Zwilazkowiec Alliancer, June 29, 1963

              WMŚM'
4 "--
V on
rJ
r -
1A'I
-- I
ŁŁ&&-- 1
s-a- r El n
@£ł
KSfSJ
t
i4
? i
- 13t i
ii--- _'ai ji-s- a
iiiiiTr "i1"- -
I
t {Ml'i1
J ! S3 J
Jf '
1 i V
I i- - "1 l' Uf
st
i r
N
ii I
i !
" ii
Ii
l JłJ sćli
I f '"fe
- fi W1
HglBgSggf?S--stf- y
5fTtvi - --l
SSlŁ
STtLA
POROZMAWIAJMY
Obecny tydzień to chyba naj-ważniejszy
od początku roku
nieprawdaż? Bo właśnie skoń-czyły
się lekcje w szkołach a
zaczęły upragnione wakacje
Dostaliście świadectwa szkol-ne
Dobre cy złe? To zależy od
tego jak pracowaliście przez ca-ły
rok szkolny Kto się pilnie li-czył
odrabiał lekcje uważnie
słuchał na lekcjach zaniósł do
domu dobre stopnic i czuł za-dowolenie
z dobrze wypełnione-go
obowiązku
Miejmy nadzieję że tych co
dostali bardzo złe stopnie jest
ludzi z
W roku 199G w Kanadyjskim
Ośrodku pan
Ławrow który obserwował nie-bo
zauważył przez dużą lunetę
że z Księżyca odrywają się nie-znane
dotychczas na Ziemi po-jazdy'
Tc pojazdy miały kształt
okrągłej piłki tylko że1 miały
dwa wystające skrzydła po bo-kach
Tc rakiety z Księżyca z
wielką szybkością posuwały się
w kierunku Ziemi Pan Lawrow
szybko zawiadomił dyrektora
Ośrodka o nie-znanym
zjawisku i gdy len pod-szedł
do lunety to zobaczył że
te rakiety wylądowały gdzieś
niedaleko Toronto Farmerzy
którzy o tej porze pracowali na
polach pierwsj zobaczyli jak o-ko- lo
sto okrągłych rakiet wylą-dowało
na farmach Wszyscy w
panice zaczęli uciekać gdy zo-baczyli
jak z pojazdów zaczęli
wychodzić olbrzymi ludzie z
dwoma rękami a trzema noga-mi
Ci ludzie z Księżyca byli ja-kie
trzy metry wysocy mieli
kwadratowe głowy i cali byli
p"okryci blachą W rękach mie-li
nieznaną broń która mogła
spalić dom w jednej sekundzie
Ktoś zadzwonił na policję Ra-żeni
z policją przyjechały jed
Dzisiaj ogłaszamy nazwiska
trojga --dzieci które otrzymały
nagrody w konkursie na lemat
podróży i
przyjazdu na Ziemię ludzi z in-nych
planet
f W konkursie jak widać z po-danego
wieku wzięły udział
przeważnie starsze dzieci co
jpst zrozumiale bo 'i temat nic
był łatwy
Oto zwycięzcy:
1 Lesław Wawrów 281 Jlel-ros- ę St„ Toronto
-- Z miną i ponurą sie-dzi
Jasiek nad cenzurą (świa-dectwo
szkolne) i dziwi się nie-roztropnie
skąd się wzięły te
złe stopnie?
— Skąd się wzięły? — gniew-nie
mruczy — przecież ja się
chciałem uczyć bardzo chcia-łem
słowo daję tylko miałem
tyle zajęć!
Ot na przykład — miesiąc
wrzesień Lekcje? Tylko zaczę-ły
się Jeszcze czas na lekcje
trawić teraz zaś się można ba-wić
W październiku — las żołę-dzie!
JaKoś to tam bę-dzie!
W listopadzie — wicher
huczy komu chciałoby się li-czyć?
1 -- Jaki to miesiąc
wnet nam się zdarzy
„co piec posiada
i mocno parzy
2 Jaki to Czas miły
(przyznacie mi rację)
wkrótce się zaczyna
T a zwie się
mało i że zrozumieją oni że
trzeba się uczyć jeśli się chce
bć kimś vf życiu
Ale na razie czekają nas wa-kacje!
Lato piękne cieple zie-lone
słoneczne ucie-kną
gdzieś w lasy pola nad je-ziora
nad rzeki w ogrody czy
parki Będą odpoczywać bawić
się i rozkoszować swobodą na-bierać
siły i zdrowia
A więc Wesołych Wakacji
wszystkim naszym Czytelnikom
ze szkól życzy "Związkowiec dla
Dzieci"
Przylol Księżyca na Zicmig
Obserwacyjnym
Obserwacyjnego
nostki wojskowe Żołnierze na-daremnie
próbowali zatrzymać
olbrzymów w ich pochodzie Lu-dzie
z wyprawiając się
na Ziemię myśleli że tu są
tylko skały to też bardzo się
zdziwili gdy zobaczyli jak tu
jest ich dowódca postanowił
zdobyć tę bogatą Ziemię
Dowódca Obrony Narodowej
wysłał telegram do Ośrodka w
którym są bomby nuklearne że-by
natychmiast przysłać do te-go
miejsca Gdy żołnierze o-trzy- mali
broń nuklearną i zaczę-li
to dowódca olbrzy-mów
nie miał innego wyjścia
jak jechać z powrotem już za-komenderował
żeby wsiadać i
jechać gdy jedna bomba spadla
i zabiła go Olbrzymy nie mając
innego rozkazu wsiedli do poja-zdów
i odjechali i od tego cza-su
więcej juź nic przyjażdżali
na Ziemię
Lesław Wawrów
Lat 14
281 Melrose St
Toronto 18 Ontario
W następnym numerze prze
czytamy opis Krysi Gniadek
która mieszka na innej jeszcze
nam nieznanej planecie
Rozwiązanie naszego konkursu
międzyplanetarnych
2 Krysia Gniadek 301 Rush-to- n
St Toronto
3 Danuta Knaf IG Hewitt A-vcn- ue Toronto
Otrzymają oni nagrody —
książki na temat podróży mię-dzyplanetarnych
a ich opisy za-mieścimy
w tnccli kolejnych
numerach "Związkowca dla
Dzieci"
Dzisiaj przeczytajcie pierwsze
z nich nadesłane przez Leszka
Wawrów
Rok leniucha
kwaśną
Lekcje?
Wszyscy
księżyca
atakować
W grudniu — ciemno po po- łudniu Styczeń — czas narciar-skich
ćwiczeń W łittym —
wziąłem książkę- - lecz łyżwy
narty hokej mecz
AV marcu znów padały desz-cze
Lekcje? Później! Zdążę je-szcze
W kwietniu Bardzo lu-bię
kwiecień tak przyjemnie
jost na świecie
W maju — kwitnie pole las
Do wakacji jeszcze czas W
czerwcu Dziewięć razy dzie-więć?
Ile? Dwieście? Trzysta?
Nie wiem!
No i teraz awantura bo --
wygląda źle cenzura Może także
w waszej klasie leniuchował ta-ki
Jasiek?
M T
Zagadki
3 Srebrzysta wstążeczka
wije się polami
Jak w niej milo zrozumiecie
gdy w upał do niej wskoczcie
4 Cicnmcsiną wstęgą
majaczy w oddali
pełen cienia przyjemnego
jagód grzybów malin
POLSKA KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER 5 HOP !
WlaJcIcletk J DUDKOWSKA i
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA WSZYSTKIE OKAZJE i
SFECJALNOSe BUKIETY ŚLUBNE - POSTAWA REZFLATNA
1658 C3UEEN ST WEST Tel: 53W826 domowy CU 9-87-
80 i
7JP !
TORONTO INSURANCE SERVICE
BOMBIER MARCU & CO LTO
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St West — Toronto Ont
Telefony: LE 2-64- 33 — IE 2-58- 33
CZERWIEC (June) Sobota 29 — 1963
W leśnej szkole
Trudno już usiedzieć v' szkole
pora lata taka mila!
Już i sowa profesorka
dzień wakacji wyznaczyła
Ptaki gady i zwierzęta
zebrały się w lesie rano
bo uczniowie uczennice
dziś świadectwa swe dostaną
Pierwszy w klasie jest dzięciolek
co przez cały rok kuł w drzewie
Wie jak zjada się robaki
0 literach nic zaś nie --wie
Dalej żabka zieloniutka
co się bardzo uczyć chciała
ale kiedy przyszło pisać
"żaba" przez "rz" napisała
1 niedźwiadek ten grubasek
umie liter bardzo mało
Nie zdążył się ich nauczyć
przespał bowiem zimę całą
Nawet teraz gdy go pani
sowa po świadectwo wola
usnął sobie w cieniu drzewa
a z nim razem cala szkoła
Zaproszenie
na wakacje
Las zaprasza na jagody
"ZWIĄZKOWIEC"
ciepłym szumem smukłych
sosen
I namawia na przygody
dzieci z miast i dzieci z wiosek
Zapraszają nas strumienie
aby po nich boso brodzić
i staw przysłał zaproszenie
by już wsiąść do starej łodzi
Chcemy łódką ruszyć w podróż
gdzie zielona pływa rzęsa
patrzeć w nieba przestrzeń
modrą
lub po łąkach się wałęsać
Chcemy biegać śmiać jsię wołać
chwytać piłkę w ręce obie'
Przez wakacje nasza szkoła
niechże też odpocznie sobie
Ludmiła Mariańska
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO HASŁO MILENIUM
ZAPEWNIONE OSZCZĘ
DNOŚCI W FIRMIE
rasiiion 5Złinn
KAPELUSZE PLAŻOWE
dla w słońcu!
Towers' Millmcry
KOSTIUMY
słońce lecie 4-1- 4 Towers' Cliildren
!
!
K
łSC£3tf2S£3£3ra=a£££E3K3£
'tfstfłaejOłggggaafóttfggsgłflasstggggsg
LUSTRO MOŻE KŁAMAĆ!
Przeciętna kobieta w cywilizo-wanym
kraju spędza cztery do
dwudziestu tysięcy godzin swe-go
życia przed lustrem Przedzi-wny
jest tego skutek! Im więcej
bowiem wpatruje się swoje
odbicie Tym mniej wie jak rze-czywiście
wygląda Jest to rezul-tatem
fałszywego obrazu wy-obraźni
Kobiety otoczone wo-koło
podobiznami przepięknych
gwiazd artystek i modelek po-równują
się do nich stale i po-woli
myślach do nich się upo-dabniają
Łatwo też wchodzi przy-zwyczajenie
spoglądanie na sie-bie
ze swej najlepszej strony
Patrzy się ale nie widzi się sie-bie
na prawdę wcale W rezulta-cie
przeciętna kobieta wyobraża
sobie iż --wygląda młodziej i po-nętniej
niż jest to istocie
Dlatego niechętnie się fotogra-fuje
prawie nigdy nie podoba
się sobie na fotografii wprost
sama siebie na zdjęciu nie po-znaje
Wydaje jej się też że
wszyscy inni razem z nią dzielą
jej złudzenia
Złudzenia te jednak nie zaw-sze
bywają szkodliwe Czasem to
jedyny sposób osiągnięcia ży-ciu
pewnego zadowolenia z sie-bie
Jedyny sposób by czując
się piękną poruszać się z gracją
czarować usmiecncni i imuu uiy
pełne blasku Uroda jest prze-cież
rzeczą laką względną! Cza-sem
to przecież wcale nie klasy-czna
budowa kości ani nie pię-kne
rysy twarzy tylko jakiś nie-określony
wdzięk osobisty Ta
sama kobieta z resztą jednej
wydaje się śliczna ktoś
inny nie nazwie jej zaś nawet
przystojną Odkrywcy gwiazd i
talentów poszukują oczywiście
pięknych twarzy ale jeszcze
ważniejszy dla nich iest pewien
osobisty 'zdecydowany charak-ter
który daną kobietę wyróż-nia
z tłumu
'Każda z nas rodzi się z takim
właśnie swoim charakterem
swoim typem Próby zmienienia
go prawic nigdy nie są skute-czne
Mogą tylko stworzyć po- stać sztuczną wprost przykro
EassgsEpaffKffia
w
nienaturalną Zasadniczą spra-wą
jest poznać swój typ pełni
wykorzystać i możliwie ulepszjć
Dlatego patrząc lustro nie
trzeba obserwować każdej części
twarzy i ciała osobno ale raczej
myśleć o obrazie tworzącym ca-łość
Nie jest ważne dlatego aby
uczesanie byio według ostatnie-go
krzyku mody ani że ktoś wy-gląda
nim elegancko ale fakt
czy odpowiada ono naszemu wła-snemu
charakterowi naszej wła-snej
twarzy Dobrze sobie zaw-sze
postawić pytanie — czy to
uczesanie czyni mnie piękniej-szą?
Szminka jest potężnym narzę-dziem
naszym ręku Nic służy
jednak po" by z twarzy uczy-nić
nienaturalną maskę ale by
stworzyć iluzję w którą i my sa-me
i nasze otoczenie będzie
stanie wierzyć Blade usta czynią
twarz zacienione
oczy jeszcze mogą ten efekt pod
ne sprzeczności trzeci wielu la-ty
na kanadyjskich preriach każ-da
niewiasta była ciężko pracu-jącą
towarzyszką swego męża-pionier- a Jednocześnie zaś moda
wymagała od niej aby miala wy-gląd
co oznaczało slaby
naiwny i niezaradny Dziś na
szczęście słabości nikt od kobiet
nic wymaga Dając im jednak
wykształcenie na równi z męs
Kim wpajamy jednocześnie ze
małżeństwo i obowiązki domowe
powinny być celem a nic karie
ra zawodowa którą zdobywają
l takim wysiłkiem
Współczesna kobieta musi roz-wiązać
tę sprzeczność swego ży-cia
i wygląda na to pełni
jrat na drodze do jej rozwiąza
nia Do niedawna gdy dziewczy
na wychodząc za mąz rucala
pracę zawodowa malc były
szanse aby kiedykolwiek
do niej powrócić Dzisiejsze mę
żatki zdaią sobie sprawę ma-ją
więcej do ofiarowania świa-tu
niż wycieranie kurzu i lepic- -
"UliUJUWEŁlipiPlUJIHUWIJJaiTMWgWWMPg
WYPRZEDAŻ FABRYCZNA DAMSKICH KOSTIUMÓW KĄFMELOWYCH
Warlość do $890
Oto mamy niezwykły wybćr kostiumów według włoskich wzorów wyce-nionych
tak nisko nie wypada nam wymieniać firmy fabrycznej! Fantasty-czna
ilość wzorów na lalo Rozmiary: 12-1- 0
DAMSKIE ŻAKIETY NA PLAŻE
miękkie chłonne bawełniane Poprzednio po $398
Wspaniała wierzchnia odzież 2 duże naszyte kieszenie Wzory projektu Peter
Pan z działu mody firmy Tc wers Tylko białe: S - M - L
lowcrs
zabaw
o-so- bie
Poprzednio $197
Kolorowe kapelusze zdużym rondem Niezwykły wybór typu marynarskiego
"pagoda" ostro zakończonych z kwiatami szalem itd Duża
różnorodność kolorów z włókien palmy cocoa i inne
Department
Męskio o przyjemnych wzorach ZESTAWY PLAŻOWE "CABANA" i Terry-Lin- e (spodenki plażowe żakiet i kapelusz) Poprzednio $1495
Najnowsze fasony jako strój plażowy! Wszystko na podszewce z miękkiego
chłonnego terryeleth z naszywanymi kieszeniami oraz odpowiednie spodenki
z podszewka Jasne kapelusze sombiero pięknych oddeieniach - M L
oraz X-- L
SPODENKI KĄPIELOWE
Męskie Poprzednio $295
7 rożnych fabrykatów według najnowszych wzorów 1963 r Wybór spodenek
z satyny-last-c z wewnętrzną kieszonką - M - i X--L oraz 30—49
SPODENKI KĄPIELOWE
dlą chłopców ' Poprzednio po $24?
dobbarzweełndyoplausbowlaasnteex RNoazjmnoiawryste84f6asony z trwałego materiału szybko
KĄPIELOWE
dla dzowcząt - ' Poprzednio po $198
Piękny wyrc--b fasonów do wykbaneraudyjsNkiiektósrzeybkzo hascfthenmącegLosdmneateriału "Helenca" nowych wvk-nńr7rn-in k-ninr-mr „
w Rozmiary
Department
ni1 --Li1 JHisflmmm
t
w
w
w
w
w
w
s
Redaguje Alina Żerańska
w świecie i domu
w
w
w
w
to
w
uduchownioną
że w
iz
IHJ11
że
wykończeniem
w S
S L
L
z 5
K
asysia
kreślić Czerwona krzykliwa
barwa na wargach ma na celu
jedynie zwrócenie uwagi na sek
wnsuoiadltoneczeznnwyigadmloyarkyijapżosptaocłiożoNniżyielepdwrwozlyo-- sód zupeOłntioe
lampie może być bardzo
w dziennym świetle
Wszystkie wiemy dobrze jak
śmiesznie a raczej może smutno
wygląda stara kobieta ubrana i
uczesana zbyt młodo Ale dba-jąc
należycie o zdrowie dietę
higienę można bardzo bardzo
długo wyglądać atrakcyjnie
Niech przykładem będzie Marle-na
Dietrich Loretta Young Gin-ge- r
Rogers i inne nie więdnące
piękności Nic ma najmniejsze-go
powodu by każda z nas nie
starała się wykorzystać do mak-simum
swoicli możliwości
W tych staraniach jednakże
nie wolno żałować sobie pienię-dzy
na lekarza na odpowiednie
odżywianie kosmetyki i fryzje-ra
Sukienki są sprawą drugo
rzędną
ŻYCIE PO CZTERDZIESTCE
życie kobiety było zawsze peł-ni- e pierożków Życie układać się
kobiecy
mogła
schnące
3500
770
$177
$144
$281
fllllfillSI
SA80!
zaczyna w taki sposób że kobic
ta nie tylko może połączyć swą
pracę zawodową z małżeństwem
ale i też powrócić do niej łat-wiej
po latach przerwy spowo-dowanej
przez macierzyństwo
Automatyzacja zajęć domo-wych
i rozrost przemysłu żyw-nościowego
dostarczającego
nam produktów prawie goto
wych do spożycia śą przyczyną
budzącego się przekonania iż nie
jest warto poświęcać życia na
sprzątanie
Kobiety w Europie zrozumiały
to już wcześniej Podczas gdy w
Kanadzie i w Stanach Zjedno-czonych
jest na przykład kobiet
lekarzy tylko około sześciu pro- cent w Europie zachodniej pro- cent ten waha się między 20 i
30 w Rosji zaś jest aż 70 pro- cent kobiet lekarek To ostatnie
tłumaczyć sobie można niższym
poziomem wymagań medycz-nych
i warunkami eko-nomicznymi
zmuszającymi ko-bietę
do pracy Nic mniej jednak
i na tym kontynencie zarysoAvu-j- ą się radykalne zmiany
Profesorowie Nzaezvnain u- - świadamiać sobie iż w umysłach
kobiecych i w kobiecych talen-tach
leżą niewyzyskane bogac-twa
Wielkim wvdaie sie 1vć
marnotrastwem by miliony istot
ludzkich płci żeńskiej szły prez życie nic wykorzystawszy i nie
uświadomiwszy sobie naAvel
wszystkich swoicli możliwości
To też Ariele uniwersytetów
zaczyna przyjmować chętnie ko-biety
w średnim wieku po czter-dziestce
które zakończyły już
niacierzyiisKą lazę swego życia
Współczesna wiedza mówi nam
iż nauka nie musi być tylko za- jęciem młodzieży ale jest dostę-pna
dla człowieka w każdym
wieku Uczelnie przygotowują
się powoli do dostarczenia tej
wiedzy i dojrzałym studentom
College w Stanach na
przykład ofiarowuje uzdolnio-nym
zamężnym paniom stypen-dia
do trzech tysięcy dolarów na studia przeprowadzane przez pól
szkolnego dnia W wielu miejsco-wościach
powslaia snccialnn n- - srodki dokształcania kobiet letó- -
s'jta--nłM czmianndnuUn n—iuw1u_emrusywtaet juwz nNicasswayu-otworzył
dwuletni kurs uzupeł-niający
i odświeżający który by
pozwolił kobietom powrócić do
pracy zawodowej po dłuższej
przerwie
Jest milion dziedzin życia w których dzisieisza knhinln nmjn
swłuykoUrzmyysstał ć tewnalowryymsawgaegojedumnya-k
stałego użytkowania jeżeli nie
ma zatracić swej wartości Nic
trzeba pozwolić sobie na powol-ne
głupienie i tępienie dlatego
tylko że zupy domowe są trochę
smaczniejsze od puszkowych Le-piej
przeczytać książkęp-ni- ż haftować serwetki wciąż
Nie wolno rezygnować z siebie
dlatego tylko że przez kilkanaś-cie
zasadniczych lat życia odda-jsetkmiey
mwysśzlyistrkoidezinswiee siły i wszy-
H
Wyd Orbis
Łucnma w let]5
PIECZEŃ BEZ PUDU lateOmgrojmesntiespoprryaWyczr ffit upieczony vłA
potem podawać „a tó gorąco używać na t? rodziny i dla gości " I dyn jednakże nie hSa
mięso na pieczeń gfeN
sze wychodzi
miękkie
zapomnieć n?--
jaskra-wy
ciężkimi
Radcliffc
Rrt i-n- iJ IMDn_ rV7ŁrVmililnU """"wiej i
tańszych gatunków
odpowiedni dla pieczgv
rzerzineickzaen po przynfe
2--3 ni przed nn1 Rozgrzać piekarni- - !- -1
WStaWlP fin nio- l- ' --V
topionym tłn„~ fc'1J
tam ze wszystkich d™?- - około godziny czyli aż w£
unie rumiane Pieczeń"
pwoiodzayćc waoodąniedwoidealkćiego : dusić pod przykrjciemj
wielkim ogniu aż knio zanuwii „J""'te
IV2 godziny — ' ' "ftue initL pouiewac niewielkimi fe WOCV Wv ar' Ur-- j i
sDturzdcztroznpąo Snonsnwraz„i z "''li irrnptnn „ „Tl ™U ?i )
-'- "'-i riiiii podaniem f
MLEKO Z OWOCAMI
mleKkioedyzśowkorcóalomwiała"nie oipWni
mcze zaszkodzić na żolądeLr te przesądy chowamy do lar razem z przekonaniem'
dorow nie wolno spcżm!
nym składnikiem poźjnj
uiiuw i iiuuuziezy Aażdefo powinno codziennie ymi
szKianki męka nu™ w im szalenie potrzebne do
lUdUlLgU rOZWOjll KaiEÓTi] jednak młodzieży do spozy icii nie zawsze jest łatm miasi więc niesnasków rM
nycn przy siole można poi yiuuuiuy amacznie i ront
przyrządzone
Kwartę mleka roztrzepać
uyuznie z l—A rwniwf
bananami posłodzić do sc podawać w wysokich sz'djA
z kostką lodu i dwoma siar mi W ten sam soosńh nrf mleko truskawkowe i mak?
tlouaiąc kwartę rozsmeran
jagoci ia mleko anamsoi!
ciaje sie 4 piastem sra
Mb Kompotowego ananaa skonało jest mleko brzesb
we uzyskane po dcdJKJj
lozgniccionych brzoskwiń
TORT KAWOWY
DEZ PIECZENIA
1 paczuszka czjsfej żekM
f ł kubeczka cukru Ziaa
kub mleka 2 kostki mm
nej czekolady pac7ka[łc
biszkoptów 1 kub snu'
kremowej 1 łyżka cukru I
ka kawy w proszku h w
dalów obranych i pokraja
w plasjerki
Pomieszać żelatynę 'i l
cukru zol tka i nilefcoivja
Wstawić do większego gani
wrzącą wodą gotować nsec i
przez 5 min az żelatyna rc f
sci sie całkowicie Zdjąciff
Dodać czekoladę Rozbi iA
czme przestudzić az zacaf
siniec
W miprbATiMfi "inloŻTĆ
lorlownicy i boki bi5zfc£
Ubić białka na sztywią
dodawać pozostałe Ji 1
cukru wciąż uoijajac i
krem z łyżką cukru i hfy
iidlilliy IIllUUiilU-Li""- "
wymieszać delikatnie ij&
oiaicK va kud Kremu w rfotnrapii rnwlp DOlffiCK'
masą Dodać migdały cffll
jąc trochę do ubraną
wlać do toilownlcy w tej
ty Wstawić do lodówki ni}
dżiny Przed podaniem id
ki tonownicy nieusuj
nnclin-i- p na Tińfrnisbj TO
kremem i migdałami S- -H
cji
JEDYNY POLSKI
SALON PlfKNOKI
fóarya's Beaafy P
Specjalizacja w trrfy
ondulacji "Permaas
wavea ' łi-- 1 IM: Dłlre Sł EW H Alu uninvii — -
PALM PLAŻA TAVEHH
8? RONCPSVAi i cc aub Tnonu-r- n TEL! LE 53U
WsJcIelele M P c WIATR — Nawlt'kiia polska rest!urci J
Najsmaczniejsza eolska kurhnla w wkn-lntntr- h wyrobach W =- --
jak flaciU EolablU Dlerożkl I Drjprńinp ciastka domów e£ ?'' smakoszy raczki oslrjgl homary 1 Podajemy do stołów najprzeróżniejszwe ieletrulnnnkiichkafnPCafdJfjiWJW5f11 I „£n
specjalnie dla celów tych sproadzanc
yjuĄutamy weseia oankiety 1 rozneeo roaai ►- -
LOKAL OTWARTY do godziny l-- re P° Pln0'1j _ Orklsslra pnygrywa do lanca w kezdy czwarta piat"
Selon-Waiso- n
IEDZY
lrynąitrcymaćw]o°&
0JN
POKOJEM oł
Do nabycia w "Związkowcu Jfr]
1475 Quen St W Terenia
m