Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1955

              ii?
BkiT filSlfp "" STRONA' ' - "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) IB ~ 1953 " f -- t~ r ' -
f fm ' ' i"ifliflir
) i fffił
f i -
- f ' is! f i iurJĘl
- liii
Sfi-SKS- SSS j yjj aSP
__i_ls
mmkwrmJt
rfAZSiW
i-w-ti- WjiŁ a ifli t ISItS
f ft Ali '&ff- -
ł 1 t#il ŁtWi&ih '-
-- - Vl~ W '€ 'T
lislitr 4ffi I SPIiii 1 i
sjssars&if" '#iPSffl
tf ł -- tu_ - iS1Tł t -- leaiw! ie fi%t 'fe --wiKis IV
--lwś&m}S3Mfe Y1 H: hmMt- -mv) -- mvmihmm
kf illillsiSIlfL
Hk słSSls Will
I WMiil
f'SwJifSIIiii Ul
'cHa2BrCalKaEis£BtóAE£WSeaBiHrł!f 5tfl i t i'i 1 1 iBsf'# j-s- aas tSŁci - iiłi timfclićM: ih -i- 'i-łMt"
Tir 4 - " ł jriłw n
rf i f 'ŁTtSi
if
:mu
lv
l£F 6rf y
I Tl ' 'ri'!f IJJS V 'łr4- - ' ' '?Sł:
1K
'
---'łt-'VTra- irlll i Mdliii
I!
'-Ti- lł
i- - tI - lte#
ł kt t i j 'yirTflfiwVŁiSs?BS3sgw 'jfejjnaŁAMbiiaTn
'
I
i I" ~ m II i
i iWIW—1—ł——i—
'LTl"
'oiska Szkoła średnią we Francji
'Poprzednikiem gimnazjum pol-eskiego'
Lcs Ageux była"założona
V1842 r w'Paryżu pierwsza poza
granicami' liraju I polska szkoła
(średnią1! ")V ciągu isiedSrnźiesięćiu
lat" swego istnienia" Szkoła Batig-nolśkaTgości- ła
w swych murach ty-siące
polskiej młodzieży eniigra-icyjne- j'
w tym dzieci Mickiewicza
'Szkoła ja doczekała sie Polski
Wolnej a straciwszy główną rację
swego1 istnienfa wobec oswobodze
nia Kraju przesiara ciziałac po
pierwszej wojnie '"światowej" Ale
!póTwyb"uchu "drugiej ('wojny iwiato-we- j
gdy 'tylko fala nWej emigra-cji
"dotarła do Francji idea pol-skiej
szkoły odżyła niezwłocznie
Zorganizowana najpierw w Paryżu
"przeniesiona j później podr Gre-noble
wznowiona' szkoła jako
(Gimnaźjum i Liceum inif Cypriana
Nonvida' przetrwała "cały okres
''wojenny ?mimókszykan ri'prześlado-wa- m okupantów szczególnie nie- - mieckich
t
t iZdawałoisictźez zakończeniem
-- wojnyszkołcviVillard czeka okres
(Szerokiej1 działalności Niestety
-- s3°ła'%st?ła oddanafwrccefrpzy'
a wrota jc'j zatrzaśnięte przed
'polską młodzieżą demibilizowaną z
rszwegówwojf)ka: Już w grudniu
'1945Jr rozpoczęto jednak pra"cc
szkolną na Polskich KursaćrjMa-(turalnych- v
w obozie wojskowym
l9?"UnC-'PprVIclnIc- f bujnej
działalności wobec ' likwidacji śpol--
Ii 1 odefniMbiofSi
'NOWE AUTA: Sblil PJymouth Fa7go
Wielki 'wybór używanycri ia'
moehodów1 ?Kdy iVrnoch'6d
1 gwarantowany
TYLKO 5250 ZADATKU
2467 Eglfnfón Ayą ii
! przyrKennedy Rd
i7ręńłe Tol AM 1-7-
744 " "
-- pyi%" 'i
i 'MrtftuMsJlST(lPARYK I
f-- i v--
Era a
[
i
U unu
-- ł- lezr
III
Oi
mu
1?i-KŁŁ6fal!- te-
_ ~Pn
t --sii iwo h'e)i
s
JS'
skich oddziałów- - wojskowych we
Francji przeniesiono placówkę
szkolną pod Paryż gdzie rozpoczę-ła
swój samodzielny byt w 1948Jr
jako Polskie Girńnazjum-Liceu- m
Les Ageux
tJest tozkpłaredniaz polskim
językiemwykładowym dziś jużje-dyn- a
taka śźkołaTnaJernigfaćji Jej
system wychowawczy opiera się na
dorobku rodzimej kultury polskiej
Szkoła uwzględnia jednak wymogi
terenu francuskiego i 'dba o dal
szy rozwój zgodny1 {z} postępem
nauki i metod (wychowania na Za-chodzie
Nauczanie obejmuje 'sześć lat
szkolnych a mianowicie: cztery
klasy gimnazjum ogólnokształcą-cego
i dwie klasy liceum'' typu hu
manistycznego bądź matematyczno-fizyczneg- o
Jest studiowana możli- -
wość rozszerzenia"naukido siedmiu1
lat szkolnych zgodnie z "systemem- - szkół francuskich
uu toku szKoinego 195152 szko-- 1 ła nic mogąc już pomieścić swej
mło"dzieży w' ciasnym 'lokalu' wy- -
szła' poza swe mury organizując)'
naukęt dla eksternów' Szkoła' 'w
Les Ageux jest' wyposażona we
wszelkie pomoce szkolne jak gabi
net fizyczny chemiczny i kartogra
nc7nyjej biblioteka-licz- y ponad
aooor tomów Szkoła 'posiada ró
wniez warsztaty''dla 'przysposobię
nia zawodowego:
Skła'd młodzieży jest skompliko- -
wany-jobo- k młodzieży deportować
npi —
nie ewakuowanej na środkowy
WschÓdYobokmtodźieży "wywiezio-nej1
z "Polski fprżez Nierńcó'vC'coraz
liczniej U jest reprezentowana młn
dzież która ucieka z Polski spod
reżymu komunistycznego oraz mło
dzież z t zw starej emigracji
uDecne pomieszczenia w Les
AgeuAsa-- 'niewystarczające stąd
też szkoła poszukujeCśfpdków" dla'
przeniesienia się do innej posia- -
dłpści fJub dIaJVozbWowyj "obecnej
siedziby tak? abyYporhieścić' conai- - mniej 100-15-0 twychowankó w
Szkołą peluje o rychła oomoc
do wszystkich organizacji do
wszyslkictf rodaków" kfórźy?ózu--~ mieja ?dÓniÓsłÓŚd
-- nnsinrłani"
--' emigrącjipólskiej j szkoły 'Jśre3niejJ __!JtJŁ vi1" t"l! ' 'fi' " ~ - '
Tli-- lv- - ~ a' „' ~ł SSffiSiłiucznie iib I
rsiTnT?AuIgvaibedzmógł-sPa- s
Lr JSj6jco'l„boTrnEeMssgtLrEeeTt0jHto?rSwmtS5!Vid„e"rt_:ip J
wmvmn iw ramBSl lii H8I M'
odęcia
fląjniższlceńy
GWARflHTOWĄNfl DOSTAWA
- if3owośc! i
6 funłów KAWY =-- SIÓ50
Dostawa bei eta tylko do Wariidwy okolicy
PRZEKAZY' PIENIĘŻNE c-- WARTOŚCIOWI
- kupony od S59 w górę
Uuzywytóry paczek żywnościowych materiałów "na"u brania suk
riie płaszcze-bielizn- ę nylony obrusy obuwie skóry angielskie
centwęgielSmaszynyirolniczerowery jwielef innych rzecz
Napiszcie a-otrzymie-riowy
slernyfcenrji]ć L#ar$te
Korzystajcie jzfdoswiadczeniąite]:najstarszejtit
wj'syłkifpaczekiiidarów'do' Polski i (sąsiednicfi
największej 'central
Frajówj
Sprawy (paszportowe -- rkafty okrętowe sprawy spadkowe
'ipomocUvvskazówkJ ' weimelkicli innych sprawach
TURNBR & PORTER
Zakład pogrzebowy "
Ł436tRONCESVALLESŁAvÓ jTORONTO Tel- - KEnwbod '7954
WZ
inr7flT:Hńti5n'wn'0iU:- -:
"CZTERYPOKOLENIA' OBSŁUGUJĄ WAS? " SJ — - ~A C
!
_i
i
n
—
-
I
—
—
—
BjAmEś &i d:o]dd£
c931iQueen4SłreeWt Telefon:EMr3-068- 1 t ' Umiarkowane cenyi --E„__Obsługar24i godziny
r-2ałoiońy--
w'i1883ioku— -
t
'i
msmzmmmzzMćMMmh
imm&mmimmmm
-- Ząszpźyine Wyróżnienie
'Górnika Polaka
Stefan' Konikowski górnik (io- -
± nierz' potrzymał [nagrodę"z kopalni
Wrigh't-Hargreave- s w„sumie $1000
i złoty zegarek 'r -- - ' " " """ " "" '--"- Sliło nam donieść o" wyróżnieniu
"polskiego górnika' w Kirkland La- -
ke-tktór- v w 'dniu 14 listopada 'br
"otrzymał!jako gratyfikację tza '25
latpracy w7jednej kopalni"'sumę
$1000 i pamiątkowy złoty zegarek
dla' uczczeniav tego ' jubileuszu wy-trwałej
-- pracy1 ' Dyrekcja kopalni
wręczającemu tęfgratyfikacja i'pa'
rhiątkęŁpodkreśliłarzs ceni uv nim
nieptylko sumiennego 'pracownika
ale'ii wzorowego obywatela" kana-dyjskiego
'Stefan Konikowski pra1
cował bowiem iw" kopalni nie pełne lat 25" albowiem zteao okresu cza- - su6Uatri"5 dni i spędził w armii
na'ochotnikanatychmiastgdyjwy-- '
bućhła wojna 'Dyrekcja (kopalni
uwzględniJajczas pobytu'wwojsku
wyraża jącr przy ttym uznaniep Ko
nikowskiemd ' za i ieeo'' obywatelskie
sstanowiskołTak jak iw codziennej
pracy" takj p w armii kanadyjskiej
pjiKonikowskii wykazy wałisietsu- -
miennością' Kbystrąorientacjątó
też}opuściłwojsko'w stopniUpod-oficer- a
'Wa'rtó przyUej'okazji:pod- -
IkreślhźeiStcian-Konikowskijes- t
której 'też "dosłużył sicT stopnia
podofićera'źanim'vwyeraigrowahdo
Kanady' _
'
„ Przy„ wręczeniu f miii nagrodyt kie-rownictwo
kopalnia wyraziło 'mu
uznaniejza jcgosurńićnną-ijrzctel-nąprac-ę
Miłojcstsłyszcćódob-cyc- h
! gdy- -' w ten -- sposób oceniają oniPolaka rfaszemui górnikowi
iżolnierzowizesvcj 'stronytakże
serdeczniegratulujcmy tego'f nie-codziennego
wyróżnienia spośród
wielu'setekpracowników 'tej tko-pal- ni
x '' F Kołodziej
pWIECZNATONDULACJA
I t-AKb-
OWANIt jWŁObOW4
yWnuJc-- p NINA w 7nanvm i ZAKŁADZIE r FRYZJERSKIMI i
i-BA-KER'S
fBEAUTYBnSALON!
f _ OMRONCESyALLES -- AVE "
''TeleronMETBW Jorontoj
I 'Dokładna fachów a 1 uprzćjma "
! " 'obsługa: l 4350ł
H3t#iSŁt?rt'-t- V -- 5 )titlLA~~r ZTfissl 1?"yjietVk "iCU
'iłłjr"~ł-"-wtVłł- - i-ji- " mitsLi: BSwRi 5Cmmiii Sji3i 'aIjwSj"'1J!? a
— R-i- W-i ' V '- - — ! - %
i v--
?Skk_ i-TfifM-
' ' ? '- -" ' — -- - -y- JłT3M-AU-JT Goj fuel Loti '
H)ilJiH0 Monłh))- -
£xs
Wieczór Mickiewicza w
Wieczór ku czci Mickiewicza w
Domu Polskim przy 1275 Langlois
zorganizował w dniu 20 listopada
Polski Klub Towarzyski Brali
udział: Grono Modziezy przy Gru-pie
20 Grupa Tęcza Harcerze i za-proszeni
goście z Detroit i Wind-sor
Każdy niósł swój wysiłek i pra-cę
by uczcić Mickiewicza Publicz:
ność która przyszła tym razemdu-z- o
liczniej niż zwykle złożyła swą
obecnością hołd poecie i przyczy-niła
się do tego ze wysiłek w zor-ganizowaniu
wieczoru nie poszedł
na marne
Klubowi Towarzyskiemu należy
się uznanie za ich pracę i trafne
dobranie orosramu Zagaił p Z
Giera z Klubu i zarządził minutę
ciszy na cześć Mickiewicza i pole-głych
za Polskę Zaraz potem za-czął
erać dzwon Zygmunt (z płyt)
Zrobiło to duże wrażenie i wzmoc-niło
uroczysty nastrój przypom-inając
obecnym o pogrzebie Mickie-wicza
przeniesieniu jego zwłok z
paryskiego cmentarza do Krako-wa
w 1891 r
Przewodniczący programu p W
Budweil pięknie przemówił i za-powiedział
że równocześnie obcho-dzimy
Święto Niepodległości Te
dwie uroczystości łączą się w je
dno Dla Mickiewicza waiKa o wol
ność stała na pierwszym miejscu
nawoływał do niej tworzyt iegion
mar7vJ- - n nnwrocie do wolnej Oj
czyzny Spoczął ten pierwszy wódz
omiarnnii uśrńfl królów na Wa- -
welu - 1'llfiH
Ks Prałat E Szumal rektor' Se- -
minarum polskiego w orciiara ba-kę
nawoływał do zgody bo
_
tak
jak za czasów Mickiewicza emigra- -
cja była skłócona tak jest i tern
sżeby uczcić Mickiewicza nie dosc
przyjść na Akademię Jego' dzieła
powinny być w każdym polskim
domu Czytać je i znać'trzeba Czy-ta
samemu i dzieciom codzien
tak jak dawniej czytywali ojcowie
głośno w zimowe wieczory JUs
prałat sam nie chodził do polskiej
wkrih-- ! hn iei wtedy nie było tak
jak' i nasze dzieci szkoły polskiej
nie mają Ale historię' i literaturę
polską dobrze znał_oa mioau z iego
wieczornego codziennego 'czytania!
Tak przykro jest słyszeć od Pola-W- m
?P sir sweaoiezyka wstydzą
i" nie czują potrzeby uczyć Tdzicci }
eti
CO
-
juceraswósej
! iDomlic Uie (12 Monlhsi: i "' 700Q S I
P0ŻY0ZKI
SI 000 do S6000
Dęgopne spłaty Bez premii (nóbonusZmieńdotychcza''
sowy" Imortgage a1 bęHzlesz
miał go o 50% taniej
RÓWNIEŻ PAMIĘTAJ:
NANCE domu' A'
S3
6
jiuouu ::
f ' - - ______ tiiii ćłCtow
VO
polskiego języka W literaturze
polskiej z których ma
my prawo być dumni Pisma Mic-kiewicza
nic nie straciły na aktu-alności
'są na czasie dla
naszej emigracji '!
Potem był referat pani I Rappe
z Klubu Tow pt "Zycie i dzieła
Mickiewicza" Pięknie żywo i z ser
ca o naszym wieszczu
Rzeczy" dobrze znane w jej
wydały się nowe Mickiewicz jest
bliskim każdemu każdy ez wzglę-du
na wierzenia i przekonania
znajduje coś co mu
odpowiada On był 'dla
a jest i dla nas prawdziwym
wodzem emigracji
Referat bvł nrzeolatany wystę
pami Grona Młodzieży
1--
1— niora_ u_ us£p!iAewnulnidjnjiiAtońull iTu7ilanulnifuniilr
Dieśń Wilia i Alnuharę Bardzo
dobrze wypadła deklamacja zbio-rowa
— Oda do Młodościi Pan J
Stańczak deklamował "Stepy Aker- -
a i) E Sadowska 'Kok
1812"
Po puerwie _i grupa
"Tęcza" "Powrót Taty"
Pani T i 'pan S Mar
CHUfU IIlSLUIlliUWcUl UUUUn n_au
z z Konrada Wallenroda
Dekoracje do obu obrazów były
wykonane przez p Z Gierę
Jankiela p
K Olearczyka przy
prof K Obecnego był jed-nym
z najlepszych punktów pro-gramu
Wyst va dzieł1 Mickiewicza i
książek o 'Nim była zestawiona
przez ks z Orchard
Lakę Dobrze by' któreś z polskich
towarzystw w Windsor 'zechciało
zakupić "dla swej biblioteki choćby
częśćtych książek A gdyby! tak
w zimowe wieczory
wspólne czytanie —: chbćbyraz w
tygodniu? K L
i v -
WŁAŚCICIELE
'
Europejscy specjaliści naprawią w
razie potrzeby Wasze radio lub te-- I
lewizję — ' dobrze '1 niedrogo! f
1 O idalsze Informacje 'telefonować
'ME 7242 _
TV Co 1408 Dundas Wt
t"_-_tTor-onto
48 51
yllMiinjMUMIUjJI WWWTWWWIIiyi IIIWI ł gillUI
Goodman
gotówce '$1000 -- JEŚLI CHCESZ I maspw 'MERlTłk
mełe Cl udzielić potyczki w $150008 kupno g
JEŚLI CHCESZ SPROWADZIĆ KREWNYCH" DO
SKae pozyezKęao jaou - "i ' ' ?v
iJEśLI CHCESZ KUPIĆ MEBLE LUB SAMOCHÓD
na potyczkę w MERIT FINANCE Co
iJESLI CHCESZ SPŁACIĆ WSZYSTKIE'Z0B0WIĄZANIA zaclągnll po
życzkę w MERIT FINANCE CoZasnokolszod razu wszystkich wierzy--
v cieli — ra dług ' będziesz spłacał i niższymi' ratami 1 w lednym tylko S
'miefjcu ' — " - -- l ' -
Z wszystkimi finansowymi zwracacT sIezieałym'zaufanlem"do''?
M 'T lUITOI
'Yo&GrE str:eet
2 bloki na południa od Bloor (biuro1 na 1 piętrze)
TEL WA 3-09-
39 J ~-- i GODZINY BIUROWE: '
Codziennie od 9—530 popói— -- ~w sobo'ty do l
„ W ŚRODY-DO9WIECZÓ- R 29-5- 1 Ai
%lfĄ&te pokoiowy'dómizaleinieodwielicoślći
mlmmMm -ż- ywaćrgzą$15Ó0ieśiecznio
wynika1 jak tańsze
'z węglem l
y2iv
'r_ - --'SS o'
J_wa
' MIIS illSSi Ten żŚTl -- „ w- -
są skarby
właśnie
ujęciu
współczes-nych
Związkowej
harcerze
odegrali
wieży"
melo-deklamacj- a
akompania-mencie
Peszkowskiego
zorganizować
w
~UWAGA
Telewizyjnych
ECONOMY OntJl__"JJ'
KANADYtmoioSIUiy
mołeszzawsztTlIciyć
3
E:B CO
Z"ilustracji
porównaniu
nówbczer UTOMA:
TYCZNY"
PALNIK
iti'WW 'wam P PH ''wspaniała Mmfim '
MRBifólSEHm 'Ogrzewana _!8_fflfe
13 1E nałcałąWę tWBS)
opowiedziała
wewnętrznie
Wojcińska
Aparatów1
'Mp_-- M
KUPIĆ-DO- M wysokoSd
kłopotami
6-4- -j
jestL ogrzewanie
V
mańskie
Kon-cert
HURTOWKIADROBIU 'f JAJ
Po najlepsze kuryfgęii3kaczki indyki
się do
nm
563 Queen 'St'Wv Toronto Teh Ev
- i Mówimy"po polsku
fS"T?Wf $W ai
Spis członków i kand SPKP Pr
ME 78fl Adam umieszcza tu adresy
GROCHOLSKI SKA
8 King St East Tel EM 4-85-
94
E F Wrzeszczyński tBA
371 Bay St — EM 8-24-
82
SHS
Bromfield Pharmacy J
151 Roncesvalles Ave
itr
Solarski
LO 5452
t Urbańscy 283 Harbord ME 0081
Yana Fabrics 698 OueenEM 8-95-
27 TK
M ŁYZWiNSKlr telefon ME 8664
planuie ' buduje' ' modernizu j e'
DK HELENA -- GONSIKPrxogól)
147-ARonćesvalles~!Ave""-
fOL- 8551
rriDRfTADEUSZROSOL --
i„ Lekarzf-- Chirurg c- -f Akuszer- -'
312 RoneesvalIesŁAve"teltKE 1558
"
_ 'LUCIA''WÓICIKr
2071 Duf ferin — --ITeltOL 231 1
J'tbzybalskiKt:J8573i''1CLi9-243- 9
Łitv1 JiiAl A iaAtłiJit-lil- ł ŁLa liii jdhdij ł— „i leieroii 4cmitt-c- o j hhib ARTONASTUDIO'FtWISCZOREK
2208] Bloor StitWrtTeUROi9-909- 2
Arł'SLPhotosSłudio'-'LrJPilacińs-ki
780SQGeenuStlWtelEfAr4-799- 4
Feliks' STEMPEKisPolskh Kuśnierz
204lBathurstL=iTelj EM "18-373- 2
SMARKOWSKI — 610tQueevW'
"SWISSĄTCHHOSPITALjr
70?J Ouen
J-KRUZE-L„
2783 Dundas" RO snjfSss
łrfWal-- I
WilliamNrBODDYi&Assoeiateś
W6 'YongStV— rTel-5WA'l!3-180- 9
Urządzenia do Restauracji
BathurstSheer? Metal
340- - Bathursl St 7~'J EM' 4 9877
PLUMEiMG —
WILCZYŃSKI LO 8871) po "6 wie
Tapety'
MÓWIMY
powodu
insta"
korzyści właściciel Bezpłatna obsługa pieca gazowego
czynna przez li
kosztuje
Zmmniaiąc'ogrzewanie7iiaig'a'zowe~NIE
wpłacacie zadatku
:
waszych
roku
CojakoiConsumersGas
najlepsze piece-rnark- i
AV
MIEJCIE CIEPŁO W-DbMUKLOKATOR-óW-
W' IIM--1 O IMMSW POKOJACH'
ziurcićajcie
rrodnno
St:WiTelłEMS4-778- 3
instwodne
I I IM I I HsSIl
-- -t
ii ii l# EU
-- irrT"r
"m nr- - tYCLF Ib7oRj
Michalski 57
Miii
- 10
wm ani UH Bi
John's Meat
Roncesvalles
Konopka Coal
TVciI ie ntnn
wueen w
obuwiu
820BałhurstwKAIbimG
_lOil
Oyf
Doyertffi
MiDina"-FancvWor- H
tHNIAlfl"jlOl aiigueeniSt' EM I
Yana Owa J
KamieńskIiI-8L3-l5iilLQueenV
sBloor-Lansdown- M
WŁADYSŁAW!
1277 BloorW!Toronlij
TED'SHardwareVJan!
Koncesvaiies JHBĘW
E Urbańscy I I
King Woodworklng Co 38lKinq'Er'EM61i:
OWn Sł'W:Tfll
Vlichalskl a7rQueen W
HENRYK WHARI
1720
[legejool t
J8Ossipgton
OUflLITY PflIHT & WALLMPB
— ta X - l (wallpaper) nainowszychideseniji
''itfancjfirm C I L Aiw
ćOoTÓueen St! Wi (przy(Bathurst) -J- MW
DOSTAWADODOMU
'z?°Aucen„C g z ogromnego 6 W ĘM
5rd2° WidU WłaŚCid"W moie
: ?"": t3MtU
I Wm omM0] jest najtańsze!
Sfiitfei!irjŁJv
ma teraz domu? 2)
'domufv
-
I i ' --- -
w
I
'
A
i
„
~
~
"
i
i
'-4 -
I
est' 24 godzin nic nie
4)
'a raty rniesjecznei
lil£'ia doIaróv(6—9) dołączone) będą
'do mieśięcznychs racłiunków
za gazldopierood"! kwiefńia 1956
5)y CareHeating
Co Dealer ma
LOOD"CHEERS'
- CIEPŁYCHj
Ave
RHWffiBB
Dr —
piece'—"
378
szy sklep
698
►l -- u
-
" "
i
:
—
"~"' r!' _
riW'i 'M M ' lB 'llMwlWimmm'' im
i i- - M i -i--J-_L fMkJKSjmLMSML-- 1 a--J L-- b BfflKL ---S-- EPś-i3ir%- i
v-- — -- jr oi -- -- _y~ - _ _y_ ti v — „w _
H__!S_H___R______H__iz_ii_ i ' _________________1H__i__________ r --
'
:i' ' -- "'Ij
wn
W
35612K5H
"
"rf'V"#Ł"itwi eitKT:n:n'rli tim
fmffl'
''"KONARri "i oioor 'W
ivnaw "' 'SI
J275 DlinAd
289
ziuu — 4„0r5"l
Olej
Obuwlń
'REGINA"wł'wiRlll
oou em
r
W' Tel
Do Polski !-Kr-alów
JniE
"Fabrics
H'J UIWWHn!
PARKSIDEiGRILU 685t
wiaść
ii Ave
283 Harbord
Ruth Frocksr
Queen W—
Ave TiU
---- Vi" -- ' 'fc
"Ł W
"— POFOli
zu-- U
Jakie
obok1
7-64- 9Ś
polski
I' fałkowski
"uic
1- -9
5WŁF C --i- „ „ — -Ćl
' " " ~ r~TJf ' - - 'if_ 'tt„
Ssl
GiM
17
mi
'ia