Kanadai Magyarsae, September 25, 1957

              UlwS— rutin — ' iiwi ml rtwmi m 11 1 f ITirT ' '"" " ~ T -- ~ Wfitiirmmtm mm -rt-
-kp#ai-3- HWPitavii !íi!k&+m% tr ?! £ t-t- í- gffrffC£3£ 'vWlai JwA-—- -- i Vi -- -'- rfW- - ££ p a-w-
Ví í2i bswíjJ1™ ' --Mf-- "i-a -- i—i v &M&T1Í j 'af-tfgs-r irar m3
VII 75 szám 1957 szept 25 8 SADAMiARv &i
mm
íl
m w'A
ftf
í 1 ! I ii":
MM íia 9 M
'
l-
-l
Bl MWí 4kMIHw2l
ffik
W'M'-- i mmiöílímfmtM í1JíWHíj11Íw J 1
Jíl
tfa?
llf I 1 II
wmit i III m ®XWM ntöm
ÉmSMUMM P Mi ff
Ll T E M l- -~ mm' im1'
üammm mmatmrnAommmt I 'íflrl! -- fwiirr£aW1P # í ü ív£íh f íSMml
fj ltifrt!l7 ítir l jK -- r?ri - 'imraiaju
3 r kF fiá
rf ii xm Ji4 üvl£i a t'í '
i-ii'fíMi'ilS- íwl t
aT tí" P Ji 53 UtáÍ4PÜ
Ui i Hf?hfl
£ _- - mmíh n j t—V j irfj ii J %X & Jff'l 'U!í5
i iPnMí'fifelKíi
iHífJtfr-lfctr- W LHrcíukIBf2KÜ !?" U H! i íí í"íí
-- sftfiisswar
ffcV&P TííKAhra'iS'íW
rírtlí# I 'il ÍPM'á
fó5frMv4Ví f
UhMm á &M?M MIWHem' Mfl4ni tu 'ír stns
írmm ifi
IE 'ÁS ifi' 5 mm
mm
i
st
1
t
HAMILTONI
kirakat
' PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2323 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Különösen VACCINA Magyarországra
1 üveg (10 kcm) ára: $1080
Kérjen árjegyzéket 1
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- Ő7
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett 1
VW&ZÜXt
GYÖNYÖRŰ
komWnáltszobák
csesterfíldek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
Westinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
135 JAMES ST N HAMILTON' ONT
Ö Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
ÍJ A vnri n wnrlMi I íntiilhnl nlonÁ űr #% n h a- - n a I
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS I
(SALK POLLIO VACCINE)
MAGYARORSZÁGRA
500 forint $1550 1000 forint $3000
fenfi Irnirinn Aű rntnín Tn! ío líilrlliníit TfxrAH Aotr- -
hitelesítések — Bevándoilási ügyekben felvilágosítás! Ö
ÍJ
CENTER GENERAL AGENCY
86 King St W — Hamilion Ont
Telefon: JACKSON 9-P0-
12 megbízott: Dr Szabó Károly
fi b7 lirant Ave Brantford Ontario f
AAvvsíVsAAAAíAíVV
(Ha szereli az ízletes magyar eleit cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSC
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
hasz-- 1 jt
nált I I
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
VARRÓGÉPET
ritiletfiieUtre In
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
51 James St N és
rSHOPPING CENTRE
Brantfordi
Wr ONT
LITTLE EUROPK
Hamilton népszerű magyar ÉTTERME
243 James St
Telefon: 27070
Ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
HA MILTONBAN
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Litlle Europe Étteremben
243 James
Cenlral General Agency-né- l
SG King W w" rf k
--rt- -
MAGYARORSZÁGRA
látogatás céljából utazni kívánó kanadai állampolgárok
kísérj ek figyelemmel a helvét aho Fontos ertes té pt
számukra a következő lapszámokba
LUCAS & KING LIMITED
KING ST HAMILTON
N
St N
St
'A
ezt
79 TEL: JA 2-92- 87
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol-vassák
% éppen ezért jó befektetést cslnáL ha elhelyez egy
hirdetést lapunkban Naoyobb hirdetéseknél árajánlatul
Káresen nolsilnnk
'V'Vi SWISS UNITED WATCKMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28-
63 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden jaitást a precíziós Watch--
Master gépemmel ellenőrzők?
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 % engedményt kap ! ixxxAXA'DVxwxVxxwxwx'owiorN:aA § TfiDnMTÁI MA5VAD
oíxckxs5
HÁZ
COLLEGE STREET 245
Telefon : WA 3-78- 46
Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
tomggasaBagasigBraESg:ag£ag
"A legkedveltebb rajzom"
ű-- Ö OH
Road
kap
' MEL SCOTT Londonban Angliában született
' és kanadai feleséget a végen Bom--- :
bayban Indnában vette ell Rajzai először a
S Punchban elentek meg 1931 ben Ma minden
nagyobb kanadai és amerikai képeslapban lát-hatók
1948 óta van Kanadában szenvedélyes
műveszlemezgyutő tanulmányozza a madara-kat
és két gyermekét
kanadai müvének népmrüilUiir kiadott
egyik melyet a John Ltd
r~'( hoz nyilvinostigra HBK )mm
BREWERTLIMITED
MEGHÍVÓ
Jj Zilahy Sándor MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA szerelettel i meghívja Toronto és környéke magyarságát a
MAGYARFÖLD RÓZSÁJA
Á c dalos táncos nagyoperettjének bemutató előadására
L'i n _ _ _ „-- „ _ -- mn --m- - sx v --r --n t -- - f~t
] a TÜKUÍSTOI MAGIAK HAZ-ÜAi- N ZU UULL1ÍÜ1Í bt
i l nn '_ _„_ o :m:
A darab szereplói : Vincze András Foldessy Lilla Havas
Mimi uoary Júlia bugar ivaroiy es üiiany öanaor
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást óra alatt megszerzünk
HÍVJA FEL MÉG
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
NYOMDAVÁLLALATUNK
A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy hipunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok kiszedését és kinyomásai
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
99fi Dovercourt
KIADÓ LAKÁS
Buloroiolt vagy ürn lloba esetleg el-titix- al
garixttal olciin Oueen-Oitingla- n
környékén Tel! IE
KÜLÖNFÉLÉK
MAGYAR HARMÓNIKÁS
népi- - es tanczenész hegedűs tár-sat
és állást keres
Basky Károly co B Perlini Sons
Box Elliot Laké
MltRT FEST EGYEDÜL? '
Meg a ruhit tem erdemei bepifzkltant
oly nevettegei olcte irón villái minden-nemű
iiobafeitf él miioli munkíl u
Kanadii Magyar legVnebb
etvillalom TelefenKívii eite 4— 9-!- g
IE 2-75-
01 Kilmin Zeltin 21 lennox
itf
Illetet magyar kirt hiil kifíieibn
33 HerberW Straet Terente WA
J-1S- I3
VADASZ ES MINDENNEMŰ
teOYY£l
tiakiiorS (avIUUt feranciivel riHlem
C I ENCINEEIINS CO
35 JAÍVIS JT TOIONTÓ
Tel: EM 4-M-IO
y hq Siói
"Barilom I Ritkin az embtr olyan munkit
amibe belefeküdhet"
világ másik
szép
A
toroiat képe labatt
)
jj
n
í l'l(" l„-lnl- nl
24
MA:
I
stb
kiadó
3-93-
48
678 Ont
A munkit li
Tol:
aztin igazin
fl
Telefon : LE 6-0- 33!
FORINTOT
kifizetek Magyaroruijon
Olesin garanclival
Tel: EM 4-96-
80
K5zremCkcd5
TÁRSAT KERES
Jól bevezetett imporlütlet el illalinos ügy
nökieg Volt IBUSZ tilitviielók elinyben
Ajanlatok "Biztos 5vó" jeligére a kiadó-hivatal
tovibbit
Dolgoio anyák gyermekeit nappali
meginéire vállalom Dr Dallomi Tel:
LE 3-38- 59
MINDEN
txombat-vaiirna- p olcion vállalok tiriai--
utalíit 6 izemélyet vj gipkocummal
Tel: LE 3-39-
65 (du 5 érilol uombat
vaiirnap egiii napi)
MUNKA
ALKALOM
Kifaragókat kifejteket akik a mir-ván- y
grinit it hatenls kivek ftftaiiben
kidolgeiitifcan jirtaiak illene! nun-kir-e
felvétetnok Lakil h elliUirol i
grtdeakedvrk A mvnkahely 170 mir-fíldrv- an
TorenHUI Inakra Jelentkezni
tehet ctakli tevéiben ez eetellgl műnké-kor
megjeliUivl "Klfaragi" jeligére
klaetéhivaUlb
e
HATALMAS
érdeklődés tapasztalható Szö
rényi Éva Szabó Sándor és
Fellegi Teri torontói vendég-játéka
iránt
Budapest egykoii kedven-cei
mint ismeretes szeptem-ber
28-á- n fognak fellépni a
Central Technical School gyo-nyo- ró
színháztermében (Lip-pinc- ott
és Harbord sarok)
A nagysikerűnek ígérkező
színházi estet Simái Ede a to-rontói
televizióból is jól is-mert
tehetséges jellemszí-nész
rendezi Jegyekről aján-latos
már elővételben gondos-kodni
VrNSNrVSNNNrVVSrVVi
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magyar szakembertől
IMPERIAL
SOFŐRISKOLA
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
megtalálható a PERFECT magyar cipó-üzletbe- n
ii:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 51
--~—--~~
WHLrlNJtil-- í
PULWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyártásra alkalmas
fpnvfífnt lnpfenvőt bal
ili zsamfát és nyárfát vá
sárolunk ültetvények
ritkításában szakéi tök
Palánták nagy mennyi-ségben
kaphatók
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
ÍWNNVNrVNiAirVVW
ELIZABETH'S
Magyar női és férfi fodrász
üzlet
1
282 Queen St W — Torontó
Tel: UN 1-1-
000
Nói dauer a legolcsóbban és
a legszebben!
6 hónapos garancia I
Szűrési bácsi is itt dolgozik
Coscoasscccocoooscsecos'j
8 BÚTOR föld rom és
js építési anyagának
SZÁLLÍTÁSÁT
5 t dumpottal vállalom
FEKETE ZOLTÁN
TeL Iroda :LE 4-11- 71
Lakás: WA 5-18- 91
ECOOOOPOOOCOOOO'SCOOOOOOa
FCtettt meg a Ul beállta elítt javít- -
tana meg legjobb xakemberrel
Ruletflietttre li delgoiunlt HEATING -- PLUMBING
Tel: IE 4-7- Ó2 (eite era útin)
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
LAKÁST KERES
flip tigai butoroiott nebit keretek
reggelivel it vauerával csendéi hii
ban IE 5-38- 82 elte 6 4ra útin
ELADÓ EUTOR
hiléwoba nappali izoba berendexii
telei konyha uj (kenyuer eladit) ottlé-ten:
225 00 dollár Betzele meg a feltét-teleket
IE 3-79-
08 — 1384 St Clair Wl Torontó
Ngy txoba berendezett nappali hilé
dolgozoizoba et konyha tehatem volt
hatznilatban — el kell adni öttzeten
275— dollir 20— dollir lefizttet et
heti 5 — dollár retzlel p(vja : IE 5-83-
84 — 1237 St Clair Wett Torontó
MUNKÁT KERES
Ukanadás hentes és mészáros
aki egyben szakács is 11 évi
gyakorlattal állandó állást keres
John Kapitány Galkeno Mine
Yukon Y T
Feltelseriakelit ifztt olet-fretecnnlk-vi
31 ivet 20 ivee gvakeriattal rejzele vIK
larrytzerell vagy kirmllyen egyib twntll
ieree Clm: Szalental Ferenc 151
MareMette Windeer Ont Tel: CU2-12- I
Cím:
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
288 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
ortosl rendelője:
800 COLLEGE ST
Tel LE 4-04- 22
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toron(o
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-6Í- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefen : EIMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
lrVMrVrWWVSAV liet magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
vVrVVVVVVVíAVvVvVlvV
gminiiiimiiuiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit-- 1
§ Keretté fel =
ARCÁPOLÁSRA 1 1
az egyetlen magyar I '
KOZMETIKUST
= Viglegei titreltivolltii H
S Tartót tiemplllafeitii =
ELIZABETH ASTAIRE
J02Í EGUNTON WEST
'
§
E Telfen: KE 8338 H
SimiiiHitiniiHiHiiiiiiiiiHHiimiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiih
WvurLnrBiaatrntru-iiíJvw-é
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a leaiobb álla
potban lévő használt kocsik
nagy választékban
Forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS 1?ÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62-
44 'anuvvrawijnjíjvww?
Budapetti borbily kiri a magyartig
pirtfogitil Modern hajvigit
Minden Igényt kielégít JOE MAY'S
BARBER-SHO- P
292 DUNDAS SJ W TORONTO
ITT HIRDESSEN 1
Dr Balkányi
202 St Clair
WA 19632 & '
Dr Rékai Iá
- -- uiJ
és
Dr Rékai Pj
orvosok
219 St Clair Ave W
Telefon : WA 32333
Dr Luttor Ksi
szülész és nőgjógyáa
szakorvos
288TeSl:t WClAair Ave W' 2-46-
20
Dr Kovács D
on osnő
398 BLOOR ST y
" Tel: WA 2-09-
01
L LUNSKí
O PTIKA
Minden szemhez más sze-müveg
kell mi bármeljld
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
24
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó magjar ételeket hazai hangulatot
jöjjön a KÉK DUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03-
19
Ha szereti az igazi magja1
hentesárut
jöjjön a népszeiű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magjar üzletébe
259 College St Toronli
Telefon: WA 2-08-
56
'
Minden időben friss hitoL
fűszer és csemege
BE lÉKÁ
íSmM vataaaaH
mmyr
Elegáns férficipol
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St %
Toronto Tel: EM Mii!
uiMimiiiiiiiiiiimiiiiiiimHiiiilll'iJ
= SCilLfl : I FURNTTURE j
= 1098 BLOOR W [
1 Phone: IE 6-- lőM j
=10 darabos Hilósiobi $M
= 5 darabos Konyha- - : I berendezés &%
Könnyű résxletfitflés :
feltételek j
= Magyarul besiéíünV :
Hl IMIIM '"'""I1""
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat "
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -- t müat!i
Név:
''YTTTTyyy
Előfizetési árak egy évre $750 fél érre M-- W
Amerikában és más külföldi államban egfcr ént l
I
Ka