Zwilazkowiec Alliancer, October 12, 1963

              i I
STR 6
i I 7 —
1
f fi - n - fi
j '' iii-igi- : niFe a i s
i v —
'
U I
r i kSŁ- -
tPf i I
? a
M ' i vr t i ! R:
ti 1 ?
ii
! ii
1 i
f
i
i
1
!
i
)£ i
H
'43
al
gMie
Honłreal„News — Nouvelles de Montreal
a '
'KJMMERCIAL HEPRESENTATTVE ADVEHT1SING SUBSCHIPTION - EEPRESENTANT COMMERCIAł
Korespondent — A Juryk _ 4617' park ave — tel av 8-19-
53
Otfłotttnla I prenumeraty przymue takie: W MAZURKIEWICZ 759 St Felix Tel 866-92-3
L=cc=o=o=o
£ -- IVt
xk=o
BANKIET UZNANIA
YJtoemsporć] --liczby jubileuszów
"ćwierćwiecznych" jakie wydarzy-ły
się w Montrealu skromne 'dzie-sięciolecie
może zostać usuńiefew
ćieńNie często sie jeclnak zdarza
ze ktoś pozostając 10 lat na stano-wisku
społecznym jeszcze docze-ka
się uroczystego bankietu dzięk-czynnego
]W ubiegłą niedziele Dom Polski
i Polskie Tow Wzajemnej Pomo-cy
Grupy 1-- ej gościli u siebie spo-ro
'-publi-czności
biorącej udział w
bankiecie urządzonym na cześć
prezesa Zarządu Centralnego Pol-skiego
Tow Wzajemnej Pomocy p
'Konstantego Januszkiewicza w do-wód
-- uznania za wytrwałą i obywa-telską
działalność na stanowisku
przewodniczącego organizacji oraz
jego Małżonki Bronisławy Janusz-kiewiczow- ej
która nie tylkp cier-pliwie
znosi wieloletnie trudy żo-ny
społecznika? ale i sama czynnie
pracuje w Towarzystwie
Wiele przemówień wiele po-chwał
nawet z ust tych którzy
wczoraj (a może i jutro) wpędzali
Jubilata w bezsenne chwile nocne
W powodzi słów usłyszeć można
było rzeczową ocenę działalności
Prezesa tej największej polonijnej
organizacji w'Quebec która wcią-gu
tegowdziesięciolecia rozbudowa-ła
sie okrzepła i stała się poważ-nym
elementem polskim w życiu
naszej grupy etnicznej na terenie
prowincji Wzbogaciła się również
powstały nowe domy organizacyj-ne'
i-wzr-osły
sumy na kontach ban-kowych
'poszczególnych Grup Ale
wzrosły także wymagania poszły
t górę wydatki organizacji na ce
le kulturalne i młodzieżowe
RAWDON — DOM LETNISKOWY
" DOMAIN PONTBRIAND
0-pokoJo- we nowoczesno bungalow nie-dawno
--wybudowane "red-wood- " 1 ka- mień olejowe ogrzewanie kominek
parcela 100'xl00' "thcrmo-pal- n Carport"
Informacje: Mr Somers Montreal
CR 7-21- 22 od 9—5 a po 6 tej wieczór
DU 1-89- 38 79 UL
Akcje --
Kupno - Sprzedaż
McDOUGALL
& CHRISTMAS LTD
Establlshed 1902
Montreal' Stock Exchangc
Canadian Stock Exchangc
Investment Dealers' Association
s of Canada
520 St Froncois Xayier St
Montreal 1 PQ
Manager:
KAZIMIERZ SULATYCKI
BIURO: UN 1-5-
379
257 Sto
- -- -
75-P-- 81
O
Sukcesem i dumą Polskiego To-warzystwa
Wzajemnej Pomocy
jest udział jego pracach organi-zacyjnych
członka PTWP który
został wybrany posłem do parła-- '
rnentu federalnego Jak na razie
takie wypadki można policzyć w
całej Kanadzie na palcach jednej
ręki Całe PTWP a najwięcej je-go
ośrodek macierzysty' w Montro'
alu bierze nie od dziś bardzo czyn-ny
udział w działalności politycz-nej
oraz wszystkich wyborach: —
municypalnych prowincjonalnych
i federalnych
Dom Polski na Jolicoeur odwie-dzany
jest przez działaczy
spod różnych znaków wśród
których nic brak już teraz dobrych
przyjaciół Taki jest więc klimat
Tow Wzajemnej Pomocy polskie-go
patriotycznego demokratycz-nego
w sobie ludzi
różnych fal uchodźtwa polskiego
bardzo różnych poglądów i przeko-nań
Mimo takicgo róźnolitego
nikt nic słyszał o ża-dnym
kryzysie moralnym "ani or-ganizacyjnym
ani w PTWP Wręcz odwrótnieuw mo-mentach
kiedy społeczność pols-ka
w Montrealu miała w swej re-prezentacyjnej
dość
trudne przejścia --i 'klub poselski'
PTWP w Kongresie trzymał dob-rze
i zdecydowanlo' balansów swo-ich
rękach Temu klubowi z jego
zapleczem można zawdzięczać u-normow- anie
biegu życia polonij-nego
w Montrealu t
I któż może powiedzieć że nie
było w tym wszystkim 'Januszkie-wicza?
'
Zabawa w ciałek
Zabawa Jesienna' AK pn "Ba-bic
Lato" odbędzie się w piątek dnia 25vpaździcrnika br a nie'AV
sobotę c jak to omyłkowo poda-liśmy
1
vZabawaiodbędzie się w sali Sio-va- k Buildingh przy Jean "Talon
róg llutchison obok dworca CNR
Kursy języków
Katolicka Komisja Szkolna
pośrednictwem swego biura dla
Nco-Kanadyjczykó-w"
urządza bez- płatne kursy języków
i Kursy" otlbytfają się
w każdy poniedziałek i środę od
8—10 wieczorem w kilku punktach miasta tv
Najlepiej zgłaszać się doszkolv
Olier przy 310 Roy St róg Dró-le- t
w dniu kursu lub
do Katolickiej Komisji Szkolnej
telefonicznie
Michael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Craig St W -- "Room 702
Montreil Tel UN 1-2-
326 2P
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREGORY GHARLAP BAMSc
ADVOCATE BARRlSTER AND SOLIC1TOR
1374 Sherbrooke Streeł West — 4lh floor
TUf Biura: VI 5-1)- 95 — Wieczorami: AT 1853
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
I OBROŃCA
DAMĘ EAST
p
TADEUSZ KONBRAT BA
ADWOKAT
dau-- n Warsiawa Kopernika 11
204 Notre Damę W pokój 25 —
Tal Biura: VI 2-55- 04
Montreal
BADANIE OCZU' r
Dr Lorenzo P Favreau
OPTOMETRIST
I GABINETY LEKARSKIE:
Cathorine E
"w
politycz-nych
stapiającego
na-warstwienia
materialnym
zwierzchności
AKJ
za
angielskiego
francuskiego
bezpośrednio
ADWOKAT
LLM
"- - rTeLtW:dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57
:Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru piątku
~ i 7227 Pie IX Blvd ept 6
VILLE ST MICHEL
E--ł
4 NOTRE
St
Mieszk: MU 4-45-
32
(Ex)
v
6886 St Hubert
prócz
'V TT "&"—A-'-'tr ' tó "c-ZT"-- rvrT fcriJ 'MrSai t iZ-- yft jssi&l
-s-y-'
wH ' (tli1
——ł I
ssją -- rjrc'l ' ""Ź-Ł- 2 ' "" "
ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocrober) sobota 12 — 1963
KoncerJ Wiłołda
Małcużyńskiego
Po uzgodnieniu administracyj-nych
spraw z Canadian Conccrts
St Artists — Zarząd Okręgu KPK
przekazał nam wiadomość że kon-cert
Witolda Małcużyńskiego od-będzie
się w środę 20 listopada
w ramach Milenium podobnie jak
w innych miastach Kanady
W związku z tym Zarząd Okrę-gu
KPK zlecił referatowi Artysty-cznemu
pod kierownictwem wice-prezesa
W Olszewskiego zająć się
sprzedażą biletów na ten koncert
z pomocą stowarzyszeń i instytu-cji
polonijnych Część dochodu z
koncertu Małcużyńskiego zostanie
przekazana na cele Komitetu Głó
wnego Milenium Polski Chrześc-ijańskiej
w Kanadzie
Informacji o koncercie udziela
p Walter Olszewski
♦ ♦
Mayor miasta Montrealu Son
Ilon Jean Drapeau objął patronat
nad koncertem Witolda Małcużyń-skiego
Rada Okręgowa KPK
'W środę 3 października br od-było
się posiedzenie Rady Okręgo-wej
Kongresu z udziałem przed-stawicieli
--członkowskich organiza-cji
towarzystw
Przedmiotem obrad były sprawy
Młodzieży — w związku ze spra-wozdaniem
przewodniczącego Ra-dy
Młodzieży p M Zadarnowskie:
go (następnie omawiano sprawę
manifestacji "O Sprawiedliwość
dla Polski" której termin ustalo-ny
został już uprzednio na niedzie-lę
dnia 10 listopada br Niestety
ze względu na nieobecność z po-wodu
choroby prezesa Klubu
Ziem Zachodnich nic doszło do
sprecyzowania tej sprawy
Ponadto omówiono sprawy Balu
Kongresu oraz nadchodzącej wiel-kiej
imprezy jaką będzie Festiwal
Młodzieży
Prezes Okręgu dr Z Jurczyński
złożył główne sprawozdanie orga-nizacyjne
oraz -- naświetlił niektóre
wydarzenia jakie miały miejsce w
ostatnim okresie
Przyjazd Batorego
Polski transatlantyk "Batory"
przybywa "do portu montrealskie-go
w poniedziałek 14 październi-ka
br Jest to jeszcze sezonowy le-tni
rejs do Kanady natomiast od-jazd
z Montrealu w kierunku Eu-ropy
jest już po raz trzeci liczony
według taryfy ulgowej — zimo-wej- -i
Sytuacja w porcie montrealskim
— w związku ze strajkiem robot-ników
portowych — zostanie wed-- !
ług optymistycznych obliczeń wy-- 1
jaśniona prawdopodobnie w tym
tygodniu Możliwe więc że Batory
przybędzie do portu kiedy doke-rz- y
powrócą do pracy Zaoszczę-dzi
to pasażerom dźwigania włas-nego
bagażu jak to ma miejsce z
innymi statkami pasażerskimi
Odjazd Batorego nastąpi we śro-dę
16 października w godzinach
południowych v
ZABAWA TANECZNA
BRATNIEJ POMOCY
Towarzystwo Patriotyczne Brat-niej
Pomocy urządza w sobotę 12
października Jesienną Zabawę Ta-neczną
w Domu Polskim przy 1862
Wellington St początek o godz 8
wieczorem na którą Zarząd ser-decznie
zaprasza Polonię montre-alską
Na ślubnym kobiercu
W sobotę 5 października br w
ślub panny Janet Woźniak z p Bo
rysem Melnykiem Przyjęcie we-selne
odbyło się w wielkiej sali
Domu Weteranów przy licznym
udziale gości
Panna Janina Woźniak była bar-dzo
czynnq członkinią i działaczką
w Kole Młodzieży przy Grupie2-e- j
PTWP oraz przy Związku Wetera
nów Brała udział w wielu impre-- f
zach i występach tanecznych zes
połu tanecznego— jedynego w o-w- ym
czasie Należy do pokolenia
urodzonego w Kanadzie ale bar
dzo silnie związanego z polskością
Życzymy wiele powodzenia na
nowej drodze życia
' Al
POKŁADZIE "BATOREGO"
Matulak czar-nym
stroju) studentka wydziału
technologii rąlniczej warszawskie-go
uniwersytetu gotowa"do powro-tu
polskim liniowcu
"Batory" spędzeniu wakacji
Kanadzie Zegnają Montrealu
prawej koleżanka
czasów szkoły średniej
r- -i - w _
- - r w +
-- "''~- rilfTf"--!- - --"- --"' -- "-— -- — ' -- - - -- r - f j„ _- - - j
NA
Panna Zofia (w
do domu na
po w
ją w
od lewej do b
z w War
I życ:n Towarzystwa Białego Orla
Wielki Bankiet Tow Białego Or
ła odbędzie się 26 listopada br na
którym poza licznie zaproszoną
Polonią będą zaproszeni przedsta-wiciele
kanadyjskiego życia poli-tycznego
Z uzyskanych informacji od p
prezesa Z Duńskiego wynika że
Tow Białego Orła zamierza prze-prowadzić
w najbliższym okresie
przebudowe obszernej piwnicy i
stworzyć tam świetlicowe lokale
dla młodzieży Będzie to swego ro-dzaju
centrum rozrywkowe dla
młodzieży 1 dzieci Przewidywany
koszt tego przedsięwzięcia zam-knie
się cyfrą ponad 5000 dola-rów
Myślą shurzenia takiego cen-trum
młodzieżowego zainteresował
się najbliższy sąsiad Tow Białego
Orła ks prób F Bałdyga ofiaru
Dla uczczenia pamięci
S Kozłowskiej
Niedawno zmarła śp Stefania
Kozłowska oddała wiele swego cza-su
Bibliotece 'Polskiej Instytutu
Naukowego w Montrealu Przez
wiele lat poświęcała wolne chwile
katalogując porządkując i wyko-nując
różne prace biblioteczne
Bolała bardzo nad trudnościami w
jakich często znajdowała się Bib-lioteka
Polska
Grono przyjaciół Stefanii Kozło-wskiej
pragnąc uczcić Jej pamięć
zapoczątkowało wpłaty na fundusz
imienia Stefanii Kozłowskiej na
pomoc tej polskiej kulturalnej
placówce
Złożyli na ten cel: po $500 A
Sas-Korczyńs- cy dr E Cynberg po
S1000: A Tarnowski W Stąchie-wiczowi- e
T Sołowijowie dr J
Korwin-Piotrows- ki po $25 00 —
W Libertowie Stowarzyszenie Pol-skie
Razem $10000
POTRZEBNY kwalifikowany stolarz me-blow- y
— pożądane prowadzenie samo-chodu
Zgłoszenia do European Cabinet
Office HU 9-1- 230 res CU 9-87- G2
81-P-8- 5
1 1 q 3 1 1
I n- - 6 y
L_c-- U XXM
rw- -
szawie p Elżbieta Kycia z Toronto
i państwo S Sidłowscy z Mon-trealu
(ciotka i wuj p Zofii)
Charakterystyczna rzecz że p
Józef Sidłowski jest autentycznym
Węgrem polskiego pochodzenia
Podczas wojny poznał się ze swoją
zoną warszawianką nauczył się po
i polsku czyli repolonizował
jąc swoją współpracę Architekt
jest już w trakcie opracowywania
projektu Będzie to więc poważny
krok naprzód w akcji młodzieżo-wej
Nikt inny jak tylko młodzież
polska była i jest najbardziej po-krzywdzona
— ponieważ w żad-nym
budynku żadnego towarzys-twa
nie umiano znaleźć dla niej
stałego i osobnego lokalu na cele
klubowe Tow' Białego-Orł- a stanie
się pionierem i wzorem dla in
nych (o ile inne organizacje zech
cą naśladować)
Tow Białego Orła urządza dla
swoich członków różne wycieczki
i umożliwia zwiedzanie interesują
cych zakładów pracy jak tkalnia w
Covansville zakłady Laurę Secord
lub browary Molsona
Dotacja
na Radę Młodzieży
Zarząd Okręgu KPK w Montrea-lu
na swym posiedzeniu w dniu
10 września wyasygnował kwotę
$100 jako dotacje na potrzeby
Rady Młodzieży celem pokrycia
początkowych wydatków organiza-cyjnych
Przy sposobności wyrażo-no
życzenie aby Rada Młodzieży
stała się w przyszłości instytucją
materialnie niezależną i potrzebne
fundusze zdobywała własnymi
środkami
W związku
z separatyzmem
Na jednym z posiedzeń Zarządu
Okręgu KPKi omawiano szeroko
sytuacje wytworzoną przez franco
kanadyjski" ruch separatystyczny
na terenie prowincji Quebec Pre
zes dr Z Jurczyński powiadomił
obecnych o gotowości Polskiego
Instytutu Naukowego w Ameryce
Oddział w Kanadzie — przygoto-wania
odpowiedniego materiału
dla Royal Commission
PARCELA
wartość
tfJtfM
Oto okazja dla Was
— — — — WYCIĄĆ 1 WYSŁAĆ — — _ _
nofPElkpJJł"3 ie'cie P°ni"za-- ISali UbwJUina 3 części Każda ctazęrcśćzę mzuesgi aroobweja
mować 4 liczby Sumy liczb na każdej części musza
być równe
ROZWIĄZAŃ I E „ „
Imię i nazwisko
Adres
Miasto C
Telefon
Tylko jedno rozwiązanie na rodzinę — Jedynie dorośli
Parcela 25'x80 2000 stóp kw położona jest w ST PHILIPPE --
DE LAPRAIRE PQ (blisko Candiac) w pobliżu drogi No 9 za-ledwie
20 minut od śródmieścia Montrealu
WygrywającyWłaściciel płaci tylko koszty rejestracji
Waszą odpowiedź do:
ST LAWRENCE PLA-Z- A CORP 373 St '
Philippe Road ST
PHILIPPE - LAPRAI-- r RIE QUE o
Biuletyn Stowarzyszenia Techników
Kowo-wydan- y numer BiuletjTiu ży zapowiedź obecnego iZj
ł--i
_ _ m 1 Tt _ i TaIIIaIi łiApłnl nnWnlrAinniłftH —- biow lecnniKow - C j-uis-utu
iiuu i icuoŁtjrjucsu ze zamierza
juz co prawda omówiony na ra- - mac oDecną tormg wj-dawnii-
C
mach naszego pisma w kronice to- -
rontońskiej ale tak wiele lat oma-wialiśmy
na tym miejscu ''proble-my
i' sprawy poruszane w tym or-ganie
zawodowej organizacji pol
skiej że dzisiaj trudno odmówić
sobie tej przyjemności A przyje-mność
jest wielka Pismo przez
swoją szatę graficzną zajaśniało
całym blaskiem
Przed paru laty piszący te sło-wa
z racji swojej pracy zajmował
się na zlecenie administracji Biu-letynu
drukiem Biuletynu metodą
ofsetową Znane mu były trudnoś-ci
finansowe personalne i wiele
innych na jakie napotykała nie
wielka grupa ludzi a czasem tyl
ko jeden jedyny przedstawiciel
komisji redakcyjnej Biuletynu w
wykonywaniu podjętych obowiąz
ków w wydawnictwie Wspomi-nam
tu szczególnie inż Buzka (o-becn- ie
zamieszkałego w USA) wal-czącego
dzielnie o wydanie każde-go
numeru Główną troską był o- -
czywiście brak pieniędzy oraz-pewneg- o
rodzaju stagnacja we-wnątrz
organizacji czego odbicie
można znaleźć było łatwo w arty-kułach
redakcyjnych Biuletynu
Tak otwarcie i rzeczowo jak ze-spół
redakcyjny Biuletynu STP
nikt inny nie odważyłby się pisać
o trudnych i ciężkich problemach
społecznych i wewnętrzno-organ- i
zacyjnych Na to trzeba mieć od
wagę i wyrobienie
W owym czasie właśnie zwróci
lem uwagę inż Buzka na koniecz
ność znalezienia innej podstawy
finansowej Biuletynu niż czerpa
nie gotówki z pustego skarbca or-ganizacji-
przedstawiając mu pew-ne
propozycje które komitet re-dakcyjny
mógłby bez trudu zreali-zować
Niestety jak to bywa w
społecznej pracy ludzie są zmę
czeni i odchodzą Biuletyn prze-szedł
na gorszą szatę graficzną a
możliwości podniesienia wartości
tego cennego i stałego wydawnic-twa
stały się nieaktualne
To też z radością powitać nale--
Obligacje państwowe tzw Cana-d- a
Savings Bond są w Kanadzie na
pewno jedną z najlepszych prak-tycznych
lokat kapitału i oszczęd-ności
drobnych ciułaczy
Praktyczna ich wartość polega
na tym że nie podlegają one wa-haniom
zawsze posiadają swoją
wartość nominalną dają stosunko-wo
dobry procent i są wymienial-ne
na obligacje tej "samej wartoś-ci
z nowym przeważnie wyższym
oprocentowaniem Dalszą i korzy-stną
cechą Canada Savings- - Bond
jest możliwość sprzedaży ich każ-dej
chwili gdy zachodzi potrzeba
z jednoczesnym zainkasowaniem
narosłego procentu
Stąd zawsze jest wielki popyt
na te obligacje w okresie ich
sprzedaży to jest jesienią każdego
roku
A ponieważ jest to jednocześnie
środek oszczędzania — więc Pań-stwo
idzie dalej i umożliwia naby-cie
Canada Savings Bond na raty
Każdy może oszczędzać ratalnie
ponieważ najmniejszy odcinek 50
dolarowy jest też dostępny w do-godnych
ratach Jedyne ogranicze-nie
to górna granica "bondu" w
wysokości $10000
Uważając że nabycie Canada Sa-vin- gs Bond jest pożyteczną trans-akcją
dla obywatela i Kanady i ma
charakter obywatelski w dużej
mierze postaraliśmy się o skon
i - —
oprzeć jego egzystencję "na H
niu większych dochodów z 31
~wx 1Ui iku cztó skie
Pozostaje tyko życzyć p0łJ
ma ua nuncj uroaze choć p icj yica iai istnienia
ZABAWA lKUPY 9 PTWp J
finina Q PTlTO r_ „ w - nVsnc
urządza Jesienną Zabawę w '19' października sobota w hy
szkoły "Ecole Laroąue" Drre Laurier Początek o godz 7 Dobra orkiestra Smaczny
"JC1U 6ii i iuonireaiu oraz mi scowych posłów federalnych!
vuujjuaiuyKu juk iez przedsb--cie- li miasta uświetni zabawę rl
py 9 w Covansville Czysty dochj
uiupa przeznacza na Polsko Kai dyjski Instytut Dobroczynności
"Przegląd Polski"
w Brazylii
JEDYNY MAGAZYN ILUSTRtt
WANY NA EMIGRACJI
Ciekawe opowiadania repor
taże artykuły popularno-naut- o
we i ekonomiczne hist-oryczne
rzeczy ciekawe feliet-ony
wiadomości z Polski Braij
lii i z całego świata
Pismo niezależne i całkowicie
apolityczne ukazujące się ra
na miesiąc
W Kanadzie tylko $4 romie
za 12 numerów bogato ilustr-owanych
z przesyłką pocztów)
zwykłą lub $6 z przesyłką lot
niczą
Zamówienia prosimy pnes
lać pod adresem:
"PRZEGLĄD POLSKI"'
Caixa Postał 4530 Sao Paulo
Brasil
Należnośćza prenumeratę n-ależy
przesyłać wyłącznie cub
mi bankowymi
iobry interes w tosidach
taktowanie się z poważną fir
brokerską która służy Czytekl
kom informacjami i przeprosi:
tranzakcję sprzedaży lub wymiaifl
obligacji państwowych
W tej sprawie więc zwracaiji
uwagę na ogłoszenie firmy McOoJ
gali and Christmas Ltd
Przeciętne oprocentowanie
Serii 1963
503% mim
MfiS
Doskonała lokata
oszczędności
Sprzedajemy
"Bondy" 1963
w odcinkach od $5000 wwyi
v na dogodnych warunkach
WYMIENIAMY poprzednie
serie obligacji z poprzedni
lał 100% za 100%
Informugemy i załatwiamy
transakcje po polsku
Kazimierz Sulatycki manager
McDOUGALL & CHRISTMAS
LTD
520 St Francois Xavier
(róg Notre Damę W)
Tel VI 5-32-
61
i
7961
Obecnie lećcie
samolotami SAS
i
wprost ź Montrealu
via Kopenhaga
do Polski
Nowa obsługa rozpocznie się 1 listopofa
w razie --uzyskania aprobaty rządoM}--
Lećcie każdego piątku lub niedzieli olbrzymim jetem
SAS Royal Viking Rozkoszujcie się prawdziwą go-ścinnością
skandynawską i podawaną podczas podróży
świetną żywnością Nowa SAS 21-dnio- wa wycieczka
klasą ekonomiczną: Toronto —Warszawa w obydwie
strony kosztuje tylko $60520 iub $6120 tytułem za-datku
przy wyzyskaniu planu SAS "Płacenia później"
Zgłaszajcie wcześnie Wasze rezerwacje na podróż na
Boże Narodzenie Porozumcie się z Waszym ageatem
podróży SAS lub piszcie do" SAS Mr
BOH
SGMDfMlWANAIłiiN&S1
Fenrlor Dl ma u_ o t i- - rt_ eMnire 2-5- 2' u) t--ri 323 D—ominin-n "~! "D"-"U3-#- - oliaj ajiv- - iciomiu wilnllj:ur"-t- ii łV I rtll inomredi uueucc -
cdi
ŁKtaaia
szkice
Credił