000349a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
í
VIII 83 szám 1938 október 18 szombat
HAMILTONI
kirakat
MEGJELENIK
„MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR"
Irllmn s grtorUtl it tlíltí lAt hiimüttot WpUuktt
tibUitUltt ti "90l mrtatíy9li it ÍHiíitmitl kUolt
tyHbi Íe0-fi-l tM a 9rlrUU llb hiniUto m"U it
A KÖNYV ARA EUZVI $3 00 KÖTVE $4 00
A lrr Onnk it tiiWég il ltnJI mtg ti it tgfrd0 bkíW4ítl
A rtndclttl Mihittl tin viMitigiioljvk
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
Westingl
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILIANYTÜZHELYET
TOVÁBBÁ EURÖPAVEVÖ RÁDIÓT MINT
J HODOS-NÁ- L
35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON - JA 2-68- 45
mmmtümm mmmmmm
m
AMA v t ktunill
AUTOMATIKUS VARlOOíril
Artlnktt 10 uiiilUkil UtiilKlottvk
rtuUtfiittiir li I
CITY SEWING
MACHINI SHOP
151 James St N Hamilton Ont
Igyttlcn mtgylr vtrrtgipdiltl
jRDenningerLtdj
j 284—288 KING ST E j
: HAMILTON :
cégnél kapható rendes füsie
rezissel valamint
GYENGE GYOMRUAKNAK
: diétikus recept szerint
: készített hentesáru
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
Fogarassy
mérnők
yardos
úszóbajnokságot
"MiMMM'"i
IgaZI huttktl mindtn Idíbn
ti International
SUTCHII tud GIOCIIT
magyar OtUtbtn vtirlni
440 SAITON ST I HAMIITON ONT
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTÉR E
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Gyógyszert
{ MAGYARORSZÁGRA
RECEPTEKRE IS !
GYORSAN ÉS PONTOSAN
l"Cannon Drugs"!
: GYÓGYSZERTÁRBAN j
: JAMES ÉS CANNON SAROK- -
i
Tiszta benzin fotócikkek stb :
JpCOCOOOOeCCOCCCOSCCCCOBOCOOCCCOSCCCCOSOSOBCCOCOM
X Hamilton és környékének egyik bevásárlási központja az
i European Meat Márkét
8 146 JAMES ST N HAMILTON — JA 87830
Az üzletben található mtndenntmű füstölt és hentesáruk
s szalámik óhaza! módon házilag készülnek
I osztályú házi zsir - - - 19 c
Füstölt oldal szalonna __ - „ 49 c
Perzselt füstölt csemege szalonna — 69 c
Nagy füstölt házi sonka --r- 63 c
Csontnélküll kötözött magyar sonka 65 c
Csabai szalámi — - - 99 c
Csabai kolbász — - - 69 c
Tiszta sertés főzőkolbász - ~- - 49 c
Kapható még ízletes tea kolbász debreceni virsli sonkás
és turista szalámi miiai- - várethurka és kenőmájasok
Árusítás kicsiben és nagyban Csomagot postafordultával O
vidékre is szállítunk 0
rrtmiinniuiiiiiumiiminiiiniiniiiminniiimimiiiiiiiiniiiiiiuiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimiuiiiiiiniiiiiiii
f§ Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar
H tolóira segítse ókét a szeretet ünnepén Már most rendelje
1 meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat
elkerülhesse §
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZERKÜLDÉS ÉLELMISZER §
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se--
gitse hozzátartozóit §
IKKA szabad választású csomagok hivata'os meg- -
rendelő helye I
FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá- -
csonyabb napi árfolyamon g
KÉRJE a leguiabb hivatalos 32 oldalas árjegyzéküo
ket
Vízumok útlevelek hiteles fordítások minden nyel--
ven elvá'ások koziegyzói ügyvédi murkákat vál- -
latunk I
(EXPRESS CENTRE AGENCY
I 420 CANNON ST E HAMILTON ONT — TEL: JA 23348
iiiiHuiuuiimiwiiiiiiiiiMWMnwmniiiiiiwiHiiiOTiWHiniiiiiiiiiwmiiimwiiiwift
MAGYAR ÚSZÓ GYŐZELME
II C-llA- N
A Britith Columbiai Frince
Rupertben tartott úszóver-senyen
Ferenc
honfitársunk nyerte
meg 100 szabdstilu-r- ű
mint
M
ÓHAZÁI
Aj
Telefont
éves Korát meghazudtolva a
100 yardot 1 115 alatt úszta
míg a rnultévi bajnok csak
a II keJyre tudott kerülni
117 idővel a harmadik pedig
a haditengerészeti parancs-noksá- g
legjobb versenyzője
lett 1185 idő el Fogarassy
honfitársunknak a kiváló
szenior bajnok Fogarassy 44 1 eredményéhez gratulálunk
A montreali Hungária és az Itália
került a Play Off kupa döntőjébe
A momrea Hjngar a labdarugócsapata me
elSO ZDen SZCezie rreg a mayyai jí=v~ -
NL bainoki címet uiabb nagyszerű teie$itme
rwvl a Plav Off dontőiébe lutott Tudvalevő
hogy a Play Off minden évben hatalmas küzdel-meket
hoz ez évben azonban még elkeseredet-tebb
csatákat vívott a hat csapat a dontőbe juta
sért
A magyar csapat kiváló formaia azzal a re- -
Play Off eredmények :
Itália— Ukraina 2il
A találkozó alacsony színvonalú de kemény
átekot hozott melyet az olaszok csak egy bur
tetővel tudtak a maguk javára fordítani
Ukraina— White Eagles 4:2
Az első átekidőben a lengyelek a szél segít
ségével fölénybe kerültek és ket goios veze-tésre
tettek szert Szünet után mintha kicserél
tek volna az ukránokat hatalmas lelkesedéssel
atszva nyerték meg a mérkőzést a vegén télie
sen kifulladó lengyelek ellen
Itália— White Eagles 1:1
Nagyszerűen kezdtek a lengyelek s pontos
összjátékkal többször átlátszották az olasz védel-met
A vezetést a 1 7 percben szerezték meg s ha
csatáraik lövéseit egy kis szerencse kisen akár
több gólos vezetést is szerezhettek volna Szune'
után az olaszok kíméletlen — a sportszerűség
iiiiiniiiinffliiiiniimittmmniHitHiiinnmiiiimiiiiiiiinwn
4
Moszkva és Zágráb után
A világbajnokságon sikertelenül szerepelt or
szagok labdarugó szövetségei általában levonták
kudarcaik tanulságait s erélyes kézzel láttak a
hibák kijavításához A csapatok technikai vezetőit
több helyen leváltották mert a labdarúgás mo-dern
utjai u felfogást technikai és taktikai tudást
nem utolsósorban a átékosok testi-lel- ki adottsá
aamak télies kiaknázását követelik meg s e
magasszintü feladatok megoldására a régi isko
lák professzorai már alkalmatlanokká váltak
A Magyar Labdarugók Szövetsége nem ezt az
utat választotta Baróti szövetségi kapitányt aki
ninden tekintetben alkalmatlannak bizonyult meg
bizatására megerősítette tisztségében s továbbra
is rábízta a magyar válogatott technikai vezetését
es összeállítását
Baróti közvetlen a VB után nagyhangú és alap
talán kijelentéseket tett többek kozott hogy az
általa szerepeltetett magyar csapat a VB első
négy helyezettjét kivéve a többinél semmivel
sem képviselt kisebb játekerőt Az eredmények
azt bizonyították hogy csapatunk a mezőny leg-gyengébb
csoportjában csak Mexikó legyőzé
sere volt képes s nem tudta megismételt mer
kőzésen sem Walesszel szemben a továbbítást
kiharcolni E gyászos szereplések javarészt a hely
telén összeállítások és taktikai utasítások mellett
a játékosok elégtelen felkészítésének eredményei
voltak
A Moszkvában elszenvedett vereség elsősorban
— a Népsport tudósítása szerint is — a kapitány
Várakozáson szerepeltek atlétáink
A szovjet válogatottat fölényesen verő német
atléták ellen nem sok eséllyel szállt küzdelembe
válogatott atlétagárdánk Meglepetésre nagysze
rü küzdelem után mindössze 12 pontos különb-séggel
szenvedtek vereséget s ha 800-asain- k
nem adják el" a versenyt az eredmény még
szorosabb is lehetett volna
A Saarbrückenben rendezett viadil végernd
menye 112:100 arányú német győzelmet nozett
Részletes eredmények:
110 m gát: 1 Laufer 141 2 Steines 145 3-Rete-zár
146
400 m: 1 Kaiser 475 2 Csutorás 478 3
Perschke 48
Diszkoszvetés 1 Szécsényi 55-0-
7 i Koppén
hőfer 5197 3 Klics 4956 z
100 m- - 1 Germar 104 2 Goldoványi 106
3 Feneberg 106
1500 m- - 1 Rózsavölgyi 3:443 2 Brenner
3-45- 0 3 Kovács L 3:461
Rúdugrás: 1 Horváth 4202 Lehnertz 410 Mis-kei
410
Távolugrás: 1 Krüger 746 2 Molzberger 743
3 Foldessy 713
VEGYES
A Ferencváros szakvezetői rendkívül örültek
a Slovan Bratislava felett aratott 4 : l-- es qyőze'em- -
nek Az örömet elsősorban a fiatalok naavszerfl
szereplése okozta akik máris teliesertékö taaiai
a jó formába lendült zöld-fehé- r gárdának Ez a
csapat szerepelt a csehek ellen:
Virágh — Győri Forgács Berta — Gerendás
Dékány dr — Dalnoki II Orosz Vilezsál Bor
sos Kertész
Örvendetes az a hír is hogy Dalnoki I is '
kezdte edzéseit s a népszerű válogatott hátved
rövidesen elfoglalja helyét a védelemben
A november 16-r- a kitűzött Magyarország—Bel-gium
válogatott labda rugómé rközéét az MLSZ
a választások miatt lemondta így a találkozó egy
későbbi időpontban kerül lejátszásra
A francia bajnokságban a Racing Paris ál' az elén 16 ponttal a Nice (14) előtt
Spanyolorsiágban 4 forduló után már csak
a Reai Madrid áll pontvesztesség nélkül mert a
legutóbbi fordulóban a Granada meglepetesr
1 0 arányban legyőzte az Atletie© Madridoc
Olaszországban a 3 forduló után a Milán vezet
6 ponttal a Jwventus (5) előtt
Sl:
A Magyar Siszövetség október 18 —19-e- T nemzetközi síugró versenyt rendez a Szabadsáa- - hegyj sáncon melyet igelittel — mohóval — bo
ntottak be A Népsport etöre aggódk a verse
nyert mert a közönség egyre nagyobb mértékbei
emlékül ' hazahordja a mühavat
Ténnyé' 'o e a aoaarugas icanaaai magyar io-bor- át
hogy a bainoki om melle talán a Play
Off e'sőséget is sikerül megszerezni Ezúton is
kerunk minden magyar sportrajongót hogy a
döntő mérkőzésre — melyre vasárnap október
19 én délután 3 órakor kerül sor Torontóban a
Fred Hamilton stadionban — minél többen 0
lenek ki és buzdítsák lelkes biztatással győze
lemre fiainkat!
legelemibb szabályait megcsúfoló jfcékba kezd
tek melyet a átekvezető szemethunyva tűrt
A lengye' átekosok testi épségüket féltve át
engedtek a kezdeményezést s csak fgy sikerült
az olaszoknak az egyenlítés és a továbbjutás ki
erőszakolása ' Ez a találkozó inkább "rúgd ahol
éred" mint labdarugóátek volt
MONTREALI EREDMÉNYEK:
Cantalia —Olympia Harmonie 2:0
A 33 percben Freitag öngólt vétett mad két
perccel befeiezés előtt Santini talált a kapuba
Montreali Hunaária —Olympia Harmonie 7:0
A maqyar csapat ragyogó formában lelépte a
németeket Különösen Dóra Téli és Király látszott
kitűnően !
Montreali Hungária —Cantalia 4:1
A magyar fiuk ezzel a fölényes győzelemmé
a döntőbe keruitex
Hiiimiitimiiiiniiiimn
első fehden helytelen taktikai utasításának követ
kezménye volt Egyes formánkívuh%átekosok —
Kárpáti Sarosi Berendi Csordás — erőltetett
szereplése ugyanakkor a Ferencváros átékosai- -
nak feltűnő es teljes mellőzése előtt érthetetlenu
állt a közvélemény I Ez a következetes eljárás le
het politika a magyar sportban mely semmi eset
re sem segíti elő a felemelkedést
Legutóbb Zágrábban szerepelt a magyar tizen
egy ahol sikernek nevezhető döntetlent ért el A
hízelgő eredmény kialakulásában azonban erő-sen
közrejátszott a ugoszláv válogatott gyenge
napot kifogó fedezetsora és Beára is
A találkozó után Baróti ismét így nyilatkozott
"örülök a csapat avuló formájának és ha az első
felidőbeli helyzeteinket obban kihasználjuk ak-kor
megnyertük volna a mérkőzést"
A Népsport október 7-- i számában már jóval tár
gyilagosabb bírálat hangzott el elismerve bizony
játékunkban továbbra is sok a fogyatékosság
nincs okunk diadalt ülni
A magyar labdarúgás komoly válaszút előtt
áll Megmarad-- e továbbra is a most taposott utón
s gyenge képességű ellenfelek esetleges legyőzé
se talmi étékú döntetlenek diadalainak orulve
vagy ú vezetőt választ ki előretekintve — nem
törődve az esetleges vereségekkel sem — ke-mény
csaták tüzében összekovácsol egy fiatal te
hetségekből álló gárdát a ovő csapatát I Bár
melyik utat választja az MLSZ az idő igazolni
fogia meglátásainkat
5000 m 1 Iharos 13582 2 Szabó dr
14 076 3 Műller 14 08
Gerely: 1 Schenk 7438 2 Kulcsár 7391
4X 100-a- s váltóban a német csapat 403-a- l győ-zött
'
A második napon:
400 mgát: 1 Janz 518 2 Botár 542
Magasugrás: 1 Püll 207 német csúcs I 2 Me
dovárszky 196
Súly: Lingnau 1725 2 Wegmann 1692 3
Varjú 1666
800 m: 1 Schmidt 1 :497 2 Missala 1 :500
3 Szentgáli 1 i50l
Hármasugrás: 1 Czapalai 1539 2 Stausz
1511
Kalapács: 1 Zsivótzky 6234 2 Csermák
6110
3000 m akadály: 1 Jeszenszky 8:551 2
Varga 9:037
200 m: 1 Germar 212 2 Lauer 214 3 Csu-tor- ás 216
10000 m: 1 Iharos 29:565 2 Szabó dr
30 008
4X400 mt a németek 3 :096al nyerték
felül
SPORTHÍREK
ATLÉTIKA t
Különösen at'étárk küzdőképességét dicsérik
a nemet lapok a saarbrückem verseny után Ki
emelik Iharos jó idővel aratott kettős győzelmét
és Szabó dr batársias széliemét
Hecker (MAFC) megjavította Szilágyi Jenő
1942 ben felállított 15 km-e- s országos csúcsered
menyét A fiatal műegyetemista csaknem egy teljes perccel futott jobb időt a régi csúcsnál
Hecker ideié 46276 míg a régi csúcs 47:16 0
volt
VÍZILABDA:
bHaonUnTvtToéEvd—á—bbMSrTpaKaritsa3causS1 zo4lFn:T3oCk—iADzVóöozrrsösaszávgeoMzseetbt2ea4ojnrpookn5s-t- át2agl
a Bp Dóisa (23) es a BVSC (23)4őtt
SPORTCSEMECÉK:
A közelmúltban 81 eves korában halt meg B rMeredith a Manchester Cty egykor sokszoros vá-lógat- ott világrekjáotrédkeorsea" vaokilt KAétrségeklhívuünlyt a kivlaáblódarúgás sport-emb- er 3vs1zeattgeorvésésn5zv0tááleeotsvgeöacssstosakzptetoabsrteááannbnaakn5115(46a7I8lk0) amlbgoaéómjglntmolksagzlaeármsztzéeéetkrtrokeőspAzezélvtsooernt
Bukarestben Balázs Jolán 182 cm-r- e javított
a magasugrás n5i világcsúcsát I
-
A magyar női atlétaválogatott 63-4- 3 óin győzte le s (ugosz'áv válogatottat Taartáanbví
KANADAI
VWVWWSAAAaaa 7
okmány és műszaki fordrtiat
Magyarország! válóperek é ingtfiBL
elintézése ?k
Tolmácsolás műszaki vizsgákon n
Kereskedelmi levelezés minden nyelvem Gyógyszer Bármely gyógysztrkülonls-" j-" IKKA it ~_ L-- fr
W
EXPREiSS TwRwAyVuEerLueioneiy! AGENCY 411 Allirl CTIftY SShik ww„ „ U— NTAÍIO Aliin
Ultfonok- - WA 1TJ4J WA (7543
AGTtt
Hiteles
-- "" MtXAi
EGÉSZSÉGÉT ÉS O V
T Ho n i"7
IlkiitrOtn biltotl'ji mindnntmft biltgiia íJS uU l
DR
nini
_
Taieiiigi csytB Blttoitii í„l"l_™iik--— l
DIJTAIAN TANÁCCSAL tS UTSAIGAZITASSAl $28i54l T£lifcJtiS űli ÜÖITASI IROníi
DR L L TELEKES
171 COllEGf STIEET TOIONTO ONTAÍJ0
ndmkl
A SIADN
WA 1-7-
741 TtUfenek WA 17S '
AVSíN%fVSArVVArVvSv
„C O R V I N" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ
26? SPADINA AVtNUE TOÍONTO tEHFOH U uL
' "— KI íin (juh in kttd hilt utói Ciltltl ttb kr tnn 9tdWw
l uimALjjuiüAlATUNü o KANADAI UUEVU MEGSZERZÉSE
USA LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK o OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK RÉSZtSE vir'M
FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE
APPLICATIONOK KITÖLTÉSE
O 8IRŰSAGI TÁRGYALÁSOKON TOLMÁCSOLÁS
injítun vtttll éi Uditi ügytkbin mg Mindtn ügyti btjot dolgíbo fordulón bmlommil Fílfogidii iiembaten i 10 30-1- 4 S tmg
Esti tppeinlmnktt kérűk tliijltg mtabH-'- S
GYORS ÜGYINTÉZÉS
LE5OICS0M iu ucmcicK laivAn a öritisn Counc vohu„
DK MAGYART KAROLY volt budapesti ügyvéd
UTAZZUNK MAGYARORSZÁGRA
ROKONAINK LÁTOGATÁSAI
A szükségeit vízumok hat heten beiu meat" '' felvilágosításért forduljon lakhelyen evá ergsdj e:e"ki--
sí irodához vagy közvetlenül hozzánk az a a'"' í~v
LUCAS AND KING Lltl
TRAVEL SERVICE
79 KING STREET WEST HAMILTON ONT
Az IBUSZ Magyar Állami Utazás i-- cda
KIZÁRÓLAGOS KANADAI VEZÉRKÉPVSELTE
A Pnulőinvli-- it Ki!Aínwatf a flrtt-i-- i i''al ' !
vatalos áron ha kell részletfizetésre s icaphatík
IKKA csomagküldés és szabadválasztasra penziSLfil
Magyarországra
Pénzküldés hivatalos áron Magyarországra $' C3II
Csomagküldés Csehszlovákiába Auszt'ába es r ~i i
Németországba
Gyógyszerküldés beleértve a Salkfeie ez i t f :
anyag küldés is Magyarországra
Fordítások és közjegyzői hitelesítések
HlH
Ország Bizonfy és Green szótárak vaiar -- i p' hu
kártyák lerakata
A CEDOK Csehszlovák Hivatalos Utazás -- cás ki? '
Beutazási vízumok tíz nap alatt kapna'
O —
A Kanada-szert- e közismert Lukács Iroda készséggel iltiH
dai miovinia rendalkaiétéra míndenfél I lrr
vágó ügyes bajos dologból
—
TÁRSAS UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA
inauias New YorkDó 1953 decemoer atrn
"UNITED STATE?" „ihAv Pínrson it Budapest- -
felé az indulás Le Ha'vre ból január 2Un ax -- AMIWC":
ImrnthsiAval
Részvételi dn s7emélvnWnt $875 beleszámltvi ??'
rizsi tartózkodást a magyar vizumdiat az európai v
UnuL llt i _-- (! I Um utnv vdAl VlTS alji lvi-- z ! - i-- i-l w"uu nouieyeii is jeieniRCíesi "u"t'r"'iA i058i2ef
30-i- g bezárólag
—
1953 október úira életh léone- - az olcsé bevándorlás "
pülójegyek
BUDAPEST— TORONTO
PRÁGA VAGY BÉCS— TORON
ZÁGRÁB— TORONTO
BELGRÁD— TORONTO
—
Hasonlóan olcsóbbak a jegyek 1958 ok:£í
városokba is kivéve Olaszországa' e G
Hasonlóan olcsóbbak 1958 október 15- -
jegyek Is Férj feleség és 12—22 éves --
szere személyenké'
TORONTO— BUDAPEST oda és vissza
Hasonlóan olcsóbb jegyek más ország: =s
Ugy a bevándorlási mint a családi leg '
10°„ lefizetéssel a háfa'ék 3—24 t-- 3- -
LUCAS & KING LÍD
TRAvEw£ER -
Telefon JA 2-92-
57
u'í''"
1--
én
$2J 3
$23453
I24i :3
$259-5- 3
ri't
cialíí r?1
g-e-
$S18i
j w :
vt - -- í li
79 KING STREET WEST HAMILTON ONTAÍlO
tsi
SZTRÁJK AZ OLIVETTI ták ! :27 er i L
azunnai í"— " U
IRÓGÉPGYARDAN 11 iwd ♦ tUC
Az olasz Olivetti irőgép-gy- ár toiag b— -
600 alkalmazottja egy
félórán belül kivonult az munkást tf'Sfíd
üzemből és sztrájkba lépett szavette &rZ#i
amikor a dolgozók megtud- - elfolalUlc
ri'i
s
í--
nw-- — -
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, October 18, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-10-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000139 |
Description
| Title | 000349a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | í VIII 83 szám 1938 október 18 szombat HAMILTONI kirakat MEGJELENIK „MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR" Irllmn s grtorUtl it tlíltí lAt hiimüttot WpUuktt tibUitUltt ti "90l mrtatíy9li it ÍHiíitmitl kUolt tyHbi Íe0-fi-l tM a 9rlrUU llb hiniUto m"U it A KÖNYV ARA EUZVI $3 00 KÖTVE $4 00 A lrr Onnk it tiiWég il ltnJI mtg ti it tgfrd0 bkíW4ítl A rtndclttl Mihittl tin viMitigiioljvk TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N Hamilton Ont Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort szőnyeget Westingl JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILIANYTÜZHELYET TOVÁBBÁ EURÖPAVEVÖ RÁDIÓT MINT J HODOS-NÁ- L 35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON - JA 2-68- 45 mmmtümm mmmmmm m AMA v t ktunill AUTOMATIKUS VARlOOíril Artlnktt 10 uiiilUkil UtiilKlottvk rtuUtfiittiir li I CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont Igyttlcn mtgylr vtrrtgipdiltl jRDenningerLtdj j 284—288 KING ST E j : HAMILTON : cégnél kapható rendes füsie rezissel valamint GYENGE GYOMRUAKNAK : diétikus recept szerint : készített hentesáru NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Fogarassy mérnők yardos úszóbajnokságot "MiMMM'"i IgaZI huttktl mindtn Idíbn ti International SUTCHII tud GIOCIIT magyar OtUtbtn vtirlni 440 SAITON ST I HAMIITON ONT LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTÉR E 213 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor Gyógyszert { MAGYARORSZÁGRA RECEPTEKRE IS ! GYORSAN ÉS PONTOSAN l"Cannon Drugs"! : GYÓGYSZERTÁRBAN j : JAMES ÉS CANNON SAROK- - i Tiszta benzin fotócikkek stb : JpCOCOOOOeCCOCCCOSCCCCOBOCOOCCCOSCCCCOSOSOBCCOCOM X Hamilton és környékének egyik bevásárlási központja az i European Meat Márkét 8 146 JAMES ST N HAMILTON — JA 87830 Az üzletben található mtndenntmű füstölt és hentesáruk s szalámik óhaza! módon házilag készülnek I osztályú házi zsir - - - 19 c Füstölt oldal szalonna __ - „ 49 c Perzselt füstölt csemege szalonna — 69 c Nagy füstölt házi sonka --r- 63 c Csontnélküll kötözött magyar sonka 65 c Csabai szalámi — - - 99 c Csabai kolbász — - - 69 c Tiszta sertés főzőkolbász - ~- - 49 c Kapható még ízletes tea kolbász debreceni virsli sonkás és turista szalámi miiai- - várethurka és kenőmájasok Árusítás kicsiben és nagyban Csomagot postafordultával O vidékre is szállítunk 0 rrtmiinniuiiiiiumiiminiiiniiniiiminniiimimiiiiiiiiniiiiiiuiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimiuiiiiiiniiiiiiii f§ Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar H tolóira segítse ókét a szeretet ünnepén Már most rendelje 1 meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat elkerülhesse § Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZERKÜLDÉS ÉLELMISZER § DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se-- gitse hozzátartozóit § IKKA szabad választású csomagok hivata'os meg- - rendelő helye I FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá- - csonyabb napi árfolyamon g KÉRJE a leguiabb hivatalos 32 oldalas árjegyzéküo ket Vízumok útlevelek hiteles fordítások minden nyel-- ven elvá'ások koziegyzói ügyvédi murkákat vál- - latunk I (EXPRESS CENTRE AGENCY I 420 CANNON ST E HAMILTON ONT — TEL: JA 23348 iiiiHuiuuiimiwiiiiiiiiiMWMnwmniiiiiiwiHiiiOTiWHiniiiiiiiiiwmiiimwiiiwift MAGYAR ÚSZÓ GYŐZELME II C-llA- N A Britith Columbiai Frince Rupertben tartott úszóver-senyen Ferenc honfitársunk nyerte meg 100 szabdstilu-r- ű mint M ÓHAZÁI Aj Telefont éves Korát meghazudtolva a 100 yardot 1 115 alatt úszta míg a rnultévi bajnok csak a II keJyre tudott kerülni 117 idővel a harmadik pedig a haditengerészeti parancs-noksá- g legjobb versenyzője lett 1185 idő el Fogarassy honfitársunknak a kiváló szenior bajnok Fogarassy 44 1 eredményéhez gratulálunk A montreali Hungária és az Itália került a Play Off kupa döntőjébe A momrea Hjngar a labdarugócsapata me elSO ZDen SZCezie rreg a mayyai jí=v~ - NL bainoki címet uiabb nagyszerű teie$itme rwvl a Plav Off dontőiébe lutott Tudvalevő hogy a Play Off minden évben hatalmas küzdel-meket hoz ez évben azonban még elkeseredet-tebb csatákat vívott a hat csapat a dontőbe juta sért A magyar csapat kiváló formaia azzal a re- - Play Off eredmények : Itália— Ukraina 2il A találkozó alacsony színvonalú de kemény átekot hozott melyet az olaszok csak egy bur tetővel tudtak a maguk javára fordítani Ukraina— White Eagles 4:2 Az első átekidőben a lengyelek a szél segít ségével fölénybe kerültek és ket goios veze-tésre tettek szert Szünet után mintha kicserél tek volna az ukránokat hatalmas lelkesedéssel atszva nyerték meg a mérkőzést a vegén télie sen kifulladó lengyelek ellen Itália— White Eagles 1:1 Nagyszerűen kezdtek a lengyelek s pontos összjátékkal többször átlátszották az olasz védel-met A vezetést a 1 7 percben szerezték meg s ha csatáraik lövéseit egy kis szerencse kisen akár több gólos vezetést is szerezhettek volna Szune' után az olaszok kíméletlen — a sportszerűség iiiiiniiiinffliiiiniimittmmniHitHiiinnmiiiimiiiiiiiinwn 4 Moszkva és Zágráb után A világbajnokságon sikertelenül szerepelt or szagok labdarugó szövetségei általában levonták kudarcaik tanulságait s erélyes kézzel láttak a hibák kijavításához A csapatok technikai vezetőit több helyen leváltották mert a labdarúgás mo-dern utjai u felfogást technikai és taktikai tudást nem utolsósorban a átékosok testi-lel- ki adottsá aamak télies kiaknázását követelik meg s e magasszintü feladatok megoldására a régi isko lák professzorai már alkalmatlanokká váltak A Magyar Labdarugók Szövetsége nem ezt az utat választotta Baróti szövetségi kapitányt aki ninden tekintetben alkalmatlannak bizonyult meg bizatására megerősítette tisztségében s továbbra is rábízta a magyar válogatott technikai vezetését es összeállítását Baróti közvetlen a VB után nagyhangú és alap talán kijelentéseket tett többek kozott hogy az általa szerepeltetett magyar csapat a VB első négy helyezettjét kivéve a többinél semmivel sem képviselt kisebb játekerőt Az eredmények azt bizonyították hogy csapatunk a mezőny leg-gyengébb csoportjában csak Mexikó legyőzé sere volt képes s nem tudta megismételt mer kőzésen sem Walesszel szemben a továbbítást kiharcolni E gyászos szereplések javarészt a hely telén összeállítások és taktikai utasítások mellett a játékosok elégtelen felkészítésének eredményei voltak A Moszkvában elszenvedett vereség elsősorban — a Népsport tudósítása szerint is — a kapitány Várakozáson szerepeltek atlétáink A szovjet válogatottat fölényesen verő német atléták ellen nem sok eséllyel szállt küzdelembe válogatott atlétagárdánk Meglepetésre nagysze rü küzdelem után mindössze 12 pontos különb-séggel szenvedtek vereséget s ha 800-asain- k nem adják el" a versenyt az eredmény még szorosabb is lehetett volna A Saarbrückenben rendezett viadil végernd menye 112:100 arányú német győzelmet nozett Részletes eredmények: 110 m gát: 1 Laufer 141 2 Steines 145 3-Rete-zár 146 400 m: 1 Kaiser 475 2 Csutorás 478 3 Perschke 48 Diszkoszvetés 1 Szécsényi 55-0- 7 i Koppén hőfer 5197 3 Klics 4956 z 100 m- - 1 Germar 104 2 Goldoványi 106 3 Feneberg 106 1500 m- - 1 Rózsavölgyi 3:443 2 Brenner 3-45- 0 3 Kovács L 3:461 Rúdugrás: 1 Horváth 4202 Lehnertz 410 Mis-kei 410 Távolugrás: 1 Krüger 746 2 Molzberger 743 3 Foldessy 713 VEGYES A Ferencváros szakvezetői rendkívül örültek a Slovan Bratislava felett aratott 4 : l-- es qyőze'em- - nek Az örömet elsősorban a fiatalok naavszerfl szereplése okozta akik máris teliesertékö taaiai a jó formába lendült zöld-fehé- r gárdának Ez a csapat szerepelt a csehek ellen: Virágh — Győri Forgács Berta — Gerendás Dékány dr — Dalnoki II Orosz Vilezsál Bor sos Kertész Örvendetes az a hír is hogy Dalnoki I is ' kezdte edzéseit s a népszerű válogatott hátved rövidesen elfoglalja helyét a védelemben A november 16-r- a kitűzött Magyarország—Bel-gium válogatott labda rugómé rközéét az MLSZ a választások miatt lemondta így a találkozó egy későbbi időpontban kerül lejátszásra A francia bajnokságban a Racing Paris ál' az elén 16 ponttal a Nice (14) előtt Spanyolorsiágban 4 forduló után már csak a Reai Madrid áll pontvesztesség nélkül mert a legutóbbi fordulóban a Granada meglepetesr 1 0 arányban legyőzte az Atletie© Madridoc Olaszországban a 3 forduló után a Milán vezet 6 ponttal a Jwventus (5) előtt Sl: A Magyar Siszövetség október 18 —19-e- T nemzetközi síugró versenyt rendez a Szabadsáa- - hegyj sáncon melyet igelittel — mohóval — bo ntottak be A Népsport etöre aggódk a verse nyert mert a közönség egyre nagyobb mértékbei emlékül ' hazahordja a mühavat Ténnyé' 'o e a aoaarugas icanaaai magyar io-bor- át hogy a bainoki om melle talán a Play Off e'sőséget is sikerül megszerezni Ezúton is kerunk minden magyar sportrajongót hogy a döntő mérkőzésre — melyre vasárnap október 19 én délután 3 órakor kerül sor Torontóban a Fred Hamilton stadionban — minél többen 0 lenek ki és buzdítsák lelkes biztatással győze lemre fiainkat! legelemibb szabályait megcsúfoló jfcékba kezd tek melyet a átekvezető szemethunyva tűrt A lengye' átekosok testi épségüket féltve át engedtek a kezdeményezést s csak fgy sikerült az olaszoknak az egyenlítés és a továbbjutás ki erőszakolása ' Ez a találkozó inkább "rúgd ahol éred" mint labdarugóátek volt MONTREALI EREDMÉNYEK: Cantalia —Olympia Harmonie 2:0 A 33 percben Freitag öngólt vétett mad két perccel befeiezés előtt Santini talált a kapuba Montreali Hunaária —Olympia Harmonie 7:0 A maqyar csapat ragyogó formában lelépte a németeket Különösen Dóra Téli és Király látszott kitűnően ! Montreali Hungária —Cantalia 4:1 A magyar fiuk ezzel a fölényes győzelemmé a döntőbe keruitex Hiiimiitimiiiiniiiimn első fehden helytelen taktikai utasításának követ kezménye volt Egyes formánkívuh%átekosok — Kárpáti Sarosi Berendi Csordás — erőltetett szereplése ugyanakkor a Ferencváros átékosai- - nak feltűnő es teljes mellőzése előtt érthetetlenu állt a közvélemény I Ez a következetes eljárás le het politika a magyar sportban mely semmi eset re sem segíti elő a felemelkedést Legutóbb Zágrábban szerepelt a magyar tizen egy ahol sikernek nevezhető döntetlent ért el A hízelgő eredmény kialakulásában azonban erő-sen közrejátszott a ugoszláv válogatott gyenge napot kifogó fedezetsora és Beára is A találkozó után Baróti ismét így nyilatkozott "örülök a csapat avuló formájának és ha az első felidőbeli helyzeteinket obban kihasználjuk ak-kor megnyertük volna a mérkőzést" A Népsport október 7-- i számában már jóval tár gyilagosabb bírálat hangzott el elismerve bizony játékunkban továbbra is sok a fogyatékosság nincs okunk diadalt ülni A magyar labdarúgás komoly válaszút előtt áll Megmarad-- e továbbra is a most taposott utón s gyenge képességű ellenfelek esetleges legyőzé se talmi étékú döntetlenek diadalainak orulve vagy ú vezetőt választ ki előretekintve — nem törődve az esetleges vereségekkel sem — ke-mény csaták tüzében összekovácsol egy fiatal te hetségekből álló gárdát a ovő csapatát I Bár melyik utat választja az MLSZ az idő igazolni fogia meglátásainkat 5000 m 1 Iharos 13582 2 Szabó dr 14 076 3 Műller 14 08 Gerely: 1 Schenk 7438 2 Kulcsár 7391 4X 100-a- s váltóban a német csapat 403-a- l győ-zött ' A második napon: 400 mgát: 1 Janz 518 2 Botár 542 Magasugrás: 1 Püll 207 német csúcs I 2 Me dovárszky 196 Súly: Lingnau 1725 2 Wegmann 1692 3 Varjú 1666 800 m: 1 Schmidt 1 :497 2 Missala 1 :500 3 Szentgáli 1 i50l Hármasugrás: 1 Czapalai 1539 2 Stausz 1511 Kalapács: 1 Zsivótzky 6234 2 Csermák 6110 3000 m akadály: 1 Jeszenszky 8:551 2 Varga 9:037 200 m: 1 Germar 212 2 Lauer 214 3 Csu-tor- ás 216 10000 m: 1 Iharos 29:565 2 Szabó dr 30 008 4X400 mt a németek 3 :096al nyerték felül SPORTHÍREK ATLÉTIKA t Különösen at'étárk küzdőképességét dicsérik a nemet lapok a saarbrückem verseny után Ki emelik Iharos jó idővel aratott kettős győzelmét és Szabó dr batársias széliemét Hecker (MAFC) megjavította Szilágyi Jenő 1942 ben felállított 15 km-e- s országos csúcsered menyét A fiatal műegyetemista csaknem egy teljes perccel futott jobb időt a régi csúcsnál Hecker ideié 46276 míg a régi csúcs 47:16 0 volt VÍZILABDA: bHaonUnTvtToéEvd—á—bbMSrTpaKaritsa3causS1 zo4lFn:T3oCk—iADzVóöozrrsösaszávgeoMzseetbt2ea4ojnrpookn5s-t- át2agl a Bp Dóisa (23) es a BVSC (23)4őtt SPORTCSEMECÉK: A közelmúltban 81 eves korában halt meg B rMeredith a Manchester Cty egykor sokszoros vá-lógat- ott világrekjáotrédkeorsea" vaokilt KAétrségeklhívuünlyt a kivlaáblódarúgás sport-emb- er 3vs1zeattgeorvésésn5zv0tááleeotsvgeöacssstosakzptetoabsrteááannbnaakn5115(46a7I8lk0) amlbgoaéómjglntmolksagzlaeármsztzéeéetkrtrokeőspAzezélvtsooernt Bukarestben Balázs Jolán 182 cm-r- e javított a magasugrás n5i világcsúcsát I - A magyar női atlétaválogatott 63-4- 3 óin győzte le s (ugosz'áv válogatottat Taartáanbví KANADAI VWVWWSAAAaaa 7 okmány és műszaki fordrtiat Magyarország! válóperek é ingtfiBL elintézése ?k Tolmácsolás műszaki vizsgákon n Kereskedelmi levelezés minden nyelvem Gyógyszer Bármely gyógysztrkülonls-" j-" IKKA it ~_ L-- fr W EXPREiSS TwRwAyVuEerLueioneiy! AGENCY 411 Allirl CTIftY SShik ww„ „ U— NTAÍIO Aliin Ultfonok- - WA 1TJ4J WA (7543 AGTtt Hiteles -- "" MtXAi EGÉSZSÉGÉT ÉS O V T Ho n i"7 IlkiitrOtn biltotl'ji mindnntmft biltgiia íJS uU l DR nini _ Taieiiigi csytB Blttoitii í„l"l_™iik--— l DIJTAIAN TANÁCCSAL tS UTSAIGAZITASSAl $28i54l T£lifcJtiS űli ÜÖITASI IROníi DR L L TELEKES 171 COllEGf STIEET TOIONTO ONTAÍJ0 ndmkl A SIADN WA 1-7- 741 TtUfenek WA 17S ' AVSíN%fVSArVVArVvSv „C O R V I N" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ 26? SPADINA AVtNUE TOÍONTO tEHFOH U uL ' "— KI íin (juh in kttd hilt utói Ciltltl ttb kr tnn 9tdWw l uimALjjuiüAlATUNü o KANADAI UUEVU MEGSZERZÉSE USA LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK o OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK RÉSZtSE vir'M FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE APPLICATIONOK KITÖLTÉSE O 8IRŰSAGI TÁRGYALÁSOKON TOLMÁCSOLÁS injítun vtttll éi Uditi ügytkbin mg Mindtn ügyti btjot dolgíbo fordulón bmlommil Fílfogidii iiembaten i 10 30-1- 4 S tmg Esti tppeinlmnktt kérűk tliijltg mtabH-'- S GYORS ÜGYINTÉZÉS LE5OICS0M iu ucmcicK laivAn a öritisn Counc vohu„ DK MAGYART KAROLY volt budapesti ügyvéd UTAZZUNK MAGYARORSZÁGRA ROKONAINK LÁTOGATÁSAI A szükségeit vízumok hat heten beiu meat" '' felvilágosításért forduljon lakhelyen evá ergsdj e:e"ki-- sí irodához vagy közvetlenül hozzánk az a a'"' í~v LUCAS AND KING Lltl TRAVEL SERVICE 79 KING STREET WEST HAMILTON ONT Az IBUSZ Magyar Állami Utazás i-- cda KIZÁRÓLAGOS KANADAI VEZÉRKÉPVSELTE A Pnulőinvli-- it Ki!Aínwatf a flrtt-i-- i i''al ' ! vatalos áron ha kell részletfizetésre s icaphatík IKKA csomagküldés és szabadválasztasra penziSLfil Magyarországra Pénzküldés hivatalos áron Magyarországra $' C3II Csomagküldés Csehszlovákiába Auszt'ába es r ~i i Németországba Gyógyszerküldés beleértve a Salkfeie ez i t f : anyag küldés is Magyarországra Fordítások és közjegyzői hitelesítések HlH Ország Bizonfy és Green szótárak vaiar -- i p' hu kártyák lerakata A CEDOK Csehszlovák Hivatalos Utazás -- cás ki? ' Beutazási vízumok tíz nap alatt kapna' O — A Kanada-szert- e közismert Lukács Iroda készséggel iltiH dai miovinia rendalkaiétéra míndenfél I lrr vágó ügyes bajos dologból — TÁRSAS UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA inauias New YorkDó 1953 decemoer atrn "UNITED STATE?" „ihAv Pínrson it Budapest- - felé az indulás Le Ha'vre ból január 2Un ax -- AMIWC": ImrnthsiAval Részvételi dn s7emélvnWnt $875 beleszámltvi ??' rizsi tartózkodást a magyar vizumdiat az európai v UnuL llt i _-- (! I Um utnv vdAl VlTS alji lvi-- z ! - i-- i-l w"uu nouieyeii is jeieniRCíesi "u"t'r"'iA i058i2ef 30-i- g bezárólag — 1953 október úira életh léone- - az olcsé bevándorlás " pülójegyek BUDAPEST— TORONTO PRÁGA VAGY BÉCS— TORON ZÁGRÁB— TORONTO BELGRÁD— TORONTO — Hasonlóan olcsóbbak a jegyek 1958 ok:£í városokba is kivéve Olaszországa' e G Hasonlóan olcsóbbak 1958 október 15- - jegyek Is Férj feleség és 12—22 éves -- szere személyenké' TORONTO— BUDAPEST oda és vissza Hasonlóan olcsóbb jegyek más ország: =s Ugy a bevándorlási mint a családi leg ' 10°„ lefizetéssel a háfa'ék 3—24 t-- 3- - LUCAS & KING LÍD TRAvEw£ER - Telefon JA 2-92- 57 u'í''" 1-- én $2J 3 $23453 I24i :3 $259-5- 3 ri't cialíí r?1 g-e- $S18i j w : vt - -- í li 79 KING STREET WEST HAMILTON ONTAÍlO tsi SZTRÁJK AZ OLIVETTI ták ! :27 er i L azunnai í"— " U IRÓGÉPGYARDAN 11 iwd ♦ tUC Az olasz Olivetti irőgép-gy- ár toiag b— - 600 alkalmazottja egy félórán belül kivonult az munkást tf'Sfíd üzemből és sztrájkba lépett szavette &rZ#i amikor a dolgozók megtud- - elfolalUlc ri'i s í-- nw-- — - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000349a
