Nase Novine, April 26, 1978

              llir:~'vi)vi;ii
lv.wiwi wxw fo?i'iiut,?f ,1
. . .t'j'f 4u (w-- r fr, it. ijj[if;i;v(r,i) ; к:жииУлт',1Јгљгг.Р!.УЛ"..мч;%.. ?,, . м . j ' f™i ..! i "ia.h .Pdru i .'(vi .i. u i, ;,t, ♦ шжшшт№т&%№№шшштшш" :,%и№штшт:г;г ' j I'v. . ч;л,'" , " .ч. гм и " г , 'J ' ,.ј .1' ... л м. & г+лг-чт- љ ,:лилА гл ];.?.Hi 1И. Ч.Г.Г.ј.1' WV (.7Ј ј "? ' з;.Ј auW.tf V .4t; Ш ' .Т. Ш".И.Л,. if 'иЈГЧО .'.JL.l"4 if-,,,-
,. 4 '. . ". 'cl.t .i.t,M1#i H i ' if.. '1.fl' t .-B-
'J"i,i"i 7. з ..." Jt ,ix j'.. p ., ч n 1 ,л н ' i ;' г
. 1жж®5татадаижЖ'У! :ад," и,7.4ft ' .лч.,; "'s- '- - ., Vi.".! t#¥S#S:'t.;lf v,;,s M, Г јд' W' Atf&4'-t- f vU. ,,r „Ч(У, --
, , Vx . 'w ?U K I'Slm'L .
' ,,--
v '.r .'OAT. II.. -- 4f' UV . . .1 jl''UflfiPI f . . (... ,.--
r' ' '".(. . "71. i i-- 'i ,1 . .№,.![. i t. .iv, f._ "' .0 1, ..ЛЧ " --";. ''If i ".". ,.1.. . .l№.;. r.i 'Ш f. i" 1 V. . , '., l' ,"W' . ' 7 .t ' iw ' --at 41 mY.vwv',',-.- . ;. и.нЈ".:ч M.i' i,f .s'u л..," is,,,'' . i (.дпн. w, ' 4n 'г 'л - ,г,,. ччч.м лч ..' wsi ј.. . л i, vw niWuiMrn, i, ., л. ,
i .'- - i ,; i r. ik.' ,tii jf ' №;'V" .. л i : 'r i'f ..'.' "ii. r,w v. '' " anr'' .. ,(Л_п.ш f.'-- i . '"( " . н jг' т ? tv-- v a vi" ," 1 1 . ' ' i1'. . ' 11." i '(..' ' i7" ', i,'( s'f r."i' , '1 ' '. "' „ "m . 1 Y№? ;; ,C млаж"' Ж1 .'v j,' .:,..; -- C ,v
' АЧ'.Л№ -- "'"-' --ј-
. f4., .a, -- „ .,., ч - i, —"""" 111.4; '7' . ' - J - 'l' IT. IS Ш. _a _ _____ ". it Mh _ " V,K B V j.' 71 '; V ш t MM " "" -- r _ _ И' .,,r '_ _ Ш 2№T " Ш&ШКШ' гШШЏЖ т--Ж .1ИЈ""зГГ, 1ЛШ;Л7ч;1А.,'лТкГ.вв"У.22г1978
АШ2& -iiu-i".Miinii-imniiu-
J4H.Jiiumt.i '" шч и ijj 'iii."i I'l'P u mn-.- ,„ .ии.ц.иил.шдш.Ч! .-- ичиици 4. i..m.Mnmu--n iLUII,l.llHHW4Wiiiiwimi.Hiiuu ,'№'."'ШЈ ЈШЧЧЈ.! , 1Л ВИ
в KULTURAUMJETN0STDRUS1VENAPITANJA
Portret
Robert je student 6etvrtog seme-str- a
na American Academy of Art u
Chicagu. On, takode, napaja svoju
umetnifiku duSu u bpgatom Art
muzeju na Michigan Aveniji i moze
sa zarom da govori o starim maj-stori- ma
6ija su umetni6ka imena
besmrtna.
DoSao je iz Jugoslavije pre neSto
manje od dve godine da u6i i usavr-§av- a
svoj talent. DoSao je, moze se
red, pod unekoiiko neobi6nim
okolnostima. Proditao je u.jednom
amerifikom Art' magazinu konkurs
za nove studente, poslao je rado-v- e,
i — bio je primljen.
Za naS susret doneo je veliki (i
tezak) siikarski blok. Ve6 na ranim
radovima, koje je siikao kao u6enik
srednje umetni6ke Skole, o6igle- -
dan je jedan bogat opseg 6istih
poteza..Ne moze se sumnjati da su
slidno ocenili njegove slike i iskus-n- i
umetnici sa American Academy
of Art koji suga primili za studen-ta- .
Pokazao sam mu fotografije
paieolitskih pedinskih slika iz Alta--
( mire, Laskoa i sa drugih evropskih
iokaliteta. Jednostavne slike, stare
1 okp 15.000 godina, sa ispucalih
I kamenih zidova, su za6uduju6e
j dobre. Robert je to video; slike su
i zaokupile njegovi painju i ma§tu.
] Gledam ga a on procenjuje tu
j paleolitsku umetnost, u duhu sri6e
rieku azbuku linija. Zagledan je u
n.feSto §to samo on vidi. On ima
j vizija, all, rekao bih, i strast umet--
шка aa m preivon u ueio. ouid su
J mu vrlo usredsredena I prijem6iva..
— Jesi li raspolozen da pojede-m- o
po sendvi6?
Pitanje ga vraca sa crveno-cmi- h
bizona, konja i mamuta u naS dan i
prostor.
—0, sendvi6. Moglo bi. Bilo bi
dobro...
Nije bez problema. Dosao je sa
30 dolara peostalih posle kupovine
avionske karte za Ameriku. I eto,
istekla su tri semestra, ostao je
cilj? Ako bi svi osetili potrebu da
pomognemo nasem listu koji rado
6itamo i jedva бекато da ga dobi-jem- o
i preko. njega saznamo razne
;.iovosti iz domovine i sveta, onda
ne bi bilo te§ko da svakl pretplat-r- k
preuzme zadatak da u toku
'bvog proleca nade samo jednog
jhovog- - pretplatnika. Ako bi svaki
sadaSnji pretplatnik пабао jednog
novog, tada bi sa sigurno§6u mogli
reel da cemo pobediti i ponovo ove
godine zauzeti prvo 'mesto. Drago
nam je Sto je Toronto prlhvatlo
poziv na takmifienje, pa im mi i
ovom prjlikom 2ellmo od srea svaki
uspeh pa makar I oni pobe'dili. '
Nadamo se da ce posle prihva-ceno- g
takmi6enja od strane Toron-t- a
sa Chicagom "NaSe novine"
uvesti redovnu rubriku o novim
pretplatnicima u ova dva grada,
sli6nu onbj koja izlazi pod nas-lovo- m
"Na§i udarnici". Ovo je
neophodno radi uvida u stanje na-pret- ka
kako Chicaga tako i Toron-ta- ,
a Sto ce nam sluziti za dalji rad.
D. D. Putnik
и.
VH.
ШШ ® Ћ ®
ЧШ№ЖЖМт;.;"ж4ЛУШШШШ£тШ%Ж1)£ШШ , . м ?л
:л:л
TmufsssvA'ssMyizs, 'r"f -S- - ј ''.швшлиуЛкiim' vsASA.'m.mi~-mTVfAs- - с ч I I 1 ш тии'им! ! I 'д 4i а ,.л
'S + Л!'ii иии iiniii тшшшшш it nil ц v_. v.- - л.
Л.Ј
'",;%"А
ШгШ.
wawz
U&W"?f,'..!rS?tW,
ж ®
ШШШжШуЖШШШШШОшШк mUfyyJSSy ?У# , 'Л9УХ, ШШШШШШК7ЛЖ7Ш1£У,Г ? . 'ш&жжШ''',,лшштмаши,. 'ЧВЕ тшшшмжшл;шљ:л гшгшт#мшешшштвт№шшглшжт,.ш!1 јшшјм гЈшш%шшш&тУМ&м&'.г'Ј,.
ШШШШШШШШШШШШШШШШШШвШШШШШШШШШШШШШШШтхт' . ШжШ:4,
Pandarovskl srece gradona6elnika Chicaga M. Bllandida
jedan, zavrSni, i diplomski rad. A
Skolarina za svaki koSta oko 1 .000
dolara. U6iti, imati vremena za
istraiivanje najboljlh grafiCkih lini-ja
i poteza kICIcom i zaradivati za
Skolarinu, knjige, ode6u, hranu,
stanovanje...
— Roberte, da li je to jednostav-no- ?
On nervozno klimata glavom:
"Uh, uh! Neka ga davo nosi". To
"neka ga davo )iosi" je uzre6ica
koju u potreblJava kad je zbunjen,
kad ne ume da odgovorl na pitanje.
— Kad bih mogao joS nekako
ovaj semestar — dodaje pogodbe-no- .
— All, joS nisam platio Skolu,
JoS jedan darter avion iz New
Yorka spustio se na "O'HaraV aero-dro- m. Nakon toga, joS jedan dpbar
sat voznje automobilom i gosti iz
Jugoslavije stigli su do svojih
rodaka u Americi...
Ve6 sutradan DuSica i Sandor
Kalman posjetili su i jugoslavenski
klub. Pri naSem prvom susretu,
priSao sam naSim zemljacima dl-rekt- no, bez ustrudavanja:
— Dobro nam doSli. Kako se os-je6a- te
u novoj sredini?
— Kao medu svoj ima — odgovo--r- i
DuSica prva. — Nismo znali da vl
ovde imate mesta za sastanke i da
vas ima toliko.
— Koji vam je bio prvi i пајјаб!
utisak kada ste doputovall?
. Iza kratke Sutnj'e, Sandor pogle-d- a
ustranu, kao. da se pokuSava
пебеда sjetiti:
— Bilo mi je doSlo da se odmah
vratim; baStako... Nigde nikoga da
nam,pomogne. Ljudi govore tudim
jezlkom, -- spoticu se... Medutim,
kada sam ugledao naSe rodake,
upravo sam se lepo osedao.
— Sto vam se svidjelo na prvi
pogled nakon dolaska?
— Aerodrom! --— odgovoriSe
uskratlli su mi nastavu dok to he
regullsem.
— Kakav ti je sutraSnji program?
— Radim jednu narufienu sllku.
Posle nje imacu verovatno јоб
jednu narudibinu. All, nepoznat
sam, a ne'poznajem gotovo nikoga
ovde, u tome je problem.
— Kakvi su ti planovi?
— 0! Valjda 6u modi da stvaram
platna... umetnost.
Njegove об! se jednako bave
proporcijama praistorijskih beStija.
Moje poslednje pitanje nije upu-cen- o
njemu: "lobro, sada iivotari,
prezivljava. Kad jednog bliskog
dana робгш da javno procenjuju
I
oboje uglas. — Izgleda tako velik,
ogroman... A iputevi su odli£ni.
Ako su svi ovakvi...
Nisam odoljeti a da ne
upltam za- - Matu Parlova.
Naravno, prema oblcaju, samo je
jedan Cak i vISe: shvatlo
sam da bi naS Mate "tukao" i АИја
all samo ako bi to bilo pred
i--
'ij
1 И (л
" ли, I' 'I .. ff ' S' f, id s"ky 1' 'J, 1 ? ,.с' r ' 'fef 'u"wH I .
I]
;i.,'...;!:.,r ,. , , '.',. .' . ч Л.-Ол;,- - .H
v т' 'J i iU t"#w 4 ps r V 7 ff
ClKASKA STRANICA
(KojoJ je prethodila "Amerldka Kronika")
Published twice a month to serve the
Yugoslav Ethnic Community in Chicago
and greater area.
Urednlk — Editor: Ivan Marjanovic
Uredfvadki odbor — Editorial Board: Ivan
Marjanovic, DuSan Putnik, Dragoljub
Medl6,-- Svetozar Jovanovifi
Suradnici: Rozalija Divjakovib, Jovan
Bokun, Vesna Zafirovska, Toni Golobl6,
Simeon Zafirovski
Adresa - Address: "NN", P.O. Box 331,
Lyons, '60534
Yesterday, The
Sunflowers In
Your Eyes
FOR SUE H.)
Yesterday,
the sunflowers
your '
eyes,
a tender look at the fields
at noon where gentle winds
seldom left the swinging
nests, where songs of lovers
will remain
in memories
__ sunset
and at dawn...
Yesterday, the feelings and
the sudden times of monsoons:
the falling leaves covering
the footsteps after the last
touch of burning hands...
Yesterday, the laughter with
the sleepy
clown,
and the sky
full of stars
at a glance.
Yesterday, the sunflowers in
your eyes, and the lonely
train leaving your town...
Vladimir I. De Tonya
Chicago, September 28, 1977
njegove slike umetnidkim arSina-m- a,
kako 6e se ponasati ovaj talent
sa Balkana? Kako 6e se prema
njemu ophoditi isti ljudi koji ga
sada znaju? Sta 6e se tada zbivati s
ni'm? Milutin Veljkovic
Februar5, 1978, Chicago
Za vrijeme razgovpra sa Dusicom Sandrom
mogao ih
naSeg
Mate...
V
Chicago
III.
in
In
"naSom" publikom.
JoS koji trenutak razgovarao sam
sa naSim zemljacima kojima se joS
uvijek sjajio Zrenjanin u o6ima.
Pogledah u njlhovog sindica.i кбег-kic- u
Sto su se bezbrizno igrali i
dodah:
, - — Dobro doSli u novu domovinu:
Zemljak
j