Nase Novine, September 01, 1982

              1-0- NASE NOVINE, July 7, 1982.
Ovu poznatu pesmu Branka Copi6a objav--
ljujemo povodom obelezavanja julskih
ustanaka u Jugoslaviji
PJESMA MRTVIH PROLETERA
...a trinaeste, тгабпе i kiSovite nodi,
nekoliko desetina krajiSkih proletera,
opkoljenih kod bolnice u planini,
podoSe na poslednji juris proliv deset
puta јабед neprijatelja i junadki
padoSe u neravnoj borbi ..
(po jednom izveStaju)
U naSem kraju iita klasaju, rukama naSim sijana,
tetva nas 6eka i pjesma djevojadka,
vedernja, sietna, tijana,
a mi smo pah, druie,
palo je iito, mlado, zeleno, proljetna ietva rana,
maglene tuge, uz Sapat kiSe, nad mrtvom
pjesmom krute.
Mrtve su ruke i mrtve puSke.
U Smrti se postrojavamo,
drug je uz druga svoga;
a njih je bilo... a njih je bilo —
deset na jednoga.
Deset na jednoga u kiSnoj nodi, a mi smo umorni
bili,
bill smo gladni i mokri, na jednog - deset zvijeri.
Jedan na deset, jedan na deset! 0, zar se i to
mote?
Da — mi smo proleteri!
Kad smo od kuda krenuli, suze nas mnoge prate
i rodne gore britno Sumore:
0 da I'de da se vrate?
Cekaju stance majke, kaplju besane nodi,
i pogled niz drum straiari:
glasnik 6e od nas dodi.
Dodi 6e nova mladost, donijeti nove dane
i nastavide naSe pjesme nedopjevane,
u iivoj vatri iskovane.
0, te smo pjesme podeli mi, kroz njih zborimo iz
daljina,
poznade u nima sestra bratadjevojka dragog,
a tutna mati sina.
1 dan 6e slave dodi, pobieda bide naSa,
nestade divljih zvijeri,
s detama Slobode marSirade tada
i mrtvi proleteri.
Branko COPlC
?4Г"%™!
Ш
m
Udruzenja "Desanka Maksim ovi6" na
poezije sa prijateljima
BLIZANCI
Iz bunkera
oderupane lobanje
bez svesti
kao dva blizanca se grle
atomska i neutronska bomba
Sahranjena su
miroljubiva dela naudnika
za smak ovoga sveta
da ne bi koristila
blagostanju doveka
Politidan, hemidari
fizidari i matematidan
razoruiajte vaSe mozgove
za dobro nedutnih bida
Proizvodite a to me mira
usvojte i vi pravo doveka
i malih naroda na goli iivot1
ALEKSANDARCIRIC
У z
i Л&
s-- 4
rad
Spreman
je
spreman!
g'-Si-j- W „"v-- ' г'м
??: л
уг:љ.л .' "&
?4"
Clanovi
Torontu
BRATSTVO
Jugovidi, ljudi,
nedajte da vam iko sudi.
Vi bratstvo, pa slogu
jer niSta vam mogu.
Bratstvo jedmstvo
Sto zove.
Saduvajte mir medu nama,
iivedete tako godinama.
Gradite puteve mira,
duSmanin da vas dira
Ved je dosta krvi proliveno
dok sadinjeno.
Ve6ina pesama odabranih za ovu stranicu ditana je na na§em ovogodiSnjem
prolednom recitalu poezije, odrzanom 14. mala. Zbog nedostatka prostora nismo
mogli objaviti sve odjednom, zajedno sa prikazom tog dogadaja. I fotografiju
objavljujemo prvi put.
PESMA 0 TITU
Obolavala sam kao dete
porasla sam sa tvojim imenom
vaspitala sam se ispod tvoje zastave
dok je u srce ulazila pesma "Internacionale"
Zato sam ponosna na tebe
zato se didim imenom Jugoslavije
zato du dok iivim
uvek voleti ime tvoje.
Kao dete sam ditala redove tvoje
pevala sam pesme tebi
heroj si ti bio ofanzive
marSal si postao Jugoslavije.
Danas se knjige piSu o tebi
Ijubav svuda rada pesme
desto nam hju tobom suze
Otis' ao si, iao nam,
Dete sam bila, si mi put pokazao
rodoljub vediti, nisi pogreSio,
tvoja nam misao danas nadu daje
na putu za bolje ljudsko razumevanje.
Nade i snage si nam davao
gradili smo pruge i puteve zajedno
Slobodna zemlja ostani Jugoslavijo
Druie Tito, u srcu nam dugo iiveo!
VATROGASCU
Odlaze nam dani u nod tamnu
Dolazi NOV — svedan svima dan
Ostavljam u misao samu —
PiSem ti stih pesme izabran!
VatrogaSde, hrabro i veselo
govori neka te duje sve selo;
Vatrogasac sam gde god stanem —
sam ugasiti svaki plamen!
Smelo uvek podi sa sredom
veibaj se sa voljom vedom:
VatrogaSde, za smotru tu dan
junadki za poiar budi uvek
Hrabro, junadki bez Sale i vica
budi spreman kod svog Sprica;
Poiar — izbijenu vatru gasi smelo
ne dozvoljavaj da h uniStava selo'
si'--,
МГ
Mi
pesnika recitalu
u
vi veseli
vi
gradite i
duSmani ne
i to e,
se sada naSom Jugom
vi
svog
i nede
je naSe bratstvo
sada
te
za
druie
ti
ti
Desanka JANKOVIC
llonkaKOLEDIN
VatrogaSde, mladi i stari —
udi s voljom sve nove stvari
SluSaj, udi sve Sto se za tebe sprema
Pazi, da ti se na dasu nikad ne drema.
Budi rados tan udi sve u sredi —
Ne dozvoljavaj da se poiar Siri vedi,
Gasi poiar — Vatru na sve strane —
S uspehom pevaj pesme odabrane!
Budno duvaj.nas, naSa polja i iita
s ponosom o tebi piSem nek se dita:
NaS vatrogas u zvanju ima i mod —
Od potara da nas duva dan i nod!
Ostajem u druStvu spreman ti pomodi
kulturno se uzdizati — do kasne nodi
Budi radostan — koradaj uvek pravo
ostajem ti veran s pozdravom Zdravo!
SKLABINSKI MIHALJ
then,
PUTNIK
£'. Putnide, da si znao
zemlju svoju ti bi poStovao.
Jer ta zemlja,
to ye zemlja tvoja
sa piesmom si u njoj se rodio
dragom projom si se odhranio.
lako si bio zalutao,
svijet bjeli proSao si,
Majci zemlji vratiti se, trebao si.
Tudina je gorka i demerna
u njoj prijatelja nema.
Sve je tude i sve ti je strano,
dak ni sunce kao tvoje mje,
i ono je tmurno slabije grije.
Sudbina te u svijet odnijela,
plade zemlja tvoja i rodbina cijela.
Saberi se i sakupi snagu,
te obraduj zemlju, majku dragu.
Dok si samo putnik, opstanka ti nema,
tudina je gorda od demera.
Domovina, tvoja draga mati,
u nevolji utjehu de ti dati.
Da ti mogu darovati knla
pes mo moja druie,
da ptica lastavica
domu mome pod strehu da sletiS,
toplo gnezdo za mene da svijeS.
Da ti mogu darovati krila,
majci mojoj na prozor da kucneS
da joj kaieS koliko je volim,
da sam ieljna njenog
Ej, da ti mogu darovati krila
mojoj seji u goste da podeS,
znam da bi te lepo
mesto mene tebe
I joS bih te neSto
u Visove moje da odletiS
sad se oni sve zlate od sunca
obukli su jesenju odoru,
dekaju me kad du da se vratim.
Svima red da darove
put je dalek nije lako stidi
tamo gde me moja duSa vude.
A I' kad odem, sudbo ti pomozi
ne dozvoli da se ikad vratim
da i moja duSa nade mira.
WHAT'S IN A NAME?
ZELJA
najmiliji
postaneS
zagrljaja.
ugostila
izljubila.
zamolila,
spremam,
My Name is DANICA; but everyone calls me Donna.
I often wonder... is it really me they call, when
They utter that one syllable word? donna? Is it really me
They wish to reply to their call, and not some other?...
Someone who truly bears right to that name? Am
I, then, an
Imposter?
My Name is Danica; but everyone calls me donna.
I often wonder... is it really me they see? Or, is it a
Part of me? A diminutive
Form of me? A condensed
Version of me? A mere
Reflection of me? A mere
Shadow of me? Is it really
Me?
KataMELKlC
Rozalija DIVJAKOVlC
Chicago, III.
My Name is danica; but everyone calls me Donna.
I often wonder... is ti really me they know? —
DANICA, who twenty-on- e years ago was conceived of by that Name? —
DANICA, whose ancestors, parents, country and city recognized by
that Name? — DANICA, whose grandparents, sisters, aunts and uncles loved by
,
i
that Name? — Have
Died?
My Name is Danica; but everyone calls me donna.
I often wonder... is it really me? Is it my
Flesh, my bones, my
Face, my hands, my
Feet, my smile, my
Frown, my soul, my
Heart they feel? Is it really
Me?
My Name is DANICA; but everyone calls me Donna.
I often wonder . is it really true that that which
We call a Rose by any other word would smell as sweet?
O Love, what is in a Name? What is a "Danica"?, I'll ask again
True, it is neither hand, nor foot, nor arm, nor face alone.
But Danica is my Name. O, Love — 'tis Me' And for my
Name, which is so much a part of me, 0 Love, call me Danica, and take
All myself Danica DOLENC
York University, Toronto.