Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              I
r y#&WZ'v?fctiztoefnriJa?uAzArf "K% '#'$i'l4 Etna Sselburg-Zarembin- a Życzenia z Toronto g
ft
tuwm
ito
ss
~w
-- w
"itf'
m
sim?
?s
lfif=
33
m
m
SS m
Stf
II
m
p
m
VVVVVVV'VVVV'VVVVVVV
Cli
ŚWIĄT BOŻEGO
l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom t całej Polonu
JAN ALEXANDROWICZ LLM
Notariusz dla prowincji Ontario
Kontrakty testamenty oraz
akty i czynności prawne określone
w "Ontario Notaries Act"
618-- A Queen Sr W — Toronto Ont
Tel 368-544- 1 s:'':s'''''''SS Zamigotało dławiony !®nHmHmEmi3K?mv Życzenia świeczkami
wi
ii
SI
PRZYJEMNYCH NARODZENIA
pełnomocnictwa
Z' i'4
Wesotycii stać ciiwilę i
i Szczęśliwego Nowego
Roku — Rodakom
w Kraju i Zagranicą
Prasie PokUj
i Organizacjom Polonijnym
Polskiej Młodzieży
Akadenickiej w Kanadzie
składa
Jerzy Witold
ALEXANDROWICZ
MA LLB LLM (Harvard)
Barrisłer Law
Profesor Prawa na Queen's University
Kingston Ontario :JVVVVVVVVVVVVV
RADOSNYCH ŚWIĄT 1 POMYŚLNOŚCI
W NOWYM ROKU
tuszystkim Klientom i całej Polonii
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 Queen St W Toronto 2B Ont:
Tel 362-322- 6
424 Bloor St W —
Tel 921-37- 21
Indywidualne i wycieczki do
Specjalnie niskie -- ceny w-okres- ie zimowym
Sprowadzanie krewnych z
PEKAO wysyłka paczek pieniędzy i towarów
Polski''
Po bliższe prosimy zgłaszać się
do biura
J 5VVV'VVVVVVVV#-V'''VVV'VV-- V tf
?
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Mada iwij ~Jlienlcli I cale
1ICITY FURNITUREI
SZAUKSTEL
3097 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 767-992- 1
' vvv
Senleczne życzenia Wesołych śioiąt i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa
FETERSONIC
TV Car Radio
Kto chce mieć tanio solidnie szybko naprawio-na
samochodowe radio' i antenę
proszony jest o zgłaszanie się
PETERSONIC TV & CAR RADIO
459 RonccsYolles Ave Tel 535-889- 3
HLsJiiBsWKJ3
pPM
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO ROKU
CARDINAL a SON LTD
FUNERAL DIRECTORS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
Barhurst St — 368-865- 5
92 Annełts St — 762-814- 1
i
I
I
I
X
Wspomnienia wigilijne
Która była najszczęśliwsza nie nawet echa ich c!ze Przy mnie się kładź To nie on ten bliźni Bożego stąpań To dziecko nie po-- Karolku moje dziecko chłopczyna który drepcze
dzenia? Najsmutniejsza biegnie paprocie i go- - 1 oto świszczę miot kul krótkimi nożynami obok og-ra?
Wspominki Czasy dzie-- ryezki do słonecznego źega-- karabinowych po ścianach romnych butów szofera
pirijiu--a p-a- s doirzałości la chociaż z kamiennei tar- - wagonu: Za chwilę ten sam Niemca ciemnv n tm
Wspominki Święto Narodzin czy godzin halniak odmiótł — ostry grzechot po jego porze nocy Vernichtungsla- -
święto Światłości święto Po- - drugiej stronie Trzaskanie ger Na ciężarówce zwożącej
koju Grudniowy wieczór ten kul potęguje się Atakujący Irupy do krematoryj- - A
Czas dzieciństwa Moje Którego nie wyglądaliśmy— z powietrza uiorą za nego został jeden dzieciak
dzieciństwo między dwojgiem przyszedł O którym chcieli- - wysoko A także — za nisko żywy między trupami doros- -
kochajacych się ludzi smy nie pamiętać — narzu- - Ludzie pośrodku wa- - łych Wiedział Widział
°ik oboje kochana Od maleńko- - cił się nasze] pamięci Odsło- - gonu usiłują wpełznąć zumie Przyczaił się w kacie
W SCI UCZOna SlOwein l lin muc acim uicj yuu ' nrciamęti tjosiiui i flUIlinyill saillO- -
a m msc laKze uu jiurytii ia czarnym z mnvm nn p- - -- "u" '"' ™ owuiuji me uuwcuui v ujuko ludzi i — więcej: do otacza- - nisku kominka zadreał od- - miejsc rzekomo bezpieczniej- - — aż do wrzucenia w piec
jącego świata dobrotliwego Wszyscy pochłonięci ostatniego Dłużej —
prawdziwie wigilijnego jasnvmi skrami bukowe strachem Strachem siebie aż do zajechania opróżnionej &? lei zay-n- ui oł-u- y
ba starczyć na długo I polana I — złością na innych do garpżu vvvvVfvvvMVV jj
i 1 -- i _ _ r_ knl v hnlr cłnip mn nr a Hl % i r JL J — I1! 'fcv? na iuia uujiaiuati jezumu UUft- - " "un- - i"1 aL°ii 31C uiul--j — hl uu a 4 4 4 - 4 4 - c-
""""" - szybie krzykiem Krzyk szofer
Serdeczne Sj oto się nie oświetlonej wybucha zgiełkiem Głośny Szofer
£3
IM na od- -
a aż to co powinno się na zie- - choinki zgiełk — ku sam
oraz
ał
DUŻO
życzy swoim
PODRÓŻY
LTD
Toronto 3 Ont
grupowe
do
informacje
naszego
[
fotoiui
F wł
&
i
telewizję
do:
-
NOWEGO
366
I słyszymy
JJliłVia- -
iuuuu
&
$
i
fi
3
#
Si
w
Ml
m
m
'A
j
mi
Naro- -
któ- - już
orzez- - &
śnieg $
pieca
jeanaK
przez lezący Ro- -
glę--
nim "''q
Taki zapas blask żaru Syp- - szvcn- - trupa
chle- - nęły o Biuro uomowy f
miał tych jesz-- ffl
starczat Ja inlftAłM uTulaize tłflnłll
także gdy
stało bicie
iwiąt było trwa prze- -
Polski
Polski
przez
mi będącej domem wszyst- - lulajże lulaj
kich ludzi Czy to byli rzeczy- - a ty go matulu
wiście ludzie ci którzy nazy- - oczy mam suche
wali samych siebie "narodem powieki
panów — Herrenvolkiem ' : płaczu utulaj
śród
okazał VZ=--
rażony sobą zamiera Trwo- - ani
ga śmierci obezwładnia doro- - bardziej
I znowu słyszę: głos zbyteczne dziecko za
dziecka Zupełnie samotny raczke nrowadzi
Obracam głowę Chłopczyk teraz Dorosły prowadzi
Ci którzy stworzyli yernich- - ciążą mi bardzo Niech stoi wyprostowany Złożył Je a dziecko krzyczące i szło- -
i praktykowali przymknę na chwilę powieki ręce Powoli wyraźnie głos- - chające z rączką w jego rę- -
jawne ludobójstwo? Lulajże — Jezuniu no wymawia słowa codzien- - ee — wie dokąd
™ nego paciorka: Wiemy Wspominki Rok tysiączny Pudełko
dziewięćsetny czterdziesty ~ b"lłas: "Ojcze nasz któryś jest w Do9 się todzi — moc
czwarty Zima Wejściowe l0 jjfw? W?J- - niebie — świeć — się — truchleje'
drzwi domu maja na sobie ~ C° sniłas? imię — Twoje" Wieczór wigilijny dobiegł
świeże ślady pieczęci Gęsta- - F™c Przywołujesz
_
mnie Pod koszącym konca' kroki dzieci sl-v-
"
po Dom obrabowany ze przed wygasły od pięciu lat sześcioietni chłopczyk które- - chać wciąż jak idą w ciem- -
sprzętów Pokój w którym wystygły kominek do pu- - g0 ojciec plynie teraz gdzi(?ś ności głębszej niż noc grud- -
siedze na połamanym tapcza- - Pok0Ju' w kt°Eym Jes" niowa ' bardziej mroźnej f10 po zaminowanym morzu a
nie obnażony z kilimów i SS6' °dp0Wia' bezradnie leży twarzą T est rok 1969 Grudzien
razów Okno przez które pa- - w prochu — zwraca się w I gwięia noc' Pokój niesie
trze ogołocone z kwiatów i — Nłe pamiętasz dziecięcej samotności do Bo- - i„i_inm r-- lybackich sieci Pleć lat' tego chłopczyka który był z ga 0 którym mówili do- -
„_
r™ vZll
Pięć tych lat przetoczyło otea na- - rośli że jest dobry i może 2°"
się przez ten dom Pięć lat lclu na P°ciag poa Lwowem? wszystko p rwwń
przebywali tu obcy wrodzy - Zdaje mi się - mó- - mów głośno Karolku Mów kl6rc7L
W tej chwili nie ma już wisz — ze matka wolała na wyraźnie dziecko cie £f Jn„n"9A]ęcr tnhś
Niemców pod tym dachem niego "Karolek" ale dobrze usłyszano przez świst kul nie- - Skiem Sue dawnego
w tych ścianach lecz'dooko- - nie pamiętam mieckich i przez łoskot serc zd2iecie'cych jeSzCze lat
ła-w- ciązsą Chłopczyk miał matkę oros klore nic wierzą i niesione 0bvczaju czemu
Podmuch jaki nas tutaj Przypominam sobie z nie- - "ie ufa]ą tak Jak serce dziec" ta gwiazda taka zamglona?
przywiał od spalonej Warsza-- jakim trudem: w granatowym KaT Tak wysoko sięgnęły dymy z
wy dmie jeszcze i może nas kostiumie młoda mizerna Watk0 wstan prcdk0 } P0- - krematoryjnych pieców Au- -
wyrwać z życia i znieść w mimo tla- jasnowłosa kobieta z zatroska- - f'0?1' zeTnal1°t - — Oświęcimia ła- -
o każdej minucie Je-- "ez za rączkę Karolka Wv- - szarymi oczami Wywio- - czace się z dymem palonej
go sną irwa me może prze- - z}a dziecko z Gdvni zaraz 2dv v ' VS""U- - y" wioski Mv Lai?
ciw niei nic halny wiatr Ten mo ioi mn™ „ biegnie jak najdalej od po- -
grudniowy halniak wieje od nQ' do służby frontowej Zmu- - £!agu"- - Jak najdalej od cie-kilkuna- stu
już godzin z nie-- S2ona zmieniać po drodze po- - bie' od nas wszystkich
słabnącą porywistą mocą ciągj znaiazła Się w naszym --i tój matko Stać Nie po- - f 'r wsianie uaniu opędzamy z nimi razem juz cj znaje twojej reki Mat InrlfrL-i- n j nio- -
cirzą ściany dygocą iebrycz- - jedną noc dwa dni Teraz To niematki ręka ta nawiści Na całej kuli ziem-- J me szyby drzwi poruszają się jest południe (Piąte od na- - szeroka rozbita od częstych skiej istnieją wciąż miejsca
i
imienia
4atviaoaiil i B4caj niani 5zeg0 WyjaZuU biadając do chwytów karabinu Twarde — płaczą dzieci
kami uom stęka jak p0Cjagu wybierałam w obojętnie obejmują ma-- Statki kosmiczne wiozą se- - zwierz Naokoło domu zgina- - drogę kilkugodzinną zaled- - lutki napięstek dziecka Ja- - lenonautów na Księżyc Całe
ne az do ziemi tchem halne-- wie) vagony toczą się leni-- dziecka? Karolek? kosmicznych pojazdów
go trzeszczą smreki Coraz vvj'Ci jyjagie chwytamy słu- - Będzie już pięć lat jak Ka- - przygotowują — do cze- - pęka zgięty grzbiet cnem zbliżające się górą brzę- - roiek zniknął mi sDrzed oczu go? Do odrodzenia ludzkości?
jLaonaiij- - aiiiicn nau aic ia czeme żelaznego OWada bpOJ- -
miąc sobą ośnieżone wierz- - rzałam na ciebie Karolek
cnoikl i gałęzie — innym stał przy oknie
sS W"7 chmur przebiega Otwierają się drzwi wago- -
jących pędem czarne nu Idąc miarowym krokiem
niebo migają gwiazdy Dom wzdłuż przedziałów kierow- -
"Pod gwiazdami"(tak nazwa- - nik pociągu powtarza jedno--
liśmy go budując w dniach stajnie:
szczerego szczęścia) pogrążo- - — Uwaga Nalot koszący
ny w ciemności napełniony Nasza obrona bierna Uwaga
chłodem Dom pod gwiazda-- Nalot koszący
mi nasz dom jest pusty — Synku — mówi mart- -
Lekkie stopki dziecka odbie- - wym głosem matka Karolka
gły tak daleko że dwoje lu-- — do mnie Zaraz
dzi cali zamienieni w słuch chodź tu Kładź się na podło- -
wvvwtvvrcvwvvvvvvvv
I
M
i
ESI
Po
Tylko wziął
i statecznie
je
swego
ob-- matka
mu
żeby
ja
śmierć nymi
sy
"MMfojflŁ1
Życzenia z Toronto
!''t!II'!'lI''I'Jl
IsSKSĘKlKfflSSKeifRKarfWK©
fr- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚCIA
W NOWYM ROKU POLSKIM KLIENTOM ŻYCZY
AirrzZ
t- -
prostu
SWOIM
UKRAIŃSKA
KNYHA
"Jezus malusieńki
płacze z zimna"
Z zimna z z
j
gdzie chory paiCe
kiego "załogi
Chodź
i
slych
DUŻO
daje najlepszą siybką i pewną obsługę wysyłce z Kanady do USSR
Tysiące zadowolonych klientów dobrą reklama Trzy rodzaje obsług
są Kanadyjczyków pragnących wysyłać wolne od paczki poda-runkowe
do swych w USSR Paczka podarunkowa z kanadyjskimi
towarami Podarunek z towarów orodukcji USSR Certyfikaty podarunkowe
ZAPRASZAMY NASZ ZAKŁAD Z DZIAŁEM PACZKOWYM
of Demo Trade
PARCEL SERVICE
962 BLOOR TORONTO ONT M6H 1L6
W v'tfaI5 "f WK VS tfSaSa giMJ!&15MS!55
h m -- a - i-- if maS0 mm A mm
Serdeczne i najlepsze życzenia Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
UBA TRĄD I N G CO
300 Dwight Aveniie
Tel 252-224- 6 — 252-224- 7
nagusieńki
-- w
pomocnymi
ODWIEDZIĆ
Toronto' -- Ont
I
A A- - A JA A AA A A A A A A A A A A- - A A A+J J A M + ' orVyVVVViV7VVVV ś t
Wielebnemu
Duchowieństwu
w
Organizacjom
Polonijnym
wszystkim
Przyjaciołom
i Znajomym
przesyłam
z okazji świąt
najserdeczniejsze
życzenia
Jerzy
Dobrzański
l4L
ciężarówki
tungslagry
krewnych
jslWmuwmV ~%k&'?- - mmmi
człowiek w sile wie- - SS łfe 7£®Z SEłgmłWi
dzietnv U ' 'MfttfO
zniecierpliwienia tvm
gniewu
nai0tem Ale
schwitzu
głodu nie- -
Turlam!
się
się ktorys
paczek
jest
dla cła
Division Ltd
ST W
14
cca
AAM)Amę'
I
1
S
IR
mo
AA-AAAAA- A
śwmX Wi I!IU!& A
&
nie ar --=£K
leży
miorlłu
dłoń
przy
naszą
mim
mi
m
mtm
m
1
um
V
I
u
I
I
I
Townto
sioym
iiiiiiiiY
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
ŻYCZY
swoim Klientom i całej Polonii
PROGRESS
REAL ESTATE LTD
Doświadczeni sprzedawcy naszego Biura obsłużą
Was szybko i rzetelnie we wszelkich sprawach
dotyczących kupna i sprzodaży domów
1072 Bloor St W — Toronto Ont
Tel 534-928- 6
DRUGI ODDZIAŁ:
120 Runnymede Rd — Tel 767-110- 1 WVVVVVVVVJVVVV
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęścia i Pomyślności ia Nowym Roku
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
zasyłają
Louis Lunsky
RO
Marvin Lunsky
ODMSc
470 College Street
(Cor Markham)
Phone:921-392- 4
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
ED S CLOCK REPAIRS
Naprawa Wszelkich Zegarków i Zegarów
Jednoroczna Gwarancja
Wjsoko Kwalifikowany Europejski Zegarmistr?
93 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-223- 2
WAVVVAVV#VVViV'VVVV
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
HIGH PARK CLEANERS
Właściciele Z FENDRYCH
Szybka i rzetelna obsługa
107 Roncesvalles Toronto Ont
Tel
- '_ 'm!''mWaWaW
Caniaga Co
NAJWIĘKSZA FIRMA
WYSYŁKI PACZEK
KANADZIE
I BIURO PODRÓŻY
przesyła
Klientom i Ich bliskim
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
oraz A POMYŚLNOŚCI— Jj NOWYM ROKU
gBll Queen St W
Toronto Ont
Tel 364-557- 4
iiiiiiiiiiiiiiifl
Toronto 4 Ont
Rlt " ' fA
- 3 Ont
K
Ave 3
532-536- 5
rArAtWAW
W
w
3
3
8
89
9
1
1
im
m
m
9
mkm
fi
m
m
'8n
1
k
V#VV#VV#'i'W#VV#'#V ffil i
'Ą
mI
I
lil
rl
W
%
i!
M
'Hi
m!a
M
im
5 m mMm&mmmm'mm&m i81M&}MEl4W]Ml&mXltm
i' 4S
rS
v r$%
4 -t- i- s~l£2i!?-- X j-- - i-ai~a-ók&
--it&rkir a --ijt _'iva i-sił-iirista-ŁS
'r-Jk-M