000362 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t t i I ( y i t l 1(J "M T "4- - " A J- - f 4 ft t xr A (III j 4 ! Г 6-- NASE NOVINE, July 13,1983. Ovo je tre6a godina kako se proslava Kanadsko-jugoslovensko- g dana, najve6e jugoslovenske kultur-n-e manifestacije u Kanadi, odrzava na nasem zemljiStu — novootvore-no- m Jugoslovenskom rekreacionom central, u Halton Hills, Ont., nedale-k- o od Toronta. Skoro da ne pamtimo tako jaku zegu, a teren koji treba da postane, kada se izgradi, Jugoslovenski rek-reacio- ni centar, bukvalno je "brisa-ni- " prostor, doduSe zelene boje, ali bez ijednog drveta. Ve6ina posetila-c- a je pobegla ispod uzagrenog neba u Sumarke koji okruzuju poljanu, tako da je spoljni utisak odavao viSe familijarne piknike, nego druStveni dogadaj. Nije bilo mnogo onih koji su izdrzali ceo dan pod otvorenim suncem. Oko poroznice jedva da se okupljalo dve do tri stotine posmat-габ- а, a statistiCki podaci (broj prodatih ulaznica) govore da je proslavi prisustvovalo oko dve hilja-d- e Ijudi. Najatraktivniji i najfunkcionalniji objekti na terenu koji treba da postane rekreacioni centar bila su dva velika Satora koja su ukazala gostoprimstvo prilidnom broju po-setila- ca, uklju6uju6i i pofcasnegoste na ovoj znacajnoj manifestaciji. Za ovu ugodnost upucujemo Cestitke i zahvalnost naSim druStvenim akti-visti- ma iz Windsora, clanovima dve-j- u organizacija: "Bratstva i jedin-stv- a" i "Zavi6aja" koji su ispod svojih Satora stvorili izvanrednu atmosferu i atraktivnu i originalnu demonstraciju kulinarstva. Odboru za ovogodisnju proslavu Kanadsko-jugoslovensko- g dana mozemo cestitati na dobroj organi-zaci- ji proslave u koju je ukljucena vecina jugoslovenskih udruzenja i druStava iz Toronta i okoline. Nije se osetio nedostatak u radnoj snazi, svi koji su se prijavili za dobrovoljni rad uglavnom su obavljali poslove pre-m- a ranije utvrdenom rasporedu. Ceremonijalni deo proslave робео je izvodenjem kanadske i jugoslo-venske himne, zatim je minutom 6utanja odata poSta preminulom predsedniku SFR Jugoslavije, Josi-p- u Brozu Titu. Govornici, najavljivaCi programa i pocasni gosti stajali su na pozomici u jednom redu sve dok se zvanifini deo programa nije zavrsio. Goste je pozdravio i procitao dugi govorlvan Kova6, predsednik Odbo-r- a za proslavu. Citiramo deo njego-vo- g govora: "Za nas js Kanadsko-jugoslaven-s- ki dan bio i ostao najve6a kulturna manifestacija prijateljstva izmedu naSe dvije domovine. Ovakve prosla-ve su do sada proSle kroz niz faza nastavljajuci svoju plemenitu misiju prijateljstva i druzenja izmedu Kana-dan- a i Kanadanki jugoslavenskog porijekla. Izmedu ostalog, ovo pot-vrdu- ju i brojne posete na svim naSim proslavama. Na ovakvim manifestacijama u iseljenifikom zivotu udaraju se teme-I- ji demokratskim osnovama etni6-ko- g jedinstva i nacionalne pripad-nost- i. Na proslavama Kanadsko-jugoslovensk- og dana cuvamo tradi-cij- u i kulturu na§ih naroda, sa zeljom da njegujemo naSe etnifcke vrijednosti. U organizovanju proslava Kanadsko-jugosl-ovenskog dana iza nas je duga tradicija — zapo6eta joS na "Beograd" farmi u Weland-port- u, uz aktivno ибеббе Kanadanina — majo- - ra William (Bill) Jones i njegove supruge gospode Helen Jones. Ovakve proslave odrzavamo preko trideset pet godina. U isto vrijeme obeljezavamo 1. juli — kanadski nacionalni praznik — CANADA DAY. Taj datum je od velikog гпабаја za kanadski narod. Njime je obiljezen kraj kolonijalne zavisnosti i po6etak preuzimanja vlasti, stvara-nj- a drzavnih ustanova i vodenja poslova zemlje od izabranih pred-stavni- ka kanadskog naroda. U teSkim danima okupacije naSe stare domovine, na§i narodi su vidjeli jedini izlaz u borbi protiv neprijatelja. Ne gube6i u vremenu, jedan za drugim — vec prema postojedim uslovima na svojoj teri-tori- ji — робеП su dizati masovne ustanke protiv okupatora i domacih izdajnika: 7 jula 1941. podignut je ustanak u Srbiji; 13 jula 1941. u Cmoj Gori; 22 jula 1941 . u Hrvatskoj a 11 oktobra 1941 . u Makedoniji. Pored ovih praznika 4. juli u Jugoslaviji slave svi narodi kao Dan borca u znak zahvalnosti borcima NOB-a- ". Posle toga je vrlo prijateljski pozdrav na engleskom odrzala Mrs. Hazel McCollim, gradonafcelnik Mississauge. Prisutne je zatim pozdravio amba-sado- r SFRJ u Kanadi, drug Krsto Bulajic. Zahvaljuju6i se na.pozivu, u svoje ime, kao i u ime predstavnika Generalnog konzulata SFRJ u To-ron- tu (gen. konzula Nauma Na6ev-sko- g i konzula Mitje Grfiara i Vasilija Medenice), da prisustvuje ovom znafiajnom dogadaju, drug Bulajid je istakao ulogu iseljenika u razvijanju prijateljskih odnosa i kultume sa-radn- je izmedu dve zemlje. U toku zvani6nog dela programa, Francika StarCev koja je ina6e najavljivala ta6ke i Nedo Orbovic proditali su (na engleskom i srpsko-hrvatsko- g) telegrame ирибепе sa lica mesta Premieru Trudeau i Predsedniku PredsedniStva SFR Ju-goslavije. U prvoj taSki kultumo-zabavno- g programa nastupio je poznati inter-pretat- or narodnog melosa, Nedeljko Bilkic, uz pratnju orkestra Mileta Jankovi6a. Izlazak na scenu ovog popularnog estnadnog umetnika pri-vuk- ao je paznju prisutnih koji su dotle bili raStrkani u familijarnim grupama po Sumarcima, pa se oko pozornice stvorio ргШбап broj gle-gala- ca do kraja izvodenja programa. Uzgred 6emo napomenuti da Nedelj-ko Bilkic nije trazid nikakvu finansij-sk- u nadoknadu za svoje ибеббе u programu proslave. To nam je on Ибпо saopStio, izjavivSi da mu je drago §to mu se ukazala prilika da doprinese uspehu ove гпабајпе patriotske manifestacije u 6ijem programu prvi put u6estvuje. Redali su se zatim nastupi lokal-ni- h folklornih grupa: slovenafike grupe "Lipa Park", iz St. Catharines; folklorne sekcije novoosnovanog udruzenja "Bratstvo i jedinstvo" iz Windsora i kanadske folklorne grupe "Gajde" iz Kitchenera. Burni aplauzi dokazali su i ovoga puta nepresuSno interesovanje za folklorne igre, kroz koje se na najpopularniji na£in neguju etni6ke vrednosti. Posle zavrSetka programa, pozor-nic- a je sve dok potpuno nije pao mrak bila "пабјбкапа" posetiocima koji su se razigrali uz narodnu i zabavnu muziku. Katarina Kostic Т I ч , few .,§ W--Ш Kanadska folklorna grupa "Gajde" Ж£сж SS ч o—- - ЧЧччЖ 0.5ЛШ5.5к§ iW4U.4M S, i ч— i. ј %N " .il4 ЖА&.ЛЧ Ж 4чМ ч I W?v 1?. A.S .. ''Л f ash №&вЖЖЖа i Ш so , av:jr SX'iTi лХч Vfi - v, i-=- 8. „ v v. ШЖ-- Фл O4" Ispod Satora JKKPK "ZaviCaj", pored ostalih dogadaja, bila je i mala izlozba slika naSeg saradnika Josipa Stanica Staniosa koji je upravo doputovao izRima i poSao sa nama na proslavu Kanadsko-jugoslovensko- g dana. (U prvom planu Rada Petrovi6, б1ап "Zavi6aja"). Л 4JV". "Л5 .?!"..л '"Ч' 'Ј[Ч , л ' #Ј ' Шг, &.;Фг& ; . ,ч - ►- - т ;ј s vyz V'Ut '.л ' : - " ч . адл ir . 4iw % Sv4 !4.X k 5 J 'Л. '.I- - Him.iN. "„ ''ЛМЧОМ.К- -; vA .w .ЛЛ 1K f.iV.V, V.JJAAiSKfiy vVx'N 4tf4(4%"'vJ..-- J ssa j. UtfV .sssr&,mtmA ssaasba -- i!i --"" J ?i ..SS&iS V .i. w yVMff1.. U5,,¥iS AW..- - u акжда јш'" s s&s y ..шччр" -- лдаЈЈлввШтав ч 4v ' 41. ir №$&-- yv;; 4 Ч- - 4v J.--,?-- ™ i „JMJl % -- 4 ђ. s: y 1 1 Ч. ' If Ч t л i- - s . K . i ' c .. - v , ~ - 1?, ,A. 4 , 1! ЧЧО ? Clanovi Udruzenja "Bratstvo i jedinstvo" iz Windsora, zasluzili su medalju za kulinarstvo i za inventivnost u do6aravanju autenti6ne atmosfere iz rod nog kraja. Ekipa koja je prodavala tikete za pi6e: Mustafa Sehi6, Milena Bozi6, Anka Nozi6 i Jeja
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, September 07, 1983 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1983-07-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000211 |
Description
Title | 000362 |
OCR text | t t i I ( y i t l 1(J "M T "4- - " A J- - f 4 ft t xr A (III j 4 ! Г 6-- NASE NOVINE, July 13,1983. Ovo je tre6a godina kako se proslava Kanadsko-jugoslovensko- g dana, najve6e jugoslovenske kultur-n-e manifestacije u Kanadi, odrzava na nasem zemljiStu — novootvore-no- m Jugoslovenskom rekreacionom central, u Halton Hills, Ont., nedale-k- o od Toronta. Skoro da ne pamtimo tako jaku zegu, a teren koji treba da postane, kada se izgradi, Jugoslovenski rek-reacio- ni centar, bukvalno je "brisa-ni- " prostor, doduSe zelene boje, ali bez ijednog drveta. Ve6ina posetila-c- a je pobegla ispod uzagrenog neba u Sumarke koji okruzuju poljanu, tako da je spoljni utisak odavao viSe familijarne piknike, nego druStveni dogadaj. Nije bilo mnogo onih koji su izdrzali ceo dan pod otvorenim suncem. Oko poroznice jedva da se okupljalo dve do tri stotine posmat-габ- а, a statistiCki podaci (broj prodatih ulaznica) govore da je proslavi prisustvovalo oko dve hilja-d- e Ijudi. Najatraktivniji i najfunkcionalniji objekti na terenu koji treba da postane rekreacioni centar bila su dva velika Satora koja su ukazala gostoprimstvo prilidnom broju po-setila- ca, uklju6uju6i i pofcasnegoste na ovoj znacajnoj manifestaciji. Za ovu ugodnost upucujemo Cestitke i zahvalnost naSim druStvenim akti-visti- ma iz Windsora, clanovima dve-j- u organizacija: "Bratstva i jedin-stv- a" i "Zavi6aja" koji su ispod svojih Satora stvorili izvanrednu atmosferu i atraktivnu i originalnu demonstraciju kulinarstva. Odboru za ovogodisnju proslavu Kanadsko-jugoslovensko- g dana mozemo cestitati na dobroj organi-zaci- ji proslave u koju je ukljucena vecina jugoslovenskih udruzenja i druStava iz Toronta i okoline. Nije se osetio nedostatak u radnoj snazi, svi koji su se prijavili za dobrovoljni rad uglavnom su obavljali poslove pre-m- a ranije utvrdenom rasporedu. Ceremonijalni deo proslave робео je izvodenjem kanadske i jugoslo-venske himne, zatim je minutom 6utanja odata poSta preminulom predsedniku SFR Jugoslavije, Josi-p- u Brozu Titu. Govornici, najavljivaCi programa i pocasni gosti stajali su na pozomici u jednom redu sve dok se zvanifini deo programa nije zavrsio. Goste je pozdravio i procitao dugi govorlvan Kova6, predsednik Odbo-r- a za proslavu. Citiramo deo njego-vo- g govora: "Za nas js Kanadsko-jugoslaven-s- ki dan bio i ostao najve6a kulturna manifestacija prijateljstva izmedu naSe dvije domovine. Ovakve prosla-ve su do sada proSle kroz niz faza nastavljajuci svoju plemenitu misiju prijateljstva i druzenja izmedu Kana-dan- a i Kanadanki jugoslavenskog porijekla. Izmedu ostalog, ovo pot-vrdu- ju i brojne posete na svim naSim proslavama. Na ovakvim manifestacijama u iseljenifikom zivotu udaraju se teme-I- ji demokratskim osnovama etni6-ko- g jedinstva i nacionalne pripad-nost- i. Na proslavama Kanadsko-jugoslovensk- og dana cuvamo tradi-cij- u i kulturu na§ih naroda, sa zeljom da njegujemo naSe etnifcke vrijednosti. U organizovanju proslava Kanadsko-jugosl-ovenskog dana iza nas je duga tradicija — zapo6eta joS na "Beograd" farmi u Weland-port- u, uz aktivno ибеббе Kanadanina — majo- - ra William (Bill) Jones i njegove supruge gospode Helen Jones. Ovakve proslave odrzavamo preko trideset pet godina. U isto vrijeme obeljezavamo 1. juli — kanadski nacionalni praznik — CANADA DAY. Taj datum je od velikog гпабаја za kanadski narod. Njime je obiljezen kraj kolonijalne zavisnosti i po6etak preuzimanja vlasti, stvara-nj- a drzavnih ustanova i vodenja poslova zemlje od izabranih pred-stavni- ka kanadskog naroda. U teSkim danima okupacije naSe stare domovine, na§i narodi su vidjeli jedini izlaz u borbi protiv neprijatelja. Ne gube6i u vremenu, jedan za drugim — vec prema postojedim uslovima na svojoj teri-tori- ji — робеП su dizati masovne ustanke protiv okupatora i domacih izdajnika: 7 jula 1941. podignut je ustanak u Srbiji; 13 jula 1941. u Cmoj Gori; 22 jula 1941 . u Hrvatskoj a 11 oktobra 1941 . u Makedoniji. Pored ovih praznika 4. juli u Jugoslaviji slave svi narodi kao Dan borca u znak zahvalnosti borcima NOB-a- ". Posle toga je vrlo prijateljski pozdrav na engleskom odrzala Mrs. Hazel McCollim, gradonafcelnik Mississauge. Prisutne je zatim pozdravio amba-sado- r SFRJ u Kanadi, drug Krsto Bulajic. Zahvaljuju6i se na.pozivu, u svoje ime, kao i u ime predstavnika Generalnog konzulata SFRJ u To-ron- tu (gen. konzula Nauma Na6ev-sko- g i konzula Mitje Grfiara i Vasilija Medenice), da prisustvuje ovom znafiajnom dogadaju, drug Bulajid je istakao ulogu iseljenika u razvijanju prijateljskih odnosa i kultume sa-radn- je izmedu dve zemlje. U toku zvani6nog dela programa, Francika StarCev koja je ina6e najavljivala ta6ke i Nedo Orbovic proditali su (na engleskom i srpsko-hrvatsko- g) telegrame ирибепе sa lica mesta Premieru Trudeau i Predsedniku PredsedniStva SFR Ju-goslavije. U prvoj taSki kultumo-zabavno- g programa nastupio je poznati inter-pretat- or narodnog melosa, Nedeljko Bilkic, uz pratnju orkestra Mileta Jankovi6a. Izlazak na scenu ovog popularnog estnadnog umetnika pri-vuk- ao je paznju prisutnih koji su dotle bili raStrkani u familijarnim grupama po Sumarcima, pa se oko pozornice stvorio ргШбап broj gle-gala- ca do kraja izvodenja programa. Uzgred 6emo napomenuti da Nedelj-ko Bilkic nije trazid nikakvu finansij-sk- u nadoknadu za svoje ибеббе u programu proslave. To nam je on Ибпо saopStio, izjavivSi da mu je drago §to mu se ukazala prilika da doprinese uspehu ove гпабајпе patriotske manifestacije u 6ijem programu prvi put u6estvuje. Redali su se zatim nastupi lokal-ni- h folklornih grupa: slovenafike grupe "Lipa Park", iz St. Catharines; folklorne sekcije novoosnovanog udruzenja "Bratstvo i jedinstvo" iz Windsora i kanadske folklorne grupe "Gajde" iz Kitchenera. Burni aplauzi dokazali su i ovoga puta nepresuSno interesovanje za folklorne igre, kroz koje se na najpopularniji na£in neguju etni6ke vrednosti. Posle zavrSetka programa, pozor-nic- a je sve dok potpuno nije pao mrak bila "пабјбкапа" posetiocima koji su se razigrali uz narodnu i zabavnu muziku. Katarina Kostic Т I ч , few .,§ W--Ш Kanadska folklorna grupa "Gajde" Ж£сж SS ч o—- - ЧЧччЖ 0.5ЛШ5.5к§ iW4U.4M S, i ч— i. ј %N " .il4 ЖА&.ЛЧ Ж 4чМ ч I W?v 1?. A.S .. ''Л f ash №&вЖЖЖа i Ш so , av:jr SX'iTi лХч Vfi - v, i-=- 8. „ v v. ШЖ-- Фл O4" Ispod Satora JKKPK "ZaviCaj", pored ostalih dogadaja, bila je i mala izlozba slika naSeg saradnika Josipa Stanica Staniosa koji je upravo doputovao izRima i poSao sa nama na proslavu Kanadsko-jugoslovensko- g dana. (U prvom planu Rada Petrovi6, б1ап "Zavi6aja"). Л 4JV". "Л5 .?!"..л '"Ч' 'Ј[Ч , л ' #Ј ' Шг, &.;Фг& ; . ,ч - ►- - т ;ј s vyz V'Ut '.л ' : - " ч . адл ir . 4iw % Sv4 !4.X k 5 J 'Л. '.I- - Him.iN. "„ ''ЛМЧОМ.К- -; vA .w .ЛЛ 1K f.iV.V, V.JJAAiSKfiy vVx'N 4tf4(4%"'vJ..-- J ssa j. UtfV .sssr&,mtmA ssaasba -- i!i --"" J ?i ..SS&iS V .i. w yVMff1.. U5,,¥iS AW..- - u акжда јш'" s s&s y ..шччр" -- лдаЈЈлввШтав ч 4v ' 41. ir №$&-- yv;; 4 Ч- - 4v J.--,?-- ™ i „JMJl % -- 4 ђ. s: y 1 1 Ч. ' If Ч t л i- - s . K . i ' c .. - v , ~ - 1?, ,A. 4 , 1! ЧЧО ? Clanovi Udruzenja "Bratstvo i jedinstvo" iz Windsora, zasluzili su medalju za kulinarstvo i za inventivnost u do6aravanju autenti6ne atmosfere iz rod nog kraja. Ekipa koja je prodavala tikete za pi6e: Mustafa Sehi6, Milena Bozi6, Anka Nozi6 i Jeja |
Tags
Comments
Post a Comment for 000362