Kanadai Magyarsae, December 14, 1957

              ídBBH9ffK3?üKKJPJÍ££££119Pv£
1'- - ~
{ADA1 MAGYAitSAt
?AK J- - ELEMÉR
Bcrvíd és közjegyző
' „ i ji„:jq ?t W
Irod3 lüü Aae- - ~
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpIre 4-19- 20
HUdson 8-36- 22
L LUNSKT
OPTIKA
Hinden szemhez mas szem-íre- g
Kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toionto
Telefon : WA 1-3- 924
Németül beszélünk 1
VASVW
$259
HETENKÉNT
elég ahhoz hogy-- elegánsan
járjon ha felkeresi a
TORONTO
FAMILY ClOTHIERS
üzletét mely elintézi összes
ruházati -- „roblémáit
O Koutümök
O Fé'firuhák
O Krbátok
O Sportzakók
O Női ruhák
O Iabátok
VÁSÁROLJON HITELRE
TÜRONTO
FAMILY CLOTHIERS
514 CUEEN STREET WEST
Toronto Ont
Telefon: EM 3-24- 15
a%""""-"-"""'"-""--v- vv
Monostoriné
NoT SZABÓ
(Budapest Váczi-- u 11)
szalonját megnyitotta
147) Yonge St Api 4 a
Telefon: WA 1-60- S2
VAVvVVVVWvwVVNA'-"'- v
'HU
dolgozik
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
Spadina Toronto}
Egyszer próbálja
elégedve (Avywvwwvvvvw
TXWggBflflflWWWWV
InavAU
hazavisszük
P0NSRÁC IMRI
"Budapest
BL0ÖR
MAGYAR költségén
ílámhosszon
MÜSORsI
felmutatója':
kedvezményt
ELIZABETH'S
Beaoíy Sálon
KELEP
ÖNT
riü!r
az
ki
a
P"n I KI n KI oclo 0
35
UJ
női és
282 St W —
EM
' Nöl leg
I 6
:
VI
í°ftB n maFaímrFT
- c--
a a
' 2ZJA
C0trw
CSALÁDJÁT
MULATÓ-ÉTTERE- M
Minden cigányzenekara muzsikál
magyar és borok coctailok pálinkák
Magyar konyha hangulat
Cimünk:
31 N HAMILTON ONTARIO
: 7-11- 51
üzletvezető : Kecskeméti Lajos
irrrr=r===Jr=rrrr=r=Jr==Jr==JrIr
TORONTÓI MAGYAR SZÍNHÁZ
Lippincott
DECEMBER 8
DECEMBER 8
BEMUTATÓ DÍSZELŐADÁS
: 06
meseszép operettje 3 felvonásban
SZEREPLŐK:
Monostory Zoltán
a
Kucsuk Ali
Gábor diák
Mujkó cigány
Mujkó
Petykó a
Fatime
Zülfikár
Budai
Börtönőr
Zarándokok vezetőié
Két magyar borbély
►403 Ave
meg lesz
egy félórára
kedvence vezetésé-- S
vei
üzlet
C aArian
"jóra perctől 1400-a- s hul-- S
NE mulassza el£
NAGYON jól fog mulatni
MINDEN HÉTEN
Ezen hirdetés
$2000 kap
Magyar férfi fodrász üzlet
Queen Torontó
Tel: 8-13- 50
dauer legolcsóbban
szebben hónapos garancia
MAGYAR KÖNYV KÁRTYA NYELV- -
IEMEZ ÍRÓGÉP PÉNZ IKKA FORINT
BANKJEGY RUHÁSCSOMAG KÜLDÉS
FORDÍTÁS BIZTOSÍTÁS
2116—2122 LAWRENCE
Telefon
5-05- 55
MONTREAL
zH-t- V B~[
VÁRJA ÉS KEDVES AZ
CÉG
este Csányi Rudi és
külföldi sörök és
jó
JOHN ST
JA
191 St
13-Á- N PÉNTEK ESTE ÓRAKOR
14-É- N SZOMBAT ESTE
Szinre kerül
Huszka Jenő
G"l baba
Leila leánva Marczv Liia
budai basa
felesége
fiuk
Zulejka
eunuch
bíró
Barabás Károly
Korodini Ferenc
Kertész Sándor
Tóvizy
Kostya Attila
Bölcskey Zsuzsa
Hargittay Katalin
Strausz Lajos
Lombi Jenő
Veszprémi László
Kovács Antal
azpahik zarándokok háremhölgyek
Történik n- YVIi iiuítaul ejl-g-i-en v----jui i nnia_n_a mecseije'!oen
zenskar vezetője: Bucz Béla karnagy
JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATOK: $100 ÁRBAN
BÁLINT KÁLMÁN könyvkereskedés
272 Ave Tel: EM 8- - 1301
KANADAI MAGYARSÁG szerke-ztdség- e
996 Dovercourt Road Tel: LE 6-03- 33 MAGYAR ELET szerkesztősége
361 Ave Tel: EM 8-81-
62 IRODÁJÁBAN
308 Húron St Tel: WA 3-92- 31
Az elösdáínt r-- :4_ - r t _£__
izr- -
s=
az
%
és
ST
KELENY
PHONE
ÓRAKOR
A
Spadina
Spadina
A SZÍNHÁZ
„ „!„ „ Jimndz penziaranai a e i i
oraioi a 125 árban
Irén
-- =JJ~írtr=JrpdrJrrr==dr==Jr=Jr==Jr==j]
Címváltozás esetén
W-i- - nke h°9v ne az UÍ- - hancm a RÉGI címüket is
"- -i enemui tudjuk a nevüket megtalá'ni a jegyzék- - asn A reai cím L-U- U _ah- -i -- r íi ri
cic
-- ö- ick IIC1KUI a LIIUYim3£d5l
nem tudjuk keresztülvezetni
tT3?°5&F7iíi
SeWpBSSSAk1 =anp=T===3==5= i-- ~jeJ S?— ' T £
2225322 í-SKíü-rr
"ftV'iwi ni'JigjSi
arye F tts- - i- - üsé?ssa
1
E!
1
1
1
1
1
1
1
1
il
1
1
E
1
1
E
E
1
!
E
E
E
esak
nem
A jövő igéretét hozta a CMAC ünnepi bankettje
A Clevlandi Magyar Atlétikai Clubnak
1957 november 9-- én a Hotel Hollendenben
rendezett ünnepi bankettje a maga 300 terí-tékével
nemcsak közönségsikert eredménye-zett
hanem egyben s talán elsősorban jelen-tős
erkölcsi sikert is Az egyesületbe ezen
keresztül a magyar sportba és a magyarság
jövőjébe és elhivatottságába vetett hitüket
fejezték ki a banketten nemcsak a magyar
de az amerikai vendégszónokok is
Leicht Jakab elnök aki a Kolombus Lova- -
i gok sportigazgatója is egyben elhatározott-ságát
fejezte ki hogy az egyesületet minden
kezdeti nehézség ellenére is sikeresen vi-szi
tovább Egyben az összmagyarság
ifjúság és szülök támogatását is kérte hogy
a mindannyiunk érdekében álló munkát va-lóban
minden erő összefogásával folytathas-suk
Jack P Russel a városi tanács elnöke
a betegsége miatt távolmaradt Anthony J
Celebrezze polgármester nevében is a város
! támogatását helyezte kilátásba a szerinte
is szükségesnek tartott egyesület számára
és sok sikeit kívánt annak működéséhez
Dr Bakó Oszkár a egyesület díszelnökeit
a magyar sport és társadalmi élet régi érté-kes
munkásait köszöntötte így vitéz Kovács
Gyulát a Magyar Felszabadító Bizottság
ügyvezető alelnökét vitéz Marssó Lőrinczet
az egyesület alapító tagját Nagy Jánost
Clevland város sportvezetőjét ki Schmidt
Józseffel az egykori Országos Testnevelési
Tanács alapítójával és elnökével együtt ala-pítója
az egyesületnek Dr Bakó úttörő lépé-sének
nevezte a CMAC megalapítását s an-nak
a reményének adott kifejezési hogy
ezután remélhetőleg egymásután alakulnak
majd a magyar sportegyesületek az Egye-sült
Államok többi magyar gócpontjaiban is
Nagy János válaszolt a díszelnök nevében
a köszöntésre Az egyesület további támo-gatását
ígérte s ő is abbeli reményének adott
kifejezést hogy a CMAC nem marad Ma- -
Az Európai Labdarugó Szövetség végie-hajlóbizoltsá- ga
Brüsszelben ülést tartott
amelyen tárgyalás alá bocsájtotlák a nem-zeti
válogatottak Európa Kupa tornájának
bevezetését kezdeményező javaslatot Az új
javaslat tulajdonképpen kiterjesztése a Ma-gyarország
Ausztria Csehszlovákia Svájc
és Jugoszlávia közölt már évek óla folyó
van
bizottsági ü'és úgy határozott hogy a ter
vet ismertetni fogják az összes érdekelt
szövetséggel és amennyiben legalább 1G or-szág
jelentkezik a FIFA elé terjesztik és ha
a FIFA is jóváhagyja az 1958 évi stock-holmi
világbajnokság után elindítják a mér-kőzéssorozatot
A létszámmal egyébként
nem igen lesz mert eddig — nem hiva-talosan
— már 18 ország jelentette be rész-vételi
szándékát
o
A magyar labdarúgás 60 esztendős jubi-leumával
kapcsolatban kedves és bensőséges
ünnepséget rendeztek a „veteránok" Mint-egy
százan gyűltek össze a közelmúlt és a
régi idők legendás játékosai és az egykori
sportvezetők
Barcs Sándor az MLSZ elnöke mondta a
megnyitó beszédet és üdvözölte a megjelent
veteránokat köztük elsősorban a legöregebb
nyolcvanadik évét is betöltött Balonyai Je-nőt
aki egyetlen élő tagja annak a pék-erd- ei
„csapatnak" amelyik Lővy Lőwenrosen Ká-roly
Angliából hozott futball-labdájáv- al
több mint hatvan esztendővel ezelőtt elő-ször
játszott
Földessy János dr az MLSZ egykori alel-nöke
volt szövetségi kapitány visszaemlé-kezésében
beszámolt az elmúlt halvan esz-tendőről
Egy-eg- y kiemelkedő sikernek a
szereplőit is megemlítette s ha történetesen
jelen volt az illető mindig felcsattant a taps
Az ünnepi összejövetel Barcs Sándor be-szédével
zárult aki bejelentette hogy a Ma-gyar
Labdarugó Szövetség G0 esztendős
fennállásának jubileumát 1961-be- n ünneplik
majd és annak a íeményének adott kifeje-zést
hogy a mostani ünnepség résztvevői va-lamennyien
ott lesznek majd négy év múlva
is
i
Nem üzlet a labdarúgás ! Már Dél- -
tmerikában és Európában semmiesetre sem
Mr Agren a jövő évi stockholmi labdarugó
'tíRSS?SS23fS
gyár-Ameri- ka egyetlen magyar minden
spoittal foglalkozó egyesülete és az ebből
fakadó kötelezettségek teljesítésére szólí-totta
fel a magyarságot büszkén téve hitet
magyarsága mellett
Az est ünnepi beszédét John V Corrigan
megyei bíró mondotta Beszédét a magyar-ság
olimpiai eredményeinek összefoglalásá-val
kezdte majd a magyarság évezredes sza-badságküzdelmeit
tekinttete át e kettőből
vonta le a következtetést hogy c nép élet-erős
elhatározott testében és lelkében egy-aránt
Utána hosszabb ragyogó fejtegetéssel
bizonyította lmgy a világnak és elsősorban
annak vezető i 'id hatalmának : az Egye-sült
Államoknak teljes erkölcsi megujho-dásr- a
van szüksége ahhoz hogy a szabad jö-vőt
a ma még szabadok és a ma még rabok
számára egyképpen biztosíthassuk
Az ameiikai és a magyar Himnuszt vala-mint
a Magyar Hiszekegyet Bodnár A La-jos- né
úrhölgy énekelte Ft Derccskey János
S J atya mondta a bevezető Ni Dömötör
Tibor evangélikus lelkész pedig a záró írnál
A miisort Falk Viktor vezette magyar és
angol nyelven
A műsor záró számaként dr Molnár Zsig-mond
előadóművész adta elő a tavaly októ-beri
szabadságharcra való megemlékezés-ként
a Halott magyar szabadságharcos be-szédéi
az amerikai kongresszus előtt Mózsy
István zenei aláfestésével
A Clevlandi Magyar Atlétikai Club rövid
fennállásának ellenére már eddig is ragyogó
sikereket ért el öregbítve ezzel a magyar-ság
jóhírnevél s most mindehhez jelentős
társadalmi és erkölcsi sikeit is biztosított
Méltán megérdemli és elvárhatja tehát
hogy a magyarság kivétel nélkül felsora-kozzék
mellette s ezzel a már eddig is jelen-tős
eredményeket még fokozhassa és szen-vedő
nemzetünknek ezzel is szolgálalott le-hessen
Taíán érdekes
A svédek egyébként nem sokai várnak vá-logatott
csapatuk szereplésétől Mr Agrcn
így válaszolt az újságíróknak :
— Sajnos a svéd válogatott érzésem
szerint nem fog továbbjutni a középdöntő-nél
Az utóbbi években komoly veszteségek
érlel bennünket legjobb játékosaink Olasz-országba
mentek- - Védelmünk még csak meg--
EurópaKupa küzdelmeknek-- A végrehajtó felelő de csalársoiiinkkal baj Lépése
baj
rossz
mai
kel lettünk annak erdekében hogy a világ
bajnokságokra visfczah ózzuk a Milánóból
Liedholmol és az Atlantából Gustavtsonl Az
előkészületek már folynak ennek első erő-próbája
volt a megérdemeli vereséggel vég-ződött
Nyugat-németorszá- g —Svédország
méiközés is (1:0 a németek javára) amelyei
mosl téli pihenő illetőleg tornatermi edzés
követ A téli pihenő után egy ?ő tagú keret-ből
válogatják ki a résztvevőket majd má-jus
11-é- n Malmöben Svájc ellen játszik a
svéd válogatott Ez jelenti majd az utolsó
próbatételt
A Nemzetközi Atlétikai Szövetség Európa-Bizottság- a
belgrádi ülésén megtárgyalták
a jövő évi Európa-bajnoksá- g részleteit Tagé
Ericson a szervezőbizottság elnöke beje-leni
ette hogy a versenyekről a rendezőség
két filmet szándékozik készíteni
A bizottság programmjában volt a leg-újabb
Euiópa-csúcso- k hitelesítése is amely-ről
döntést azonban majd csak a jövő évi
stockholmi kongresszuson hoznak : Ilyen
például a szovjet Szlyepanov 21 0 cm-e- s ma-gasugró
világcsúcsa és a csehszlovák Jung-wirt- h
3281 -- es reKordja melynek
nem találták rendben Félhivata-los
jelentés szerint eddig a következő Európa-csúc-sokat
hitelesítették :
100 yard : Germar 9G és 93 100 méter :
Germar 102 200 méter : Germar 201 220
yard : Germar 208 110 méter gát: Lauer
137 200 méter gát: Lauer 231 (mind-kettő
nérnet) Rúd : Uubanúz (görög) -- Jő3
Ibboston 1 mérföldes (3372) és Kuc
5000 méteres (1333) Európa- - és világcsú-csait
nem tárgyalták mert a versenyek
jegyzőkönyvei még nem érkeztek meg
A norvégok ellen mindössze négy alkalom-mal
játszott a magyar válogatott Budapes-ten
első ízben A másik három mérkőzés
1912-be- n 1933-be- n és 1937-be- n Oslóban volt
ilágbajnokság előkészítő bizottságának tit- - Háromszor győztünk egyszer vesztettünk
cárát rreginten-juvoltá- k a világbajnokság a parány pedig 18:2 Magyarország javára
'őrelátható anyagi kiadásai és bevételei fe- - f
öl A szimpatikus svéd úr megnyugtatta az Csen? Feng-jur- g a szépnevű kínai atléta--
érdeklődő újságírókat hogy aggodalomra p- - raajjnem világrekordot javított a Pekingi
nincs ok mert pesszimista számítás szerint atiétikai versenyen 173 cm-- t ugrott magas-'i- b
13000000 korona körül lesz a beLéptidí- - ba minjössze pgvetlen centiméterrel ma-jakb- ól
befolyó bevétel és ezzel szemben az rR(]t ej az érvényben lévő vi'ágesúcstól
összes előrelátott és nem látott kiadások —--—— -
- "' "crctcd Hazad s Magyarságod:
nem lepik tul a íOOOOUO setl Koronát "Kanadai ivrsAr -- Jut is marad is O vaad a ot !
yegmvariBkF
zongoraművész
jegyző-könyveit
!
ö
1957 dec
HAMILTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2325 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Salk polió V A C C I N A Magyarországra
1 üveg (10 kcm) ára: $10SO
Kérjen árjegyzéket
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Repülőjegyek részletre is
Beváiidoilási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $1S0
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 57
2S éve a kanadai magyarság szolgálatában
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
kanadai vezérképviselete
CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Cseh korona és román Lei is küldhető! Fordítások
hitelesítések Mevándoilási ügyekben felvilágosítás!
CENTER GENERAL AGENCY
571 King St W Hamilton Ont
Teleion: JACKSON 9-t'U- 12
í _ _ _ _ !
i
1
1
I
—
—
—
o MGYíi!} BÜT0KÜZL
! BljMRBTMfftft
IQITflBIiai U VtlWiniH
I Jé JfesB!1
1 135 James St fi Hamilton Ont
TelefOB : JA 2-68- 45
i'i Ha jó bútort olcsón könnyű rész
szám
Lnvni nku„v„ ff „-i
HÓDOS BÚTORÜZLETET
Hamiltontól 100 mile-r- a ingyen szállítunk
írjon telefonáljon
Nyitva mindennap este 9 óráig I
í — 1}_ — 17— -- 1T—1Í — 7--
— 1- -W — t -- — !- - — — ___ __
GYÓGYSZER CSOMAG PÉNZKÜLDÉS
E3APSD GENERAL AGENCY-v- el
teljes garanciával
Évek óta a magyarság szolgálatában
224 MARY ST HAMILTON TEL: JA 9-72- 28 J BENCZIK
Ha szereli az ízletes magyar ételt cukrász süteményt
akkor kei esse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
Uj és hasnáll
NOIIDIC HUSílVAHNA
éS ALFA
AUTOMATIKUS
s' A It 6 G f: V E T
részletfizetésre ii :
CITY SEWING
ÍVSACHJNE SHOP
HAMILTON ONT
131 James St N és
SIIOI'I'ING CENTRE
ÜZLETÜNKBEN KAPHATÓ :
a KANADAI MAGYARSÁG la-pok
a Eícii Híradó
Eanljejyelt
Magyar szabóiig Varrógép javítit
OIó iralc garanciával
SZABÓ AGENCY
240 Connontt E Hamilton Ontario
Telefen: JA 9-33-
40
VII 102 14
ÉS
79
f
letfizetéssel akar vásárolni
vagy
ffT?17-V- (r
A
II
merili
L I T T U E E U II O I' ri
Hamilton népszerű magyar
É T T E R M E
213 James St N
Telefon: 27070
'zletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmen
kiszolgálás
Tulajdon'!0: Tóth Sííndnr
D ' hazai henteUrut frix
BíítíuS hutokat minden Időben
az intern af iona!
EUTCHER and GROCERY
magyar üzletben ví taroljon:
660 EARTON ST E HAMILTON ONT
II A M I L T O N I) A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Litlle Europe Étteremben
213 James St N
Ha Lapunkkal meg van elé-gedve
mondja el másoknak is!
Ma panasza van esak velünk
közölje!
SJj
i fí
' f
t--
m
11521 iS?'lll
WM
' fcsö
- itri9
'ü iiWíáai fosa $mma fas?sm
'VÍuJ9'J9U
tXSSf mmm
mm mm mmvm
-- sl
&§
njm messssssBSSSZWl Yrzsí Xi-ü-S tS-ltó-S