Vilne Slovo, December 14, 1956

              5Г --чнят"!
-- " ?'®НВЙРЙР8ЧІЯ 'і$&шая
РікХХІН 42 п'ятниця 14 грудня 1956 ВІЛЬНЕ СЛОВО ЧЛОр $7
Наше життя у світі
3№=
Помер Володимир Філатов
Газета Радянська Украї-
на" за 31 жовтня цр подає
сумну звістку про смерть ви
датного українського вчено
го офтальмолога (лікаря
очних хвороб) і педагога
академіка Володимира Фі-лато- ва
Наукові дослідження ви-
датного українського вчено-
го вийшли далеко за межі
офтальмології яку він не-зрівн- япо
підкіс і поглибив
йому належить теж метода
плястичних операцій за до-
помогою круглого стебла
що знайшла широке засто-
сування в медицині та запо-
чаткувала нову еру у віднов
ній хірургії Також вннай-деп- а до
його дослідницькою
працею його нова метода
Українець дістав стипендію
На пропозицію універси-
тетських властей місцевий
англомовний щодепник „Да
Оттава Ситизен" наділив мо-
лодого українця який при-
був з Европи вісім років то-
му по скінченні „гайскул" з
медалями як найкращий
учень записався на іжеперію
до Оттавського університету
— стипендією в сумі $900 і як
що будуть йому виплачува-
ти кожного року впродовж
його чотирирічних студій
Начальний редактор щоден-
ника в окремому листі зазна
чив що О Сішко отримав
цю стипендію за те що „ви-
явив високий рівень науково
го вміння під час побирашгя
науки в гай-ску- л як теж має
за собою похвальну участь
в позашкільних зайняттях"-- 2
листопада ц р в Оттаві
відбулося в приміщеннях
Шато-Лорі- є відкриття му-
зичного сезону що його
кожного року влаштовує
Оттавський музичний клюб
В програмі виступав Орест
Сішко який перед добірною
музичною публікою столиці '
що
Хто
жах
літо петлю на шиї
вільних колись народів
цей тепер усієї душі
ПОСОЛ А ҐРОСМЕН
що гін до свободи живе поза
залізною заслоною що в
обороні волі народи готові
віддати своє життя
явищем у
бунті проти Москви є те що
визвольні рухи очолює мо-
лодь і що першим її намаган-
ням було звільнити кардина- -
П І4л Иппі'Г зяк-ПШІІПГ- Я
1- -і і іги І 1-- Н'М чи
процес проти трьох осіб
що брали участь у на
осліплення Ріссе-
ла Пгю саме осліплення по
давали ми
5
Т Г-"-- ""У о£ 'ЛШ і ііАц
лікування — тканева терапія
відіграла величезну ролю в
розвитку і прак
тичної медицини
Свої видатні досліди в різ
них галузях медицини В Фі
латов виклав у 400 наукових
працях Особисто вік зробив
понад 1000 операцій переса-
дження роговиці відновлю-
ючи зір повертаючи до
корисної ДІЯЛЬНОСТІ! своїх
пацієнтів При його
участі в був
створений науково-
-дослідний експеримен-
тальний інститут очпих хво-
роб тканевої терапії керів
ником якого покійний був
останніх днів свого жит-
тя Цей інститут був назва-
ний ім'ям свого засновника
Оттавського Універс-т- у
відограв твори Крайслера
Венянського і Накеза
Він студіював музику при
свячуючи свою увагу вивчен
ню скрипки Орест Сішко
виступав уже на кількох му
зичних імпрезах в Оттаві На
музичному фестивалю що
відбувся у березні цр отри-
мав вирізнеїлія і стипендію
теж здобув 3 перші наго-
роди
оОо—
З'ЇЗД СПІЛКИ
МОЛОДІ АМЕРИКИ
В Ню йорку 17-1- 8 листо-
пада цр відбувся 6-и- й З'їзд
Спілки Молоді
Америки На' з'їзді було при-
сутніх 168 делегатів з різних
Осередків СУМА понад сто
гостей
РОМА ПРИЙМА У ФІЛЯ-ДЕЛЬФ- ІЇ
Балерина Рома Прийма
працюватиме взимку у
як педагог у ба-
летній школі п Валентини
Переяславець
свободи
Проте не зважаючи на най
жахливіші переслідування
ця потреба жевріє в серцях
молоді під комуністичним
ярмом
Дай Боже щоби приклад
Польщі і заохо-
тив інші поневолені народи
зірвати пута важкої неволі
Дсій Боже щоби іскра свобо
дії скрізь де 'ію
ди тужать за вільним світом
Кслі 0 Москва хотіла криві-в- о
"душити змагання поля-
ків і мадярів до волі — тоді
ви вільні держави поеипні
сигги } їхній обороні - в ш
шому випадку вони зневі-
ряться в нашу щирість — і
справа визволення народів
буде на довго приречена
З історії писаної кров'ю
народів мусимо навчитись
що свобода є неподільні то
ми до тієї пори не є гьобідчі
пеки денебудь на земіі є пе
і гонені оли
замкнемо вуха на плач на-
ших братів заплатимо ко-
лись за це нашою або наших
дітей кров'ю
Нехай Бог благословить
воїнів свободи
ТЯТк'У --- - в одному з давніших
чисел Ь і- - лригадаьмч іе-п- ер
тільки що Ріссела ослі-
пив сірчаним квасом моло-
дий хлопець Ейбов Телві
для цього злочину
Канадійські діячі
про події на Мадярщині
Посол Парляменту Онтерія А Ґросмен
„Відважна боротьба поля- - лів Вишинського і Міндцен-кі- в
і мадярів з московськими тія Цей факт показує як не
тиранами викликує подив і оправданим був наш острах
увагу всього світу молода генерація вихова
уважно слідкував як на у комуністичній школі
комуністи послідовно і втратить потребу релігії
затискали
—
радіє з
ШШШШШ--'- - "' чШ&Шк
і
Найцікавішим
змові
безпо-
середній Одесі
і
—
і
—
і
Прксуд у справі осліплення журналіста
журналіста
докладнішу
теоритичної
український
УКРАЇНСЬ-
КОЇ
Української
Фи-ладель- фії
Мадярщини
оосторілась
реслідувані
НОВИЙ --1957 РІК
зустрічаємо на
ііщіїцііїніїі Іаіанці
яку влаштовує
Об'єднання Укр Кан Підприємців і Професіоналістів Торонта
при співучасті торонтонського кружка „ПЛАСТ-ПР- І ІЯТ"
В П'ЯТНИЦЮ 11 СІЧНЯ 1957 ПОЧАТОК О ГОД 830 ВЕЧ
в обох великих залях УНО — 297 Каледж Ст
Вступ за запрошеннями! Буфет в заряді Пласт-Прият- у!
В підготовці: „Новорічний діялог" М Понеділка
Дві відомі оркестри: Березовського і Яблонського
вмігачц' і№'і іичшнац) У1""
Посол І Яремно у Відні
Як повідомляють торон-тонсь- кі
газети посол І Ярем
ко що є офіційним представ
ником уряду Омтерія для імі
граціҐ мадярських втікачів
до тієї провінції прибув у
середу 5 грудня літаком на
віденське летовище де зу-
стрів 67 мадярів — 27 до
рослих і 40 дітей — що від
11 год ранку ждали на літак
який мав їх забрати в год 8
веч Втікачі були змерзлі по
нервовані й голодні бо їсти
їм мали дати щойно в літа-
ку діти кричали й плакали
Посол Яремко відразу пішов
між дожидаючих наказав на
свій кошт принести з ресто-
рану для всіх їду і намагав-
ся з ними говорити зустрів-
ши з боку втікачів щире при
знання для себе та Канади
„Це цікаво" — пише її го
приятель-журналіс- т — „з вті
качів навіть молодих ! дів-
чат ніхто не сміявся в час
розмови"
ДАРУНКИ НА СВЯТА
з одинокої }країнської косметичної
фірми
ЄВГСНІІ ЯНКШСЬКОЇ
ВОДИ коїьонські і перфучи
дід $125—220
КРЕМИ:
Гормонові протії зморшків $275
Креми пії очі 6 00
Вітамінові вілаіівш 225
Оливки вітамінові 150
Денні 150
Мочочко — пілклад під пудру 125
Мо точко ло р)к 095
Лічничий плин до рук 125
Очищуючий крем 1 50
Топетна вода на зелах для
усунення іовшу і бруду 1--
25
Вода на стягнення порів 125
'Лічшічі води на зета по
готенні 075
Креми і коточка по готенні 1 25
Лічннча піста до з)бів 0 75
Всі косметики спрепаровані на основі
найновіших здобутків косметичної
хечії тіїьмі на органічних товщах та
ііпнвід}ально до втастнвостсГі шкіри
Замовтяти за післяггатою :
М0МШС08МШ
РО Іїо 1033 Тогопіо 3 ОпІ
У Торонті можна Замов іятм і
набрати в птастовій крамнині
Плай"
34 1Л КаПшгчІ 8г ЕМ 8-52- 43
бандою злочинців яка тяг-
нула свої зиски з юнійного
робітничого руху Ріссел на-
писав у пресі кілька статтей
які розкривали кадужиття і
вішушення що їх допуска-
лися юнійні урядовці З пім
сти зачеплені Рісселем осо-
би найняли хлопця Телві
щоб той осліпив Ріссела
Замах на Ріссела вдався
Ріссел осліп але хлопця
Телві знайдено два місяці
пізніше застреленого Полі-
ції вдалося арештувати З
учасників змови які укри-
вати в себе атентатчика Тел-
ві Саме закінчився проти
них процес Найвищий мож4-ливи-й
вимір кари дістав Ґон
дольфо Міранті — п'ять ро-
ків тюрми і 10000 долярів
гривни Домеїгіко Банді —
п'ять років ув'язнення без
гривни Ліо Телві засудже-
ний тільки до дворічного
ув'язнення і йому зарахо
вано чотири місяці тюрми
-
бов'ю
ЯД2 ШМШШЛЧіиі4
В КОЖУСІ АЛЕ БОСО
Ц И Т
З'ЇЗД ЛЬВОВ'ЯН
Я сам не був на з'їзді Львов'ян чи пак на з'їзді
львівських віісокошкільїшків але знаю одного тако-
го що був і це мені вистачає
Мій приятель Андрій не дуже стари'й і не дуже
молодий парубок завжди досконало елегантний
флегматичновесели'й добрий бриджнет одним словом
львівський бувалець що і на еміграції в Торонті за-
тримав фасон дідича що приїхав до великого міста
на зимовий сезон
Львівський з'їзд у Ню Порку він переживав уже
два місяці наперед: Боже ти мій! Стрінутися знову
з усіма тими що колись до них серце горіло вогнем
нетлінного кохання" пригадати разом „хвилини не-
забутні" може пережити ще дещо наприклад з Лід-ко- ю
Що то за гарна дівчина була Ах! Ще раз при
горнути її в танці так як колись! Вийти на балькон
Одним словом Андрій переживав і мріяв мріяв і
переживав
„О-о-- о ! Вітаємо вітаємо Як там було на з'їзді?
Оповідай розказуй!" посипалися питання коли Ан-
дрій після приїзду з шо'ііоркського з'їзду зайшов до
мене Андрій якось зрезиґновано махнув рукою
„Знаєш краще було пе їхати!" Андрій справді
виглядав розбитий постарілім „Що сталися? Не бу-
ло Пе було Лідкп?"
„Власне власне була Були й інші але Знаєш:
доки ти живеш поміж одними і тими самими людьми
то пе помічаєш як нони старіються і не помічаєш
що сам старієшся Я приїхав туди несеній бадьорий
мені здавалося що маю знову двадцять кілька років
так як тоді па високій львівській школі Уяви собі:
стрічаю Лідкуі Лідку про яку я мріяв що буду разом
згадувати минуле а може й згадане повторювати Я
не пізнав її! Старша поважна пані четверо дітей не
випадає навіть згадувати а про повторювання то її
мови нема! А мої товариші із високої школи! Та то
иаправду старі дідусі я сміявся з них! Я почував се--- бе
від них на двадцять років молодшим аж доки
„Аж доки що?"
„Аж доки не стрінув мого найліпшого колишньо-
го приятеля Стефка! Уяви собі Стефко не пізнав
мене! Довго приглядався до мене і не пізнав Аж коли
я заговорив до нього пізнав мене по голосі Уяви
собі по голосі!
Після цього я радий що не їздив на львівський
з'їзд до Ню Йорку Адже я навіть голосу пс маю Я
жонатий! Сильвеар Тарасівна
В Канаді і
ПОМЕР У ПАРЛЯМЕНТІ
В будинку федерального
парляменту в Оттаві впав і
помер від серцевої атаки д-- р
Овен Трейнор консерватив-
ний посол з Вінніпегу
ПРОПАВ ЛІТАК ТРАНСКА-НАДІИСЬК- ОЇ
ЛІНІЇ
Серед незвичайно неспри-
ятливих атмосфери ч н и х
умов відбуваються розшуки
за пасажирським літаком
Трансканадійської Повітря-
ної Лінії який пропав у су-
боту 8 грудня ц р разом із
62 пасажирами
Є причини до побоювань
що літак розбився об гору
в околиці Говп у Бритійсь-кі- й
Колюмбії Літак летів з
Ванкуверу до Торонта Подо
розі один мотор перестав
працювати і літак завернув
назад до Ванкуверу Але на
двадцять хвилин перед спо-
діваним приземленням у Ван
кувері радіотелеграфічне по
лучення з літаком нагло урва
лося
ВАРТІСТЬ КАНАДІИСЬКО- -
ГО ДОЛЯРА РОСТЕ
Канадііїський доляр ноту--
ілті тппоп і-і-
а ггпиіптіїіі Лїггх'і
ра Причиною цього є нап
яку відоув після заарешту- - ~і 1гш1иіигі
ваїлія І прокуратор П Віль- - в Ню йорку 104 і пів цеіг-ям- с
і суддя Геолендс взяли та найвище від 2о років Це
до уваги те що Тельві ста- - значить що канадііїський
рався допомогти злочинне- - доляр варт 4 і пів цента біль
ві керуючися братньою лю-ш- е від американського доля
ІПііНГСЦ?рЧЛГД1ІЦЩИММІЧЧЧІ
твоїх-знайомих- ?
поза Канадок
лив американських капіта-
лів до Канади які тут пра-
цюють і тим самим підви-
щують вартість канадііісько
го побратима-доляр- а Інпіо-- ю
причиною є наплив капі-
талів з Европи до Канади
Европейські вкладники вва-
жають Канаду безпечнішим
місцем для своїх фондів в
часі кризи на Близькому
Сході і в східній Европі
НАПИВСЯ АНТИФРІЗУ
У лікарні в Беніто Ман
помер 14-літн-
ий Мелвин Мек
кен із Сман Ривер випивши
досить велику кількість аи-тифрі- зу
на танцях ь місце-
вій залі Мелвин пішов з та-
кими як і він танцюриста-
ми на танці до Беніто і там
напився аитифрізу думаю-
чи що це було вшго
Бритва чи машинка?
До різних рекордистів сві-
ту дійшов тепер ще один
саме італієць Антон Буоно
який простою бритвою мо-
же поголитись за 14 секунд
Узв'язку з такою „здібніс-
тю" фабрики бритов заила
тили йому дорогу до ЗДА
і в Ню йорку він має станути
до змагань щоб устійнити
чим може чоловік скоріше
обголитись: машинкою чи
таки старою прадідною бри
твою
- ™ть-"°- - ьг л і Ч $ Щ
'
1
Ч
-
і
та
"
-
НеОІ £:§їа!і8 Іга
звз штадив ауе-- гококто онт і е 4-вв- 2і
І052 ВЛНТОН 5Т Е НДМІІЩ ОНТ-- 1 1 9-3- 527
ТОРОНТО
телефонуйте ЛЕ 4-88- 21 8( Сіаіг— аііші Ксі — $44900 — повна ціна за муро-
ваний чотирняк з нарізуваної цегли 2 — 6-т- и кімнатні
і 2 — 5-т- и кімнатні апартаменти 4 модерні кухні і
лазнички водне огрівання 4 гаражі $500 місячни'Л
чинш В Ціхацький ЛЕ 4-88- 21 Бипгіаз —Аппсіїс — $3-40- 0 вплати за 5-кімнат-
ний дім
і склепове приміщення 2 кухні осібний вхід на 1 по-
верх Приміщення надається на фабричне представ-
ництво варстатдля направ радіо-ириймачі- н телевізії
Дуже корисне купно добра ціна — А Файґель —
ЛЕ 4-88-
21
N01-11- 1 "ГС5І — $20000 — Велика харчева крамниця
ЗО'Х-Ю- ' самообслуга дуже модерне нове влаштуван-
ня без конкуренції у новій дільниці Торонта Місце
для постою авт крамниця знана з продажу високо-якістог- о
м'ясива А Фаііґель ЛЕ 4-88- 21
(}иеЬес— Аппсіїс — $15900 повна ціна за гарннСі від-
окремлений 9-кімиа-
тний дім дві гарні веранди дві
кухні кімнатка пивниці дуже гарний город недале-
ко склепів і транспортації хага сама себе сплачує —
А Файґель ЛЕ 4-88- 21
Ус§( Епсі — Гарне С-кімн-
атие модерне „банґало" побу-
доване перед 2-о- ма роками гараж висока пшшнцп
для урядження кімнати дуже гарний городець про-
сторе місце добра траіісиортація — А Файґель—
ЛЕ 4-88- 21
Оиссп ГС8І $2000 готівки ресторан н місць дооре
виніпуваїшй $500 тижневий торг умова наСіму на 10
років включаючи 6-кімна-
піс умебльоване мешкання
Можна купити цей ресторан також враз з наріжним
будником за $20000 при $6000 ішлатн 10 Боднарук
Вс11'00(І8 Мурований 8-кімна-
тіпій дім неперехідні
кімнати отиіїне огрівання дні кухні невелика готів-
кова ішла і а решта на одну відкриту гіиотеку Дуже
догідне місце до иіднпнайму ІО Бодпарук ЛЕ 4-88-
21
ДУсзІ Еікі — Споживча крамниця модерно багато виві-нува- на
самообслуга 5-літ- ия умова випаїйму місце на
маркування авт для клієнтів понад $1000 тижневий
оборот Мусить бути продана власник хворий Повна
ціна $2500! ІО Бодпарук ЛЕ 4-88- 21
НідЬ Рагк Мурований відокремленим дві ніяк („дуп-
лекс") 10 кімнат 2 кухні 2 лазнички відокремлені
пивниці 2 гаражі водне огрівання на оливу — ІО
Воднарук ЛЕ4-882- 1
ГЕГЛИЛТОН
телефонуйте ЛІ 9-35-
27
Виїмкова нагода! $12000 повна ціпа за дім з трьома по-
мешканнями з твердої цегли положений у найкращій
дільниці міста МісячіїШЙ прихід $16500 Мр Заіской
ЛІ '9-35-
27
Апартменг з двома крамницями 18-кімнлтм- и'й аиартмепт
(Іст Енд) добра гінотека місячний чинш $45000 пов
на ціна невелика Мала вптата Мр Пугаріч ЛІ 9-35- 27
Добре иросиеруючіїй ресторан з дозволом на продаж па- тиків Це иаправду рідка нагода корисного купна
Будинок теж па продаж Серйозний покупець одер-
жить до огляду рахункові книжки ГІ Ґріпвальд —
ЛІ 9-35- 27
Рентокний дім 10-кімнатп- ий з твердої цегли Оливне огрі-
вання прегарні підлої и місячими прихід $15500 в ду
же доброму положенні Огляньте негайно а побачи-
те що цс добре купно Г Маріпалек ЛІ 9-35- 27
100%-ов- о вимосажеиий ресторан положений удобрім біз-
несовій дільниці при Меіін Стр 18-кімнатн- ий дім з
твердої цегли на двох підлогах тижневий прихід
$60000 Вимагана значніша готівкова вплата — Г
Маріпалек ЛІ 9-35-
27
Дім з рестораном $3400 готівки за будинок з рестораном
у рухливій дільниці при пул ІЗартоп Ресторан прино-
сить добрий дохід Доступна ціна ііершо рядне уря-
дження і можливе помешкання Можлива заміна за
дім або гарну фарму В Стадний ЛІ 9-35- 27
Еаві Епсі пеаг Маіп 81 Е — 0-кімна-
тний дім з рапавої
цегли квадратовий плин По дві спальні й кухня на
ИарТСрі И На ИСрШОМу ПОИери ІЛЧШШ ЮЛ іают
гаряча вода телевізійна антена Дуже чистий дім
виїмково добре купно Дж Палюх ЛІ 9-35- 27
Моипіаіп — Новий иартероний 5-кімна-
тнин дім з твердої
мегли в гарній околипі Тверді підлоги 3 спальні ду
же модерна кухня оливне
N0 8 ІІ№уау — Парцели 1
огрівання Дуже приступна
25' X 1 85' на невисокім горб
ку Ирегаріїе ІІОЛОЖеїШЯ Та чудшіим ШІД чи иииічіпл
дерев новий гараж Вода електричний струм допро-
ваджені Дозвіл на будову до диспозиції П Пугаріч
ЛІ 9-35- 27
ВІІ8ІПЄ88 апсі Виіїсііпк — За $20000 готівки можете ку-
пити новий мурований двоповерховий наріжний дім
в котрім міститься 5 білирдових столів На другій під-
лозі є два гарних аиартменги Дуже рухлива дільни-
ця Задаткуйте $20000 а напевно Ваша готівка повер
неться через нецілих два роки Продаж з причини
хвороби II Стадник ЛІ 9-35- 27
Яоиіп Еайї — 7-кімна-
тчмй дім з твердої цегли в намкра-щі- й
дільниці Гемилтоиу Повна ціна лише $14500
около $4500 вплата готівкою В Зенковіч ЛІ 9-35- 27
ГгішчЬу ІЗсасИ — 44-акр- ова овочева фарма 10 акрів ви-н'огпа- ду
5 акрів вишень 0 акрів груш 4 акрислив і
інших овочевих дерев 12 акрів доброї орної землі
піт городовику добра стайня 16-кімнат-
ний дім А ми
лі до шляху ч 8 Низька готівкова вплата около —
$3500 Мр Зетсен ЛІ 9-35- 27
4
41
IV! 1
ї
іЧ
ЯІ
ІІ
1
1 'і
V1
+&І