000132 |
Previous | 14 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
.ОУЛТ М 'Мг-К.ГЛЛЛЉ- . Јлг5(1 iV vrf,.. 1.1;.'-ЛгЧ,'.-- " V '.-- ... , " ., ,-ft- u... 'л Л. ', #tf Movie Review of — ln„i,r ,r,r ЈпиНиШШШЈШШ""1! ' 1 1 m 1 "Bersii Uzala - the Hunter" (A Japanese-Sovi- et -C-o- production) Two years ago, a popular Russian novel was made into a movie of epic proportions by Akira Kurosawa, one of the great directors 'Of pur time. He succeeded in capturing on film the remarkable story of a unique friendship between a Russian army surveyor and a wise hunter who lived in the vast Siberian wilderness. The resultant film "Dersu Uzala— The Hun'ter" won both the Grand Prize at the Moscow Film Festival and the Academy Award for the Best Foreign Film. At last, after two years of in-ternational negotiations, this outstanding film has opened in the U.S. and as was expected, to generally rave reviews. Akira Kurosawa is best known to American audiences for the films "Rashomon," "Iki-ru- " and "The Seven Samurai" that he made in ithe 1950's. His latest film, "Dersu Uzala," a, Japanese - Russian co - produc-tion, won an Oscar as the best foreign-language- ,, picture of 1975, and was shown at the 1976 Film Festival. When asked how he came to direct the movie— that is, what inspired him, Akira Kurosawa said in an interview which ap-peared in the World Cinema magazine: "It was 30 years ago that I read Arseniev's 'Dersu Uzala' and Through the Ussury Coun-try.' I was an assistant director at the time. Dersu fascinated me, and I was thinking about filming some of the stones .'. . "But now we have just re-turned from the Ussury taiga. The forest itsell was the -- main problem. It is boundless. There seems to be no end of It and this is not easy to-conve- y on the screen. I continue to be amazed at the tremendous distances which Arseniev's small detach-ment covered where there were no roads at all, and how hard it was for Dersu to live all alone in the taiga for so many years. But this steeled Dersu's character, turning him into a man who became part of nature and was living its life. "Nature is being rapidly do-spoil- ed in many countries. Jap-an has probably suffered most. The message I would like to carry !o all people is that con-servation of nature is now im-perative. Our plane! may some-day become unfit for human life unless a vigorous conserva-tion campaign is launched im-mediately." From' this interview one may erroneously conclude that this film is only a documentary with a propaganda message. What Kurosawa said he wanted to do was done.. But he transmuted, artistically and dramatically, Captain Arseniev's material in-to cinematic gold. ' What we see is not only Der-su's identification with his na- tural surroundings, but of the development of a profound re-spect and love of one man for another—especially of Arseniev for Dersu and vice versa. Slowly, in a number of seem-ingly trifling (and some not so) incidents, we see unfolding before our eyes a human being in the finest and highest sense of the definition. Kurosawa creates an unforgettable char ВЖШИД1 o TRADE WINDS TRAVEL LTD Vam ponovo pruza mogu6-no- st da pod izvanredno povoljnim uslovima putujete carte-ro- m za domovlnu. Kao sto primjedujete, ml smo uclnlli sve da Vam ponu-dim- o cijene prevoza koje su sllftne ill Identlcne sa cijenama prevoza u prosloj godlnl, Sto je u danaSnjIm uslovima raznlh poskupljenja dosta rljedak slucaj. All ne samo to: mi Vas uvjeravamo da ukoliko dode do Izmjene cijena, na&e mogu samo da se promjene na nile a nlkako da se povedajul NarSa je namjera da Vam pru2lmo svaku rqogudu zastitu te da vodlmo racuna o vasim potrebama. Prevozioci na prilo2enlm programima su renomirane kanadske kompanlje QUEBECAIR I WARDAIR. QUEBECAIR je poznat po svom izvanredno visokom standardu prevoza i tacnosti. WARDAIR Vam, pored svih ostalih kvaliteta, nudi po prvi put u istoriji Carter prevoza za Jugoslaviju prevoz na dzambo dzetovima tipa Douglas DC-1- 0! Sav ovaj program je baziran na tzv. Advance Booking Charter (ABC) proplsima I odobren je od kanadskih vlasti. Jedan od vaznlh uslova koji treba da imate u vidu jeste da je krajnji rok za rezervaciju 46 dana prije polaska leta, naravno ukoliko do tada polazak nije ve6 rasprodat. Pored ovih letova, nudlmo Vam i vellki broj letova iz domovine na JAT--u, po veoma dobrim cijenama, sa polascima Iz Beograda, Ljubljana, Skopja (po prvl put) i iz Zagreba. OOLAZAK POVRATAK BORAVAK TORONTO - ZAGREB - TORONTO 23 Maj 23 Maj 23 Maj 31 dana 98 dana 09 09 12 Juni 26 Juli 28 21 Juni 02 42 08 Maj Juni 72 . Maj 21 Septem. 83 ,; 08 Maj 05 02 27 21 Maj 31 56 21 Maj 05 Jul 12 67 21 Maj 25 Jul 30 11 25 Jul 06 Septem. 43 Juni 01 24 23 19 Juni 01 Septem. 43 19 Juni 26 Septem. 34 Juli Wardair because Dersu is one but he-cau- se he considers all men his (brothers, and man is real-ly a social animal. For example: Dersu understand animals could be killed unnecessarily or for sport, or bullets be wasted hitting a bottle which he considers doubly wrong. He a hut in the Siberian wilderness put in-side for someone he will meet, but He not understand wonders) another man could his money, or . another charge money for water. All these he label's simply--an- d correctly— as men." 02 August August 12 Septem. 71 dana 110 ROK REZERVACIJE April 09 44 dana April dana 21 31 dana 08 Juni 12 dana Jul dana 05 Jul dana dana 24 dana Juni dana 11 Aug. dana 06 dana 23 dana 09 acter riot with also that how only that on will and have food never may need it. does (and how steal that "bad men—toad KRAJNJI CIJENA April April Sept. Aug. Aug. only dodatl This what "Dersu Uzala Hunter" about, but against backdrop nature inspiring vast-hes- s beauty indeed This with message which Kurosa-wa wished without any apology. Our message is: go your nn you never you only once, certainly not enough. Dersu World Pictures was pro-duced Mosfilm Studios, Ate-licr-4- 1, Special Projects Gordon, written $449.00 $479.00 $449.00 August $469.00 August $469.00 $469.00 August $469.00 August $469.00 $469.00 August $469.00 $469.00 August $459.00 $459.00 $449.00 nature, doesn't repair shpuld theatre Kurosa Varna je da uporedite Isto Vasim planovima i mogudnostima da nas kontaktirate. NaSa Stampana brosura svim uslovima rezervacija I prevoza splskom planiranih letova iz domovine Toronto, stoji Vam Pisite da Vam istu posaljemo ostale detalje koje treba da znate. Koristimo da napomenemo da je паба agencija ovlastena od svih svjetskih avio brodskih kompanija note-l-a, da vrsi rezervacije prodaje karte sva odredlsta. Nase biljezniCke usluge (Notary Public Service) stoje prevode, prepise, prijave nove pasose i slicno. Za sve informacije oko usluga kao usluga oko avio-prevoz- a, mozete slobodno nazvati Alex Morova, vlasnika Agencije, bilo i punim NaSih godina postojanja pod istim vlasniStvom garancija kvaliteta i razlog da mozete da nam punim Hydro Place 700 University Avenue, Toronto, Ontario M5G Telephone 41 6597-- 1 121, Cable "Trawintra" ODLAZAK Juli Juli Juli POVRATAK TORONTO SKOPJE TORONTO August Septem. wa car dana 66 dana 53 Ш KRAJNJI ROK Maj CIJENA August Maj $489.00 Septem. dana Maj $489.00 TORONTO LJUBLJANA TORONTO Juni Juni August August August August dana dana dana Maj Maj Maj Maj TRAJANJE BORAVKA NEDJELJAMA DOMOVIN - ODLAZAK 2 ned. 3 ned. ned. 6 ned. 8 ned. Sezervacue CIJENA TORONTO — ZAGREB - TORONTO 29 Maj 13 Juni 20 Juni 27 Juni Juli 25 Jull 14 April $449.00 05 Juni. Juni 27 Juni 04 Juli 18Jull 01 Aug. 21 April $465.00 12 Juni 27 Junf 04 Juli ii Ju 25Juli Aug. April $465.00 19 Juni Juli 11 Juli 18 Juli 01 Aug. 15 Aug, 05 Maj $465.00 26 Juni 11 Juli 18 Jull 25 Juli 08Aug. 22 Aug. 12 Maj $499.00 03 Jull Juli 25 Juli 15 Aug. 29 Aug. . ig Maj $499.00 10 Juli Juli 01 Aug. 08 Aug. 22 Aug. Sept. 26 Maj $499.00 17 Jull 01 Aug. 08Aug. 15 Aug. 29Aug. _ . 02 Juni $499.00 24 Jull 08 Aug. 15 Aug. 22 Aug. 05 Sept. - Juni $499.00 31 Jull 15 Aug. Aug. 29 Aug. _ _ 16 Juni $465.00 07 Aug. Aug. 29 Aug. 05 Sept. _ _ 23 Juni $465.00 14 Aug. Aug. 05 Sopt. 12 Sept. _ _ 30 Juni $465.00 21 Ац0- - Sopt. 12 Sept. - 07Ju„ $465.00 TORONTO — DUBROVNIK - TORONTO 28ASeupgt.. 1129 Sept 2169SSoepptt.. _- ~~ ~- 2114 JJuullii $$444499..0000 J Sopt. 26 Sopt 03Oktob. - ~ ~ 28 Juli $449.00 Sept. 03 - - - ~ 04 Aug. $449.00 X-- Na gornjo ciono polrobno je kanadsku taksu od Svl lotovl za Zagreb lmau na rodovnlm linljama za I is — The is all a of that is awe in its and and sheer m'imitivencss. is a film masterpiece a . to communicate to all of e go, go, to the in city for experience will for-got even if saw it which is Uzala is a New release and by Sa'tra Films, and Larry and was by Akira $479.00 Na sa te sa te za na raspo-laganj- u. ill nas nazovite za priliku i te i za vam na raspolaganju za za ovih i kada sa povjerenjem. 17 se obratite sa povjerenjem. 1 Z5 — - 02 02 15 05 dana godine putuju besplatno. Boograda posebnu nadoplatu. Yuri Nagibin. main pails acted by Maxim Munzuk Dersu Uzala Yuri Solomin Captain Arse-niev. Thanks the policy detente, without which film would not have been made pos-sible. _E.s. (Note: This movie is now being shown at The Cinema, Toronto-Dominio- n Centre, Bay at King). iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii DA LI ZNATE Da najstarlji dokument podacima anatomijl £ove6ijeg 'napisao kineski Gvang 3000 godina pre BORAVAK dana REZERVACIJE 19 Maj $499.00 $499.00 10 Juli 15 36 27 10 Juli 05 57 27 — - 28 28 12 12 Juli 08 23 08 23 $469.00 $469.00 $469.00 $469.00 01'Aug. Sept. Oktob. $8.00 po osobl. Djoca do starostl uz and The were and P.S. to of this . St. je o tela nase ere? 43 41 28 43 I 19 15 15 29 29 U U _ I 4 f 1 08 28 18 25 05 09 22 22 29 05 04 1 18 vuzu us su 20 04 2 Iz as as — sa — Da je 1971. godine najniza smrtnost dece bila u Svedskoj i Ho-land- ijl (11,1 na 1000 ilvo rodene dece). U nekim afrlcklm i azijskim zemljama ova stopa je joS uvek veca od 100. — Da su se naocare pojavile јоб za vreme cara Nerona? Kako pi§e Pllnije, Neron je pratio borbu gle-daju- ci kroz smaragd jer je bio jako kratkovid. — Da be danas rodeno dete, ukoliko se ne uspori tempo porasta stanovnistva, kad napuni 70 godina bit! jedan od 15 milljardl stanovni-k- a u svetu. Njegov unuk delice pla-ne- tu sa 60 milljardl ljudl.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, April 12, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-02-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000056 |
Description
Title | 000132 |
OCR text | .ОУЛТ М 'Мг-К.ГЛЛЛЉ- . Јлг5(1 iV vrf,.. 1.1;.'-ЛгЧ,'.-- " V '.-- ... , " ., ,-ft- u... 'л Л. ', #tf Movie Review of — ln„i,r ,r,r ЈпиНиШШШЈШШ""1! ' 1 1 m 1 "Bersii Uzala - the Hunter" (A Japanese-Sovi- et -C-o- production) Two years ago, a popular Russian novel was made into a movie of epic proportions by Akira Kurosawa, one of the great directors 'Of pur time. He succeeded in capturing on film the remarkable story of a unique friendship between a Russian army surveyor and a wise hunter who lived in the vast Siberian wilderness. The resultant film "Dersu Uzala— The Hun'ter" won both the Grand Prize at the Moscow Film Festival and the Academy Award for the Best Foreign Film. At last, after two years of in-ternational negotiations, this outstanding film has opened in the U.S. and as was expected, to generally rave reviews. Akira Kurosawa is best known to American audiences for the films "Rashomon," "Iki-ru- " and "The Seven Samurai" that he made in ithe 1950's. His latest film, "Dersu Uzala," a, Japanese - Russian co - produc-tion, won an Oscar as the best foreign-language- ,, picture of 1975, and was shown at the 1976 Film Festival. When asked how he came to direct the movie— that is, what inspired him, Akira Kurosawa said in an interview which ap-peared in the World Cinema magazine: "It was 30 years ago that I read Arseniev's 'Dersu Uzala' and Through the Ussury Coun-try.' I was an assistant director at the time. Dersu fascinated me, and I was thinking about filming some of the stones .'. . "But now we have just re-turned from the Ussury taiga. The forest itsell was the -- main problem. It is boundless. There seems to be no end of It and this is not easy to-conve- y on the screen. I continue to be amazed at the tremendous distances which Arseniev's small detach-ment covered where there were no roads at all, and how hard it was for Dersu to live all alone in the taiga for so many years. But this steeled Dersu's character, turning him into a man who became part of nature and was living its life. "Nature is being rapidly do-spoil- ed in many countries. Jap-an has probably suffered most. The message I would like to carry !o all people is that con-servation of nature is now im-perative. Our plane! may some-day become unfit for human life unless a vigorous conserva-tion campaign is launched im-mediately." From' this interview one may erroneously conclude that this film is only a documentary with a propaganda message. What Kurosawa said he wanted to do was done.. But he transmuted, artistically and dramatically, Captain Arseniev's material in-to cinematic gold. ' What we see is not only Der-su's identification with his na- tural surroundings, but of the development of a profound re-spect and love of one man for another—especially of Arseniev for Dersu and vice versa. Slowly, in a number of seem-ingly trifling (and some not so) incidents, we see unfolding before our eyes a human being in the finest and highest sense of the definition. Kurosawa creates an unforgettable char ВЖШИД1 o TRADE WINDS TRAVEL LTD Vam ponovo pruza mogu6-no- st da pod izvanredno povoljnim uslovima putujete carte-ro- m za domovlnu. Kao sto primjedujete, ml smo uclnlli sve da Vam ponu-dim- o cijene prevoza koje su sllftne ill Identlcne sa cijenama prevoza u prosloj godlnl, Sto je u danaSnjIm uslovima raznlh poskupljenja dosta rljedak slucaj. All ne samo to: mi Vas uvjeravamo da ukoliko dode do Izmjene cijena, na&e mogu samo da se promjene na nile a nlkako da se povedajul NarSa je namjera da Vam pru2lmo svaku rqogudu zastitu te da vodlmo racuna o vasim potrebama. Prevozioci na prilo2enlm programima su renomirane kanadske kompanlje QUEBECAIR I WARDAIR. QUEBECAIR je poznat po svom izvanredno visokom standardu prevoza i tacnosti. WARDAIR Vam, pored svih ostalih kvaliteta, nudi po prvi put u istoriji Carter prevoza za Jugoslaviju prevoz na dzambo dzetovima tipa Douglas DC-1- 0! Sav ovaj program je baziran na tzv. Advance Booking Charter (ABC) proplsima I odobren je od kanadskih vlasti. Jedan od vaznlh uslova koji treba da imate u vidu jeste da je krajnji rok za rezervaciju 46 dana prije polaska leta, naravno ukoliko do tada polazak nije ve6 rasprodat. Pored ovih letova, nudlmo Vam i vellki broj letova iz domovine na JAT--u, po veoma dobrim cijenama, sa polascima Iz Beograda, Ljubljana, Skopja (po prvl put) i iz Zagreba. OOLAZAK POVRATAK BORAVAK TORONTO - ZAGREB - TORONTO 23 Maj 23 Maj 23 Maj 31 dana 98 dana 09 09 12 Juni 26 Juli 28 21 Juni 02 42 08 Maj Juni 72 . Maj 21 Septem. 83 ,; 08 Maj 05 02 27 21 Maj 31 56 21 Maj 05 Jul 12 67 21 Maj 25 Jul 30 11 25 Jul 06 Septem. 43 Juni 01 24 23 19 Juni 01 Septem. 43 19 Juni 26 Septem. 34 Juli Wardair because Dersu is one but he-cau- se he considers all men his (brothers, and man is real-ly a social animal. For example: Dersu understand animals could be killed unnecessarily or for sport, or bullets be wasted hitting a bottle which he considers doubly wrong. He a hut in the Siberian wilderness put in-side for someone he will meet, but He not understand wonders) another man could his money, or . another charge money for water. All these he label's simply--an- d correctly— as men." 02 August August 12 Septem. 71 dana 110 ROK REZERVACIJE April 09 44 dana April dana 21 31 dana 08 Juni 12 dana Jul dana 05 Jul dana dana 24 dana Juni dana 11 Aug. dana 06 dana 23 dana 09 acter riot with also that how only that on will and have food never may need it. does (and how steal that "bad men—toad KRAJNJI CIJENA April April Sept. Aug. Aug. only dodatl This what "Dersu Uzala Hunter" about, but against backdrop nature inspiring vast-hes- s beauty indeed This with message which Kurosa-wa wished without any apology. Our message is: go your nn you never you only once, certainly not enough. Dersu World Pictures was pro-duced Mosfilm Studios, Ate-licr-4- 1, Special Projects Gordon, written $449.00 $479.00 $449.00 August $469.00 August $469.00 $469.00 August $469.00 August $469.00 $469.00 August $469.00 $469.00 August $459.00 $459.00 $449.00 nature, doesn't repair shpuld theatre Kurosa Varna je da uporedite Isto Vasim planovima i mogudnostima da nas kontaktirate. NaSa Stampana brosura svim uslovima rezervacija I prevoza splskom planiranih letova iz domovine Toronto, stoji Vam Pisite da Vam istu posaljemo ostale detalje koje treba da znate. Koristimo da napomenemo da je паба agencija ovlastena od svih svjetskih avio brodskih kompanija note-l-a, da vrsi rezervacije prodaje karte sva odredlsta. Nase biljezniCke usluge (Notary Public Service) stoje prevode, prepise, prijave nove pasose i slicno. Za sve informacije oko usluga kao usluga oko avio-prevoz- a, mozete slobodno nazvati Alex Morova, vlasnika Agencije, bilo i punim NaSih godina postojanja pod istim vlasniStvom garancija kvaliteta i razlog da mozete da nam punim Hydro Place 700 University Avenue, Toronto, Ontario M5G Telephone 41 6597-- 1 121, Cable "Trawintra" ODLAZAK Juli Juli Juli POVRATAK TORONTO SKOPJE TORONTO August Septem. wa car dana 66 dana 53 Ш KRAJNJI ROK Maj CIJENA August Maj $489.00 Septem. dana Maj $489.00 TORONTO LJUBLJANA TORONTO Juni Juni August August August August dana dana dana Maj Maj Maj Maj TRAJANJE BORAVKA NEDJELJAMA DOMOVIN - ODLAZAK 2 ned. 3 ned. ned. 6 ned. 8 ned. Sezervacue CIJENA TORONTO — ZAGREB - TORONTO 29 Maj 13 Juni 20 Juni 27 Juni Juli 25 Jull 14 April $449.00 05 Juni. Juni 27 Juni 04 Juli 18Jull 01 Aug. 21 April $465.00 12 Juni 27 Junf 04 Juli ii Ju 25Juli Aug. April $465.00 19 Juni Juli 11 Juli 18 Juli 01 Aug. 15 Aug, 05 Maj $465.00 26 Juni 11 Juli 18 Jull 25 Juli 08Aug. 22 Aug. 12 Maj $499.00 03 Jull Juli 25 Juli 15 Aug. 29 Aug. . ig Maj $499.00 10 Juli Juli 01 Aug. 08 Aug. 22 Aug. Sept. 26 Maj $499.00 17 Jull 01 Aug. 08Aug. 15 Aug. 29Aug. _ . 02 Juni $499.00 24 Jull 08 Aug. 15 Aug. 22 Aug. 05 Sept. - Juni $499.00 31 Jull 15 Aug. Aug. 29 Aug. _ _ 16 Juni $465.00 07 Aug. Aug. 29 Aug. 05 Sept. _ _ 23 Juni $465.00 14 Aug. Aug. 05 Sopt. 12 Sept. _ _ 30 Juni $465.00 21 Ац0- - Sopt. 12 Sept. - 07Ju„ $465.00 TORONTO — DUBROVNIK - TORONTO 28ASeupgt.. 1129 Sept 2169SSoepptt.. _- ~~ ~- 2114 JJuullii $$444499..0000 J Sopt. 26 Sopt 03Oktob. - ~ ~ 28 Juli $449.00 Sept. 03 - - - ~ 04 Aug. $449.00 X-- Na gornjo ciono polrobno je kanadsku taksu od Svl lotovl za Zagreb lmau na rodovnlm linljama za I is — The is all a of that is awe in its and and sheer m'imitivencss. is a film masterpiece a . to communicate to all of e go, go, to the in city for experience will for-got even if saw it which is Uzala is a New release and by Sa'tra Films, and Larry and was by Akira $479.00 Na sa te sa te za na raspo-laganj- u. ill nas nazovite za priliku i te i za vam na raspolaganju za za ovih i kada sa povjerenjem. 17 se obratite sa povjerenjem. 1 Z5 — - 02 02 15 05 dana godine putuju besplatno. Boograda posebnu nadoplatu. Yuri Nagibin. main pails acted by Maxim Munzuk Dersu Uzala Yuri Solomin Captain Arse-niev. Thanks the policy detente, without which film would not have been made pos-sible. _E.s. (Note: This movie is now being shown at The Cinema, Toronto-Dominio- n Centre, Bay at King). iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii DA LI ZNATE Da najstarlji dokument podacima anatomijl £ove6ijeg 'napisao kineski Gvang 3000 godina pre BORAVAK dana REZERVACIJE 19 Maj $499.00 $499.00 10 Juli 15 36 27 10 Juli 05 57 27 — - 28 28 12 12 Juli 08 23 08 23 $469.00 $469.00 $469.00 $469.00 01'Aug. Sept. Oktob. $8.00 po osobl. Djoca do starostl uz and The were and P.S. to of this . St. je o tela nase ere? 43 41 28 43 I 19 15 15 29 29 U U _ I 4 f 1 08 28 18 25 05 09 22 22 29 05 04 1 18 vuzu us su 20 04 2 Iz as as — sa — Da je 1971. godine najniza smrtnost dece bila u Svedskoj i Ho-land- ijl (11,1 na 1000 ilvo rodene dece). U nekim afrlcklm i azijskim zemljama ova stopa je joS uvek veca od 100. — Da su se naocare pojavile јоб za vreme cara Nerona? Kako pi§e Pllnije, Neron je pratio borbu gle-daju- ci kroz smaragd jer je bio jako kratkovid. — Da be danas rodeno dete, ukoliko se ne uspori tempo porasta stanovnistva, kad napuni 70 godina bit! jedan od 15 milljardl stanovni-k- a u svetu. Njegov unuk delice pla-ne- tu sa 60 milljardl ljudl. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000132