Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              MMI
ivMHt
IŁ1 fcrt
'
l JIdiK!?'!f : liii
4
- li!
pr -- " t?i m{
#& i
'
4 V' 1
i ?"+ łtli etc
1 M
W - fil
Mam
irifc na
f i ajf Jhi
SłF? &' i i
miC-r- ł li?' ttai{Sf "
tI-"Ł- Vw
j 1
i§i
t-:t'- k
$#' rtM
jm§Mś wi
I S# 11 li
Mmmm
MiWsm
mmmm
iWczeniaz Brantford
MSrl 3cw'efrerctw'-rewwpfcspwr- Vi e Ś? NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH fo
M ŚWIĄT l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU jfo
1 RAY'S Flowers Limited J
Ęj Kwiaciarnia która hoduje kwiaty jk
j& na wszelkie okazje W
@ Zawsze świeże cięte i doniczkowe kwiaty jfc
Q7 Specjalność bukiety ślubne fik
t Otwarte codziennie od 9 rano do 9 wiecz W £ w niedDziueżloę omdiej1s0caradnoo pdaork4owpaonipaołudniu fjńij g Tcl 752-526- 1 lub 752-542- 3 f 253 Mt Pleasant St — Brantford Ont
ft?!ie!e'-€-€!S!£!:!€!t£tIt!!e!!€!IClCl!C-
4
ws mMi ris mimm MiBW
MtJI
$
Sjf łl
wl
W
W
t
sama
' y i ':='% y-fiw- K 01 S-?- A = "Si w %
I
ŁT-JAyfcT- rl ~V _- - aS Sr Śl'CS %VC " łlrHt
WESOŁYCf 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
300 Colbornc W Brantford Ont
Tcl 752-771- 2
J SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU jfc
składa swej Klienteli i całej Polonii aft
S L INGHAM
Pracownia pomników różnych rozmiarów
Wykonujemy napisy w języku polskim
lub angielskim Wykonanie fachowe
251 Sydenham St Brantford Ont
at Charing Cross m
Tel 752-864- 9
ietJ'gtSI'2!efC'SltteiCit2!€€!5t£!2'C!l!5!llSl5!!€!CJ5 a j£fe r : ś rji i'0&
s??®#si 5?§s?isSs&i!imfj4fiBS © 5
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
CARL HUZUL GROCETERIA
Właśc Albert Huiul
Miejsce dobrych kiełbas i wędlin
oraz świeżego mięsa
139 Pearl StBrantfbrd Tcl 752-770- 3
iieicteistsiststissisisietticisssKisiBfeisisisistsistsicscietstcieisicsft
-- Sili Mi
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
Ł0UD0N'S BAKER?
Piekarnia która wypieką róine pieczywa
na wszelkie okazje
30 King St
i sł
Brantford Ont
iiistctsicictsisicictssticisicsiętcccc-ciettietiieteisstetcieisietsic- '
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noicego Roku
śle swej Klictneli i całej Polonii MŁ eLMK'S SHOES
Najnowsze fasony obuwia dla pań panów
i dzieci
124 Dalhousie St — Brantford Ont
Tel 753-236- 0
1 xx'4x'xxv'Z'Z'txvvv-zzv'v-zic'i:yi'ctvtttzx'c't:c'zv- %
'
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa
BRANTFORD LARGEST FABRIC SELECTION
Wielki wybór materiałów różnych kolorów
na suknie i ubrania oraz firanek kurtyn itd
84 Dalhóusie Sr — Brantford Ont
Teł 753-614- 1
aiiCww'nr wr wrtwrm~' rvvwifvtftftririrwifftf"łw„ifwTvuiirt'f! —-~- J— i SEKUtLUZNi: ZIUZ_E„NIA WE__SOŁYCH SWIA1
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA fyźMąki coM
- L1AUTED
Skład towarów różnych gatuk5w
Miejsce gdzie możecie załatwić --wszjstkie Wasze
zakupy
DOWNTOWN — BRANTFORD
JE
I
#
Tego roku Raoul ustrzeli! wie-- wy do jroszH dla aerit w Łn-- 1 kampanie reklamowa zapłacono! wo56
banknot
Auto rnlu J
nynę rzeczywiście rzadką nemaisan i WTszedł Drugimi
W drugiej połowie grudnia za- - drzwiami jak w teatrze wszedł
czyna się coroczne "polowanie natychmiast RaouL Płonął z cie--
na człowieka" szczególnie na cu- - kawoscL
dzoziemca który swoją odrębno- - — Więc co nie zamówił? No
icią winien przyczynić sie do chyba źe trzeba by być warla-oryginalnoś- ci
świątecznego re-- tern ieby w tym samym mie-pórtaż- u
Wywiad z kimś t dale-- icie Wczoraj'" numer "Depe-k- a
stwarza w umyśle czytelnika szy" zrobił bombę Ludzie ku-doskon- ałe
poczucie jedności z powali jakby szło o największą
całym światem "tak różnym a sensacje Są I tacy ktwzy twier-nrzecie- ż
takim samym" oddają dzą że jest to stronica "skonfis- -
eym wszystkie intymności kowana" przez rząd i nie widzą! po informacji:
do dyspozycji reporterów W re- - związku z tymi afiszami na uli-- i się będzie w każdy wtorek ko
dakcji "La Nouvelle cach No o prawda nająć kił-- j sztować będzie tyle a tyle W
koledzy zajęci są zdobyciem "cze- - kunastu drabów do niesienia 3fi
goś" co by brzmiało inaczej niż szow na to stać każdego
gdzieindziej po czym prawic w
ostatniej chwili wszystkie ich
zdobycze są obcięte do połowy
pod nawałem ogłoszeń ogłoszeń
ogłoszeń
To ja spycham-kolegó- w mój
dział pęcznieje wtedy dziesięcio-krotnie
z każdej prawie kolum-ny
strzelają ozdobne "grafie"
które wybieram doradzam klien-tom
dla najlepszego ściągnięcia
uwagi na ich firmę usługi i oso-bę
Robocie tej towarzyszy osza-łamiający
głos megafonów któ-re
podczas kampanii przedświą-tecznej
zwanej "ąuizaine com-mercial- e"
nadziewają każdego
przechodnia na chwalbę znako-mitych
zalet tego czy tamtego
produktu i po kilku już dniach
tego systematycznego ogłupiania
z ulicy oraz wściekłych humorów
wewnątrz redakcji człowiek za-mienia
się w nipczuły aparat do
rejestrowania nieopisanego chao
su jakim jest "bataille de Noel"
— Jeżeli mi dasz jakiś dobry
kawałek do mojego numeru
ustąpię ci mojego biurka i mo-żesz
tam przyjmować klientów
— proponuje Raoul
Biuro Raoula jest izolowane
od hałasu zdążono je wykończyć
podczas gdy leszta budynku re
dakcyjhego jest w
i wiercą tam świdry od rana do
wieczora Kiedy wchodzi się do
biura Raoula spada na wchodzą-cego
tusz ciszy ciało przeszywa
nadzwyczajna przyjemność i
wstępuje w nie dusza Wierzę
mocno że skrzydlate syreny wy-obrażały
w Grecji ducha bo czu-wając
wśród skaJ między niebem
a morzem strzegły ciszy
— Naturalnie to musi być coś
innego niż zeszłego roku Nic o
sianie ani opłatku ani o'tej wa-szej
zupie z buraków Ani o jed-nym
więcej nakryciu przy sto-le
Tak to było roku zeszłego
Raoul zrobił ze mną wywiad na
temat polskich zwyczajów świą-tecznych
rad że może dać lak
"egzotyczne" wiadomości nie szu-kając
ich daleko Przed dwoma
laty pisałam o szopce krakow-skiej
i turoniu av tejże samcj
"La Nouvelle Republiąue" tra-dycje
zaś mają to do siebie że
jeśli są autentyczne nie zmienia-ją
się z roku na rok dla żądnego
nowości czytelnika
— Najlepiej jeśli sam wymy-ślisz
jakieś nowe tradycje np
zanzibarsko-lapoński-e Skoro jak
twierdzisz zawsze "czytelnik
wszystko przełknie"
Obraził się i wyszedł Ryk me
gafonów tuż za oknem zachwa
lający "tout comfort pour votre
interieur" raptem się odezwał
znowu i pożałowałam mego kro
ku Mój Boże w tamtym pokoju
można by stać się człowiekiem
można by nawet przypomnieć so
bie że to adwent czyli czas przy
gotowań do Nadzwyczajnego Zda-rzenia
można by jakoś ogarnąć
się moralnie spojrzeć w tył sa- -
ma cisza już wydawała mi się
biała skrząca podkarpacka won
na władająca nad drobnoustro-jami
wspomnień i państwem
wszelkich serdeczności Można
by tam między jednym a drugim
klientem dotknąć myślą wszyst
kich swoich — ostrożnie niby
dotykając szklanych cacek aby
nie zaciąć pamięci za głęboko
i nie wyszarpnąć różnych skrze-pów
Można by też
Ktoś wszedł do biura pomię-dzy
płaczem noworodka rekla-mującym
"raj dla dziecka" a
przeraźliwym z żytem hamul- -
ców który towarzyszy reklamie
opon samochodowych Był to
mężczyzna bardzo dobrze ubra-ny
pewny siebie i zapytał mnie
o cenę całej stronicy w numeru
świątecznym
— Ogłoszenie na całtj stronę?
zdziwiłam się — Owszem Jest
to jednak rzecz bardzo koszto-wna
— Cena nie gra roli lecz
chciałbym ją znać Idzie o stro-nę
zupełnie pustą bez żadnego
tekstu
Ach więc to co wczoraj mó-wił
mi Mateusz z "Depeszy" ip-ne- go
dużego dziennika naszego
miasta ma na pewno związek z tm jegomościem Owa biała
strona ukazała się w ich gazecie
nie przypuszczałam aby zwróco
no się i do pisma Po-informowałam
o cenie klient za-pisał
ją w notesie powiedział
zastanowi się nad naszą "ofertą"
Od trzech dni na ulicach na
szego miasta pojawiły się afisze
niesione na drągach przez ludzi
z miejscowe agencji i wszyscy
się za nimi oglądali Osobliwo-ścią
tych afiszów była zupełna
biel i brak jakiegokolwiek zna-ku
czy napisu "W gąszczu ulic
świateł aut w tłumie ludzi i rze
czy robiły wrażenie przez zasko-czenie
Poruszały się nad tłumem
przechodniów niesamowite tro-chę
jak tajemnicze transparen-ty
naliczyłam ich na głównej
ulicy osiem czy może więcej Są
na
na
to
to donosiła o dokonaniu
blanc" stołowej pc- - kradzieży przytułku
ścielowej wy- - na co nie
I nagle uwagi nazajutrz
mi którą pomniało to
sprzedać albo natychmiast żyw zobaczyli na
albo nie' głównej merostwem
— Jeśli —
niedbale — środkiem chodnika szedł po- -
dzieć wszystkie szczegóły i bę-dziesz
"najlepiej poinformowa-nym
dziennikarzem" jak zawsze
W za twoje biuro Po-wiedzmy
do tego
nia widzisz nie chcę wy
zyskać ciebie za bardzo
— Ach widziałaś wczoraj Ma-teusza?
— syknął Raoul —
Przed jego wyjazdem Dzwoni- -
do "Depeszy" wyciągała
go chciałem charaterystycznym
To me wi
dziennikarze wydobywały
chołków
ten dostałam migotanie Człowiek pa- -
je-czte- ry
ściany' niepokalane tak
mi wy-'czyst- ej
spę zanurzoną w
wym świetle Gratulowałam so
bie też
wa Kiura go iatv mw:-- -
resowała
tygodnik'
koncern prasowy w Paryżu
wszystkich pismach
prowincjonalnych zorganizowano niewłaści- -
starych Warszawie
Pozdrowienia Hpollona Korzeniowskiego
wzmiankę War-szawy
warszawianki warsza-wianka
serce mi
bardziej żywych bożych
nigdy spotykałem
paźdiiereniku r
ojciec Conrada Korzeniow-skiego
swego ulubionego
stryjecznego Stefana
tam spędziłem najpięk-niejszych
i Polak
w
Apollona? które-go
współcześni sławni lu-dzie
nazywają naj-zdolniejszych
i najciekaw-szych
Polaków w Zda-wałoby
sie najadł tutaj
goryczy!
bowiem z Podola War-szawy
zało-żył
Komitet Centralny naro-dowy
głośną
w Powstaniu Stycznio-wym
miesiącach
aresztowany a
do Wołogdy
próbował osiedlić
Galicji
jednak zaaklimatyzować
Lwowie w
myślu w jak
gdyby wierna sympatia
Warszawy
dzic nabraniem nowej
innego miasta:
"Za jednego warszawiaka
oddam
opowia
o towarzyszce
yuiiuuuiaiii w&cysiKirn
miłującym miłującym
bratem będę" (Pierw-- !
zdanie dziś nikogo
obrazić może)
wtedy
jego
córeczka adresata
albo 14-let- ni syn
przemysłowiec
działacz wśród Polonii ame-rykańskiej
"Konradu"
wzmianek w
Buszczyńskiego zostaje
wkrótce
całą stronę w najpoczytniejszym
dzienniku zaangażowano "cho
afisze" lokalne agen-cje
zwróciwszy nie
publiczności intrygującą
nieobecność wymoszczono
w sposób miejsce na dosko-nałe
przyjęcie nowiny Rzeczy-wiście
w dwa dni później
się afiszach "Silex"
nowego tygodni-ka
w dni następne przybywało
swoje jednej ukazywać
Republiąue"
przebudowie
naszego
Teneszv na
łamach omówienie pro
celu nowego
oraz podano nazwiska współ
pracowników się zawsz(
dzieje w podobnych okoliczno-ściach
w naszej gazecie pojawi-ło
ogłoszenie lecz skro
mniejsze Pierwszy nowe
pisma miał być w sprzedaży
w kioskach w dniu grudnia
w za
szło niezwykłe bądź co wy-darzenie
w związku z "Si-lexem- "
parę dni świę-tami
w naszym piśmie
drobnych divers" mała
dziłam będzie reklama "du wzmianka
bielizny w kaplicy
Mateusz jednak nikt zwrócił zapewne
prowadził z Dopiero przy-strzelił- a
mogłam się ludziom
w wszyscy kto
tej samej chwili wcale przed
chcesz powiedzia-- ' rzecz dziwną
możesz wie- -
zamian
końca tygod
spokoju
wolnym krokiem mężczyzna
wzrostu na wysokim
finJ nin
fioAw Przyznał się
wytartą frędzlą mizernie
połyskiwała białym Jegc
U'Vnhł
żały ni pomysłu
wrńH mała powiedział Wzruszył
IhJA1#V
łem rano nie postać dziecka w bieli
Z tamtymi nie mó- - ręce
rozumiesz Jaskrawe neonów
sa to zgraja pa--try- n z tego
Mniejsza z tym i frendzh drobne wzruszające
sposób
"insonore'" gdzie świat odpłynął (
trzył na nikogo ze-spus-z-ode
mnie jak zdmuchnięty powieKami twarz
' w wyraz powagi
swej nowości wydzieliły i skupionej widuje
perło
transakcji Raoul Spra--j
wl-mjih- j
' '! i % -
w
Widocznie pomylony
zatrzymywali
to rzeczywiści! się w z uśmiechem ni
sprawa ogłoszenia szło no"- - to ciekawości ni to kpiny to
wypuszczony przez Drobny
We
większych
ksiąg o
— Na samą
mocniej bi-je:
i
nie — pi-sał
w 1868
do
brata
Buszczyńskiego — Czas któ-ry
do
chwil liczę ja-ko
człowiek
Jakież były chwile ży-ciu
pana —
mu
jednym z
epoce
że sie
tylko smutku i Przy-był
do
w roku 1861 i tu
odegrał
rolę
Już po paru
został w roku
1862 zesłany W
roku 1868
sie w nie zdołał sie
ko-lejno
we ani Prze
ani
dla
z do
wielu wielu razem Ga--
warsza- - Wlinrp nnit-i-o c„?
lam
sze na
smierc
sze
ma
48
i
G peł-no
do
jego
dzące przez
i uwacę
przez
treści
ten
uka-zał
napis
nazwą
"
dwóch
gramu i zadań pis-ma
jak
się spore
numer
go
I tylko naszym mieście
bądź
może
Na przed
wśród
"faits
że
czy
mnie błędu
myśl kiedy
ulicy
łam
Jak
niosąc
drążku białą chorą--' uaa° "U1c6"
"ii'iMitalii" rnynmilił rrinn Tiarlira ni arn MinlrC7J1
nvł nhrze-on- a niego
złotą i
haftem
cfvtirnn finta a
pasma
„rAmionio tylko
iUłllłWłlłV #WJW -
było
ruchem
wić nawet i
szycnu
Więc?
biuro
szedł
a czonymi i
miała uro- -
jaki
się Lourdes
— jakiś
— ktoś koło mnie
Prawie
była miejscu
zaś o
niesmak
życia
WipnliTO
Ofe-li- a
spo-rego
światła
wszyscy
przepłynął przez
Tandeta efektu jakaś za- -
sadnicza zgrzytliwa
od
który
Krakowie
Dziecin-ka
pobliskiej
Z Przemyśla w maju 1868:
Stryja ręce całuje
a Stryjecznej do stóp się chy-li
Wybiera sie pisać do Cie-bie
Sam bez mego wdania się
pisuje i dobrze a już co ko-cha
to kocha tych których
mu jako godnych wskażę"
Z Topolnicy Łopuszański:
"Ja także na Kra-kowie
siądę bo głupie szkoły
lwowskie Zal mi zdolności
Konradka teraz okrutnie
marnieją gdyż nie
nawet zdolny nauką jego się
zająć
Pozdrowienia dla Warsza-wy
(i Korony) pisane były tuż
przed zawinięciem rozbitka
do Krakowa i ostatnią wę-drówka
która przypadła
1869 r (Na podstawie
rękopisów Biblioteki Polskiej
Akademii Nauk w Krakowie
"Listy naukowe polityczne
itp" sygn 2064 t I poz 80
81 85)
W WARSZAWIE
ZAŁATWIAŁ SPRAWY
TYLKO OSOBIŚCIE
J Kraszewski który był
ojcem chrzestnym falangi
(poznał się np pierw-nie
dała się pogo- - smzyu droSgyerokdoomlipuibulidcoznsotęśpcin)i!
wprowadził również do litera-tury
pięknej księdza Stanisła
wa Chołoniewskiego Umożli-licjan
i resztę ich w przydat- - właimł amcuh w"Aysthtęepnadeeubmiu"tancki na
ku () Pisze mi twoja dzie daniem "Sen w Podhorcach"
cinka
— ---~—- ~w fvu ocj księgarzy wileńskich oddziel-- 1 toWarZYSZPS fl HnTtraw-inin- o ininio nnrtonn ł„A- - i u: I
- -- - i--
y--
j- jh jnv uoivt-"- V --"lOi lUćlUiegU
odpo
w "których Ale
sie
Józef lat
11 a
to
Konstan-ty
późniejszy
listach
który
opiekunem
wydrukowano
się
politowania
melodramatu
"Konradek
najpewniej
a
I
prałata pt "Dwie
Koronie dla zaw-- 1 wiedzl"
juz
nie
Conrad
ojciec
będący
powiodło
Kraszewskiemu przebywa- -
był razy"
— Wyznam szczerze —
włożył "dzisięciofranko- -
żowaniu bliskiej ulicy powstał
zator Było to tuż po godzinie
szóstej ulice roiły się pracowni-kami
wszelkiego rodzaju Mega-fony
wylewały swoje kuszące
propozycje i nagle ich niespo-dziewanie
czysty i niezakłócony
głos nie zlewał się z hałasem
rozmów i kroków
Wśród stężonych uśmiechów
i krzepnącego milczenia widzów
człowiek skręcił w najbliższą
przecznicę Tuż za rogiem poka-zały
się białe rękawice i pas po-licjanta
który podszedł do nie-znajomego
zagadnął go energicz-nie
i ten zatrzymał się Bjło to
widocznie jak iskra na
ponieważ raptem wszczęły się
okrzyki przeciwko policjantowi
i zakotłowało się Melodramat
pękł w mgnieniu oka Ci sami
ludzie uśmiechający się jeszcze
przed chwilą z zażenowaniem i
przymusem nagle naładowani
gniewem gwizdali wrzeszczeli
poleciały wyzwiska poleciała
czapka policjanta Awantura zro-biła
się sprężysta nie-spodziewana
Mężczyzna niosący
chorągiew z wizerunkiem dziec-ka
w promieniach szedł pomału
naprzód
Raoul był wśród obecnych jak
się później okazało i tym ra-zem
nie musiał korzystać z cu-dzych
informacji Zebrał własne
Sprawcą zamieszania był czło-wiek
nietutejszy podobno mon
ter z Wandei przybyły w'nasz2
strony na święta do rodziny Nie
niewielką z nu" a™K harrton
ludzi
njYtuuu t i- - -
S!Ip czego od chcą
nałvpr7l-- i
'ni
maj
od--
rlA oVTnriin iIiiytoctum 7 lranliiłV
przytułku gdzie chciał odwiedzić
kogoś z krewnych ale na temat
to słomy ni to swoich intencji i nie
vtórvh nic
W zas me
go
odezwał
wy
to
24
sie
te
jestem
na
au-torów
na
soczysta
ramionami
Lecz pomimo tej nieskorości
do zwierzeń Raoul uznał to zda-rzenie
za znakomitą i rzadką
zdobycz zrobił z tego duży re-portaż
i to nie sensacyjny lecz
socjologiczny pierwszy tego ro-dzaju
w naszej "La Nouvelle Re-publiąue"
Pisał tam o nieprze-czuwanyc- h
i tajemniczych pokła-dach
w psychice współczesnego
człowieka o kryzysie materializ-iru- i
ndtoych aspiracjach nawet
zamieści fotografię tej chorą-gwi
-- z Dzieciątkiem Jezus jako
prawdziwej "vedetty" tegorocz-nych
świąt niezwykłych też dla-tego
bo spadł niezapowiediany
przez radio suchy i gęsty śnieg
Ze
powiedział Chołoniewski —
że na wydanie onego w War-szawie
wtedybym tylko się
zgodził gdybyś sam Panie
kochany mógł tam pojechać
I choć bardzo szanuję zacne-go
p Aleksandra Przeździec-kieg- o
nie życzę sobie ani je-go
ani kogo innego utrudzać
tak błahym interesem
Autor sugerował jednocześ- -
nie aby rękopis spoczywał
już lepiej na wsi w biurku
Bo w Warłzawie załatwia się
takie sprawy tylko osobiście!
Nie wierzył ażeby inaczej mo-gło
coś z tego wyjść Raczej
rękopis zaginie zanim dojdzie
do rąk pana Aleksandra nie
warto wiec czynić korespon-dencyjnie
żadnych zachodów
w Warszawie (Według dra
Antoniego J "J I Kraszew-ski
i ks St Chołoniewski"
Lwów 1878 str 50-52- )
WARSZAWA
NIEOBYCZAJNA
Autor "Gawęd o Warsza-wie"
(1937) Franciszek Ga-liński
pisał podczas wojny
swoje wspomnienia z począt-ków
bieżącego stulecia i
chciał je zatytułować "War-szawa
obyczajowa i nieoby-czajna- "
Nie ukończył ich i
nie wiadomo co się z nimi
stało po śmierci wdzięcznego
gawędziarza Dzieło było jesz-cze
w kałamarzu ale znalazł
się już na nie wydawca któ- - próbował potem wydać u ry wolał mieć jednak inny
tytuł: "Warszawa przed 30 la
rne
ty" Bal się bowiem nieoby--
czajnosci na wierzchu nato
miast pod spodem i w środku
mogła pozostać — sto-sownie
do realiów Uważał też
jącemu wtedy na Wołyniu widocznie że odpowiednia te-(wrzesi- eń ŁSt1S845)SprzJyszkło snatmaatykeę isprzedaje —się zawsze-
uczynnego Przeżdzieckiego Z winnosci-zastrzeżeniem- :
"W Warszawie1 Ot książka "Mały Rzym" ci panowie radziby ustanowić f0 t"„ KrfKmvie w 3 tonach) ra-jący
swój jeszcze komitet cenzura- -
a na to trudno pozwolić1 W1fraa niegdjs w kulmina- -
zeby rękopis czytany i truty-- cJneJ czesci cala historię
nowany kilka
prochy
sobie
Barbary Ubryk A czegóż tam
nie było!
Najlepsze życzenia Swiąleczn?
i dużo szczęścia w Nowym Rok
składa
Ellis Golor Oentre
Painł — Wallpaper — Seamless Fłoorino Tapety w różnych kolorach i deseniach
oraz farby najlepszej jakości
Płytki na podłogi i ściany
149 Dalhóusie Sr — Brantford flJ
I Cl IŁ J-04- 07
iMiCtC-SfS-SWStr-SfStSiStSłSiciI- łj
TJnisMrrlersnieiszp Źiirc-piii- '"' ' n ćw- -ł °"-"ieQ- # 7 i noworoczne sie swe] Klienteli
i Polonii
free
lrr~LI A Mir-TM- C MADDlllfV fAun incv-nHiii- nL yta "' 'w i MlYUJtHODoW i arruaniamy iyiKo KwaimKowanych mechanilcći
t& AUlwinaiy-iii- c iioijiuijjc iaa4j 5peCainOŚCl
as Ruuuiy Mai aiuuwanc
i
13 Daifiousie St — Brantford Oni
Tel 756-696- 6
courtJ
'isistciircisisatsiełsisisłsisteississetssicicsietcig!?!?!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego fioł
Całe] Polonii w Brantford składa
BROS
Lumber & Fuels Ltd
HOME IMPROYEMENT CENTRĘ
Lumber — Hard Anthracite Coal — BituminoJ
Słoker — Fire Place Wood and Cannel Coal
101 Catharine St Brantford OnlJ
Phone 752-376- 8
!!Siitis!C(eisi€is!S!S!sisa!-s!- !
Z okazji Śiuiąt Bożego Narodzenia]
i Nowego Roku Najlepsze Życzenia i
Szczęścia i Powodzenia składa
Harold & Ooetz Limited
Udajcie się do Harold & Goetz o poradę i
sprawie "przebudowy waszego domu lub naprai
oni 'załatwią- - wszystkie wasze potrzeby
Duży skład materiałów budowlanych do wybori
po cenach przystępnych
Box 543 Wharfe St — Brantford Ont]
Tel 752-671- 2
fsieietsisistsieisteiateigisisfctełsssigisisiefsiefsisw-sws- w
Przyjemnych i Wesołych Świąt
Bożego --Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzym on
8 Wayerley Street — Brantford Ontl
24 HOUR SERVICE
JOHN PICH Manager
Teł 759-203- 0 anytime
:K!eiciig!5!S(2!si5!ei?i3ig!Cis(eisic!ets!i5ii2!e'S!a!S'5!!'s'K¥r1
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZEM
I NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonu
WMIMS WHOLESALE
30-3- 2 Whorfe St Brantford Onlj
Tel 753-083- 2
J:Wleie!£W£!?!!?t!?Lr?ll!i?!m?Le!£!£!€!S''i1'4'"%
7 isrn
Moc serdecznych życzeń ŚwiątecMPl
i Noworocznych składa
STEDMAWS B0OKST0RE LTD
Skład przyborów biurowych szkolnycl og-karte-k
z iyczeniami na wszystkie
154 Colborne St Brantford
f
Teł: 759-480- 1
5?5!s!ic!!pcis!st5is!c!S!se:s!€!s5s!S!S!£'
Wesołych świąt Bożego Narodzę
i Szczęśliwego Nowego Roku
i
i
życzy
GBABMTS FŁOWEBS
"Say it with Flowers"
Kwiaty na wszelkie okazje
Specjalność bukiety ślubne
1 OT Colborne St —-
Brantford 0f"
Tel 753-346- 6 —_K'