Zwilazkowiec Alliancer, November 25, 1969

              lmtfrmzcmm w
ln
BBfe€ ł
-- 4
l
HI 't
'
i I M J Le
WgiliKWtll)iliniiiiln
i MH(UHjEmI liiw rrjj-fc-ify- a fjwiiji 'f J25iAf" ' "?'r ' # f $$#$& -- B
STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Novemfier) vtorek 25 — 1969 NR 94
fe
K
MWEMMmjMWBi
'frFJFj&jsrjTj&j&rPFJFj&j&jFA
5? Chester Smith
na pół
B Com
WJ&J&J&jyj&ASJMfJW&yjarćSJE-- '
śSS?Sl
¥-yr-- gfł ft-- it
flflr Alderman!
Last ueek an editorial in the Toronto Daily Star
was dcvoted to the candidates for Citv CounciI for
Ward 1
After reading it once and then agam it seemed
to me that its prime purpose was to stir clectioneenng
activity
There was morc than a suggestion that the in-cumb-ent
Alderman Grys supported rezoning requests
in opposition to the feelings of the residents of the
area This statemenŁ was coupled with the obsenation
that the hotne ownefs indeed loe their homes
Most astute' '
Nothing was said about the proposals which re-ceh- ed the support of Alderman Grs Nothing was
said about the desirability of morę living accommoda
tions for the people in the area
Nothing was said about the housing shortage and
the high cost of fanuly dwellings
Nothing but the comment that support was given
to rezoning applications
An attempt was madę to connect the opposition
of the residents to the record of voting by Toronto
pohticians prepared by the Confederation of Residents
and Ratepayers Association It did not say whether the
Confederation wjs in opposition or in support of the
actions of Alderman Ben Grys The editorial blandly
stated that a hrge number of residents care for their
homes Obviouslj!! It is hardly likely that a person
wou'd buy a home which he did not fancy
There is no mention of any meetings of residents
or ratepayers to voice objections to Alderman Grys
Nothing of the sort
The only facts given to indieate feelings for or
against the Alderman were contained in the opening
remarks of the editorial
"If signs sprouting in lawn and garden like late-bloomin- g
weeds are whafs needed to e'eet a man to
City CounciI then Alderman Ben Grys is a suro bet
in Ward 1 for his Ben GRYS signs outsprout all the
others"
Frank Paznar and Bill Zock the other candidates
are descnbed in a favourable light
"Paznar who knew cold hunger and rootlessness
as a child in wartom Europę vowed he wouldn't go
on living like that and chose a typically North Ameri-can
patii upward-membershi- p and executive posts in
his advertising trade association in the Boy Scoufs
the Cancer Society the Junior Board of Trade the
Jaycees and subseąuently a position on the city's
advisory planning board
"Zocks who was bom in the ward lives and
breathes politic He was once a garage operator and
truck driver but at 24 has become provincial secretary
oi the Ontario New Democrats"
All three are good men
What about William Boytchuck? Not a word about
him despitc the strong support given him in the last
civic election Boytchuk is' known in his ethnic com-muni- ty for public service rendered
Alderman Grys however has an edge because of
his experience in City CounciI This vital factor cannot
be over'ooked He has received the support of the
people in the area over and over again and it would
indeed be a loss to Ward 1 H he was not re-elect- ed Nonę the less
Boytchuk Paznar and Zock are three men who
cannot be dismissed lightly It will take all the support
that Ben Grys can muster to seat him for another
term at the city council
The cornerstone of a democracy is the participa-tio- n
by the people ią the process of government No
time is morę important than that preceding an election
It is the one great opportunity where the rank and
file can put their views forward and morę important
help to elect the man who will do the job well
It is said ovcr and over again and perhaps to a
point of nausea that if you do care about the form
of government we enjoy in this country support the
man of your choice by working for him or contributing
to the costs of his election
At the very least vote for him on the day of the
election
1 DOLAR KANADYJSKI = 250 ZŁ
GWARANTUJEMY przy wysyłce paczek do Polski
jeżeli nam powierzony zostanie wybór towarów
Ltd
Polex House 133 Dawes Road London SW6 England
Na żądanie wysyłamy szczegółowe katalogi
UWAGA: Oferujemy po atrakcyjnych cenach wielki wybór
monet polskich — starych i nowych Cennik monet wysy-C- T łamy na żądanie £
Rodzina Doskonałych
ierów
Creme de Menthe Green Creme de Menthe
White Cherry Brandy Cherry Whisky
Apricot Brandy — oto pięć gatunków które
należą do tej rodziny najlepszych likierów
Leroux walczy o najwyższa jakość
— o czym się przekonasz próbując którego-kolwiek
z tych doskonałych likierów A może
już dziś wieczorem po obiedzie zaprosisz
rodzinę i uraczysz ich?
f 18- -
h
TBgSESSSStifflKtS
ISPIpP
POLEK
S BLICHARSKI
B ywa często ze rodzice
narzekają jz dziecko
nif nnawl n„ --£= "Kswsurt: ar nnin im i niw i-- n it „
ru starają sC na swój spS sób zachęcie je do stania sie - "ffifn
ambitnym Wskazują na inne
dzieci na starszych braci lub
siostry a nawet na gwiazdy
nlniowe Przy każdej okazji
krytykują dziecko i w kółko
powtarzając e jeżeli nie
stanie się ambitnym to ni-gdy
niczym nie będzie
(Analiza powyższego wy- chodziłaby poa ramy ni-niejszego
artykułu i dlatego
ograniczamy się tylko do
stwierdzenia że takie postę-powanie
najczęściej wywołu-je
odwrotny skutek bo znie
chęcenie)
Wyraz "ambicja" ma po- dwójne znaczenie- - obydwa
znaczenia mają tyle tylko ze
sobą wspólnego ze — ogól
nie biorąc — wyrażają chęć
i przedsięwzięcia w kierun-ku
wyższych celów ale tez
ze względu na tą odrobinę
wspólnoty te dwa znaczenia
wyrazu "ambicja" są bardzo
często źle rozumiane Rzadko
bowiem spotyka się ludzi
którzy by jasno rozumieli
różnice pomiędzy Osiągnię
ciem a Sukcesem i postępo-wali
w taki sposób aby po- dział tych dwóch pojęć był
wyraźny nie tylko w formie
konceptu ale i faktu
Ogólnie stwierdza się teo-retycznie
ze nie każde osiąg- nięcie jest związane z sukce-sem
ze wiele intelektual-nych
osiągnięć bywa często
uznawanych i honorowanych
dopiero w późniejszych wie- kach oraz że wiele takich
osiągnięć przemija niezauwa-żone
Stwierdza się również
że wynagrodzenie za osiąg-nięcie
znajduje się w pierw-szym
rzędzie w świadomości
danego osiągnięcia bo naj-pierw
człowiek mówi "zrobi-łem
to tak dobrze jak tylko
mogłem" Ale takie stwier-dzenie
jest bardzo często nie-wystarczające
Ta wewnętrz-na
niepewność która jest
wrodzoną częścią każdego
człowieka stoi na przeszko-dzie?
pewności siebie i prag-nie
potwierdzenia z zew-nątrz
Pragnienie bycia Uzna-wanym
jak również uznawa-nie
własnych czynów przez
innych ludzi jest częścią na-tury
człowieka Dla wielu lu-dzi
wystarczającym jest je-żeli
kilka a przynajmniej
jedna osoba wyrazi uznanie
dla dokonanego przez nich
czynu lub ich samych Nie
każdy bowiem człowiek szu-ka
uniwersalnego uznania i
podziwu W tym wypadku
jak i we wszystkich innych
przedsięwzięciach i kierun-kach
życia człowieka wew-nętrzne
antytezy znajdują
swój wyraz P ragnienie uznania nie
wywodzi się tylko z obo
wiązku w stosunku do spo- łeczności lecz również z dąż- ności do władzy Wkład pra-cy
dla dobra społecznego
mający na celu tylko bycie
pożytecznym takim samym
jak i reszta jest zjawiskiem
naturalnym i sam w sobie o-biektyw- nym Często jednak
zjawisko to idzie dalej i ma-nifestuje
się dążnością do
władzy do osiągnięcia więcej
niz inni def zajęcia miejsca
"ponad nimi" tak aby "oni"
musieli patrzeć w gorę aby
go widzieć
Czym bardziej ten drugi
aspekt dominuje w ogólnym
zachowaniu się człowieka
tym szjbciej jego daznosc do
osiągnięć zmienia sie w pra-gnienie
Sukcesu jakiegokol-wiek
sukcesu sukcesu za
wszelką cenę a ostatecznie
złudzenia sukcesu Jeśli to
błędne nastawienie jest prak-tykowane
do skrajności to
staje się ono fatalnym
Prawda jest że nie wiemy
ile różnego rodzaju ludzkich
332255323 esc
S C J A
osiągnięć zostało straconych
z powodu niefortunnych oko- -
' """"ou£i „'u:u iujsuissiucji-ir- a srie - — ~i — — -- j -- v choćby jednego
jednak biorąc
wszysiKie prawdziwe osiąg-nięcia
przezywały jednocze-śnie
pewien stopień sukcesu
Bardzo dużo ludzi widzi w
sukcesie kryterium osiągnię-cia
i wątpi w autentyczność
tego ostatniego kiedy nie
stwierdza sukcesu
Potrzeba i rczmiary sukce-su
są zależne od opinii danej
osoby — czym może się ona
zadowolić
Tylko nieliczni mają dane
ku temu aby dokonać wiel-kich
czynów a tlko czyny
v iclkie mogą mec pretensje I
do wielkich sukcesów
Ci ludzie kiórzy pragną i
wielkich sukcesów a nie są
w stanie wykaac się wielki-mi
osiągnięciami bo takie
zależne są od ich personalnej
dyspozycji a la t kolei od
ich personalnej oceny warto-ści
i dlatego również od ich
odwagi ci ludzie powtarzam
którzy pragną sukcesów po-nad
miarę ich osiągnięć sa
ofiarami sztucznej i nie zdro-wej
ambicji która nigdy nie
zaprowadzi ich do prawdzi-wych
osiągnięć
Wielką trudnością jest że
ogólne życie praktyczne
(przynajmniej w teorii i jest
tak ułożone że sukcesy i o-biekty- wne osiągnięcia ukła-dają
się w pewnym stopniu
równolegle do siebie Powie-dzieliśmy
"przynajmniej w
teorii" bo nie można zigno-rować
faktu iż często zew-nętrzny
sukces napawa du-mą
ludzi którzy nie mogliby
się wykazać żadnym osiąg-nięciem
Nie każdy jest powołany
do obiektywnych wielkich o-siąg- nięć
Być może że oko-liczności
życiowe nie pozwa-lają
każdemu na pełna reali-zację
wszystkich możliwości
osiągnięć lub być tez może
że zasięg potencjalny każde-go
człowieka jest ograniczo-ny
w każdym razie nie każ-dy
może mieć pretensje do
wielkości
03ap?BJ{ 9ID5IU
W-3IA0Z-D
--Sbiso Xqc '}so£ uiA"uze
ka było mierzone jego indy-widualną
a nie obiektywną
miarą Jeśli małe dziecko"
dając maksimum swej siły
niesie przedmiot którego
waga byłaby dla nas drobiez-gie- m
to w sensie osiągnięcia
wysiłek tego dziecka równa
się niesieniu przez nas przed-miotu
sto-funtow- ej wagi A
przecież w dzisiejszym świe-cie
pracy w życiu ekonomicz-nym
przede wszystkim tylko
obiektywne większe osiągnię-cie
jest czymś co się liczy
Z etycznego punktu widze-nia
tylko subiektywny wkład
a me obiektywny rezultat
powinien być kryterium war-tości
Ludzie którzy pragną ze-wnętrznych
sukcesów a wie-rzą
że nie są zdolni do za-pewnienia
takich przez osią-gnięcia
i jeśli świadomość
zrobienia wszystkiego co tyl-ko
mogli (podwojenie tlalen-to- w
) nie zadawalma ich to
uciekają się oni wówczas do
podstępów aby przesądzić
subiektywne doświadczenie
osiągnięcia W ten sposób
chociaż nie jest to jedyna
droga zapadają oni w stan
neurozy z powodu fałszywej
ambicji
Na podstawie tego co po-wyżej
powiedzieliśmy widzi-my
ze raczej nie jest wska-zanym
"naginanie" dzieci i
młodzieży do ambicji która
ma sukces na celu Również
nie należy wskazywać na in-dywidualna
osobę jako przy-kład
do naśladowania Nie
ma bowiem dwojga ludzi
identycznych a dana osoba
może akurat posiadać skraj-nie
odmienną naturę Lepiej
jest kierować się zasadą że
każdy człowiek może tylko
zrobić tyle na ile go stać tj
na ile jego charakter wiedza
i okoliczności życiowe po-zwalają
List do
Szanowny Panie Redaktorze
zaszczyco-so- n
czy:y prący politycznej ko- -
biet związku ze
się miejskimi wyborami
Podpis pod fotografią
zestawienie foto-grafii
z tekstem i pozostałymi
lotografiami może sugerować
że jestem zaangażowany
kampanii wyborczej lub co
popieram jednego z
lokalnych kandydatów
W związku z tym wyjaś-niam:
Ks kardynał Wojtyła prze-kazał
mi z miniatura-mi
kilku arrasów wawelskich
i zaopatrzony dla
mayora miasta Toronto
CZYTELNICY PISZĄ
Artykuły I korespondencje zamieszczone w dziale "Czytelnicy Piszą" przed
stawiają osobiste opinie Ich autorów a nie redakcil "Związkowca"
nie bierze odpowiedzlalnoici za wyrażone w tym dziale czytelń
kćw Redakca sobie prawo poczynienia skrótów I skreśleni!
ubliżających zwrotów
wm7wmeBggtT iJSCTH
Uznanie dla prof Bieńkowskiej
Szanowny Panie Redaktorze'
Wielkie podziękowanie należy
sip pani profesor doktór Danu
cie Bieńkowskiej za jej artjkuł
pt 'Jc7k polski w szkolnictwie
kanadyjskim — zmiany plan"
w druków any w "Związkowcu
Nr 91 dnia 14 listopada br
Treść zasługuje ze wszech
rnar aby artjkuł wyżej wmie-nio- n
stał się dyskusyjnjm
Temat poruszony jest aktual
ny palący i niezmiernej wagi
zarówno dla dnia dzisiejszego
i przeszłości Polonii Każdy
dobrze juz rozumie iz polskie
skolnictwo i Polonia to dwie
rozdzielne części które stano
wią jedną całość Dzisiaj juz
także duża część Polonii rozu
mie wielkie znaczenie znajomo-ści
jęz polskiego dla ich dzieci
Jedynie ciągle jeszcze panuje
oaskudne lenistwo aby w tei
sprawie zabrać głos publicznie
w prasie polskiej i aby trochę
popracować dla sprawy przez
organizowanie zebrań omawia
jacych temat
Zjazdowe rezolucje młodzieży
naszej świadczą iż ona docenia
swe dziedzictwo polskiej kultu
ry i chce znać jęzjk polski abv
właśnie tę kulturę lepiej poznać
i świadomie włączyć ją do mo
zaiki kanadyjskiej kultury Uwa-żam
iż w "Związkowcu" i całej
prasie polskiej winny się zna-leźć
apele do rodziców polskich
a następnie w języku angiel-skim
do młodzieży zorganizowa-nej
i niezorganizowanej aby za-brali
głos w prasie polskiej na
temat wprowadzenia języka pol-skiego
do "high schools" kana-dyjskich
tam gdzie jest duży
procent uczni polskiego pocho
Kongresowe odznaki i dyplomy
Szanowny Panie Redaktorze
Dnia 15 listopada br odbyła
się w Calgary akademia ku czci
25-Iec- ia Powstania Warszawskie-go
Program wykonpły dzieci ze
szkółki sobotniej Koła Młodzie
ży i dorośli Referat wygłoszony
przez uczestniczkę Powstania
był pełen treści smutnej i tra-gicznej
udokumentowany fakta-mi
Powody i przyczyny tego
tragicznego Powstania może tro-chę
surowo ocenione
Ale nie o tym chcę pisać
Pragnę poruszyć sprawę użycia
łaciny w dyplomach nadawa-nych
członkom organizacji przez
władze naczelne KPK Otóż na
bankiecie-akademi- i oprócz kilku
wręczonych odznaczeń Krzyżami
Zasługi nadanymi członkom Ko-ła
18 SPK w Calgary przez ich
władze naczelne odznaczono 8
osób ze Związku Polaków odzna-ką
z dyplomem KPK przez wi-ceprezesa
Kongresu Okręg Al-berta
Jestem jednym t odzna-czonych
i wyrażam władzom
KPK podziękowanie Takie od-znaki
i dyplomy otrzymało już
wiele osób i wiele jeszcze ich
otrzyma za pracę społeczną
Uważam że wielu z nich zgodzi
A TO KONI
— Kto to jest Eleonora? —
zapytała surowo żona mnąc w
ręku świstek papieru wytrzn-śnięt- y
gdzieś z czeluści mężow-skiej
marynarki
— to? Nie wiesz kocha-ne?
— zdziwił się mąż — Tak
ię nazywa koń na którego za-mierzam
stawiać na niedziel-ayc- h
wyścigach
To proste wyjaśnienie niespo-dziewanie
wyprowadziło żonę z
równowagi
— Ach tak! — wybuchnęłn
— To jest koń! A więc dowiedz
się że ten koń telefonował dztf
w południe Chciał się dowie-dzieć
czy masz wolny wieczór!
Redakcji
sząc o przekazanie tego al- -
właśnie to zdjęcie będzie uży- - 'e jaKO ilustracja artyKutu o
pracy politycznej kobiet
Wobec tego zdecydowałem
się prosić Pana Redaktora o
podanie mego wyjaśnienia że
w wyborach nie jestem w żad-nej
formie zaangażowany a
jako Prezes Zarządu Główne-go
Kongresu Polonii Kana-dyjskiej
bvłobv tvmbardziei
niewłaściwe gdybym zabierał £
glos w sprawach wyborów na
terenie któregokolwiek Okrę-- i
su KPK
BUbym bardzo zobowiążą- - bumu panu Dennison
ny za umieszczenie następu- - W związku z tym znalazłem
jącego wyjaśnienia ' się 7 bm w biurze mayora
13 listopada br torontoński j gdzie również zastałem panią
dziennik "The Globe & Mail" Dennison Reporterzy zrobili
umieścił zdjęcie pani Denni-'kilk-a zdjęć i min
i moje w czasie oglądania 1 ny zostałem fotografią pani
albumu Tekst jak również Dennison ze mną
pozostałe dwie -- fotografie do-- 1 Nie spodziewałem się że
w zbliżający-mi
oraz
umieszczenia
w
corsze
album
dedykacja
pro-- 1
która
piglod
zastrzega
jak
Jak
Z głębokim poważaniem
Z Jarmicki P Eng
prezes
dzenia Dwadzieścioro ehętnch
uczenia się jęz poNkiego — to
ju jest dostateczni komplet do
nauczania
Obecnie w szkołach kanadjj
skich są ogromnie modne rozno
zebrania Młodzież polskiego po-chodzenia
może właśnie zebra-nia
urządzić w swych "high
schools" Rezolucje czy petycje
podpisane przez uczestników ze-brania
wręczc komu nalez w
swch 'high schools" z prośba
o naukę jęz polskiego Niezależ-nie
od lch zebrań młodzies
winni sif także zebrać rodzice
w 'high schools" i z drektc- -
rcm szkot omowic nauczane
jęzka poKkieo Ponadto zor
ganizowac w polskich domach
i parafiach spotkania rodziców
z młodzieżą ciągle na temiit
nauczania języka polskiego w
"high schools"
Wprowadzenie jęz polskiego
do ' nich cchools" nie tlko
zwiększj fiekwencję 'natnes'
i ''podbuduje" od dołu jęzjk
polski na uniwersytetach kana-dyjskich
Także podniesie znaczenie i
da trwalsze podstawy dla istnie-jącjc- h
już polskich szkół co w
sumie przyczyni się do wyższe-go
w nich poziomu nauczania
Zwiększy w nich frekwencję
Zachęci do zakładania nowych
szkół gdyż procentowo na licz-bę
Polonu szkół polskich jest
znikoma ilość Spowoduje po-wstanie
liceów w większych
ośrodkach polonijnych Stworzy
możliwość uzyskania funduszy
na utrzymanie polskich szkół
i kształcenie do nich i "high
schools" nauczycieli jęz pol-skiego
się z moim zastrzeżeniem wo-bec
języka w dyplomie Dlacze-go
używa się łaciny języka
martwego nie mającego żadne-go
związku z Kongresem
Przecież my Polacy mamy
swój taki prześliczny i bogaty
własny język i tylko ten powi-nien
być użyty Żyjemy i je-steśmy
obywatelami państwa z
dwoma oficjalnymi językami
Co skłoniło KPK do użycia ła-ciny
zamiast polskiego angiel-skiego
lub francuskiego nie
mogę się doszukać żadnych po-wodów
usprawiedliwienia ani
motyw ów
Rozumiem że gdyby taki dy-plom
nadawały instytucje nau-kowe
religijne ale przecież
Kongres jest tylko instytucją
społeczno-kulturaln- a
Nie mam żadnych uprzedzeń
do odznaczeń dyplomów ani do
władz naczelnych okręgowych czy
lokalnych KPK ale posługiwa-nie
się łaciną w dyplomie uwa-żam
za niewłaściwe krzywdzące
nasz język ojczysty
Łączę wyrazy szacunku
W F Chuchla
Calgary
£2Clij t
nktualnoia fSR
SR£JEN
fabzijka hzcajzunuch
2egaz[-et-v oj z 1874
f Official 1 i Timepiect I
1A JgJ &
DO NABYCIA
W LEPSZYCH SKLEPACH
o- -
tf
XGSGSS&i&ZX3$9C
Wreszcie przyczyni się iż da-my
w nich więcej przygotowa-nia
aniżeli to możemy robić w
obecnie istniejącej lozpaczliwcj
sytuacji — dobrej woli naucza-jących
przy ogromnej oboje' no
ści rodzicielskiej
Nadrobimy wielkie braki —
samą perspektywą natychmiasto-wej
użyteczności jęz polskiego
w "high schools" Dzisiaj dwu-nastolatki
już nie chcą chodzić
do polskiej szkoły bo uważają
to juz za niepotrzebną stratę
czasu Wiele dobrodziejstw pr
stiowych przyjdyie do każdej
polskiej szkoły w Kanadie gdy
jęz polski będzie nauczany w
' high schools '
Dlatego ze swej strony apelu
ję do wszystkich polskich rodź:
ców o dołożenie wszelkich sta
rań aby osiągnąć cel który w
tej chwili stoi przed nami
Apeluję do wszystkich rodziców
polskich aby zabrali głos w
prasie polskiej w sprawie wp'0
wadzenia nauczania języka pol-skiego
w szkole kanadvjskio]
jak to juz mają w tym roku
Ukraińcy w trzech "high schools"
w Ontario i w wielu od da a na
w Manitobie jak to mają jii7
od kilku lat Rosjanie od wielu
lat Niemcy oraz zaczynają juz
mieć Włosi
Apeluję do rodziców aby zro
bib wywiad przez swe dziec:
jaka jest ilość młodzieży pol-skiego
pochodzenia w "hi'h
schools" 'ich dzieci jaki to sta
r
80
nowi procent i powiadomić
tym Polonii Kan
uid jeai wana aDy swe loit
nistwo i obojętność przezwjcję 1
}i-- uy sy uziuci nasze ]
rosną nie miały cło nas preten
sji lub żalu ze nic nie zrobili
śmy &uy ich nauczyć jęz poj skiego
Wreszcie aby przestało naj
gryźć sumienie
Z poważaniem
Helena Pierzchalsld
Inglcwood OdL
NIE ZRYWAM KONTAKTU
Choć znajduję się daleko od
Was nie mam zamiaru zeraaj
całkowicie kontaktu z Polonia
ontaryjską Pragnę zaabono
wać Waszą poczytną gazet
Otrzymuję na razie numer?
klore wysyła się na stan adrei
Jest lo jednak me wycodnei
dla Was i dla poczty Pros2j
więc skreślić stary moj adrei
i zanotować obecny
Kończąc ślę osobiste pozdro
wienia i żczenia dla zacnc--i
p Redaktora i całej Admin-istracji
"Związkowca" Cieszę su
ze Związek Polaków w Kans- - Sj§
dzie ma w zarządzie p J Do-- W
1 ranowskicgo On moe da- - ?£?
sprawie wiele dobrega
Przesyłam wszystkim swojitt
kapłańskie błogosławieństwo kf--z
O Antoni Bagsik OMI Oł11
Lenberg
% UWAGA g%
członkowie Credit Union przy
Parafiach św Stanisława i św Kazimierza
KORZYSTAJCIE Z NAJBARDZIEJ
KORZYSTNEGO
ULOKOWANIA OSZCZĘDNOŚCI
Zarząd Credit Union zaprasza Członków do
otwierania terminowych kont depozytowych
które będą przynosiły członkom Credit Union
10 (osiem rocznego dochodu
od
W BIURACH CREDIT UNION
NA DENISON I RONCESYALLES
W
procent)
złożonego kapitału
SZCZEGÓŁY
fQ TEL: 366-31G- 6 536-204- 8 8%
TORONTO INSURANCE SERUICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1336 Dundas Sr West — Toronto Ont
532-643- 3 532-583- 3
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
yancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie u nu
Po co p— ić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAVY wsiystko najtaniej
WYSYŁAMY PIENIĄDZE PACZKI I LEKARSTWA
DO POLSKI
149 Roncesvalles Ave
SOLARSKI MMIMCY
Toronto 3 Tel1 536-545- 2
naprzeciw kościoła Sw Kazimierza
OTWARTE CODZIENNIE OD 930—900
NIEDZIELA OD 1100 —600
%
i
i"
pj
3II
=
&U
f4
Sm
Hii
i
4
n4jś&n r- -
1969-7- 0 i
Na Boże - narty w Polsce
Najtańszy grupowy odlot JETEM z Toronto
dnia 21 grudnia 1969 r
Indywidualne pneloty oraz pneaidy "STEFANEM BATORYM"
Sprowadzani rodiln I narzeczonych powroty do Polski rta
Przedstawicielstwo ORBISU
załatwia BARBARA PRZERADZKA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
730 Yonge St (wejście z ulic Balmuto i Charles)
Toronto 5 — Tel WA 5-55-
55 (8 linii)
NIEBYWAŁA OKAZJA NOWA TARYFA
TORONTO "JET" INDYWIDUALNE
PRZELOTY KAŻDEGO DNIA POWRÓT DOWOLNY POBYT
mmmmmamm
gr wuuiuibj
WMbmIkIMBH!!58
Narodzenie
I?£?il£—yARSZAWA—
W POLSCE NIEOGRANICZONY CENA $33800 Po bliższe informacje zgłaszajcie się natychmiast do Największego
Polskiego Biura Podróży HIGH PARK TRflVEL CENTRĘ
wł JERZY ŁUCKI
1574 Bloor St W Toronto 9 Ont teł LE 3-94- 96 LE 3-94- 97 LE 3-84- 17
ZAMÓW TERAZ — DOJDĄ NA GWIAZDKĘ
TRADYCYJNE PACZKI DARY
i zlecenia "do wyboru" PEKAO według katalogu lub gotówka
mir n#fk?M
lS3T3fl3JgiĘC i!SZi£m -- łsww-Mwass
Kongres
polskiej
Spc
4?
1 %
'k
F:
V! Ąii
Ł
ftc I)
SE
--T
Ś
m
Ł
!
n
HW
An
i i E3 lii
Ja- -
e?
S Bfrt"isS3i"f ♦r