Zwilazkowiec Alliancer, November 02, 1963

              flł'
li
ii l
t li
I '
)
#— -
- " 4=v--# '
-- _i 7— fc_
"3 "
£ r - _ ' ł lł
'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November) soboto 2—1963 NR "87 STR 4
ły Ca " i sssuMPsaSMsac ) Tła:
POROZMAWIAJMY
No i już mamy nowy iriiesiąc
— listopad W tym miesiącu
kończy się kolorowa łagodna
jesień a zaczyna się smutna
chłodna deszczowa pora
-- Ale my się smucić nie będzie-my
— mamy dużo zajęć: szkoła
koledzy książki telewizja lek-cje
muzyki lekcje w polskiej
szkole nie ma czasu na smutki
i' nudy Tyle ciekawych rzeczy
dzieje się dokoła nas niepraw
Dlanas Polaków listopad jest
szczególnie drogi W tym mie
siącu bowiem przypada wiele
świąt narodowych rocznic—o
chodów patriotycznych
Ifbrugj' listopad — to Zaduszki
swjętbumarych kiedy pamięta-(m'yf- o'
tych co' odeszli odwiedza-my
istróimyjchigroby na cmen- tarzu'" -- ''-
[ Jedenasty listopad —vto świę-to':narodow- e'
obchodzone w PoJ-śc- e
od '1918 roku kiedy (o Pol-śk'- a
odzyskała wolność po' pierw-szej
wojnie śwjatowej Polacy na
całym świecie do dziś dnia ob-chodzą
ten dzień jako okazanie
W DZIEŃ
Dzień Zaduszny był w Polsce
zawszę świętem smutnym a
przecież jasnym od tysięcy
świec zielonym od wieńców
choiny barwnym od kwiatów
Za ile kto mógł -- za tyle kupował
tych świec tych wieńców tych
kwiatów i cały cmentarz był jak wielki rzęsiście oświetlony
ogród
i
W Krakowie na cmentarzu
rakowieckim jest' pewien wilekj
wspólny grób koło którego każ-dy
przystanąć musiał bodaj ha
chwilę Gdy-~si- ę już odwiedziło
groby krewnych- - rodziny przy-jaci- ól ten grób wspólny ciągnął
ku sobie bogactwem światła i
wieńców To grób powstańców z
'lfJOSi roku!'1 Trzeba było zatrzy-mać
się bodaj na chwilkę zapa-lić
jedną choćby świeczki rzu-cić
kwiat jakiś czy wieniec Szło
się tam już pod wieczór gdy je-sienny
mrok owijał cały cmen-tarz
swą czernią w
iLeczjkpłpftegogrobu wielkie
gojjesi grób"jnny mały nawet
malutki jGrpb dziecka dziew
cżynkł jakiejś1 która zginęła pod-czas- Yj
wybuchu prochu w tajnej
fabryceamuiiieji w Krakowie w
ppwnymJdoniu przy ul Florian-Śkie- j
Mlastb'" postawiło temu
jickiffógróbtijż koło grobu
pbyśVąncow1iakdalekb_i)amicć
j)ipjisicga$id zc 'go'w jasności
ogromnej w" przepychu -w-ień-
ćóWailkwiatówj
I pamlcthn"sło
wa mojej "babki która opowia-dała
ml o owej dziewczynce -- '
— Widzisz ona ta dziewczyn-ka
stała na straży aby-da- ć znać
gdyby przypadkiem nadchodziła
rewizja Nie miała dziesięciu
lat mówiła babka
Teraz takich grobów mogłoby
w Polsce być dużo bardzo dużo
wszędzie jak~Pólśka długa i sze-roka
najwięcej jednak byłoby
Nad mogiłą
ir i-- - -
r"'-- " t
"A'
s
%' jr
1'lsicie
swych uczuć dla dalekiej Ojczyz-ny
Dwudziesty drugi listopad —
to wspomnienie tego samego
dnia w roku 1918 kiedy to mia-sto
Lwów walczyło o to by w
czasie kiedy tworzyła się wscho-dnia
granica Polski zostać na
terytorium Polski Walczyła wte-dy
młodzież polska obok żołnie-rzy
chłopcy po kilkanaście lat
których od tego czasu nazywamy
w historii "Orlętami lwowski-m- i
A dwudziestego dziewiątego
listopada przypada rocznica
Powstania listopadowego kiedy
to naród polski chwycił za broń
by wypędzić z kraju rosyjskich
okupantów I chociaż powstanie
upadło było dowodem że Pola-cy
kochają wolność i potrafią za
Ii!9ł£?i£?X£i- - —— _
Tak listopad to miesiąc drogi
dla Polaków bogaty we wspom-nienia
A dzieci polskie powin-ny
dowiedzieć się coś o tych ro
cznicach Tatuś mama czy pani
nauczycielka w polskiej szkole
napewno wam chętnie? o nich
opowiedzą
ZADUSZNY
ich w Warszawie Tam dzieci
chłopcy dwunastoletni t a m
dziewczęta walczyły w obronie
stolicy Walczyli i ginęli Na
myśl o nich wzrasta w nas nie
tylkd uczucie smutku lecz' i du-my
także gdzie bowiem narwie-cie
ogromnym jest druga taka
stolica która przetrwawszy czte-ry
tygodnie oblężenia we wrze-śniu
1939 roku po tym pięć lat
oporu wobec Niemców porwa-łaby
za broń by-tyc- h Niemców
precz wygnać by uwolnić mia-sto
Warszawa nie czekała jak
czekały jnne stolice czy miasta
Europy Ona postanowiła nie
oglądając się na czyjąkolwiek
pomoc wydać Niemcom wojnę
W Warszawie począwszy od
dnia i sierpnia 1944 roku wal-czył
każdy młody i stary zdro-wy
czy chory albo inwalida męż-czyźni
i kobiety A pierwsza
przystała do armii podziemnej
młodzież' chłopaki z Powiśla z
Siekierek z PragUrWoliż'Sol-ca- Z butelkami benzyny -- w-rękach rzucali się na czołgi nie-rhieck- fe
porwawszy za''karabin
strzelali z za każdego węgła nie
chcąc ustąpić zanie Obok chłop-"ró- w 'brały udział w walce i
dziewczęta Ginęły' nie przypad-kiem
jak ta dziewczynka- - która
na cmentarzu krakowskim grób
pięknyposjada iGińęły w1 walce
~ŃIe" mają grobu nie" mają
pomnika ale stanie-te- n pómtiik
kiedyś" wielki') wspaniały Poui1
nik"walćzącegq dziecka Warsza-wy
r--
Gdziekolwiek jesteśmy w
Dniu Zadusznym jednoczy nas
myśl o tych dzieciach Warszawy
o obrońcach stolicy Polski
I prostujemy się wszyscy z u-czuci- em
dumy
Zygmunt Nowakowski
żołnierską
Czy pamiętasz to pole bohaterskich bojów
gdzie broniąc drogiej Polski przed najazdem wroga
ginęli nasi bracia w ciężkim krwawym znoju?
Dziś pod lasem ich kryje mogiła uboga
Chodź siostrzyczko pójdziemy pod dęby i klony
zrobimy wieńcetz liści jesiennych złocistych
zrobimy wieńce z szyszek jedliny zielonej
wpleciemy do nich perły łez naszych najczystszych
Na samotną mogiłę poległych żołnierzy
zaniesiemy te wieńce w dzień umarłych święta
i w podarku złożymy serdecznie i szczerze
tymf o których dziTmoże już' nikt nie pamięta
'- - "Przyjaciel"
V
Jaki ło ptaszek?
Mały szary ptaszek-ciesz- y oczy nasze
bo lato czy zima ciągle nas się trzyma
Nie ma on zwyczaju szukać 'obcych krajów
clfoć marznie i moknie przysiada na oknie
po okruszki cljleba więc go karmić trzeba?
--i
PACZKI DO POLSKI WOLNE OD CLA
Przedstawicielstwo HASKOBA
Lekarstwa — świeże owoce — Paczki żywno-ściowe
— Przekazy pieniężne _
ri3' po rennikl lub tel#fpnujcle rzrJ3~
M MARCHLEWICZ INSURANCE
70 HumberyalfBlyd -- rifSERYICE
!— TorpnJolSOnt
Tal 233-330- 2 7W-?tV- A a --iSf?Ł"ssj
'
Przymrozek
Pierwszy przymrozek zwia-stun
zimowy pokrył dziś szro-nem
pola i rowy Patrzy Wan-cjęcz- ka
przez okno z rana: Bieli
się trawa koło parkanu I ścież-ka
biała choć śnieg nie padał
Na szybach w oknie para osiada
Jeszcze jest jesień jeszcze listo-pad
przecież nie pora by śnieg
już opadł! Może dla żartu czy
Jdla zabawy ktoś białą mąką
przyprószył trawy'
To szron Wandeczko ubielił
trawę a śnieżek biały spadnie
niebawem CzJ
Uśmiechnij się
— On skierował we mnie re
wolwer
— No i co? Strzelił?
— Nie mógł strzelić bo ja za- -
rłoniłem otwór ręką
— Nie mogę zasnąć bo mi
zimno w nogi
— Weź gumową butelkę z
gorącą wodą
— Próbowałem ale to nie po-maga
Za wąski otwór żebym
mógł wsadzić nogi do butelki
LISTOPAD
Już listopad listek opadł
z jabłonki i gruszy
tylko patrzeć jak nam zima
śniegiem świat przyprószy
Zagadki
1 Kiedy "n" na końcu dasz
to liściaste jdrzewo masz
Kiedy dasz mu "c" na końcu
kawał drzewa schnie na
słońcu
Gdy "sz" zamiast "c"
napiszesz
to do lampy przyda ci się
2 Pierwszą — łatwo masz
jeśli słowo "marsz"
tak napiszesz jakby M
stanęło do góry (lnem
Z drugątczęścią łatwa sprawa:
jest' to prawie cała ława —
lecz jej wzięto razem z głową
literę początkową
Wszystko — miasto' niemałe
dla-na- s miłe i wspaniałe
3 Jeden z wielu braci
strąca z drzew liście
jak go nazywają
zgadniesz oczywiście- -
4 Latem stoi w piwnicy
i niepotrzebny nikomu
teraz każdy go" lubi
bo ciepło trzyma" w"domu
5 Cidy' wieczór jesienny zapada
ona' w nauce pomóc nam rada
Więc rozbłyska ponad stołem
światłem jasnym i wesołym
G Latem bardzo krótkav '
za to długa w zimie
Po dniu następuje
Czy już znasz jej imię?
Józef Bratkowski
MASAŻYSTA
Daje szybkn i skuteczną po-moc
na paralii'n'Umatyzm ar-tretyz- rri
scjatykę lurhbafc'o'lióle
w stawach i krzyżu Kurację
przeprowadza za pomocą kąpieli
elektrycznych i ręcznych masa-ży
Przyjmuje za uprzednim te-lefonicznym
porozumieniem
138 Howard Park Ave
- Toropto 3
tel '531-272- 4
'
81P-10- 3
vr'rtftCf3m:fjm i- - iggiigg'Jgr-?gffi!ffigg"p- Tj
DZIECI
żyjemy w epoce przesiedleń
wędrówek wielkich' ruchów lud-ności
Odległość przestała być
przeszkodą Człowiek raz oder-wany
od swych korzeni przez
wojnę lub okoliczności nie czuje
przywiązania do miasta ani cio-m- u
w którym zamieszkał i chę-tnie
przenosi się o ile może
gdzie indziej znaleźć lepsze wa-runki
Emigranci wykazują wielką
prężność w dążeniu do poprawy
bytu do wybicia się i dorobie-nia
Pracują ciężko pragnąc dla
swych dzieci luksusowszych do-mów
ładniejszych ulic i lep-szych
szkół Pragną umożliwić
im życie lżejsze niż sami mieli
i lepszą przyszłość
Ciężka troska niestety dręczy
wielu rodziców których dzieci
nie uczą się dobrze nie odpła-cają
się im serdecznością i po-słuszeństwem
nie myślą wcale
o wysiłku z jakim dostatek któ-rym
są otoczone został zdobyty
nie doceniają tego co im się
daje ani nie dbają wiele o swoją
własna przyszłość Statystyka
wykazuje że największy procent
wśród młodzieży która weszła
w zata'rg z prawem to właśnie
'dzieci emigrantów Coś widocz
nie w tym ruchomym naszym ży
ciu zie wpiywa im imuue jjuku-leni- e
Kiedyś ludzie mieszkali stale
w tym samym środowisku Ota-czali
ich krewni i przyjaciele
których znali od lat Ludzie któ-rzy
dzieliliznimi zwyczaje i cały
sposób życia Powszechnie przy-jęta
moralność dla --wszystkich
była jednakowa i zrozumiała
Młodzi wchodzili w utarty rytm
i podporządkowywali się auto-matycznie
Wszyscy bowiem żvli
podobnie tym samym mówili ję-zykiem
Je sarnę uznawali wa-lory
tak' samo pracowali i uczyli
się Na emigracji'ani krewni ani
środowisko nie pomaga nam w
wychowaniu dzieci Jesteśmy
zdani na samych siebie
Młodzież z rozbitych rodzin -- i
dzieci nieszczęśliwe uciekają z
domu przebywają w nim jak mo-gą
najmniej Szukają zrozumie-nia
uznania V kierownictwa
gdzie indziej Często w" przestęp
czych' bandach kolegów i w ten
sposób schodzą na złą drogę
Dzieci ciężko pracujących emi-grantów
cierpią ż 'powodu braku
stanowczego kierownictwa co
wynika z niedostatecznej ilości
czasu i zainteresowania poświę-conego
dziecku Ojca przez cały
dzlen nie mai często nie ma gó
i wieczorem wraca późno i jesi
zmęczony
Synowie potrzebują męskiej
ręki Matki nie są zazwyczaj
dość silne i stanowcze by- - bez
pomocy męża wychowywać
chłopców Nie nauczą ich jak
stać się mężczyzną jak oprzeć
śię brutalnym napaściom jak
'wypełniać swe obowiązki Ojcu
łatwiej wpoić synowi poczucie
odpowiedzialności szacunek dla
potrzeb 'innych1 ludzi Ji świado-mość
że świat spodziewa się od
niego by pracował Ojcu z natu-ry
łatwiej przychodzi narzucenie
surowych zasad postępowaniami
karanie w wypadku przekrocze-nia
ich j Matka nią zawsze umie zmu-sić
opornych synów dó wytężo
POLSKA KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP
Wlłłclclłlkł J'DUDKOWSKA
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA WSZYSTKIE OKAZJŁ
SPECJALNOŚĆ BUKIETY ŚLUBNE - DOSTAWA BEZPŁATNA
1658 QUEEN ST WEST Tel: 534-682- 6 domowy CL 9-&7-
80
73-- P
Pokrywamy i odnawiamy slare krzesła
kuchenne i stołowe po $250 i wzwyż
Przyjdźcie i przekonajcie się o naszych niskich cenach na komple-ty
kuchenne stołowe i salonowe własnego wyrobu Przyjmujemy
takie zamówienia — Dostawa bezpłatna ARDEN CHROME MFG
789 Queen St W '— TtLEM 4-28-
38 wiecr RU 74964
79-P-9- 1
lowe samochody
Czy jesteście
dobrym wozem ?
Dzwońcie do mnie do domu: JOE NAIL (Gwofdi) BE 3-A15- 3 lub do biura:
CHURCH MOTORS LTD
1638 Bloor St W Toronto
Tel 534-237- 1
1 Pozwólcie mi odwiedzić Was w domu 1 wyjaśnić sposób
zakupu dobrego wozu zaoszczędzając Wam kłopotów
i pieniędzy Możemy przecież przedyskutować sprawę
po polsku"
2 Gwarantuje Wam uczciwość kurtuazje obsługę i dobrą
oerte
3 Przed odwfedzęniein "uprzedźcie mnie telefonicznie Zo-stawcie
wiadomość (message)JW razie mej nieobecnolcC
ŁfJa ja nawiąże x Wamia kontakt natychmiast po powrocie "_" ' - - -t- ?W-8L_
Redaguje Alina Źerańska
w świecie i w domu
~p£ffftf&p&ti&&tt--tt2&ttfietttri&p'&£s- @
EMIGRANTÓW
zainteresowani
nej' pracy Gdy postępują źle
wzdycha skarży się narzeka
czasem krzyczy To wszystko
jest mało skuteczne Gdy dora-stający
chłopieć czuje że może ją
lekceważyć i może jej nie słu-chać
staje się coraz gorszy i
trudniejszy do kontrolowania
Albo też syn przebywając sta-le
z matką nie ma sportowych
zainteresowań męskich upodo-bań
nie umie" "walczyć o swoje
prawa "nie wie kiedy na zaczep-kę
odpowiedzieć uderzeniem
nie ma przyjaciół
Wielu ojców uważa że spełnia
swój obowiązek wobec dzieci
dostarczając im wszelakich luk-susów
Synom jednak jest bar-dziej
potrzebna kierownicza rę-ka
Szczególnie w sytuacji gdy
rodzina jćst oderwana od swych
korzeni i żaden wujek dziadek
ani kuzyn nie przyjdzie z pomo-cą
Dziewczęta są w lepszej sy-tuacji
i mniej z nimi kłopotu
Mogą bowiem korzystać z pomo-cy
rady i wzoru matki
Wielu współczesnych ojców
mało interesuje się swymi dzieć-mi
w ogóle zrzucając całą odpo-wiedzialność
=na żony Zrobili się
zbyt wygodni albo nie mają
czasu Po wyczerpującej pracy
jest jeszcze tyle "zajęcia" koło do-mu!
Gdy ojciec' przymusza 'się
nawei ao zaoawy z synem nie-wielki
z tego wynika pożytek
Obie strony muszą znajdować
zadowolenie wobcowaniu ze so-bą
aby nawiązdł''się trwały i
głęboki kontakt
Surowe kierownictwo nie spo- tyka się też zć '(Zrozumieniem i
pochwałą w wielu(środowiskach
Dzieci buntu ją-się- y dwójnasób'
gdy innym wolno ćo ijhn-je- st ża':
bronione Utarła śięTbpinia że
rodzice powinni obsypywać dzie--
(Ogłoszenie)
Skoro Wasz doktor
osobisty lub familijny
Nie jest w stanie ben operacji
Wam dopomóc wówczas proszę z
całym zaufaniem nim powierzycie
się operacji zastosować ten oto
poniżej najtańszy i nieomylny "Sro
dek Wszechpotężnej Przyrody
włącznie głębokiej Wiedzy Ludzi
Nauki niby jak do ostatniej deski
ratunku
Ten na pozoi- - nlepokaźny lec?
'tak potężnie pomocniczy środek
przyrody i wiedzy powinien się
inajdować stale pod ręką na pier
tvszym miejscu w każdej 'apteczce
'domowej Oszczędzi on 'crocie se
lak dolarów lub uratuje życie tak
ak mnie 66-letnie- mu osobnikowi
Dlatego postarałem się o przed
stawicielstwo tej Firmy Farmaceu
tycznej lby gdzie pomoc lekarska
sip kończy nóc dopomóc bliźnie-mu
który walczy o swojeżycie tak
jak ja w moim wypadku choroby
z tymi objawami jak poniżej się
męczyłem
ZJEDNOCZONE FABRYKI
' -- FARMACEUTYCZNE'
'W KOLONII (Nlemey(Zach)
Wydały 'w handlu sposobem far-maceutycznym
spreparowane spe-cjalne
zioła na oczyszczenie całego
organizmu iprzewodów żylnych Ze
{yszelkich osadów powstałych i
wadliwego trawienia nadmiaru ga-zów- 4 nadhwasoty żołądka leniwe-go
Jdziałania kiszek wadliwej pra-cy
wątroby żółci i pęcherza W
Konsekwencji silna palpitacja serco-wa
"do objawów drżenia Sq to czę- sto objawy u osób w wieku pode-szłym
Użycie herbaty z tych ziół dopro-wadza
(to twierdzę w miejscu przy
sięgi) na własnym organizmie wy- próbowane doprowadza w przecią-gu
45 minutach do normalnego
stanu akcji serca i spokojnego
wzmacniającego SNU Herbata re- dukuje boleści i rozpuszcza tzw
kamienie żółci wątroby pęcherza
oczyszcza żołądek i jelita ze sta-rych
zaległości redukuje' do stanu
normalnego wysoka temperaturę silne bóle głowy które zwykle
akompaniują z tego rodzaju dole"-gliwoscia- mi
Jedynie te osoby które cierpią
na powyższe są --w stanie zrozu- mieć ocenić co znaczy nadmiar
gazów żołądkowych wibracja ser-ca
co znaczą boleści przy wstrzy-mywaniu'
się gazów boleści wątro-by-
nerek żołądka pęcherza a w
szczególności wstrętny przerażają-cy
niepokój nerwowy i brak snu
Cena jednej "paczki wystarczają-cej
normalnie na jeden rok używa-nia
z przesyłką' pocztową tylko
$498 w walucie USA
Zamówienia proszę kierować na adres przedstawicieja prawnego
powyższej' firmy:'
JOE CHARLES PANCOORS
1138% WEST LATHAM ST
PH0ENDC7 ARIZONA 85007
Uprzejmie'proszę każdego zama-wiającego
powyższe zfoła" o " prze- słanie Postał' Money Order w liście
poleconym gdyż listy zwykle na
mój adres ponownie giną ''lub zo- stają przesyłane At powrotem do
nadawcy z napisem na kopercie
Unknown W niespełna" rok' moje-go
przedstawicielstwa już otrzy-małem
przeszło 200 listów dzięk-czynnych
za doskonałą działalność
tych ziół Wysyłka ziół następuje
na przesłane czytelne ' nazwisko
i adróc - v-- a -
- łr{Zam5wień:na COD „oraz!na czek
personalny NIE-wjsy- ła się)
lOftoocnlei
' ' ' " ' ' ' ' '" - VŁ sv-v- a
--Z 'Ł g gig! aBaBs
&
ci wszelkimi dobrami material-nymi
Młodzież czuje się po-krzywdzona
gdy nie- - otrzymuje
czegoś co w jej opinii wszyscy
mają
Ustępliwość matek pobłażanie
zachciankom i nadmierna wyro-zumiałość
przy uchylaniu się od
wykonywania obowiązków nie
kształtują silnych i prawych cha-rakterów
Jakże często dzieci
ciężko pracujących emigrantów
są leniwe zepsute i zmateriali-zowane
do obrzydliwości! Ulu-bionym
ich słowem jest — daj
mi! Wciąż nowe mają wymaga-nia
Nie szanują niczego ani ni-kogo
bo nikt im tego szacunku
nie nakazał Dzieci te mają po-ważne
kłopoty w szkole a cza-sem
i z policją
Rodzice w swej dobroci nie
zdają sobie sprawy że głównym
czynnikiem wychowawczym jest
nauczenie dziecka że wszystkie
przywileje i nagrody muszą być
zasłużone zdobyte i zapracowa-ne
Kiepskim członkiem rodziny
i społeczeństwa jest młodzieniec
który wciąż oczekuje czegoś za
darmo lub bardzo ułatwionym
sposobem Kiepskim ojcem jest
ten kto wciąż coś daje niczego
w-zami- an nie żądając
Problem pogarsza —odmien-ność-
emigracyjnej "rodziny od
kanadyjskiego środowiska Syn
nie pragnie bliskiej łączności z
ojcem którego sposób bycia nie
może' być dlań wzorem Chęć
zdobycia uznania we własnym
środowisku bardzo często powo-duje
oddalenie się i niechęć na-wet
do własnej rodziny
Tę przeszkodę można usunąć
przez informowanie dzieci od
najmłodszych lat o dodatnich
wartościach kraju pochodzenia
z' drugiej strony przez 'nie przy-muszanie
dziecka do zwyczajów
gier i zabaw-- nieznanych wśród
kolegów Dzieci ' wychowane w
Kanadzie lepiej "rozumieją sie z
rodzicami którzy Tzadali" sobie
trud 'jak najlepszego' poznania
języka angielskiego i którzy u-mi- eją zachować "się wedługzwy-czajó- w
przyjętych w kraju osie-dlenia
Z całym uznaniem
Przed siedmiu laty słabo mó-mią- ca
po angielsku imigrantka
zapukała do drzwi wieczorowej
szkoły W październiku tego ro-ku
pani Elżbieta Kotarska z Ha-milton
Ont otrzymała dyplom
uniwersytecki! Jestem pewna
że Czytelniczki podzielają moje
wielkie uznanie dla kobiety któ-ra
ogromnym wysiłkiem woli
pracy i wytrwałości dokonała le
go co nie zawsze udaje się mlo- -
aym niezależnym i wolnym od
iiuiycitt uuowiiiłuuw
PaniL Kotarska jest matką do
rosłego syna Daocią4 matką
dwojga dzieci w 'szkolnym' wie-ku
Dbając' o dom 'gospodarstwo
i rodzinę bez żadnej ' pomocy
jeździła na 'wykłady'-ran- o wie-czorem
latem izimą kiedy tyl-ko
to było możliwe rezygnując
z urlopów wakacji odpoczynku Jest przy tym wciąż młodzieńcza
pogodna szczupła i elegancka
Szczerze gratuluję- - pani Elżbie-to!
~~ "--"- -z~ -
Która z"pafi pójdzie" w~jeT"śla"-dy?- - ' 7
MMGfl 00
TORONTO ONT
811 Queen St W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKA0
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55- 74
ssfp
WSZELKIEGO'
RODZAJU
ŁTtjgTTT I INSTRUMENTY
MUZYCZNE
AKORDEONY — PIANINA
Zaoszczędźcie 30—J0CS korzystając
bezpośrednio z usług Importera
NAJLEPSZA JAKOŚĆ
GWARANTOWANA
Najlepsze warupkir— Wymiana
Reperacja — Bezpośredni' ekś- -
port z "Europy do Polski — Du-ża'
oszczędność — Paczki do
40 funtów i
jii ii m u iii u mu iii u i
' HOUSE OF MUSIC" LTD
561 Queen St West Torono
EM 3-19- 66
♦ 73-E- 4
i
Atrakcyjne jdesery c
Smaczna i ładnie --podana Ief
gumina jest przyjemnym zakon i-czen- iem każdego posiłku dzieci w zupełnie iSnzczne-goylni-me nastroju siadają do stołu gdy wiedząrżedostan3 słodki deser
Są trzy ważne 'czynniki uda'
nej legurniny oprócz smaku oczywiście Pierwszego by była łatwa w wykonaniu i nie stano-wił-a
dodatkowe'go'=-kłopot- u f dla gospodyni Ważnym ' następnie łjaedstnee"fenkatoczwynnyie doWbóyrsokkoilorów i kieli-sze- k atrakcyjniej wygląda od małej miseczki Nie jest jednak
wygodny dla dzieci
KREM POMARAŃCZOWO-ORZECHOW-Y
1 paczka (3 uncje) galaretki
pomarańczowej 1% kubeczka
wrzącej wody% kub śmietan-ki
kremowej % kub siekanych orzechów —
Galaretkę rozpuścić we wrzą- cej wodzie Ostudzić aż lekko
zgęstnieje dodać ubitą na krem
śmietankę i orzechy lekko wy-miesz- ać Włożyć do kieliszków
przybrać resztą bitej śmietany
i cząstką pomarańczy
DESER ŚWIĄTECZNY
1 paczka Ouncje) galaretki
ananasowej 1 kubeczek wrzącej
wody 2 jaja 2 kub lodów wa- cnhiluiowruymchowe1goły:żka stołowa zapa-
Galaretkę rozpuścić we wrzą- cej wodzie żółtka ubić lekko
rozpuszczoną galaretkę dodawać
powoli do żółtek Dodać" lody i mieszać aż rozpuszczą się Ubić
białka na pianę Dodać do lekko
gęstniejącej ostudzonej galare-ty- r dodać zapach rumowy Wlać
do foremek Przed podaniem z-anurzyć
foremki w gorącej wo- dzie i wyrzucić leguminę na ta- lerzyki Polać sokiem malino-wym
lub truskawkową konfitu-rą
LEGUMINA CZEKOLADOWA
lpaczkatbudyniu czekolado
wego 2 kubeczki -- mleka 2 ku- beczki lodów' waniliowych
Budyń przygotować 'z mle- kiem według przepisu na paczce Gdy zastygnie nakładać do w-ysokich
kieliszków"warstwami bu-dyń
i lody Wierzchnią warstwę
zrobić z lodów posypać tartą
czekoladą ubrać wiśniami
LEGUMINA Z GRUSZEK
plasterków rolady biszkop towej34 kubeczka soku z grusz- kowego kompotu 6 połówek gruszektl paczka budyniu w-aniliowego
2 kubeczki mleka 2 żółtka 2 łyżki stołowe masła V łyżeczki ekstraktu waniliowego
bitą śmietaną 'czereśnie w cu- -
Krze paseczKi migaaiow
Duży kieliszek wyłożyć po dwóch bokach dwoma plasterka- mi rolady biszkoptowej Każdy plasterek polać łyżeczką soku z gruszek Każdą połówkę gruszek
orzekraiać na dwie części Tpo-łożyćkoł- o plastrów rolady Ostu-dzić
Budyń waniliowy przyrzą- dzić z mlekiem według przepisu
na paczce dodającr żółtka nim'
zastygnie dodać roztopione ma- sło i wanilię Ostudzić lekko
nałożyć do kieliszków'na roladę
Ostudzić ubrać rzed podaniem
kremem wiśniami i migdałami- -
BABECZKr'KLONOWE J
4t łyżki stołowe syropu klono-wego
"V paczka budyniu wan-iliowego
2V4 'kubeczka 'mleka'-- '
4 foremHi wylać 4 łyżkamTsy--rop- u klonowego Przygotować
budyń wedługrprźepisu na pacz-- j
ce używając 24 kub mlekai
Rzadkibudyń 'ńalać"do foremek
ostudzić -- Przćd podaniem wV-rzuc- ie
z' foremeky UDrac-orzech- a' mt~ r : "Za
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya'8 Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst St EM 84432
p
FLORIDA ROOFING
Zakładanie i naprawa dachóff
Rury ściekowe — Boczne ścia-ny
— Praca gwarantowana —
Bezpłatne oceny
-R- U-3-0315
- 76-- S
RETONE '
USUWA SIWIZNC
Łatwe-- w utyciu
Przywraca mtural-- ~
ny kolor wlo$w
Gwaranłowiny
tek' lub zwrof plt--
t o: butelka — J1-"-
?
Zamówienllfcklerowić: "aKchor
distributors
Bcx83 StatiefnJTorontoJdnt
lub- -
RÓTHBARTS DRUG-STOR- E
"676 Qoeen St W Toronto
DYMONDS PHĄRMACY
Branłford Ontario
London Furniture Company
Właic BRACIA S & M SZOSTAK
875 Queen St W — Toronto — Tel EM 6-20- 10"
PEŁNY WYBÓR MEBLI I URZĄDZEŃ -- DOMOWYCH '
Wyroby nowe własnej _pracowui:_ chesterfteldT 'i
I materace — Przeróbki - Szycie kołder z pierzyn
CENY UMIARKOWANE --FRAC- A GWARANTOWANA
%
"i