Zwilazkowiec Alliancer, April 02, 1958

              mm lft
Ii Iii
111§1 tlili
&JMI#njwiffi3 i 1 Plflllli ! " I lltfili --
! li lii " 1114 l
mim¥MM 3
Ha
UH
E 595 Ave - 12 NY - MA 1271
8
WIELKI SUKCES KOMITETU
ZBIORKI POMOC POLSCE
OKRĘGU 8 RADY POLONII
W BUFFA-LO
KOMITETU ZEBRANI
PREZESI I
POLSKICH
I KLUBÓW W
UZNANIU ZASŁUG DLA AKCJI
POMOCY POLSCE
AKCEPTUJE WNIOSEK
RED O PRZE
DŁUŻENIE KO-MITETU
I DO POL-SK- I
JAKO
OKRĘGU 8
RADY POLONII
W BUFFALO P
I P
JANA ASZKLERA PRZYKRA
SPRAWA POLAN I ODDZIAŁU
PKI
W 24 marcu br
zebraniem za-kończono
pierwszy okres pracy
Komitetu Zbiórki "na Pomoc Pol-sce
Okręgu 8 Radv Polonii
w Buffalo która dala
sumę $110753 76
dla wojną ludności
w Polsce Komi-tetu
Zbiórki p Franciszek War-dyńs- ki
Bankie-tu
p Jan Aszkler i prezes Okrę-gu
8 RPA p Stanisław Turkie-wicz
składając wy
razili wszystkim
i
prasie i polskim progra-mom
radiowym za ich pełną
współ-pracę
a całej Polonii i wszystkim
za dary złożone z
serca hojna dłonią na pomoc ro-dakom
w Polsce
Po stronic mamy
zbiórka w kościołach diecezji
zarządzona przez
biskupa Burkc na prośbę Komi-tetu
$82000 zbiórka wśród Po-lonii
— $1563522 dochód 7
bankietu — $13118 54 razem
—
Z lej sumy $82000
zebranych w kościołach na po-moc
ludności w Polsce za
NCWC Komitet zbiót-k- j
vvslal na ręce Kardynała
z
na polizeby ludności polskiej
10000 dolarów: Do zarządu "głów-nego
Rady Polonii
wysłano $5000 i otrzymano
już z informacją
że zp7ąd główny RPA nabył po
okazyjnej cenie
w Polsce lekarstwa a fłima
która zastrzegła
' sobie incognito (nie podawania
joj nazwy) nic tylko dodała bez-- '
płatnie 92 ampułki lecz dodał-r"ovv- o
pokryła "koszt transportu
icli samolotem do Warszawy Na
wniosek p Sabiny
dalszych
$5000 do zarządu głównego w
Chicago w sumę tę
$350 złożonych przez klub Po
lanic który zastrzegł sobie prze-kazanie
całej sumy do dyspozy-cji
zarządu głównego w Chicago
Wydatki na kampanię zbiórkowa
i bankiet się do sumy
$337895 dzięki
całej Polonii Spe-cjalno
złożył p
Aszkler orkiestrze p żydowicza
która wystąpiła ńa bankiecie
bezpłatnie W kasie pozostało
$5374 85 plus $325 któro złożył
KLUB POLANIE ING
1210 ŁROADWAY 12 cip piętro uoJScW
ort ullev Lathrop)
BUFFALO 12 NY USA
7npravn na zabaw sobotnie Polonię ł
Kanady — I'o tańca przyKra dosko
nnla orklrstra a bar I bufet "a zawize
obficie zaopatrzone Mila serdeczna
pohka atmosfera — Tli spotykają sU
wszyscy Nowoprzybyli 751
Gaweł Credit
NAJWIĘKSZY POLSKI SKŁAD-JUBILERSK-I
Każdy Tolak z Kanad kupujący
w naszm składzie otrzjma bezpłat-nie
piękny upominek
1118 Broadway — Buffalo 12
kJ--P
ZIOŁA
Słynne na Cały Świat
Według Przepisów
No 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Arfrełyzmie Sciałica
S250
Spis Ziół Lekarskich — Darmo
Załącz} ć 25 centów na
przesyłkę pocłtową
ARKO HERBS Inc
1183 Broadway Buffalo 12 NY
85--P
ZIOŁA
Słynne na Cały Świat
Według Przepisów
No 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Ariretyzmie Sciatica
Paczka -
Spis Ziół Lekarskich — Darmo
Załączyć 25 centów na
przesyłkę pocztową
ARKO HERBS Inc
1183 Broadway Buffalo 12 NY
I
NA
lir rr A
Nadsyła: Posyniak Fillmore Buffalo
ST© PZIESIEś TORY DOLARÓW
zebrał Okręg Rady Polonii
AMERYKAŃSKIEJ
SZCZEGÓŁOWE SPRAWO-ZDANIE
ORGANIZACJI TO-WARZYSTW
JEDNOGŁO-ŚNIE
TRZCIŃSKIEGO
DZIAŁALNOŚCI
DELEGUJĄ
OFICJALNYCH RE-PREZENTANTÓW
AMERYKAŃ-
SKIEJ FRAN-CISZKA
WARDYŃSKIEGO
poniedziałek
sprawozdawczym
Ame-rykańskiej
imponującą
wyniszczonej
Przewodniczący
przewodniczący
sprawozdania
wdzięczność
współpracownikom podkomite-tom
po-święcenia
bezinteresowną
ofiarodawcom
pizychodów
buffalowskiej
$11075376
pizekazano
pośre-dnictwem
Wy-szyńskiego
przeznaczeniem
Amerykań-skiej
podziękowanie
najpotrzebniej-sze
farmaceutyczna
Tomaszew-skiej
wyasygnowano
ograniczyły
bezinteresownej
yvspółpracy
podziękowanie
BUFFALD
Jewelers
LECZNICZE
Europejskich
SJr
LECZNICZE
Europejskich
LumSago-VŁW- W
IM
PRZEDSTAWICIELE
obecny na zebraniu p Kazimier
Lotarski od Grupy Społem ZNP
$300 00 i od siebie $25 00 Z ka
sy postanowiono poKryc koszi
transportu lekarstw zebranych
przez dr Miętusa i dr Graczyka
Buffalo do Warszawy
W dyskusji zebrani złoyli po-dziękowanie
Komitetowi Zbiórki
na Pomoc Polsce za jego ofiarną
a lak bardzo owocna pracę i w
uznaniu zasług na wniosek red
Jana Trzcińskiego uchwalono je-dnogłośnie
przedłużenie działal-ności
Komitetu Zbiórki oraz upo
ważnienie p Franciszka War-dynskieg- o
i p Jana Aszklera do
występowania w Polsce jako ofi-cjalnych
przedstawicieli Okręgu
3 Rady Polonu Amerykańskiej
Po cvm red Jerzy Przymu-sinsk- i
podniósł sprawę zebrania
w klubie Polan na którym po-wzi- do
uchwalę utworzenia na te-renie
Buffalo oddziału Polskiego
Komitetu Imigracyjnego z New
Yorku ktoiego cele i program
lest identvcznv z celami Okręgu
8 Ridy Polonu Amerykańskiej
W dyskusji głos zabierali' red
Trzciński komisarz Okręgu 4
kol śpiewackich
Sprawozdanie ze Zjazdu 18
Okręgu 9 Zw Śpiewaków Pol
odbytego 9 marca 1958 r w sie
dzibie Polskiego Kola Śpiewa-ckiego
z udziałem dziewięciu
chórów zachodniej części Stanu
New York i Kanady
Mszę św w kościele Św Stani-sława
BM o godz 12 odprawił
kapelan Okręgu wiel ks Józef
Winnicki wzniosie kazanie wy-głosił
ks nralat Piotr Adamski
Tow śpiewu Kalina i Polskie Ko-ło
Śpiewackie śpiewały podczas
mszy św pod dyrekcją pana Ge-rard
Reinagle' przy organach
akompaniował prof Piotr Górec-ki
Obiadom przewodniczy! Stani-sław
Turkiewicz sekretarzowała
Wirginia Barańska Głównym
mówca był mecenas lózef Kaszu-bows- ki
życzenia akładali pp Jan
Nowak komisan Okręgu 4 ZNP
Rozalia Bieli or Stanowa preze-ska
ZPwA Ka Szudzik prezes
Gminy 19 ZNP Fr Martin pre
zes Gniazfla G Sokolstwa Pol Jan i !llwn ma
Iclskiego niw śpiewaczej ir0f koleżankom
kociemewka Zwku Pol
oddziału Pan Pol Sp Vsn
TiukieWicz wiceprezes
Klara Sobolka dyrckloika Unii
Pol w Am Julia Wawrzynek
Stów Weteranów Polskiej
Uchwalono urządzić koncert w
"Kleinhaus Musie" Hall" z orkie-strą
z współudzia-łem
wszystkich chórów Okręgu
9 w roku 1959 lub 1960 jak rów- -
niez urządzenia przyjęcia dla
chóru "Mazowsze" kiedy będzie
koncertować w Stanach Zjedno-czonych
przybęd-zi-e do Buffalo
Nowy zarząd wybrano w skła
dzie- - Lucjan Barański prezes wysiłku
Polskiego Kola spiewacKiego
Władysław Kotowski wicepre-zes
Tow im I J Paderewski
Adelia Wujcikowska wicepre-zeska
Tow I J Paderewski
Cecylia Szelaszkiewicz sekre-tarka
protokolowa Tow Śp Ka-lina
Klara Sobótka kasjerka
Tow Śpiewu Kalina Szczepan
Zawadzki kronikarz Pol
skie Koło Śpiewackie Julia Waw-rzynek
bibliotekarka Tow
śp Arjon wici ks Józef Winni-cki
kapelan
Następny Zjazd od-będzie
sie w siedzibie Tow śpie-wu
"Echo" w Niagaia Falls NY
Na Zjeździe uchwalono nastę-pującą
iczolucje:
Mając na uwadze doniosłość i
pożytek 'naszej wielkiej organiza-cji
śpiewaczej jakim jest Zwią-zek
śpiewaków Polskich w Ame-ryce
my delegaci zebrani na
Zjeździe' Okręgu IX w Buffalo
NY postanawiamy jednomyśl-nie
pracować nad dalszym roz-wojem
Związku jak również nad
propagowaniem upowszechnie-niem
polskiej pieśni narodowej
w IX Okręgu
Na drodze do realizacji na-szych
szlachetnych zamierzeń
apelujemy do wszystkich serc
polskich do wszystkich czynnych
członków zespołów śpiewaczych
Okręgu IX by swoim wpływem
swoim przykładem nieśli wysoko
sztandar polskiej narodowej
pieśni po naszej wspaniałej zie-mi
Stanach Zjednoczonych
Ameryki Północnej
fo
KWIECIEŃ (Aprll) Sobefa 29 —
Związku Narodowego "Polskiego
i prezes Kongresu Polonii Ame
rykańskiej p Jan iNOwaK prezes
Okręgu 8 Rady Polonii Amery-kańskiej
p Stanisław Turkiewicz
i inni
Mówcy podkreślając zasługi
tej instytucji tj PKJ dali zde-cydowany
wyraz niezadowolenia
z tworzenia konkurencyjnych
organizacji charytatywnych jak
postępowania a szczegól-nie
ich obecnego prezesa który
zamiast współpracy z tutejsza
Polonia ewentualnych
przyszłych nieporozumień
Okręg 8 Rady Polonii w Buffa-lo
ma za sobą' bogatą i piękna
kartę historii w służbie najszczyt
niejszych ideałów humanitar-nych
takich jak wieloletnia po-moc
Polsce przed wojną jak po-moc
w czasie ostatniej wojny i
pomoc wysiedleńcom po wojnie
do której wpisali złotymi zgło-skami
nowy piękny rozdział
obecnie: Pomoc Polsce Wydaje
się więc wystąpienie nowojor
skiej organizacji conajmniej za
nietaktowne Okręg 8 Rady
lonu Amerykańskiej spełnia
będzie
końca
pełnił swoją misję do
l'm
Postanawiamy również dołożyć
wszystkich wysiłków by szeregi
naszych zespołów śpiewaczych
naszych zasłużonych chórów
wzmocnić i poszerzyć
Odnośnie ojczyzny naszych oj
ców Polski postanawiamy: w
obliczu nowym zmian oraz uzy-skanych
przed dwoma więk-szych
swobód w działaniu i na
polu kultury i sztuki utrzy-mać
ścisłą łączność przede wszy-stkim
z braćmi śpiewakami jak
też nieść pomoc w granicach na-szych
możliwości
W każdym wypadku kiedy
zajdzie tego potrzeba swoim
wpływem szczerym słowem i
stanowiskiem będziemy zayvszc
popierali słuszne stanowisko na-rodu
polskiego do jego samo-dzielnego
życia pełnej wolności
i postępowa-nia
A wszelkie zakusy rewizjo-nistyczne
zwalczać będziemy
wszy itkimi siłami
Pr esyłamy nasze najlepsze
ri"vc tfmitolii niwwn i zyczr iozwoju SUhCUSOW Jia
Wanda Turkiewicz wszystkim
„„tC miii 7Pnw kolegom i nalezą- -
Ślan prezeska-7- m do śpiewaków
Koła
ZPRK
Aimii
buffalowską
wiiP7nrm
i
—
—
—
im
—
—
—
— —
—
—
Okręgowy
i
—
i
Polan
szuka
Po
—
i
skich w Ameryce Zgłaszamy so-lidarność
i wyrażamy uznanie
naczelnym władzom naszego
Związku któremu przewodniczy
prezes Józef Czcclilewski Nie-siemy
również życzliwość do na-szych
kolegów kanadyjskich
Składamy serdeczne słowa po-dzięki
Zarządowi Okręgu IX i
wszystkim jego Komitetom za
sprawne przygotow2nie Okręgo-wego
Zjazdu 'oraz dziękujemy
wszystkim osobom które w
pracy tej nie szczędziły swojego
Nie mniej serdecznie dzięku-jemy
ks prałatowi Adamskiemu
za wzniosłe kazanie i życzenia
ks Józefowi Winnickiemu za od-prawienie
Mszy Św chórom
Tow śpiewu Kalina i Polskiego
Koła Śpiewackiego za śpiew w
kościele panu Gerard Reinagle
dyrygentowi Piotrowi Gó-reckiemu
organiście mecenaso-wi
Józefowi Kaszubowskiemu za
przemówienie przedstawicielom
organizacji koledze St Turkie-wiczowi
Zja
zdu prasie i radiostacjom kole-żankom
i kolegom za liczny
udział i wszystkim za wszystko
dla dobra Okręgu IX
Przesyłamy słowa uznania
szczerej podzięki wszystkim zes- -
oolom chórowym zrzeszonym w
l Okręgu za ich niezłomną po
stawę i ponoszony od długich lat
trud w rozwoiu polskiej pieśni
Niech żyją Stany Zjednoczone
Ameryki Północnej!
Niech żyje Polska!
Niech się rozpowszechnia i
umacnia w całej Polonii Amery
kańskiej polska pieśń narodowa!
uorą Piesn Polska!
Komisja rezolucji: Ks Józef
Winnicki — Chopin dr Wł Ko-nowals- ki — Aurora Daniel Kij
— Paderewski Bron Nowicki —
Symfonia Edward Baran — Pa
derewski
Rezolucja przygotowana zosta
ła przez Gustawa Słodkowskiego
z Ohoru Łjymronia z Hamilton
Ont
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueon 5trot West Tolofon: EM 3-06- 81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
p
Turner &Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Ronco$valles Ąvenue — Toronto — Tal LEnnos 3-79- 54'
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
"ZWIĄZKOWIEC 1958
laty
demokratycznego
tym
panu
przewodniczącemu
I : 1 niyiiiiiiiifiiifiifiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiifliiuiiniiiiiiiiiiininnfiuuiiiiK
as
rULdlifllC rnuunHlilli nniiiwinia- -
DNIE GODZINY
C„kł„ od 1 DD
FALA PROGRAM
1400 Pulido-Slotneiyńs- kł
174 Mormngsde Ave Toronto - Tcl EM 4 0873 RO 7 0308
Soboty od 2 po poł "Hallo to fala 620" Irena Gębska
3(i Robina Avc Toronto 10 — Tel LE 6 8205
Niedzielo - od 9 rano 620 "Syrena"
29 Humbcrcrcst BIvd Toronto — Tcl RO 9-01-
75 po 6 wiccz
Niedziele od 10 rano 1270 Liii SzuwaUka
1007 nilmore Ave Buffalo NY - Tcl FI 4043
A Piekarz przed 744 Queen W Toronto — EM J-1C- 33
Poniedz do piątku 1245 do 2 po poł — 1270 Korpanty "Polonia
Sobota 1230 do 145 po poł
761 Filmore Ave Buffalo NY — Tel IIU 4267
Przedstawiciel M Kinczel 835 Queen St W Toronto
Tel EM 44025 mieszk PL 7-80-
56
PROGRAMY STAN JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW 1520 Kc
Z BUFFALO NfcW TUKK naaawane sj:
codziennie od 405 do 5 po południu
V soboty od 11 rano do 130 po poł
W niedziele od 12 w południe do 330 po poł
oraz od 9 do 0 wieczorem
Adres Studia: WKBW — 1430 Main Street Buffalo 9 New York
flRTOHA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 wieczorami: RO 7-72-
0B
Właściciel F WIECZOREK
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
780 Oueen St W (róg Gorevale) Tel EM 4-79-
94 Res RO 2-03-
40
CHLOROFIL — To Cud Natury — CHLOROFIL
To Bardzo Pożywna Substancja Ziołowa której właściwości zdrowotne
uczeni uznali za wprost "cudowne" bo bez względu na stan zdrowia zaży-wającego
Chlorofil stan ten polepszy doda więcej sit i energii odmłodzi
cały organizm da lepszej ochoty do życia 1 zapobiegnie powstawaniu wielu
chorób wtaczając chorobę starości Cena Chlorofilu w płynie wielce
zgęszczonjm wynosi $5 z przesyłką Cenne Informacje o Chlorofilu i Jego
działaniu wysyłamy darmo Chlorofil można nabyć tylko u:
F A STEPANIK PRODUCTS 37 -- Z Kenton St
Kensington Conn USA 23-2- 9
829
PROGRESS DRIVING SCHOOL
College St (róg Ossington Ave) Toronto LE 2-80-
30
Myśmy dopomogli tysiącom naszym uczniów
uzyskać prawo jazdy (driver's licenses)
15 P 20
Sprowadzajcie Krewnych do Kanady
Możecie teraz sprowadzić także BRACI i SIOSTRY Z POLSKI
ZWróćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Ont — Tel EM 6-64-
51
(dawniej 68 Wellington West)
-K- ierownik:' S IIEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKTPEKAO DO POLSKI '— WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie jeżyki
- Akty darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumenlv
12-- W
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnie
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotniczo $65320 okrętem $'4500
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni — Jeżeli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
w krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski
i Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku'
Kennedy Travel Bureau
296 Oueen St West Toronto Ont _ P
POLSKA ZAPRASZA — ZREALIZUJMY TĘSKNOTĘ ZA KRAJEM
BEZPŁATNE INFORMACJE W SPRAWIE:
MS Batorego o cenie S205})0
Samolotu z Warszawy 80
Okrelów do Europy $15000
Wszelkich innych podroży
2-32-
26
--Sprowadzenia krewnych (rounlcz
braci i slostrj) z ich rodzinami do
Kanady
Uzyskania paszportów i
jazdu do Polski
25
Pomagamy wydatnie przy załatwianiu paszportów 1 wiz
Bilety podróży przesyłamy odwrotna pocztą
POLSKIE BIURO PODRÓŻY uznane przez wszystkie okręt i samolot
pod kierownictwem b polskiego adwokata p Bergera ATLAS TRAVEL BUREAU
St Catherlne Street West - Montreal Qoe UN 6-98-
32 (3 llnc)
Wydział pieniężny wysyła banknoty dolarowe oraz paczki i lekarstwa do wszystkich krajów z pełną gwarancją 25 P
bMgMjB-lSB-g
mmmmmm
I
Maszyny irykoiarskie (szwajcarskie)
LEKARSTWA ŻYWNOŚĆ ŚWIEŻE POMARAŃCZE
CYTRYNY itd — PO CENACH NAJNIŻSZYCH
PEŁNA GWARANCJA
Przez znaną Firmę
MAZAR TRADING COMPANY
863 OUEEN ST W — TORONTO -
Tel
NAS
$238
EM
dla wy- -
linie
Jana
122 Tel
Nasz
- EM 3-55-
20
"" JilgŁJBŁAli7-E- 4Srl
Paczki PEKA0 do Polski
DO -- WYBORU ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PREZENTY
LUB WYMIENIALNE NA PIENIĄDZE
(prawio 100 złotych za dolara)
Janiąue Trading - J Kamieński [EJ m
TORONTO Ont: 835 Oueen St W — Tel EM 4-40- 25
EDMÓNTON Alta: 10649 - 97th Street — Telef 2-38- 39
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITR
Najszybciej i najtaniej! Wolne od cła!
ŚWIEŻE POMARAŃCZE I CYTRYNY
o--- v
w"
is
-
lyczenia i Ontario
Slow Weteranów
Armii Polskiej W$fWfiff
im Gen Wł Sikorskiogo " ' i Aj
w Oshawio ditn A
składa
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
w dniu Zmartwychwstania
Pańskiego eS&
#! Wacniann AMnliMA ffóoŁ
WIOŁ nwwivgw rw m£
całej
I 1 — I _ ka aa I I M MB roiuiiii w ujiidwjeMc
i okolicy
lifl 756 Barton E
DUŻO
RAIiOSCI
Z
1
ALLELUJA
wszystkim
i
A
Mi i) m
ws)yt ya j— fyf] Q
Najlepsze życzenia
z
świąt
Klientom Przyjaciołom
i składa
Kondrat
z
Właściciel
Hamilton Tel LI M
ES RADOSNYCH ŚWIĄT
Es ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I PRZYJACIOŁOM 1 CLOTHING ST0RE
== Sklep odzieży damskiej i męskiej
EB gdzie dla każdego są niskie ceny
== Dogodne warunki zakupów wielkanocnych
aa Government Road West Kirkland Lakę Tel 1
„u
SZCZCŚCIA
I
OKAZJI ŚWIAT
WIELKANOCNYCH
składa
P & G Super
Markel
Taylor Ave Tel 1955
KIRKLAND LAKĘ Ont
&}
okazji
całej
rodziną
T' ł
"-
--!"
łM"M V '"J v
{ J
ŻYCZEŃ'
Z OKAZJI ŚWIĄT
Łiiaua swym oaDiorcom i caiej roioim
ni 1
==s Polecamy znane swej
== udsy szynKi oaierony parówki etc oraz aroo ip
aa kury gęsi i kaczki 'r
§E świeże mięso różnych gatunków W okresie śwjp
== nym posiadamy również wielki wybór ciast i sloW
EE Mak grzyby suszone i marynowane śledzie W
aa rożne delikatesy
=a zamówienia listownie telefonio2
— i na miejscu
H SPECJALNIE DLA POLONII = KRAKOWSKA KIEŁBASA NA SWIETAf
== 2 Markei Oliawa CE
WESOŁEGO
Rodakom
Ottawie okolicy
życzy
EUR0PEAN
DELICATESSEN
i
41 St
Ottawa
HU
SW
wZź!L_jMimA
Wielkanocnych
Polonii
Bolesław
SUPER MARKET
WIELKANOCNYCH
SAULTS
li
?-y- r
ł '
--v i i
NAJSERDECZNIEJSZE
WIELKANOCNYCH
CONTINENTAL DELICATESSENi
pierwszorzędnej i3!'0''?!!
i
Przyjmujemy
Byward
Mosgrove
&
iI'
a
ze
w
i wt