN-CI- L
zaprasza wszystkich" zaintere-sowanych
pracą teatralną na Spot-kanie
Towarzyskie które się odbę-dzie
w poniedziałek 10 lutego br
o god 8 wieczór w Domu Pol
Kombatantów 20G Beverlcy St
Goście z wszystkich grup etnicz-nych
mile widziani
Alozy Frącikowski
kierownik i teatru
podziękować entuzjastom jego ta
lentu piłkarskiego za pomoc oka- -
zaną mu w okresie jego gry w
Białym Orle D Bickcrstaff przy-był
do Kanady w lecie 1056 i miał
bardzo poważne trudności w usta-bilizowaniu
się w Toronto Mimo
kilkakrotnej pomocy klubu był
on przeważnie bez pracy i nic miał
warunków na sprowadzenie dość
licznej rodziny ze Szkocji Biały
Orzeł traci w nim bardzo dobrego
bramkarza który 'swą grą w pierw
szych meczach ubiegłego sezonu
kilkakrotnie uchronił drużynę od J
porażki
♦
Przyszły sezon piłkarski w To-ronto
zapowiada się dość atrakcyj-nie
Jest bardzo prawdopodobne
że w maju j czerwcu zobaczymy
dwa znane zespoły kontynentu eu-ropejskiego
— Admirę Wiedeń
i Kickcrs Offenbach
Władze Kanadyjskiego Związku
Piłki Nożnej podały wiadomość o M
zamiarze wysłania w tym roku re
prezentacyjnej drużyny Kanady na
tournee do ZSSR Choć ostateczna
decyzja w lej sprawie zapadnie na
Związku w końcu marca
to przypuszcza się że skład naro
dowej jednostki będzie oparty na
piłkarzach z Brytyjskiej Kolum--
bii
LONDON ONŁ
ZABAWA KOMBATANTÓW
Kolo SPK Nr 2 w London Ont
urządza zabawę 8 lutego o godz
wieczorem w Eastcr Star Tempie
Orkiestra "Atlantyk" Bufet '—
Wszyscy ' proszeni W Piotrowicr sekr
KITCHENER
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Zawiadamiamy że miesięczne ze-branie
Grupy 4 ZPwK odbędzie się
w niedzielę 9 lutego o godz 2 po
poł w Domu Związkowym 124 Sy-dney
St Prosimy wszystkich człon-ków
o przybycie
E Próchnicki sekn
SALA DO WYNAJĘCIA
Kto chciałby wynająć salę w Do
mu Związkowym na jakieś impre-zy
uroczystości wesela lub zaba-wy
niechaj się zgłasza do 'kiero
wnika Komitetu Gospodarczego
Grupy 4 ZPwK p J Marczaka pod
adres: 241 Bedford SSt tel 4-83-
83 lub do p N Danielc7a'a pod adres
672 Edna St tel 2-30-
37
IF&iEMTOi
atelefonujoie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncetvallłi Av LE 6-54-51
Asekuracja
IIENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Cłueen Sł W Tl LE 14)945
Bławalny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munJL Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W - Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 (Jueen St W — LE 1-24-
91
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wspdlwłaiclelol Zenon Dzlekanowtkl
Wszelkie naprawy oraz Instalacjo prre-wodó- w elektrycznych maszyn narzędzi
1 t d oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — ObstuRa 24 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wleci LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forto-nian- y
— Naprawiamy 1 stroimy
823 Colleuo St TqI LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK $
Polski Kuśnierz
204 Bathurtr — Ttl EM 8-37- 32
Garaż
CARLS AUTO ?ODY
WszemlkoiteogroówroidzkaajruosnenapLrawy
' Szybko i dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lanidow- nt Hardware Cd
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych-
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W Ttl LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty w
Zakresie-elektryk- i 'Tanio i dobrze
STANISŁAW 'BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
-
Jubiler
SWISS WATClt HOSPITAL
J Sallwończyk
702Quttn St WłnTtl EM 4-77- 13
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ipe--
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurtt St Tel EM 8-07-
97
(nn pólnoo od Dundaj St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polak
2783 Dundas St W„ tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W -- Tel EM 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - VALE DATRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17- 28
Notariusz v
Alexandrowicz adwokat z PÓlsk
do spraw sądowych 1 pozasądowycł
w kraju i zagranicą
618A Queen St W — EM '8-54- 41
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundas St W Tl RO 7-99- 21
INFORMATORA
Przyjmuje ogłoszenia do
Kinezel — Tel LE 1-2-
491
S)l£j
WSZELKIE LEKARSTWA DO
APTEKA H
462 Oucen St Wost
I'oinly
3-94-
84
- Toronto - tólL
polskim Vs3f3fiIB v
Naprawy Samochodów
REGENT AUTO BODY'
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze- - robota gwarantowana
Właść J Mrowieć
2264 Dundas St W — LE 2-39- 31
Naprawa Zegarków
G L O B E Jewollers and Glft
Właść J Drainiowikl
Guarnntouana naprawa zoKnrków po
umiarkowanych Naprawy z poza
Toronta — pocitą
1574 Oueen St W Tel LE 5-14-
07
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe i naprawiam]
plccc gazowe lub na oliwę
NTarno Products
559't Oucen St W EM 4-46- 18
WA 3-50- 47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizn}
męskiej damskiej l dziecięcej
550-55- 4 Ctuecn St W EM 4-47- 26
Piekarnia
Pieczywo na polski ipoiób
wypiekane
DEMPSTEITS BREAD LTD
1166 Dundas St W Ttl LE 6-11- 96
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Iłbarwy
B Kalccki
Tel LE 59183 Ttl WA M101
Przeprowadzki
MOVERS
Preewóika mebli w Toronto Montrealu
London Windsor 1 do innych miejsco-wości
- Cony umlnrkownne FnewÓJl
ubezpieczony
30 Dewson St — Ttl LE 4-14- 07
Radio
Reperacja Telewizji nadla
nież w samochodach) — TanIo~—
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO &TELEVISION
3178 Dundas St W Tl RO 9-49-
03
Ręczne Roboly i
Alblna'5 Faney Work Glft Shop
Piękno wyprawy dla panien mło-dych
— ' Bielizna pościelowa i stci-łow- a
Wyprawki dla niemowląt i su-kienki
Wszystko ręcznie robione"
820 Bathurst St (przy Bloor) "
Restauracja
Rarksidc — Tolsklc potrawy
Urządzamy wesela" bankiety zabawy
695 Oueen St W -- Tel EM 8-04- 63
Stacja benzynowa i garażż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tal LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLĘ & RADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oucen St W Tel EM 8-61-
31
Stolarz
King Woodworking Co - --M WUtr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 'King E EM 6-12- 98 -- LE 4-12- 63
Taksówki
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby I wszystkie
inne okazjo
1324 Oueen St W LE 5-66-
66 LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON' TV & RADIO SERVICE
Telewizjo — Hndla samochodowe
domowe — Sprzeda naprawa
Otwjirly od 9 rano do 0 wieczór
53 Roncesvdllos — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL &
366 Bathurst St - Tel EM
t
KRAJÓW EUROPEJSKICH
LANDIS
Tel EM 8-21- 29
v
olisliiyn w J'vyl('i ojczystym !-lS"
i WA 3-97-
15 lS
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Praco Fotograficzne
L Pilaciński
780 Oueen St W (róg Gorcvalc) Tel EM 4-79-
94 Rcs LE 2-39- 72
Dokładna szybka gwarantowana dostawa
Wykonujemy Iccrnld a recepty hrajowc — Nlciasląplony Jrodck prze-ciwko
kaszlowi "Radhfordh" — Cena Jl (Ml — fiOć — dU drictl 0 85
KoimelyH Heleny Rubinstein (wyłacne prircdfclawle) OknJa tygodnia dla
l'óft Odrywcry krem hormonowy — tylko S4 50pop $7 50 Krem prze-ciwko
rmarwKom — tylk" $G0Upoi $375 "f
Ijcpldtnu — H7ul'-]n-- i
BALTIC
OiŻOHE CENY U
BILETY LOTNICZE I POLSKI
Warszawa — Toronto
TYLKO-$2548- 0
FOUH SEASONS-TRAV- EL
Polskie Biuro Podróży
109 Blbor St Wv% Toronto 5 Ont:
KrłfeSH
Tej WA
cenach
(rów
Grill
SON
8-9- 95
%&&$}$
ty m
wm&&
mlm:':mmi
: UW 4mwmm-- ' 883
mm
ii iHA a"f"-- i 4rtJMKMSŁ1N au3ł't łfl i mmmm
Mmd
li
H
b
'--
ńM 3S "
iyn n8ł"irŁ
atttiSBffiwr KHFMTif mmm
III mśśti mm
mim
Mmi
'4MII Mmmm
-- j1 „'ł--ii- H rru a" --- r" rT-- r-