Zwilazkowiec Alliancer, March 25, 1969

              3MJ Ił r ''' a ih
I
I
I I !i
' '
Ł 1
iiW f
lvi I i
iSiSft
- " " Ł T--- v- - - - ' I fc—M- -' T - --- - - — MitBadlBBBBMMMbBtyBll _
- i i _
CZYTELNICY PISZĄ
Artykuły I korespondencie lamlesieione w dilale "Ciyłelntey Pin" pned-ttawlal- a
osobiste opinie Ich autorów a nie redakeil "Związkowca" któr
nie bitne odpowlediialnoSci la wyratone w tym dziale poglądy czytelni
ków Redakcja raitriega sobie prawo poczynienia skrótów I skreślenia
ubliżających zwrotów
5523523 sssa
W SPRAWIE LISTU PANI SZYMAŃSKIEJ
Szanowny Panic Redaktorze
Jako długoletni czytelnik
"Związkowca" uprzejmie proszę
o opublikowanie mych kilku
uwag na temat listu p E Szy-mańskiej
Zarzuty jakie pani Szymań-ska
stawia w swym lifcie panu
S B są godne politowania są
złośliwo Pani Szymańska znaj-duje
się na ziemi kanadyjskiej
zaledwie od niespełna roku cza-su
i nie może ona mieć żadnej
konkretnej znajomości tutejszej
społeczności polskiej O ile mi
wiadomo to nie zna ona p SB
w ogóle A nawet zakładając
że jest ona zapoznana z cało-kształtem
życia tutejszej Polonii
to na jakiej podstawie powala
ona sobie aż na tak daleko idą-ce
zarzuty
Stwierdzam że wszystko co
pan SB napisał jest prawdą
Pisze jednakże o tych zagadnie-niach
bardzo ogólnie i nawet
trochę humorystycznie Nikogo
nie wymienia i nikogo nic obra-ża
Pani Szymańska pozwala so
bie jednak na pójście tak dale-ko
że zanucą panu SB brak
polskości patriotyzmu i nawet
występowanie przeciwko ojczyź
Szanowny Panic Redaktorze
Od długich lat czytam "Związ-kowiec"
i nigdy jeszcze nic czy-tałam
podobnego listu jak nie-dawno
tu przybyłej z Polski p
E Szymańskiej
Forma tego listu mówi wszyt-ko
o chrakterze autorki a te
bezpodstawne i złośliwe zarzuty
skierowane do p Blicharskiego
są podobne do metod praktyko-wanych
przez wschodniego są
siada Polski
Pan Blicharski w swoim ar-tykule
wspomniał ogólnie o
istniejących1 niektórych zwycza-jach
i o to aż tyle obrazy? Każ-dego
dnia można w gazetach
czytać krytykę prezydentów
premierów ministrów genera-łów
itp wysoko społecznie sto-jących
ludzi a oni nic obrażają
się że cały" świat o tym czyta
i dowiaduje się o ich1 błędach
Krytyka oparta na prawdzie
jest czynnikiem wychowawczym:
Tylko człowiek pyszny i zarozu-miały
świadom swego niewła-ściwego
postępowania nie mo-że
tolerować krytyki
Współczuję p Szymańskiej i
O
nie! Gdzie Rzym gdzie Krym'
Czyżby pani Szymańska uważa-ła
sie za tą ojczyznę?
Wszystkie imprezy o czysto
polskich programach jakie mia-ły
miejsce w Chatham na prze-strzeni
ubiegłych kilku lat by-ły
wynikiem wielkiego nakładu
pracy właśnie pana SB i chó-ru
Byłem członkiem zarządu Klu-bu
Polsko-Kanadyjskieg- o w tym
czasie i kiedy tylko zachodziła
potrzeba urządzenia akademii
jak np 1000-leci- c Polski czy
100 lecie Konfederacji lub 25-le-c- ie
Klubu (wymieniam naj-ważniejsze)
to zarząd prosił p
SB o przygotowanie części ar-tystycznej
Pan Blicharski zaw-sze
chętnie te prace wykony-wał
i tu należą mu się słowa
uznania i podziękowania a nie
krytyki i tak niskich zarzutów
na jakie sobie pani Szymańska
pozwoliła Celowała w osobę p
S B ale w złośliwym uniesieniu
lufę strzelby miała skierowaną
w zupełnie odwrotnym kierunku
Z wyrazami poważania
Stefan Jankowski
BEZPODSTAWNE ZARZUTY
jej doradcom i gdy tylko przy
najbliższej okazji znajdę się w
kościele to pomodlę się za nich
słowami — "Panie odpuść im
bo nie wiedzą en czynią"
Maria Zych
Od Redakcji: Otrzymaliśmy
jeszcze kilka listów w obronie
p S Blicharskiego które po
krywają się z powyższymi i wo-bec
tego nie ogłosimy ich Na
powyżej opublikowanych wypo
wiedziach zamykamy dyskusje
w sprawie sprawozdania p S
Blicharskiego
Potrzebujemy ludzi do pracy
Szanowny Panie Redaktorze
Czvtam stale "Związkowca" z
którego dowiaduję ' się że wie-lu
naszych rodaków po przyby
ciu -- do Kanady znajduje się w
trudnych warunkach material-nych
i poszukuje jakiejkolwiek
pracy U nas na farmach tyto
niowych pracy jest wiele i star
czy jej dla wielu poszukują-cych
i to nie tylko w czasie
zbiórki tytoniu ale przez okrą-gły
rok
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówka płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
ZPoapecownpiłaamciyć zwaidęocwejolgednziiee ziendwzisezjystkiego co kupi się u nas
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 I I
JETEM z TORONTO OD $398
Odloty 30 marca — Wielkanoc w Kraju oraz 2 kwietnia
9 maia 6 i 26 czerwca 5 11 14 lipca i inne
Grupowe wyjazdy "Stefanem Batorym" $47940
25 kwietnia i 23 maia z Montrealu — pobyt w Polsce
60 lub 30 dni
Indywidualne przeloty 1 przejazdy STEFANEM BATORYM
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO P0DRÓ1Y J KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAVEL LTD
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (8 linii)
mmSprowadmzanie rModzin I snarzMećionychmpowromty do mPolski Umd
Guaranrced Irtyestments Receipts
734oo for 5 yrs GIR's
7y2% for 3 & 4 yearś
7y4% for 1 & 2 years
o
te
Trust & Saulngs Company
2326 BLOÓR STREET WEST - TORONTO 9 ONT
(pny Wlndermere Avenue)
763-555- 1
KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE
5%% OPROCENTOWANIE NA
MIESIĘCZNEJ POZOSTAŁOŚCI
Nosze Usługi Obejmują
HIPOTEKI — POWIERZONE
ZARZĄDZANIE WŁASNOŚCI
REALNOŚCIOWE — OBSŁUGI
POWIERZONYCH i Oddziały
CHATHAM — 635 GRAND AVE WEST — TEL 354-S11- 0
WINDSOR — 5C0" OUELLETTE aVe — TEL 252-771- 2
ST THOMAS — 470 TALBOT STREET — TEL 63M207
MEMBER CANADADEFOSIT INSURANCE CORPORATION
JMIUUI
Szanowny Panie Redaktorze!
Z dużą ciekawością i zain-teresowaniem
czytałem w
"Związkowcu" prace konkur-su
"Jak urządziłem się w Ka-nadzie"
Ciekawość moja jest tym
większa bowiem i ja jestem
emigrantem z tym że nieco
młodszym dlatego ponieważ
do Kanady przybyłem w 1967
roku Również jak i autor
wspomnień wylądowałem tu-taj
z $5 w kieszeni ale sądzę
że byłem w cięższej sytuacji
od niejednego z moich roda
ków bowiem me mam tutaj
żadnej rodziny Osoba która
mnie tutaj zaprosiła — mimo
najlepszych chęci — nie mo-gła
mi znaleźć żadnego zatru-dnienia
tym bardziej ze nie
mam żadnego praktycznego
zawodu bowiem w Polsce by-łem
radcą prawnym
Sytuacja moja była trochę
lepsza bowiem znałem nieco
język angielski Podkreślam
jednak ze moja angielszczy-zna
pozostawiała wiele do ży-czenia
bowiem jest duża róż-nica
między językiem angiel-skim
Eckersley'a a żargonem
amerykańskim
Nie zrażając się jednak tym
drugiego dnia kupiłem "Mon-treal
Star" i zacząłem szukać
ogłoszeń z których jedno wy-brałem
Czwartego dnia po-bytu
w Kanadzie zacząłem
pracować
Oczywiście była to praca fi-zyczna
niezwykle ciężka tym-bardzi- ej
że odpowiedniej za-prawy
w kraju nie miałem
od dobrych kilku lat Prze-pracowałem
tak około miesią-ca
czasu potem zmieniłem
pracę na lżejszą i lepszą
Obecnie od kilku miesięcy
pracuję jako skromny urzęd-nik
ale jestem z tego niezwy-kle
dumny i zadowolony W
tym roku mam zamiar zapisać
sie na uniwersytet i wierzę
że po kilku latach moje wa
runki ulegną dalszej popra-wie
Oczywiście uczę się języ-ka
angielskiego i mogę powie-dzieć
że trochę go juz opano-wałem
zaś ostatnio rozpoczą-łem
naukę języka francuskieg-o-
Tak w ogromnym sKrocie
weladaia moje losy w Kana- -
j dzie Pozwoliłem sobie je
Tytoniowe okręgi farmerskie
mogą zatrudnić wiele osób
przez to samo ulżyć i jednost
kom oraz czynnikom rządowym:
mającym poważne kłopoty 'i za-trudnieniem
bezrobotnych Wy-daje
mi się że ferderalne mi-nisterstwo
Manpower & Immi-gratio- n
powinno zwrócić bacz-niejszą
uwagę na okręgi far-merskie
Dać bezrobotnym far-my
i niechby pracowali na nich
i dorabiali się podobnie jak
my w latach 1945—1950
Panie Redaktorze Jeżeli do
Redakcji zgłaszać się będą Po
lacy w poszukiwaniu pracy
proszę ich poinformować a na-wet
skierować do farmerów ty-toniowych
Przyjmiemy ich chę
tnie zarobią sobie na początek
trochę grosza nie będą narze-kać
i kto wie czy któryś z nich
nie polubi tej wprawdzie cięż-kiej
ale opłacalnej i zdrowszej
jak w mieście pracy
Z poważaniem
A P
Czytelnik "Związkowca"
MAtagCfMoftMwlorWtt MW
iUWDiy
przedstawić dlatego ponie-waż
czytając w w wspomnie-nia
uderzyła mnie następują-ca
rzecz
Otóż spotkałem wielu Pola-ków
którzy przyjechali tutaj
bądź na wizyty bądź na po-byt
stały bądź też zbiegli z
Polski Wszyscy oni prawie
bez wyjątku są bardzo rozcza-rowani
Kanadą — wielu z
nich po krótkim okresie wra-ca
do Polski a ci którzy po-wrót
mają zamknięty sa
zgorzkniali i niejednokrotnie
zupełnie załamani i nieszczę-śliwi
Podczas wielu rozmów
stwierdziłem ze inaczej oni
sobie wyobrażali ten kraj Pa-nuje
bowiem przekonanie u
Polsce a przypuszczam że
także w wielu innych krajach
Europy iż tutaj jak i w USA
zdobycie pieniędzy jest o-grom- nie
łatwe
Jestem pewien że takie
wyobrażenie o Kanadzie miał
tez i autor wspomnień Stąd
tez później tyle rozczarowań
i żalów Ja na moje szczęście
takiego pojęcia o Kanadie
nie miałem dzięki czemu u-nikną- łem gorzkich chwil i
śmiało mogę powiedzieć ii
jestem tutaj szczęśliwy bo-wiem
wierzę że będę tutaj
mógł zbudować sobie przysz-łość
Ta wiara daje mi siły i
zadowolenie z życia
Moim zdaniem młodzi lu-dzie
w wieku powiedzmy do
lat 40 którzy przyjechali tu-taj
z kraju są w pewnym sen-sie
wyjałowieni przez obecny
system W wielu wypadkach
usiłują oni postępować tak
jak w Polsce nie mogą znizu-mie- ć
ze tutaj panuje inny sy-stem
gospodarczy że inny jest
system ubezpieczeniowy i wie-le
wiele innych instytucji
nieznanych w Polsce Nie mo-gą
zrozumieć ze tutaj nikt
nie ma ochoty ani obowiązku
zajmować się emigrantami
zapewniać im dobrze płatną
pracę — jednym słowem u-rząd- zać im sielankowe warun-ki
tymbardziej że w przewa-żającej
masie mało który z
emigrantów zna choć jeden z
języków Trudno więc dziwić
się przedsiębiorcom że nie
chcą do pracy przyjmować w
pewnym sensie "kalek" bo
tak nazwać można człowieka
który nie może się w żadnym
języku porozumieć
Autor wspomnień przyto-czył
rozmowy i wrażenia in-nych
Polaków którzy zostali
tutaj sprowadzeni z kraju
przez (rodziny i którzy w sło-wach
pełnych goryczy opisy-wali
"wyzysk" stosowany
przez te rodziny w stosunku
do nich W tym miejscu jako
osoba nie zainteresowana
chciałbym wziąć w obronę
w obronę emigrację zarówno
przedwojenną jak i powojen-ną
Wydaje mi się że ich po-stępowanie
w zupełności nie
zasługuje na naganę Jeśli np
ktoś sprowadził z kraju dwie
lub więcej osób poniósł w
związku z tym wysokie koszta
Przeważnie i w większości
przypadków przyjeżdżają tu
ludzie młodzi i pełni sił Tru-dno
więc jest dziwić się że
sprowadzający nie chcą po-nosić
dalszych ciężarów
Bywałem w wielu domach
starych emigrantów i widzia-łem
że to co posiadają do-szli
ciężką i wytrwałą pracą
w ciągu wielu wielu lat Nie-jednokrotnie
jest to dorobek
Dobra przez cały rok
ACADIAN
FOUR SEASONS
Canadian Whisky
W pięknym
opakowaniu —
doskonała
na prezenty
ACADIAN — Panosza na Uście
DLA ZNAWCÓW
ACADIAŃ DISTILLERS BRIDGETOWN NOVA SCOTTA
Aag
srrfr5iPmsjrr'Tr" f fc "i " a " ' lewar " -- i
'gWIĄZKdWlfC"
liyjsksi
całego życia zdobyty najczę-ściej
trudną a często i niebez-pieczną
pracą bo przecież
przeważająca część starej e-migr- acji to robotnicy Jakże
więc można od tych ludzi wy-magać
by dorobek swego ży-cia
przeznaczyli na wygodne
i beztroskie wakacje swoich
kochanych krewnych?
Chciałbym bardzo zobaczyć
tych wszystkich narzekają-cych
po powiedzmy 20 latach
o ile tutaj zostaną Ciekaw je-stem
czy byliby tacy skorzy'
do sprowadzenia kogoś z Pol-ski
i zapewnienie mu dobrych
warunków nie wymagając nic
a to
No ale mam nadzieję że
może za jakiś czas wrosną w
grunt kanadyjski i zmienią
swoje poglądy w stosunku do
swoich krewnych którzy co
nie ulega wątpliwości uczynili
im wielką przysługę Uwa-żam
ze jedynym lekarstwem
na wszystkie żale to patrzeć
realnie na życie starać się
podnosić swoje kwalifikacje
a wtedy osiągnąć można za-dowolenie
no i oczywiście lep-sze
warunki materialne
Czytając te wspomnienia
przypomniała mi się historia
raczej tragikomiczna dość sze-roko
znana przed kilku laty
w Polsce Otóż z ogłoszenia
zostało zawarte małżeństwo
i per promuram) pomiędzy
Polką zamieszkałą w Polsce i
Australijczykiem polskiego
pochodzenia
W jakiś czas po zawarciu
ślubu i po załatwieniu formal-ności
młoda małżonka ruszyła
do Australii do domu nie wi
"MISS POLONIA"
Wydawnictwo nasze nabywa-ło
bilety na przelot samolota-mi
HOLENDERSKICH LINH
LOTNICZYCH KLM
Bilet nagroda naszego Wy
dawnictwa opiewa na prze-lot
na trasie Montreal —
Warszawa i z powrotem sa-molotem
HOLENDERSKICH
LIND LOTNICZYCH KLM
Lot odbędzie się luksuso-wym
samolotem odrzutowym
"DC-8- " Po raz trzeci już
przeznaczamy dla Miss Polo
nii bilet na tej trasie
KLM roztoczy nad nią opie-kę
w czasie' podróży Personel
KLM włada wieloma języka
mi co oczywiście znakomicie
ułatwia opiekę nad pasażera-mi
pochodzącymi z różnych
krajów
Podróż samolotem KLM
zapewni naszej laureatce wie-le
niezapomnianych wrażeń
zapewne nie tylko z trasy ale
i z miejsc pobytu
Poznawszy przyjemność po-dróżowania
odrzutowcami
HOLENDERSKICH LINII
LOTNICZYCH KLM z całą
pewnością będzie następnie
zawsze z ich usług korzysta-ła
#
Wzorem dwóch ubiegłych
lat pierwszą nagrodę na nasz
XII Konkurs Miss Polonii Ka-nadyjskiej
zgłosiła znana sze-roko
w Toronto i okolicy pol-ska
firma meblarska braci
Nakonecznych Union Bedd-in- g
Co Ltd 26 Noble St
Toronto 3 Ont Ofiarowała
ona luksusowo wykonany tap-czan
o wartości przeszło
$100
Dyrekcja znanych niemie-ckich
linii lotniczych "Luft-hansa"
wzorem lat ubiegłych
ofiarowała dla wszystkich
zgłoszonych do Konkursu
Kandydatek piękne torebki
kosmetyczne
Właściciele znanego studia
fotografii artystycznej "Arfs
Photo Studio" 780Queen St
W pp L Pilaciński i W Ug-li-k
ofiarowali jak corocznie
kolorowy portret laureatki o
wartości przeszło $60
Stowarzyszenie Polskich
Kupców Przemysłowców i
Profesjonalistów w Toronto
— obiekt wartości $100
Magazyn płyt maszyn 1
przyborów biurowych apara-tów
radiowych itp 'Sharoun's'
779-78- 1 Queen St "W Toron-to
ofiarował aparat tranzy-storowy
o wartości $3500
Czechosłowackie Linie Lot-nicze
ofiarowały 3 komplety
sztucznej biżuterii jak w u--
biegłym roku
Firma Blue Mountain Pot-ter- y
Ltd w Collingwood On-tario
ofiarowała piękną jna--
jolikową paterę na specjalnej t
podstawie składającą się z
pięciu oddzielnych' części o
wartości około $4000 -
C'
Znana firma jubilerska
Shirmsky Jewellers 766
Queen St W Toronto 3 Ont
dzianego jeszcze przez nią
męża Oczywiście przed wyja-zdem
dokonała ona dość kosz-townych
zakupów takich jak
piękne suknie płaszcze itp
Pragnęła bowiem wyglądać
modnie i ładnie
Jakież było jej przerażenie
i osłupienie kiedy w Sydney
na lotnisku powitał ją starszy
i okropnie zaniedbany far-mer
który bagaże jej wrzucił
do równie starego jak i zanie-dbanego
samochodu — gru-chot- a
którym przez wiele mil
podróżowali do jego farmy
położonej na całkowitym od-ludziu
Jak sobie przypominam to
małżeństwo nie utrzymało sie
i Polka ta po prostu uciekła
od męża
Oczywiście cała ta historyj-ka
była przez krajową prasę
podawana z wielką satysfak-cją
i zadowoleniem
Tutaj nie chodzi mi bynaj-mniej
o motywy polityczne —
z tego uważam należy wycią-gnąć
wniosek tego rodzaju
aby nie patrzeć na dany kraj
przez pryzmat filmów rekla-mowych
— bo wszędzie na ca-łym
świecie ażdy człowiek
lwią część swego życia przez-znacz- a
na pracę a przyjemno-ści
stanowią poza nielicznymi
wypadkami drobny jedynie
ułamek życia
Taka niestety jest rzeczy-wistość
i z tym należy się po-godzić
Uważam jednak że tutaj
w Kanadzie każdy kto ma o-cho- tę
do pracy może stwo-rzyć
sobie takie warunki o
jakich nie mógłby nawet ma-rzyć
gdzieindziej
Mgr J M
(Nazwisko i adres znane
Redakcji)
Tel 363-177- 3 ofiarowała
obiekt o wartości $3000
Koło Polek Grupy 1 ZPwK
Toronto — $25
Pp J H Dziwer właścicie-le
Polskiego Biura Podróży
Windsor Tour Consultants
1530 Ouelette Ave Windsor
14 Ont — $3000
P Jerzy Dobrzański przed-stawiciel
znanej powszechnie
dystylarni "Acadian" — kom-plet
walizek podróżnych o
wartości przeszło $10000
Zarząd Główny ZPwK jak
w poprzednich latach ~
$20000
#
Józef J Rajca Furs 921
College St Właściciel Józef
Rajca — etola balowa z
białego lisa wartość $12500
Pp W i F Lisowscy wła-ściciele
kwiaciarni "Fortuna
Flower Shop" 356 Bathurst
St tel 368-079- 7 Toronto
jak corocznie kwiaty o warto-ści
$5000
Ingraham Canadian Clock Co
' t3f f£- - V "
TURA KONCERTOWA
MARKA JABŁOŃSKIEGO
Po powTOcie z tury koncerto
wej MareK jaoionsKi pouzienr
się swoimi wrażeniami odpo
wiadając na szereg pytań
— Jak długo trwał tym ra
zem Pański objazd koncertowy
Europy?
— Trzy miesiące w ciągu
których odw iedziłem Jugosła
wie Włochy Anglię i Rosję W
Polsce teraz nie koncertowa-łem
wobec utrudniających mój
zamiar nastrojów panujących
po wydarzeniach w Czechosło-wacji
— A gdzie Pan występował?
— Zacząłem w końcu listopa-da
od już mi znanej Jugosła-wii
Tam i gdzieindziej stara-łem
się odwiedzić nie tylko
stolicę lub główne miasta ale
także pomniejsze ośrodki pro-wincjonalne
do których docie-rają
rzadko albo nie docierają
wcale obcy artyści Udało mi
się to zwłaszcza w Rosji co by-ło
dla mnie doświadczeniem in-teresującym
W Jugosławii da-łem
12 koncertów W bliskich
mi od dawna Włoszech północ-nych
grałem w styczniu w Me-diolanie
Potem udałem się na
pierwszy mój występ do Lon-dynu
gdzie miałem miłą nie-spodziankę
jak dla nowicju-sza
bardzo ciepłego przyjęcia
w wypełnionej sali Wigmore
Hall i nader pochlebne oceny
krytyków w głównych organach
prasy miejscowej
— A w ZSRR?
— Bawiłem tam po raz pierw-szy
i nie znając ani kraju ani
języka czułem się nieco zgu- -
Ltd 95 Grand Ave Toron-to
18 — elektryczny zegar do
sypialni o wartości $2500
Państwowe Linie Lotnicze
Air Canada — 5 torb po-dróżnych
P Henry Moos właściciel
znanego biura podróży Ken-nedy
Travel Bureau Ltd 269
Queen St W ofiarował na
grodę w wysokości $2500
Znana szkoła modelek
Modeling School Walter
Thornton 59 Avenue Rd
Toronto ofiarowała dla lau-reatki
Konkursu 25 tygodnio-wy
bezpłatny kurs wyszkoleni-a-
na modelkę zawodową
Dla najmłodszej wiekiem
kandydatki biorącej udział w
Konkursie z dalekiego Long-la-c
Ont p Krystyna Kar-pińska
nadesłała ręcznej ro-boty
obrus ha stół
Pani Alina żerańska re
daktorka działu "Kobieta w
domu i świecie" ofiaruje e-egzemp- larz
swej doskonałej
i bardzo pożytecznej książki
"The Art of Polish Cooking"
ze specjalną dedykacją
1 v I
biony na tych olbrzymich fi sniezonycn i mroźnych obsj rach zwłaszcza że siedem i ich tam koncertów z któnc
trzy z orkiestrą w ciągu p tygodni lutego miało miejst'
w odległych miastach Sjber
ii niu TviUit1unfiatica oCui—ne przel
w lycn warunKach bwały
luifwtingi lltrA 7( ninwn- - _! _ uiciui mc pjl
biawato mi więcej niż trzy g luuiy nu sen w ciągli dObv
— Był Pan chyba w tamttfj
sironacn jeanym z rzadW
przykładów odwiedzającego
artysty a nie zesłańca
skim nazwisku?
— Byc może Mówiło sie &!
wet o tym
— Jakie były Pańskie pp!
gramy:
— W Rosji grałem praffl
wyłącznie utwory Szopena Al
zaryzykowałem również 3 ci kot cert Kachmaninoua który ts
cioDrze moim zdaniem oddai- - nastroje rosyjsKie Przvjie
salach i ze strony kół mu2t
nych było dobre a muzjkalnol
i odczucie u szerokiej public
ności jak wiadomo duże At
w stosunkach tamtejszych tylkn
wyjątkowo miałem sposobno
nawiązania indywidualnych ko' taktów
— Jakie wrażenie zrobiło rffl
Panu to nowe dla mego otocz
nie? '
— Ogromne przestrzenie
srogość zimowego klimatu pnij
którym nawet nasz edmontoJ
ski wydaje się umiarkowan
Nie mam porównania by shie--
dzić czy i o ile warunki bj
tu ludności uległy poprawie
zwłaszcza że jako obwożony ar
tysta cudzoziemiec sam podról
żo wałem i przebywałem po ho3
telach w warunkach wyjątki
wychv Szarzyzna strojów raczę
uderzała mnie u mężczyzn iJ
u kobiet ale rażącej nędzy u:
zauważyłem wszędzie nam
po mniejszych miastach sa!:
koncertowe były dobre i t
ogół zaopatrzone w importów
ne fortepiany koncertowe Stec
waya w dobrym stanie
świadczy o poziomie wymogra
artystycznych
— Musi Pan czuć się zmęra
ny po tych wyczynach?
— Zapewne Wpływa na
również ciągła zmiana godd
przy dalekich przelotach Tił
np w podróży z Moskwy c
Montrealu odzyskałem znori
kosztem snu osiem godzin stra
conych uprzednio
-i-- A jakie są dalsze plair
Pana?
Pod koniec marca konceit:!
wac bede znowu z przyjemn
ścia na zaproszenie Polskie?
Instytutu Naukowego Dnia
marca grać będę w Toronto
30 marca w Montrealu W pr&
gramie: Liszt Schubert Brata
i Szopen Więc do miłego zojul
czenia i proszę serdecznie pM
zdrowie ode mnie Czytelnikowi
T)7ipltinemv Eli
Czy macie braki w Waszym systemie ogrzewania?
Przeciągi? Chłodne miejsca? Łatwo je usunąć przez
zastosowanie elektrycznego ogrzewania
Możecie poszerzyć system ogrzewania
elektrycznością bez nadmiernego obciążenia
tak swoich obecnych wydatków na ogrzewanie
jak też swego budżetu
ioronto hydro
itt"J
M