Zwilazkowiec Alliancer, October 16, 1963

              i—a£ti& - ~
" I- - ' -- r—" _ _ - a- - n_~ --j
F Kniieto-wJcz- H
Konferencja kulluralno-oświałow- a
w dniach 1—zu pazaziermKa
u odbędzie się konferencja refe-Zt- i
kulturalno oświatowych
!H75 Queen st- - w-- Toronto
Otwarcie o goaz -- i" t""=u ui
potrzeba zwołania tego rodzaju
haferencji wynikła z troski o pol- -
fa OŚfliate W uiauic vC1Cm
ii jej będzie skoordynowanie
fgystkich poczynań w tej ważnej
jiedńnie życia roionu wypraco-„jii- e
wspólnej linii postępowania
i pracy nad utrzymaniem polsko-- y
niewątpliwie jest jednym z za-bit- ń'
każdej organizacji a zwłasz-oa'tyc- h'
które są członkami Kon-gres- u
środkiem do -- tego powiną być
"Babie lato"
Któż nie pamięta miłego
tu ialtie przynosiło "babie lntn"i
i Polsce? Słoneczna ciepła pogo-d- i
jesienna drzewa w 'złocie i purp-urze
oraz' długie nitki pajęczyny
ciągnące się po ścierniskach krzak-ach
i gałęziach drzew
Tu w Kanadzie' dni takie1 nazy-om- y
"Indiańskim latem" - Która
nazwa jest milsza i bardziej odpow-iednia?
Na to pytanie niech znajd-zie
sobie czytelnik sam odpo-ried- i
"Babie lato" Ogniska Nr 1 Fed-eracji
Kobiet Polskich w Kana-drie't- o
nazwa balu jesiennego ja-ki
i
ta 'organizacja urządza w piąt-ek-
18 października w sali Pols-kiej
Placówki 346 Kanadyjskiego
legionu-prz- y 929 Bloor St West
Nawa niewątpliwie jest odpo-riedni- a
do nastroju zabawy W
poprzednich zabawach jesiennych
Ogniwa Nr 1 ciepłe sentymentaln-e1
kolory dominowały na sali
Zdawało' się że drzwi zostały sze
roko otwarte i z pol lasów i bu
kroczyły gałęzie w purpurze
iloae szkarłacie i brązie Babie I
oy jak kt-o woli Indiańskie lato
carem swoim już u drzwi sali roz-bijało
uczestników W tym roku
niewątpliwie nastrój na sali bę-- &
równie emocjonalny
Oeoiwo Nr 1 informuie że bu
fet' będzie bogato zaopatrzony w
W marcu hr Hzipk--i iniriatvw!f
majora miasta Toronto p D D
oumineryiue zosiara stworzona or--
Ejniłaria Art rmmiil" mn
IłCa TI3 rplll nnnillarAłrniranio i
kultywowanie zwyczajów i obycza
jów t grup etnicznych tym samym
aralie Kuuury KanaayjsKiej
tMjTJami ludzi tutaj osiadłych
W 7stcp grup etnicznych na
"Grand-
- Stand" CNE w rewii
ratinn RllilHorc lORT' „ niit
2 września 1963 r
Organizacja ta ma pełne popar- -
nie tjlko Mayora Toronto ale
Jnekcji CNE dziennika The
Telegram" oraz wielu poważnych
osobistości społeczeństwa kanadyj- -
"CSU
iie wśród jak- - naj-PffiW- h
rzesz
w w czronKosiwo 'w lej or-saniza- cji
szeregu organizacji grup
wymiana ODinii i HnćurisHoA
różnych terenów wspólne szuka- nie najskuteczniejszych! dróg
"Wybitni prelegenci jak' prof
dr J Ottawy dr
Kaczanowski z Whitb'y'doświadcze-n- i
pedagogowie i pracownicy w
organizacjach
poruszą istotne zagadnienia oświa-ty
polskiej w Kanadzie wyniki
jednak każdego' wysiłku zależą od
współpracy szerszych grup'
Wobec tego wszyscy którzy in-teresują
się pracą oświatową są
proszeni o wzięcie udziału w tej
konferencji
Z J Jaworski Prezes
M Bieniasz Przew KomSzkol
Federacii bu
moc niespodzianek
WStep tylko S150 Ahv' rarinwa
wypadła w jak najmilszym nastro-ju
trzeba wdziać strój ciemny
Ogniwo Nr 1 Federacji Kobiet zza
ma w swym gronie bardzo -- ofiarne i
członkinie Spieszą one z pomocą
we wszystkich 'akcjach- - --Widzimy
je w zarządach naczelnych organi-zacji
polonijnych- - w komitetach
ogólno-pofonijnyc- h w akcjach
'zbiórkowych na' cele' polonijne
Zdawać mogłoby się- - że społe-czeństwo
nasze widząc poświęcenie
ofiarność Pań' Federacji dla oka-zania
chociażby szacunku poprze
ich imprezy zwłaszcza-ba- l "Babie
lato" z którego dochód ńóidzie na
opiekę chorych
w szpitalu ontaryjskim przy ulicy
Queen West Niestety tak nie by-ło
w ubiegłym roku Sala mogła
pomieścić znacznie więcej par ta-necznych
W tym roku powinno być ina
czej Trzeba salę wypełnić po
b L Ka-- d 2abawi slc świetni
a swoją obecnością zachęci panie
z Federacji' do-dalsz- ej wytężonej
pracy społecznej która przynosi
tak duże korzyści Polonii
Co Ty robisz dla polskości
uczcić Tysiąclecie swego Narodu)
nfnin7nwli s7P7PPnlnip tvrh kfórp
mają i tańca arty-stó- w ceramików rzeźbiarzy z
Toronto i okolicy
Apelujemy więc do polskich or-ganizacji
o zapisywanie się na
członków FCA Udział organiza-cji
kosztuje rocznie a in-dywidualny
$2 rocznie
W obecnej chwili
jest p Leon Kossak znany
dziennikarz "The Telegram" Z
grupy polskiej członkami są: p
Irena Ungar p J Borsut i red
Fr Głogowski (jako
prasy etnicznej) Ks Musielski
'jest b czynnym w jednej z ko-misji
Statut i wytyczne organizacyjne
można otrzymać w zarządzie KPK
Okręg Toronto — p J Burski 206
Bcvcrley St Toronto Ont
Zarząd KPK Okręg Toronto:
J Burski wiceprezes
Do organizacji' polonijnych w Toronto
"T?nlt
zainteresowania'
Kanadyjczyków
Wojciechowskie
młodzieżowych
umysłowo-rodakó- w
by
zespołyśpiewu
itp
$10
przewodniczą-cym
przewodniczą-cy
HELE Wl MSftiY alc
'nasze leczenie mówi samo za siebie
przynosi ulgę ? odprężenie w bólach kości stawów
i muskułach
PHYSICAL HYGIENE CLINIC
655 Yongc St (2-g- ie piętro poniżej Bloor)
WA 3-93-
35
ELEKTRYCZNE CIEPLNE MASAŻE TERAPICZNE
SłużymyoWam z 30-letni- m doświadczeniem
Osobne" dni dla meiczyin i kobiet
Telefoniczne zamówienia —v Parkowanie
BĄIIIKŚBT
JtIMMK FMJMWmW&W
NABYCIA DOMU ZWIĄZKOWEGO GR 5 ZPwK
Sobota 26 października 1963
_ 28 Heintzmon Ave
Orkiestra Sawy omUK Początek o"J o yriector
ZAPRASZAMY' WSZYSTKICH PRZYJACIÓŁ!
I SYMPATYKÓW
FEDERACJA KOBIET POLSKICH W KANADZIE
OGNIWO Nr 1
' serdecznie zaprasza na ZAB"AWT ANE-Cł-
M
'
: pt "BABIE LATO"? która odbedźiesię
--JflATEK DNIA" 18 PAŹDZIERNIKAM963 0C-ODZ8WEfC-Ł-w
Domu PlrAwU Km iWionu 929 Bloor St W
Dogodne Darlcnwam Tincirnnała orkiestra Bufet wspaniale
-- v ł& łwigtar
Komitet Obchodu święta Żołnie-rza
dziękuje serdecznie:
ksOMPrIobozsazcwzoywgłiosJzeniSeajewpicozdon-wio- -i słego kazania i łaskawe ofiarowa-nie
na Fundusz Inwalidzki pienię-dzy
zebranych w czasie Mszy Św
płk Adamowi Misiakowi za1 wy- głoszenie okolicznościowego prze--
łuunicuid
p E Dybczakowi za grę na fis- harmonii r f73Clo TiaHnTnńełti- -
parafii św Stanisława za wypo- życzenie fisharmonii
p Malakowi za bezinteresownewy-drukowani-e afiszy i ulotek za po- krycie kosztów ogłoszeń w prasie
oraz za ufundowanie nagród wej-ściowych
firmie "Skan" za wspaniałą szyn- kę na licytację i za łaskawie ofia-rowane
produkty żywnościowe:
p redaktorowi F Kmietowiczo-w- i
ze "Związkowca" i p redakto-rowi
Z Rusinkowi z "Głosu Pol-skiego"
za okolicznościowe arty-kuły
kowcowi" oraz redakcji Biuletynu
rutecieinego raraui sw Kazimie-rza
za gratisowe umieszczenie ko-munikatów
o święcie:
organizacjom które przysłały
Poczty Sztandarowe
Paniom z Korousu Pomocnicze-go
Pań przv Placówce 114 Stowa-rzyszenia
Polskich Weteranów Pa-niom
z Ogniwa No 1 Federacji
Kobiet Polskich w Kanadzie ze
wiałlrll Mali7Violcl-inP-n i t Tln
Polek Związku Narodowego za
Dziękuje osobno Placówce 346
Kanadviskipeo TpBinnti za ofiaro
wanie placu na' Piknik i pomoc w
organizacji imprezy oraz uusaiue-ni- e
większości funkcji i Paniom
Korpusu Pomocniczego Placówki
objęcie strony gospodarczej
prace w kuchni
Dziękuje także wszystkim tym
osobom które w iakikolwiek sdo- -
sób przvczvnily sie do sukcesu
święta
Przewodniczący Komitetu
Edward Kaspruk
ZESTAWIENIE FINANSOWE
Z OBCHODU ŚWIĘTA
ŻOŁNIERZA
WołvwV!
dotacje $ 4880
kolekta w czasie mszy sw $ 9503
wifl7rtv S24350
loteria $10802
Szkoła polska w New Toronto
Nauka w Polskiej Szkółce w Chce wypaść jak najlepiej i
New Toronto już się zaczęła Dzia-twa
radosnym gwarem wypełnia
sale Domu Związkowego przy
175 - 7 ulicy i z zapałem bierze
się do nauki
Podobnie jak w roku ubiegłym
Szkółce patronuje Grupa 7 ZPwK
Koło Polek i Komitet Rodzicielski
Szkoła ma więc silne zaplecze
Dotychczas zgłosiło się 55 dzie-ci
które podzielono na sześć klas
Obok kierowniczki szkoły pani M
Wolnik uczy dzieci pani K Bu-dzia- k
zawodowa nauczycielka
Jak z' tego widać nie tylko ma-terialne
zaplecze ma silne Szkół-ka
Polska w New Toronto ale i
pedagogiczne Dziatwa jej będzie
dalej zbierać pierwsze nagrody na
konkursach polonistycznych
Nauka odbywa się dwa razy w
tygodniu — co środę od 5 do 7
wieczorem i co sobotę od 9 do 11
rano
Poza tym przewidziane są zajęcia
harcerskie i dodatkowe zajęcia
Co środę po lekcjach odbywać się
będą zbiórki gromad zuchowych
dla tych dzieci które do nich na-leżą
a co sobotę zbiórki drużyn
harcerskich Po lekcjach będą ró
wnież próby tańców i śpiewu
nUnlAtlb inioonuknii ruliiavfu-- a nr7VBntfł i---
~tj
uriiio clo rln wvstpnow artvstvcz- - twjw uiy w rf -- --
nych których w tym roku szkoi-ny- m
będzie sporo W sobotę 16 li-stopada
Koło Polek Grupy 7 ZPwK
obchodzić będzie Srebrny Jubi-leusz
swej działalności Weźmie w
nim udział dziatwa bo przecież
od dwudziestu pięciu lat panie z
Koła Polek nie szczędziły pienię-dzy
i wysiłków aby dzieci mogły
wynieść z nauki przedmiotów pol-skich
jak największe korzyści
W tydzień później wydawnic-two
"Związkowiec" obchodzi swoje
30-lec- ie Dziatwa chce na nim wy-stąpić
bo przecież o niej stale u-kaz- ują
się artykuły za które chce
się zrewanżować tańcem i śpie-wem
Wreszcie przyszła bardzo kuszą-ca
oferta — występ w programie
telewizyjnym "Pic-a-Polk- a" w Buf-falo
Któż to nie chciałby być na
telewizji?
Lecz aby móc wystąpić w tak
ważnych imprezach trzeba umieć
naprawdę dobrze tańczyć Więc
dziatwa zabrała się gorliwie do
pracy- - Uczy śie śpiewa tańczy
I ©BUWIEjI
Michaei's Shoe Salon
1696Queen St West
(koło Roncesvalles)
Mamy na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DU2Y WYBÓR NA SEZON
ZIMOWY
iv - n i_: i: rorfoni ci sn i tb-- s Ąru opiekę nd' polskimi pacicnlami na Queen St Wesf- - '[ 1 ~ i
i -- i iii
zoinierza
-- "Jy lf--V-wł-
H't--
VWW--l-irTOł&f(M11ł-
WjlhrŁł U
rftrr-srifMi-mlf
' & i ' fi4j-£tw- a Sl&SHfeKS
V5 & V =1 nffiŁ Wapffiiffi eMf6#54M%SSii
! Sm f "ttni iBrfcT i ~— JTi iMUrf a aft? -?-'-'4-
WHlrfjU
sala tańca $ 6950
bufet $35177
$91658
Rozchody:
bufet $20171
orkiestra $45 00
autobus $ 5500
propaganda i koszta urzą-dzenia
pikniku $ 6469
$36640
Czysty dochód $55022
Małgorzata Swiderska
Skarbnik
PS Przypominamy że nie ode-brane
zostały wygrane na ulotki
Nr': 1886 5027" 0724 oraz nagro-dy
z ciągnienia loterii — zegarek
na bilet 143 (różowy) i komplet
przyborów toaletowych — bilet
No 87 (różowy)
-
KOMUNIKAT
KOMISJI INWALIDZKIEJ
Fundusz im gen E Przedrzymir- -
skiego
W okresie letnim następujące
kwoty wpłynęły dokasyFunduszu:
Koło Nr 6 Stów Polskich Kom-batantów
Edmonton — S7403 (w
tym dotacja $500 — p Worek)
$15 — Koło Kawalerii i Art
Konnej Toronto
Po $io — dr R Bladek J Słu-bic- ki J Sobieniak Toronto J
Świątkowski Elliot Lakę
$5 — K Baran
59 X Rahii Alta
Od Komitetu Obchodu Święta
n)nipi-7- n ntm'mano kwotę S55022
w tym sumę' $4880 stanowiły dota-cje
złożone w czasie obchodu lub
ac7nip 7 organizowaniem obcho
du od: "Głos Polski'' "Związko-wiec"
P Malak dr S Haidasz
MP J Gierada F Klaczą R Kor-natows- cy
M- - Nowaczyńska
Stali płatnicy zakupili dalsze
znaczki KFI do legitymacji: człon-kowie
Stów Lot Polskich Toron-to:
pp Bulzak Smolka Walczak
Wszystkim którzy się przyczy-nili
do zasilenia' Funduszu Pomocy
Inwalidom składamy szczere i ser-- '
deczne podziękowanie
Zarząd Komisp
WIECZÓR TANECZNY SPK
Koło SPK Nr 20 zaprasza człon-ków
i ich gości na' towarzyski wie-czór
taneczny w sobotę- - 19 paź-dziernika
ogodz 830 wieczorem
w salach klubowych Domu Kom-batanta
przy 206 Bevcrley St
na
konkursach polonistycznych i na
występach tanecznych
Rodzice mogą być spokojni
Dzieci poszły do szkoły i uczą się
a nic wałęsają po ulicach jak
inne nie rozbijają piłkami szyb
nie tworzą band złodziejskich
i nie wpadają pod samochody
Wolny czas poświęcają na daleko
lepsze i pożyteczniejsze czynności
Zapisy do Szkółki' trwają Je-żeli
są jeszcze dzieci w New To-ronto
i które mogłyby do niej
uczęszczać niech je rodzice zgło-szą
Zrobić to można w godzinach
kiedy odbywa się nauka
WYŚCIG KOLARSKI POCZĄT-KIEM"
ROKU HARCERSKIEGO
XVII Drużyna Harcerzy im Ka-zimierza
Gzowskiego z New To-ronto
w oryginalny sposób rozpo-częła
rok harcerski Urządziła so-bie
harcerski bieg kolarski z prze-szkodami
na trasie' 10 mil w nie-dzielę
6 października 1963 r
Start byłw New Toronto a meta
W High Park w Toronto Po dro-dze
były przeszkody Jadących
harcerzy zatrzymywali po drodze
instruktorzy rzucali znienacka róż-ne
pytania i nakazywali odszuka-nie
ukrytych przedmiotów Zaba
wa była na sto-dw- a
zawodnicy zosian pouziciciu na
n -- „„„1 fcjlUHJ Po przybyciu do High
Park kolarze rozegrali jeszcze
mecz piłki nożnej jako ostatnia
konkurencja
Punktowane bjły wszystkie kon-kurencie
a więc zarówno czas
przybycia jak "branie przeszkód"
czy piłka nożna
Po podsumowaniu wyników
okazało sie że najlepszą orienta
cję i spryt wkazali dh Edward
Pomietlarz i dh Stefan Fanfara
Obaj zostali ogłoszeni jako zwy
cięzcy zawodów
ZEBRANIE KOŁA POLEK
W sobotę 19 października o
godz 730 wieczorem na górnej
sali Domu Związkowego przy 175
7 ulica odbędzie się zebranie Ko-ła
Polek Grupy 7 ZPwK Jest to
bardzo ważne zebranie gdyż bę-dzie
na nim omówiony bankiet
25-lcc-ia Koła Polek w New Toron-to
który odbędzie się 16 listopa-da
br Z tego powodu zapraszamy
na zebranie wszystkie obecne i
dawne członkinie' Koła Polek oraz
sympatyczki Chcemy aby nasz
bankiet wypadł jak najlepiej
K Kostecka sekr
Du± wygodna nowoczesną sala i ob-Her- na
kuehnU lodką barem w
Domu Związkowym przy 175 - 7 ulica
New Toronto Ont (Jo wynajęcia na
Informacji udzielają:
SI Wróbel — 170 "} ?-"-
''„
0lKVILLE
ZABAWA TANECZNA
Staraniem Grupy 29 ZPwK od-będzie
sie zabawa taneczna Polonii
w Oakville i okolicy w sobotę
19 października br na sali "Pine
Room" Oakville Arena przy Re-becc- a
St
Doborowa orkiestra dobrze zao-patrzony
bufet zapewnią miłe spę-dzenie
--wieczoru w gronie przyja:
dół Wstęp S150 od osoby Po-cąt- ek
o godz 8 wieczorem
J Gorala sekr
?OT
"Cie choroba"
na Claremonł
Popularna rewia z Polski "Cie
choroba" która swego czasu była
laic mocno otuasKiwana na wystę-pach
wToronto przybywa znów do
nas' by w niedzielę 1 grudnia wy-staD- ić
z nowym programem
"Uśmiech za uśmiech" w Domu
Związkowym Grupy 1 ZPwK przy
R9 rlarnmnnf Rł
Niech więc każdy zarezerwuje
sobie niedzielę 1 grudnia na re- -
wipw naiktorei będzie zrywał ooki
ze śmiechu
27 Zjazd 7-g- o Okręgu
SWAP
miał miejsce w dn 12— 13 paź-dziernika
br przy 783 College St
Toronto
Licznie reprezentowany przez de-legatów
poszczególnych Placówek z
Hamilton Kitchencr i Toronto
Pi-7PvnHnir7n- rvmi ZiflTdu hvli:
kol A Hlcbko — 1210' br kol J
Figon 1310 br
Do zarządu 7-g- o Okręgu SWAP
zostali wybrani jednogłośnie na
rok' 196465:
kol Leon Szelążek komendant
koledzy: Czesław Korbut Adam
Hlebko i Ant Caputa — wice ko-mendanci
kol Zbigniew Gondek
adiutant protok kol Stan Boń-czu- k
ofic kasowy
Komisją Rew: Edm Swiderski
Walery Janicki Frań Kurek
Zjazd opracował wytyczne pracy
na bieżącą kadencję 7-g- o Okręgu
uchwalając szereg rezolucji — do
przedstawienia szerokiemu ogó-łowi
Obserwator
Zawiadomienie
W związku z niewyjaśnionym
rozliczeniem "Pikniku Prasowego"
zwołujemy zebranie wszystkich de-legatów
organizacji społecznych
Hńr7v hrnli iirbiat w ornanizowa- -
niu danego pikniku jak również
tych wszystkich którzy brali udział
w pomocy na' miejscu pikniko-wym
Zebranie odbędzie się w
piątek 18 października br w do-mu
ZNP-prz- y 1087 Quecn St W
punktualnie o- - godz 8 wieczorem
Za bezinteresowne oddanie sali
na to zebranie serdecznie dzięku-jemy
Gminie 1 ZNP Na podsta
wn nrnprnmu inko nrczesa i Go
spodarza tegorocznego pikniku
prasowego prosimy' o łaskawe przy-bycie
p M Runowskiego jak ró-wnież
panią Kowal i p Kowala
którzy to' zajmowali się stroną go-spodarczą
a niestety nie wzięli
uH-riai- ii w rphraniu rozliczeniowym
ogólnopolonijnego komitetu w an
26 czerwca br
Za Komitet Ogolno-roionijn- y
J Gęsicki przewodniczący
Odczyt
PROF I CZŁOWIEKOWSKIEGO
Dr Ignacy Cziowiekowski profe-sor
uniwersytetu w London Ont
wygłosi odczyt pt "Jednoczenie
Europy a Polska" Przedmiotem
będzie analiza Wspólnego Rynku
i integracji Zachodniej Europy
oraz konsekwencje tego dla spra-wy
niepodległości Polski Po od-czycie
pytania i dyskusja Odczyt
ten odbędzie się w niedzielę 20-g- o
października o godz 330 po poł w
Domu Kombatanta 206 Beverley
St w Toronto na który zaprasza
zainteresowanych Koło SPK No 20
Wstęp $100 z konsumpcją
KĄCIK FILATELISTY
W środę 16 października o go-dzinie
8 wieczór w sali Gminy 1-- ej
odbędzie się zebranie Koła połą-czone
z odczytem p Karmazyna na
temat wydawnictwa znaczków po-cztowych
Jest to jeden z wielu
nAmvińx nr7VCnlowanVch PI7CZ
Koło na obecny sezon jesiennozi- -
mowy
Wszyscy zainteresowani prosze-ni
są o przybycie
Zarząd Koła prosi również oso- -
k łłiinralaro 7narzkł iak i Koła
spoza Toronto o nawiązanie kon-taktu
w celu ułatwienia wspólnej
wymiany znaczków Adres Koła:
Koło Filatelistów Gminy 1 ZNP
1087 Queen St W Toronto 3 Ont
WEST T0R0HT0
ZEBRANIE KOLA POLEK
Zebranie miesięczne Koła Polek
Grupy 5 ZPwK odbędzie się w
czwartek 17 października o godz
730 wieczorem w Domu Związko-wym
28 Heintzman St Wszystkie
członkinie proszone są o punk-tualne
przybycie Te członkinie
które jeszcze nie zwróciły książecz-ki
rozgrywkowej proszone są by
:- - nmminchi ni 7phranif CaVZ
ułatwi to zamknięcie książek kaso
wych i rachunków
E Gogała sekr
81 82
ttAMIflCT JUBILEUSZOWY
Zarząd Grupy 5 ZPwK wraz z
komitetem bankietowym zaprasza
wszystkich członków i sympaty-ków
na uroczysty Bankiet Jubileu-szowy
urządzany z okazji 25-Iec- ia
nabvcia Domu Związkowego
Bankiet odbędzie się w sobotę
26 października 1963 r w domu
własnym przy 28 Heintzman St
Początek o godz 6 wieczorem Pp
kolacji przygrywać będzie do tań-ca
orkiestra J Sawy
j
SALE DO WYNAJĘCIA
Na rótne okazje Jak weseU chrzciny
1 zebrania towarzyskie z urza-E?H3i- ™ ir„rhinnlub bez Parkowa
ni?:3cV2%zkowy2iminłzman sr
LE 1-2-
491 -
C9ło9tnmłlołdmrlnałmltalcmpdroxI ycgmyodrzfułti1ttplfoMipntoeimłlutufdmenniuln55ndlołxifoocbgoodltonznlltttngnnolt'—e DDcoiodwilakwroyłwtdkandiooapgłfotrtodadzioiw1 Btgpooos pHo—ęt „
MIESZKANIA
POKÓJ r kuchnU aó1 ATyna]ccla nada-jący
sic dla Jednej lub dwóch o:M
179 Galley Ac Tcl 537-438- 6 81 82
KtEUMFnLOWANK 2 ooVoJc r kuchnia
na 2-gl- eJ podłodze 106 Pcarson Ave 812
NIEUMFnLOWAKE 2 pokoje z kuchnia
dla rodłlny z jednjm dzieckiem ktńre
moic mle opiekę w ciągu dnia Telef
WA H815 81-8- 3
KURSY SZOFERSKIE
POI-SK- A SZKOŁA Jardy SamochodowB1
w Toronto Pr Wit sza lnformado U'
LE 8-01- S1 — 1696 Quen SU West
LICENC-IONTJWA- M polcv lnrtnikto-n- v
— Prnudt"amoch6(ł jut w plerw-!7-Cj 1kr1l Sprflbul het łdnvch robf--łM- n rtorpłatne lntrt'Vcle u na lub
- W?vm rtomu 572 Bloor V 'kolo
BathursU LE Z-3R-S8
68-- 7
PRACA
onTU7FHNl mełrrvrnl 1 k1rrv dołwłoilerenle nkolfbkleotnvlwJrknrt
MARJKAN 23ł9-YonB- e St Tcl 487-147(- 1
P0Tl7KTłVI MPCHANCV bor wrirlcdii
na Ick (T limm floswiuncTcnicmi no
montowaniu mMni-A"- ' somnenodnwych
Knr7M!t 1 urrndK-- ń I-nnniU-vlnch
7nsto"iił bonw-anl- n cylindrów torrn-n- l
Doków nrńb motoru I UMiwnnla
nci _ pożądana Stole ralrudnlonlc
i c7-lkl- c knnWJH nmeownlCłP' jniw
nlnno 7elocnll Lcy Auto Pr
7P2siel Local 211 79-11- 2
PRZEPROWADZKI
TA7Plf wcrTvrPTJnrppnoWrT
Kf Tcl 249 1fi7 łub 7S9-9J7- 8 100-- f
on7iE JADAĆ
MARIE-- S DELieATSFM- - Polską I ka
nrtv1ska kuchnia WłaScIclele- - M t w
Ledntaknwlo raprasraja na smaerne pe-łrw- v
Ififtfl Ouen"t W Toronto B
RÓ2NE
REPERUJE V-i7PlVlo- co rodrnju mawyny
do prania-LE-6-27- 73
77-10- 6
LEKCJE Jczvka anulcUkleRo hlpań-skloc- o
rosvjsklcso 1 nlcmlecklcco
udMcln do4ladczony profesor Jcryków
S7kól (Średnich 1 dla -- dorosłych Zgłoszo-nl- a
od Rodź 6 wieczorom! L Prrybvtck
158 RonccsvaUes Avc Tcl"LE 0-97- 31
78 BZ
WEZMĘ dzieci w opiekę wiek rółny
Warunki do 'omówienia Kern' Sorau-re- n
LE 2-76-
29
M""3
Na 482490 niieszkań w Toronto
48078 nie ma umywalni z bieżącą
woda 40096 nie ma aparatów te- -
lcwizvinych 6947 nic ma lodów
ki 40000 nie ma ani wanny ani
-- -i - - i natrysku 13000 nic ma centralne-go
ogrzewania 2105 nic ma w ogó-le
bieżącej wody a 10747 potrze-buje
reperacji
John Johnston lat 22 skarżył
się w sądzie że nic mając miesz-kania
rozbił szybę kamieniem i
włamał się do stacji gazolinowej
przy Dundas St East ponieważ
chciał się wyspać W momencie
włamywania złapała go policja
Sędzia skazując go na 6 miesię-cy
więzienia dodał że obecnie mo-że
być spokojny Przez pół roku
będzie miał gdzie spać
POLSKI DOM SPOŁECZNY
zatrudni małżeństwo
w chorakrerze gospodarzy
Zgłoszenia kierować do
"Związkowca" Box 835
81-8- 4
APTEKA
J SOLARSKI PIIAItMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54- 52
ASEKURACJA
tirMTJV Tir T7ATJA TPTWTPZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncemllei Av LE 1-09- 45
ASEKURACJA
P BOMBIER I R BOMBIER
Toronto Iniuranct Strvlce
NaJsUrzza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
13 Dundas - 2-M- 3J I 2-5- M1
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W - LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polaki iklep futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Ćzytclmy oraz przechowujemy S£L"JS&Vii j rajć--a fó
921 CollB St — LE 4-55- 45
CARAł
BATHURST $ COLLECI
IUPERTEST STATIOH
wykonuje wszelkie reperacje mecha-tuczn-e
reperacja silników automatycz-ne
transmisja
t0 BATHURST — TEU „_
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardwart Co
Skład towarów ieL farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-Rowyc- h
— Własc W WhidJa
Bloor St W Tl LE 14861
LE 14492
MALOWANIE" 1'fA'FETY? i
PAPIEROWANfE I malowanie' wewiutz--f
i) na ' zcwnirzv icx zm o-say- d1 o-o- #'
MAŁOWANn panierowanie- - plastero-wanl- e
1 rcralnlnc1 wj-konu-je
szybko
tanio4 Robota cwarantowtna eM HMŁ
Z7-1-0
MALOWAKIEr tapetowanie praca pra-rantowa- na
S JcMak LE 4-C6-
CZ 587S'
NAPRAWA I BUD017Y
SAFEWAY — Plumblnff & HeaMna
kontraktor wykonuje nowe 1 naprawia itare instalacje M Euciak LE 8-U- 7I n
NAPRAWA kryae amotowanle wxel
kleco rodzaju dachów LE M71_po
6-t- eJ 77a
i irrwr iriNnwANY plumreb wyko
nul uatŁlB PAKułii uttAnrLAetnmttrmd
cyn pod gwtrancU Elektryeine eryw
cienie kanałów Imtalacla gnowycn
pifftsn uff uyiłgnaiiła i iMiviinnvn goraci' wede bei tadne) 'wpłaty Tłlaf'
J Nlawladomikl RU 1-4- H1 80--3
KRYCIE DACHÓW naw wanle bodowa
okapów LE 3-81- 12 1
LICENCiONOWANY elektryk-kontrakt- of wjkonujo wizclkle elektryczne instala-cje
'w' nowych budynkach orax naprawy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie- - TeL-CI- 1
4 2S81 S
KRYCIE DACHpW budowa kominów -
zaniaaamc rynien cicKow)-c- n vyKonn-J- e
'tanio I fachowo" wasz rodak Aiekaan'
der Toczyski tel LE 4-50-
03
TłTAC-rrnnU'AMT- P rohnłv rimfnlnu ft
budowy kominów' LE 4-OG- 44 60-łO- M
STOLA lisKIF prace wykonuje fachowo- -
i koildmc ro umiarKonanycu ccuucii -- j WlktoriLK 6-32- 84 wieczorem
fllP-8- 7
1 TELEWIZJA I RADjO
"PICTURE TtmE"od $2000 "Rok! 'gwa
rancji VICK IV ŁłCITJCO- - UU 1WI'383„
ti?rtTATłr CTAIł Tml fftłJłTflł Yft
chowA uczciwa naprawa telewizji Ti'- - Ualiin Ryszard Starzyński technik i 373
DOMY I INTERESY
OKAZJA dla rzef nlków SklcpSrnaMrilT
skl w zachodniej ' dzielnicy Toronto do
sprzcaamn Bobrzo prospcruJacypfzy
ełównej ulicy polska klientela „Na-- i
nrawxle UrtlJU dla fachowca' całv wv-l1- 1- cklpowony Inrormacjo tcl t534-2537- rn fin fi T
WARSZTAT SZEWSKI na sprzedał na
BayvloW Plata KlchmontUlUlU DobnróV
prosperujący warsilat '— nlsMo -- komór- Jj
nc Sprrcdnt z powodu choroby Go- -
tówkmlubina ratynA 5-41- 85 thWj
POSZUKUJĄ PRACY%
ZAOPIEKUJE SIE dziećmi wcUmrdnla r4
w rznsic pracy iiiuiki ii--i (oo-iuo- u' -
KOIIlirTAi lat 45 poszukuje' Jakiejkol-wiek
pracy Tcl EH 4-89- 39 odgodr 1
4— fl po P0l__„____l___ft
KUPNO — SPRZEDA2 -
NA SPRZEDA swlcłe wlnogroria ))A
Mlwkl węgierki wprost i farmy Do- -
sława domu Tcl 832 0836 ' po 'rej1 n
wieczorem ' i
OKAZJA -- wn
OICAZJAI Farma 100 akrów dom mu-rowany
0 pokoi duła piwnica ogrzc
wanlcm na oliwę Obora na IM) sztuk
bdla garaż na maszyny rolnicze 30
drzew młodych Jabłoni Cena ( $1200000 s Wplata $300000 lub omówienia Po
Informacje proszę dzwonló: Toronto:
EM 3-05-
30 Kodz 6-t-cJ wtecr Hamil-ton:
01844 do godz 6 wlecz —
JA 8-65- 95 po godz 6 wlecz "8V
ŃA~SPRZEI)AŻ teraz okazyjnej et
u - !! ifln tivknnłfl MKI'% ZV
sku 10 akrów pięknej' ziemi 'blisko '
"HubdMslon" doskonalą 7pna między
Torontem a Hamiltonem Jeden
przbnlósl Mę do USA Tcl WA 4-30-
37 1
po 5-tc- J ' t ]
FUTRO plłmowcc nowe muscr)
ryski fason 8 skór nurek brązowych
(mlnk) aparat fotograficzny Lxaktą-- w
Warcx nowy — okazyjnie sprzedam
Tcl HE 1-36- 14 „
KRAWIEC
TAN imiIRT _ J_
Ubrania z materiałów ang1 poJsk
2783 Dundai St W RO 7-64- 91
KWIACIARNIA
TrnnTTTMA TiTnWPrP fiTTOP
Kwiaty na wszystkie okazje (tp
cjainosc ouiuciy biuducj -
356 Bathunt St Tl 3680797
(naprzeciw szpitala)
nrD7PWANIF
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowo ł naprawiamy piece gazowe
jud na ouwe wrarno rrwiucui --
WA 3-5- v7
668 Queen St W: EM 44618
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
Sr Jr
W LE LE
łT
17 A
łW "3
do
do
do
JA
po
pa- -
OKNA ALUMINIOWE
Four Seasons Alumlnum Products Ltd
Wlac KOWALKWSKI 1 JANOTA
Aluminiowe okna drzwi awnlngs wła- -
snej produkcji
Solidnie — Tanio — Szybko
(2 CoMllł Rd ttl24M477 rłS2S5J12
81S j
PIEKARNIA '
Pieczywo i na polski ipoiób
wypiekane
DEMPSTERS BREAD LTD_'
2 Frater Ave W — LE-6-- Ul
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ' "&"-- '
DUKE'S CYCLE RADIO
Elektryczne przyrządy domowedtt'
SprzęNt asjsptoarrtsozwa y po—UhPtoUnknlenapłyty ~
625 Quen St W — 368-6H-1
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON --
366 Bathurst St Tel EM M653
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziel" Stacla FJ
9_10 rano CKTB
29 Humbercrest BJvd RO 9-91-
75 (więcz)
lub" Związkowiec: e i-z- iyi -
l — t ~~'JmrrT— - -- -
'
lii'
lisii
( '
i {A
a
'
t
i
II l'
"S Mi
!& ł
H- - k ti
łTrlK "1
ifił
►'
i
(Mii
MM 'Q
' -- - ą ił
1 frji1 y
L Ml
f StUłSm