Zwilazkowiec Alliancer, June 29, 1963

              ji
SjT Z LONDYNU
l©m€3ii i © k©h
[podłożywszy ręce pod głowę le- -
vr Hyde harKu i wyauuję =v
R 1H0 rhmurKi na nieme 04
& małe że nie tlko nie zasłania-li
Jońca ale okraszają piękny
[fceń taK w"=j—
liinne dnewa jabłoni
Izielono jest wszędzie wszak to
Ijelone
Smy
świątki Kiore co prawuj
iuż ale pozostawiły tyle
jnecznego nastroju i energii ze
czy do następnego "nonaay u
IpRZEWAzNIE NA KÓŁKACH
j
spogoda dopisała nam na Zielone
SSjnatki
EJ Tym razem wszyscy meirui um-owie
prorokujący w radiu tele-ijjj- i
j po gazetach chodzili w
Atale i Pysze: przepowieazieu
[łneczną pogodę i pogoda była
jeszcze
To niebywałe zjawisko sprawiło
[jęła z domów
tw Anglii jest 10 milionów sa
mochodów osiem z tego wyległo
zosv Napakowane rodzinami
[jladowane leżakami wózkami
&ecinnymi koszykami z prowian-- m
i termosami z herbatą samo- -
lody duże i małe przedpotopowe
tordziaki i najnowsze limuzyny
!rtszvły w drogę
HMOsiem milionów samochodów Z
HO _:j:_i- - ~ „ ijLMlaynu w nieuiieip iaiiu wjjcł- -
fffiało 41 tysięcy samochodów na
joJzine
'i
ijłrtu policja i personel drogowy
iifróch klubów automobilowych by-li
przygotowani na ten exodus
ilszędzie stali regulatorzy i kon-[mlerz- y
ruchu Głośniki policyjne
idawały komunikaty drogowe i
prouałv na obiazdv
jjjjjfcisły nakaz ministra zabraniał
[HIUNU5UI wy£zej niz mj mu
[hlimo tych starań i zarządzeń na
ŚJwgach powstawały zatory długo- -
i kuku a nawet kilkunastu mil
letniska nadmorskie i wszyst- -
miejsca znane z piękności były
tłoczone niesamowicie DeDtaki
ftomenady plaże kiDiały 'ludźmi
fi mppzacei wiplnenrhinnpi Tiri
Mzy samochodem każdy prosto- -
w się 1 oaaycnai szeroico
rcWieiu zrezygnowawszy z długiej
Bdy rozkładało sio na biwak
'tłok szosv w laskach' i na łakarh
1
t
i
-
I Janusz Jasienczyk- -
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiM
IJuż czwarty dzień mieszkała u goś--
[-
-- -- j - ivvtvu A ŁHUdJI nutu jiy vxuu jan
ogqcenna laleczka:ria7ik-tórą'si- ę chucha
unucna Którą się 'trzyma w wacie i
:eiiosi ostrożnie -- z' miejsca -- na miejsce
"mica' n-tUns4- Uln dUld i1 tLMłlUJLIl TDUiZi A„lt:? „'U:lt M„iiIII
} albo nie popalała sukienki Wszyst- -
roDiono za mą wą wszystkim Jej po- -
odem' Piotra Pawia lubrtakisbwkami
acny MecLeon który niedawno
zedal Morrisa 'zaóowiedział że'w tvch
iiach stanie sie właścicielem użvvane-- 9ale bardzo szybkie'go Jaguara co zo-l- o
przyjęte pełną wyrazu wymianą po-Eumiewawcz-ych
spojrzeń pomiędzy
ptrem i Elą (którzy dobrze wiedzieli
[jozei zDierai pieniądze na chałupę i
ipiero po zjawieniu się NiM nagle zmie- -
umiary)
jNika była wdzięczna za te objawy
fdlł Sie i troił załatwininp r nia w7V
iP6 IOrmalnoinf 7Win7anp 7 rr7nn7na
fm zwłok męża w kostnicy policyjnej
p koszty pochowania młodego uczo- -
£u aie waowe nieokazah niczego wię- -
3 hiocz zimnej Kurtuazji)
i leraz lda nio7n ulipo TTvhriHtJo N w stronę stacji Ealing Broadway
f wez pewnej czułości myślała o deh--
r"}Łn i petnych troski --zabiegach mło-- o
człowieka- - by-wszystkcvjej-uła-hvić
4 niezj--m nierurazić: jego'-vyczeku- -
f)Ch L gorących ?Tinir7pniafh n łalcłn
WWll DT7PTTlilf7!inil1 (omntńni irtAm nu
py zbyt ostro zahaczać o wspofnnie- -
IKl ip-- i -- 11 c-r?i- ii_-- _ T- -l 1
Jochodząc do stacji spostrzegła na- -
t mtodego mężczyzny z tyłu bardzo
jr-"u-uł
uo iuaeieona Az zatrzymała się
uŁcuid aerce Duojej mocno: nagle
—uaia UGKr-Pi- a Mnovci--r maf no
16] Obcy rvsv twar7v utmiprh
'°st nawet chód — to wszystko było
gdyby doir7al7a tŁ-orc-io 7iViłocio
"'tańca ZbYS7kn WilfTActiónn -- ini
cfęcej poetycznej i „tragicznej ra- -
lmW--r -- -i _S
Ą Zr-- J J s? zimno 1 gorąco zara
zi ~
- c k016}'' niepokojący
J=ans]£ w jakiś snosób konieczny mn- - iTczekiwany "
jiP? licha za dużo o nim myślę" —
yeazała sobie ze włością "I to w
3
Ą
Pokrywali pola jak grupki koloro-wych
grzybków 'skupieni przy ma-szynce
do gotowania herbaty
MIESZCZANIE
A Londyn stał pusty Ulice wy-ludnione
i milczące zdawały się
być opuszczone na zawsze
Nad umilkłym miastem przela-tywały
samoloty dążąc na lotnisko
albo w świat
I z samolotu widać było że wszę-dzie
tam gdzie rozkładała się
płachta zieleni leżały jak liście
porzucone wiatrem sukienki ko-biet
koszule mężczyzn i ciała wy-stawione
na słońce
Ci którzy nie wyjechali poza
miasto pielgrzymowali do licznych
-r- "cł-ijijcii uoznan wspom- -
wielkich parków i tu czcili słońce
i wiatr na swój miejski sposób
W Hyde Parku dokoła Serpenty
ny jeziorka wijącego się kręto
ciało przy ciele sukienka przy su-kience
leżeli londyńczycy nie po-siadający
samochodu albo bojący
się ryzykować wyjazdu na zatłoczo-ne
szosy
Na leżakach rozsiadły się star-sze
panie i dostojni panowie
Dżentelmeni podwinęli sobie no-gawki
od spodni i zdjęli trzewiki
damy zawinęły sukienki na uda
Wszystko ku słońcu Stary urzęd
nik miejski w gorącym i sztywnym
mundurze chodzi zbierając opłatę
za użycie leżaka
Setki innych parków służyły za
miejsca dla pikników i zabaw tym
kilku milionom londyńczyków któ-rzy
nie walczyli z zatorami na dro-gach
— Czy wiecie jakie dziś mamy
święto? — pytał z ambony pro-boszcz
angielski w naszej parafii
A przy tym smutno patrzył na nie-wielkie
zgromadzenie tych którzy
zdecydowali się pomodlić przed
wyjazdem
— Założę się — prawił ksiądz —
że nikt z was nie odpowie mi na
to pytanie
To prawda Zielone Świątki w
zupełności stały się świeckim świę-tem
Wszyscy cieszą się na te kil-ka
dni wolnych od pracy wdzięcz-ni
są zarządzeniom zatrzymującym
całą maszynę na trzy dni ale zu-pełnie
zapomnieli o religijnej stro-nie
świąt
Zapatrzeni w słońce nie myślą o
1111
Uli
Wszelkie prawa zastrzelone (Copyright)
@
Sobota 29
DOBEK
pięknej tradycji i podniosłym
święcie zesłania Ducha świętego
są katolicy wyróż-niający
się w tym kraju pobożno-ścią
a zwłaszcza Polacy tłumnie
zapełniający kościoły polskie
Ogół jednak czci Zielone świąt-ki
jako dni samochodu i słońca
PEŁNOLETNIA HELENKA
Wyłom w tej pogańskiej czci
uczyniliśmy w niedzielę poszliśmy
do S Pancras Hall gdzie Polacy
gromadnie oddawali hołd Helence
która właśnie skończyła 21 lat
Owa jubilatka to znana wszyst-kim
dobrze Nina Oleńska która
obchodziła 21-lec- ie pracy scenicz-nej
a przede wszystkim 21-lec- ie
narodzin słynnej "Ochotniczki He-lenki"
która od śniegów
po włoskie rozkosze bawiła
i rozczulała nas żołnierzy 2 Kor-pusu
Wylewając łzy obficie na wie-czorze
który przypominał mi
wzniosłe i pełne nadziei chwile
maszerowania do Polski i śmiejąc
się do rozpuku z piosenek i ske-czów
tak znanych jak przyjaciele
zastanawiałem się czy to możliwe
aby to już 21 lat
Gdyby ktoś mi w Iraku w
amfiteatralnym teatrze na pustyni
powiedział że za dwadzieścia lat
będę oglądał tę samą Helenkę w
Londynie na pewno oburzyłbym
się straszliwie Nie nie dlatego
żebym nie wierzył w możliwości
aktorskie "ochotniczki Helenki" po
latach ale dlatego że
co tu gadać to
zrozumie
Żyjemy pod jakimś zaklęciem
i jak z "Wesela" tańczymy
pod wtór muzyki Chochoła wciąż
w kółko i w kółko Powtarzamy
często niepotrzebnie sło-wa
i nie możemy obronić się przed
ciężarem wspomnień Czasem to
źle czasem dobrze
Na wieczorze jubiluszowym
"Ochotniczki Helenki" czułem się
szczęśliwy mogąc niejako dotknąć
mych najlepszych wspomnień
Każdy był wzruszony nawet sa-ma
Jubilatka przecież tak zahar-towana
i zaprawiona do scenicz-nych
wzruszeń
I Wieczór był piękny hołd złożo
ny Ninie Oleńskiej rozciągnął się
15 1
dwadni Ipo "pogrzebie Jakuba!" Zawsty
dziła się-Przeżegna- ła się w"myśli i szyb
ko odmówiła Zdrowaśkę za duszę męża
Doszedłszy do budynku koleŁ pod-ziemnej
przypomniała sobie radę Eli i
kupiła w kiosku egzemplarz "Gazety
Polskiej" — podobno było tam coś o
najnowszym sukcesie adwokata Horo-deńskjeg- ó'
który za radą Piotra miał
się zająć jej sprawą
Wsiadła do wagonu Linii Centralnej
lecz nie otwierała gazety Przyglądała
się ludziom a gdy pociąg ruszył spoj-rzała
na -- zegarek by przekonać się jak
długo będzie jechać na Chancery Lane
Z zainteresowaniem obserwowała
miejski pejzaż rozwijający się za okna-mi
'pociągu jak dekoracji: nie
straciła wrażliwości mimo ciosu który
ją spotkał — fascynowało ją wielkie
miasto interesował ją każdy szczegół
Anglii Londynu nowego świata Oprócz
Izraela nie była nigdy za granicą
Wbrew skromnym zaprzeczeniom
Nika Ben-Topazo- wa znała trochę angiel-ski
Uczyła się go — jako przedmiotu
dodatkowego — gdy studiowała roma-nistyk- ę
na Uniwersytecie Warszawskim
Mając temperament dociekliwy badaw-czy
i wielką ciekawość świata już w Je-rozolimie
przestudiowała wszystkie do-stępne
przewodniki po Londynie
Gdy na White City pociąg wskoczył
da ttmełtr Nika rozłożyła" "Gazetę Pol-ską"
Na' stronie trzeciej znalazła duży
artykuł pod tytułem: "Nowy sukces pol-skiego
adwokata — sprawa Wąsika u
morzona" Z zainteresowaniem czytała
elaborat reportera gazety podpisanego
nazwiskiem czy pseudonimem R U
Mak Ze swadą napisany reportażyk
miał formę wywiadu z owym Wąsikiem
jfgo obrońcą i innymi osobami
"Udałem się specjalnie do Longford
w hrabstwie Sussex — R U Mak
— aby bezpośrednio od p Alojzego Wą-sika
uzyskać szczegółowe informacje o
jego sensacyjnej sprawie karnej tak po-myślnie
zakończonej dzięki znakomitej
obronie mecenasa Horodeńskiego Nie
zastawszy p Wąsika wr domu udałem
się zaraz na budowę fabryki opon gdzie
jest od roku zatrudniony Dopadłszy go
pod gołym niebem na rusztowaniu 7-- go
piętra skorzystałem z kanonicznej go-dziny
tea" i zapytałem co gdzie i jak
3Iówi: "
-- ~Tu zaczynała się bezpośrednia rela
# -- u tS8SFSL
v
"ZWIĄZKOWIEC"- - CZERWIECWune) — 1963 STR:75: t
CZESŁAW letaci
Wyjątkiem
rosyj-skich
Zreszto każdy
goście
własne
taśma
pisał
vrVr~vN-- A r~wftwjtiiwijtJ
LETNIE WYWCZASY UMILI:
Twym krewnym w Polsce — paczka Pekao
Tobie w Kanadzie — importowane 2 Polski artykuły
Informacji udziela i zamówienia przyjmuje:
392 Bay Street
Toronto Ont
f
na cały teatr 2 Korpusu na wszyst-kich
artystów którzy maszerowali
razem z nami radując i bawiąc żoł-nierzy
na postojach
Wielu aktorów i aktorek osobi-ście
ze sceny S Pancras Hall gra-tulując
"Helence" pełnoletniości
przypominali się publiczności jesz-cze
raz Wśród tych których rzad-ko
widujemy w Londynie przodo-wała
w pięknej sukni Weronika
Ignatowicz "Słowik 2 Korpusu"
Ale najwięcej radowali się
wszyscy z występów samej Ni-ny
Oleńskiej która stworzyła
nie tylko niezapomnianą "Ochot-niczkę
Helenkę" ale i niezwykły
za serca chwytający humor woj-skowy
tak odmienny od wszyst-kiego
jak odmienną była sama po-stać
kobiety-żołnierz- a ochotniczki
polskiej w ostatniej wojnie
Naturalnie nie byłaby Jubilatka
kobietą gdyby nie popełniła małe-go
oszustwa z wiekiem — "Ochot-niczka
Helenka" urodziła się 22
lata temu
Na zakończenie wiadomość dobra
— Oleńska wraz z Ref-Rene- m wy-jeżdżają
na tamtą stronę Atlanty-ku
więc proszę wyciągnąć chu-steczki
na ocieranie łez od śmie-chu
i rozczulenia
FATALNA KOBIETA
22 marca w Parlamencie mini-ster
Profumo uroczyście zaprze-czył
aby łączyły go z panną
ŚWIEŻY
IMPORTOWANY
TRANSPORT
W CAŁEJ PROWINCJI ONTARIO
ŻĄDAJCIE W NAJBLIŻSZYM SKLEPIE
"LIOUOR STORĘ"
NASZĄ ORYGINALNĄ WÓDKĘ
cja Alojzego Wąsika po czym poprze-dzona
znów zapowiedzią "mówi" krótka
opowieść solicitora Horodyńskiego da-lej
"mówił" ekspert prawniczy Ksza-nows- ki tłumacz Rudolph koleżka Wą-sika
Bożek itd Słówko — wytrych
"mówi" powtarzało się dwadzieścia ra-zy
w tym świetnym sprawozdaniu z któ-rego
Nika wywnioskowała że adwokat
Horodeński musiał być istotnie znako-mitym
i szczęśliwym prawnikiem
Bo jakże? Pan Wąsik robotnik budo-wlany
obierał właśnie kartofle na kola-cję
w którjmś z nielicznych już hosleli
gdy doszło do przykrej -- wymiany zdań
z kolegą pułkownikiem Erazmem Boż-kiem
(na temat legalnej pozycji prezy-denta)
Była malutka' szarpanina obaj
panowie zwalili się na łóżko a że p Wą-sik
trzymał wciąż w ręku ostry nóż któ-rj- m
obierał ziemniaki pan Erazm przy-padkowo
"uległ" — jak pisał sprawo-zdawca
— "ranie kłutej podudzia"
Policja lekarz komisariat Pan A-loj- zy
prawie nie mówi ipo angielsku
więc tłumacz-Ukrainie- c "wytłumaczył"
że skoro jest rana to trzeba się przy-znać
Rana była więc się przyznał Itak
nigdy nie karany Wą-sik
dostał "ojcowski" wyrok sędziego
grodzkiego: 10 miesięcy więzienia za
ciężkie uszkodzenie ciała nie mającego
już do niego żadnej pretensji Erazma
Bożka
Chciał apelować ale stawiano mu
trudności bo "przyznał się" W tym
stadium sprawa wpłynęła do kancelarii
Horodeńskiego Udało mu się wnieść a-oel- ację
i przekonać sędziego że w tych
warunkach przyznanie nie miało znacze-nia
Dowodził dalej że według prawa pol-skiego
mimo obciążenia się winą przed
policją oskarżony może się cofnąć w
srdzie a ponadto kodeksy polskie naka-zujr- ą
udowodnienie winy także iw przy-padku
przyznania i pozwalają sędziemu
uniewinnić nawet się
podsądnego Sędzia apelacyjny wezwał
na eksperta w prawie polskim b sędzie-go
Kszanowskiego a gdy ten potwier-dził
prawnicze wywody apelacji — spra-wę
przekazano do sądu pierwszej in-stancji
do ponownego rozpatrzenia I te-raz
właśnie "Magistrate" skargę policji
ostatecznie oddalił i przyznał p Wąsi-kowi
koszty postępowania obciążając
ich zapłatą zbyt gorliwą policję
Skończywszy czytać to krzepiące
sprawozdanie i dziobnąwszy to i owo z
polskiej gazety Nika liczyła mijane sta-cje
i dziwiła się jak wiele czasu pochła-nia
podróżowanie po olbrzymim Londy-nie
W końcu pociąg zatrzymał się —
po pół godzinie jazdy — na Chancery
Lsne W pięć minut ibyła na miejscu
Spostrzegła oczywiś- -
cie mosiężny duży i wygięty na obłym'
Min'
"wy%MSrV
lub uprawniony
"dealer"
~t+0PS?Wmfa1tttmf%4irs-- +
Radosna wiadomość
nieposzlakowany
samooskarżającego
charakterystyczny
Keeller jakiekolwiek inne stosun-ki
niż towarzyskie
Niestety po 'kilku miesiącach
pan minister musiał to oświadcze-nie
odwołać Przyznał się do wpro-wadzenia
w błąd swoicli kolegów
z parlamentu i opinii publicznej
Uznał że nie może wobec tego za-siadać
w rządzie i zrezygnował nie
tylko ze stanowisk ale z dalszej
kariery tak pięknie dotychczas się
rozwijającej
Jaki będzie miało to wpływ na
politykę konserwatystów?
Co uczyni pani Profumo jedna
z najpiękniejszych kobiet w An-glii
dawna gwiazda filmowa Valc-ri- a
Hobson?
Ile teraz zapłacą gazety niedziel-ne
Krystynie Keeller za historię
jej młodego a pełnego przygód
życia?
Piękna modelka i jej historia
przejmują wszystkich dreszczem
Drżą zwłaszcza żony panów po
pięćdziesiątce to znaczy w wieku
niebezpiecznym
W Londynie zwłaszcza w okoli-cy
Piccadilli nie trudno zobaczyć
piękne elegancko ubrane cudnie
wymalowane wyprostowane jak
trzcina dziewczę Idzie ono nie pa-trząc
na nikogo idzie marząc —
o ministrze
Ha nie mogę nie powrócić do
"Ochotniczki Helenki" wiernej
małżonki Ref-Ren- a dobrej aktorki
i dzielnej ochotniczki
Nie ma to jak Polkil
już
DO NABYCIA
t PMOOTMpNWł!M!CJŁ
U iM4łił#T:ifh
WUUKMffi
traoBOMfó
hyih iw 1PROOUCE OF-POLAM-I"
gPRODUCTIOSl POlONAISfr
narożniku sieni szyld jedynego na tej
ulicy polskiego prawnika: Z S Horo-deński
and Co Solicitors
Dalej poszło już stosunkowo łatwo
Kilka dodatkowych szyldów z nazwis-kiem
i strzałkami zawiodło Nike skom-plikowaną
klatką schodową — do góry
w dól i znów do" góry — na trzecie pię-tro
(wszyscy szanujący się prawnicy 1
dyńscy muszą się gnieździć w najniewy-godniejszyc- h
najdziwaczniejszych loka-lach
byle w pobliżu sądów) do drzwi
biura Horodeńskiego — szeroko otwar-tych
w których stał Już Piotr Paweł
bez palta z przekrzywionym prawie
schowanym pod kołnierzyk' krawatem
— Proszę proszę czekamy — zapra-szał
do środka szerokim gestem wska-zując
iNice drogę
— Zdejm płaszczyk dziecko powie-simy
go tutaj — zaproponował wprowa-dziwszy
ją do dużego pokoju misternie
poprzedzielanego drewnianymi przepie-rzeniami
za którymi pracowały aż czte-ry
angielskie sekretarki Zgodnie ze
swym zwyczajem zaczął mówić do Niki
po imieniu już na drugi dzień ich zna-jomości
Tę metodę stosował do wszyst-kich
młodych i ładnych kobiet — i o
daiwo żadna nigdy się nie obrażała u-waża- jąc to za rzecz zupełnie naturalną
— A to jest mister Rudolph prawa
ręka mecenasa Horodeńskiego — przed- -
I stawiał poważnego pana w sile wieku
wygolonego o arcyangieJSKim uegma-tyczny- m
wyglądzie który wszedł właś-nie
z dalszego pokoju by powitać nową
klientkę — Zajmuje się głównie spra-wami
cywilnymi
— How do you do — spróbowała
swej angielszczyzny Nika lecz Piotr jej
przerwał śmiejąc się:
— Nie wysilaj się Niki Kolega Ru-dolph
jest Polakiem Był sędzią grodz-kim
w Bochni Wprawdzie listy urzędo-we
nawet do polskich klientów pisuje
po angielsku bo tak nakazują przepisy
ale to nie znaczy by wyrzekł się pol-skości
— Już czytałam o panu — powie-działa
przymilnie Nika — Działał pan
jako tłumacz w sprawie Wąsika
— Tak rzeczywiście — przyznał pra-wnik
witając się z Niką pełnym powagi
uściskiem dłoni
W sąsiednim pokoju poznała Nika
drugiego polskiego sędziego Kszanow-skiego
bo i on — jak się okazało — na-leżał
do "Trustu Mózgów" (ej dużej kan-celarii
przez którą od kilku lat prze-szły
setki polskich spraw cywilnych ro-zwodowych
i trochę karnych (tych naj
mniej bo na szczęście Polacy są dość
rzadkimi klientami karzącej brytyjskiej
sprawiedliwości) Blisko setkę domów
zakupił prócz tego mecenas Horodeńiki
dla swych polskich klientów zawiązał
Iparę tuzinów spółek i zlikwidował kilka
PIANINA I FORTEPIANY
łtrol rejrue I odnawia
wewnętrznie
po cenach przystępnych
JAN MIESZKOWSKI
117 Arllngton Ave Toronto 10 Onr
Tal 534-471- ? lub 787-711- ? E9P
A CIEŚLAK PHOTO STUDIO
1348"Dundas Street W
Tel 535-874- 8
Robimy wszelkiego rodzaju zdjęcia
portrety ślubne — Jeidzlmy robie
idjęcla wszędzie gdzie klient za- pragnie
1-- P
DOSTARCZAMY
Wszelkiego rodzaju owoce t Jarzjny
do restauracji na ue&ela bankiety
Itd po hurtowni eh cenach Obsługa
nat)chmlastowa 1 grzeczna z dutoj
hurtowni
EVEREST BROS LTD
Właśc Waldl Bryk
RO 7-31-
06
33 P
i© j
ttfai M
c&f)r
USUWA SIWIZN?
Latw w
Przywraca
ny kolor wloiow
Gwarantowany tku
tek lub pla-nlfdi- y
oz — 1100
ZamóulNila kierować
ANCHOR DISTRIBUTORS
Box 83 Stallon "C" Toronto Onr
ii t:4
OKULIŚCI
OKULISTA
S OD
420 Roncejyallec Ave
Howard Park)
Godziny przyjęć od 10- -6 30 oraz ta
telefonicznym porozumieniem
Tel IE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
OKULISTKA
J T
OD FBOA
Iladanle oczu dobieranie czklel I do
pa&owywaiile "eonlacl —
codziennie od 10—7 soboty włącznie
w Innych 'godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor Sł LE 2-87-
93
(róu Ilayelock) 171'
Lunsky
WA 1-39- 241
EM
k5E3£2h
RETONE
utyciu
nałural
zwrot
bulłlka
BniJfiOWGKI
(Ullslo
SZYDŁOWSKA
lenses"
West
Czy należysz do któregoś z pol-skich
stowarzyszeń?
ANIA6A GO
TORONTO ONT
811 Queen Street W
pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE
DO POLSKI
TEL EM 4-55- 74
29--P
DENTYŚCI
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE DENTYtCI
przyjmują lakle wieczorami I w
soboty ui uprzednim porozumieniem
Ulefon!cznm
310 Bloor St West WA 2-08-
44 (pny Spadlna) 49ł"
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadlna Ave — Toronlo
Tel 368-903- 8 1P
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telcfonlci
nym porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Roncesyallei)
6
Dr V J Mellui
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami I w
toboły za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
262 Roncesyalles LE
37P
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTY6TKA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Tel LE 5-99-
17 282 Roncewalles Ave
(ró fieoffrey St)
35 P BS
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość ha ból głowy Mówimy po polsku
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12-
11
R ŁUKOWSKI (LUCIO DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22-
59
Badania 1 leczeni choroby kręgosłupa (krzyla)
60504 APTEKA UiDBSA EM 8-21-
29
462 OUEEN ST W TORONTO' ONT '
Obslunuaca Polonię Kanadyjską od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
Nadchodzi okres letni a wron z nim wyjazdy wakacyjne
Posiadamy na fkladzie wielki wybór artykułów pierwszej po-trzeby
Podręczne apteczki do auta i domu! Okulary słoneczne-olejk- i
i kremy do opalania oraz innych przedmiotów pierwszej
potrzeby w sezonie
MIŁA POLSKA OBSŁUGA
49?
TEGOROCZNE WAKACJE SPĘDŹ NA KASZUBACH
W NOWYM POLSKIM LETNISKU OHEEHOOD LODGE
Old Barry' Bay Itd — 3 mile od obozu polskich liarcerzy nad Halfway
Lal 1500 itóp piaszczystego brzegu wygodne kabiny wypoMlone w
elektryczne lodoukl piece bieliznę naczynia 11 1
Informacje I rezerwacje LEON SCHULTZ
217 Indian Grove Toronto Ont — LE 7-49- 76
5-70-
25
37-- P
London Furniiure Company
Właic BRACIA S & M SZOSTAK
875 Queen Sł W — Toronto — Tel EM 6-20-
10
PEŁNY WYBÓR MEBLI I URZĄDZEŃ DOMOWYCH
Wyroby nowe własnej pracowni: cłiesterfield'y
i materace — Przeróbki Szycie kołder z pierzyn
CENY UMIARKOWANE —
Pomoc
DAJIY
PRACA GWARANTOWANA
77 P
D0E1EM TEłAUSLATSON
filia DOHION TRAttEl OFFICE
249 Oueen Weił — Toronto — Ttl 363-481- Ć
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIC:
Sprowadzanie krewnyclb I narzeczonych z Polnkl Wyjazdy do Polaki
Emigracje do USA Sprawy majątkowe w kraju Uy darowizny
pełnomocnictwa malzri&twa przez pełnomocnika Itp Old age penslon
Income Tax Tłumaczenia notarialne w&zelklrh dokumentów
Obsługa w Jeżyku polskim
BILETY MA MS BATORY I WSZYSTKIE LIMIE LOTNICZE
KUPONY "ORBISU" NOTARY PUBLIC s
'u