Kanadai Magyarsag, August 14, 1965

              i
i
uz
_i
ito
fi
oö!
Hár
ent
D
iNT
VI
)
í-4- 333
41 tv
ryPSxtrrSlf ™"i3aífffivír--ívwjft'5Sf'' wm""j!n-M- yi ""TW'Wy ?ív ? WS'IRVffps
IS-'- V í Tti
11 JfVé
gAJMDAT MAGYARSÁG 1965 aug M (33) If ma Mi'
i
Kodály Zoltán diadalútja Amerikában
A Chnstian Science óriási
Ciliben számol be Kodály Zol-ü- j
amerikai látogatásáról A
52 éves Kodály Zoltán — írja
— Mario di Bonaventura
a ]ap
a Dartmouth-- i zenei kollégium
btünS vezetőjének meghívásá-ra
jött az Egyesült Államokba
Kodály Zoltán törékeny mű-vészi
diákja lobogó ősz haja
tiszteletet parancsoló szuggeszt-ív
egyénisége mái első pilla-natban
megnyeri hallgatóit Kül-ső
megjelenése is — Írják az
amerikai lapok — művészetre
predesztinálja Mikor az újság
író megkérdezte hogyan ejti ki
i nevét kissé ropogtatott angol-ságg- al
így válaszolt „Az én ne-vem
két-k- ét szótagból áll de
csak egyféleképpen lehet kiej-te- ni
— Kodály Zoltán
A művész feleségével együtt
napokon keresztül a dart-mout- hi
kollégium vendége volt
ahol zenei előadásokat tartott
! kollégium hallgatóinak Dart-mout- h
városa külön zenei feszt-ivál
keretében mutatta be Ko-dály
Zoltán müveit amelyeknek
az egész amerikai sajtóban óriási
Visszhangja volt A New York
Tímes-tó- l kezdve a Saturday
Review-i- g egyöntetűen a 20
század legnagyobb zenei tehets-égének
kijáró tisztelettel mélt-atták
a dartmouthi fesztiválon
bemutatott müveit
Kodály Zoltán Pablo Casal
meghívására ellátogatott Marl-bor- o
városába ahol Pablo Casal
és felesége előadták a művész
tiszteletére Kodály hegedűre és
csellóra írott duettjét A két idős
művész a zene két vezéralakja
bensőségesen ölelték meg egy-mást
s ez a személyes találkozás
nagy élményt jelentett mindkett-őjük
számára
Kodály Zoltán sohasem feled-kezett
meg régi barátjáról és a
magyar népi zene úttörő mest-eréről
— Bartók Béláról aki
nélkül a magyar zeneirodalom és
a világ zeneköltészete nem lett
volna teljes Bartók Béla felbe-csülhetetlen
értéket jelent a mo-dern
zenének
— Hogyan egyeztethető ösz-sz- e i népi zene a modern zenév-el?
— veti fel a kérdést az új
ságíró A válasz egyszerű A
modern zene felújítja a nemzeti
hagyományokat népi motívumo- -
UZ
Kodály Zoltán
amelyektől az igazi zene-szerző
sohasem tud megválni
Minden nemzet zenéjében talál
hatók olyan ösmotívumok me-lyek
színessé jellegzetessé te-szik
zenéjét így a cseh-szlovák
Dvorak az orosz Rims- -
ky-Korsak- ov az angol Vaughan
Williams és magyar Bartók
Béla és Kodály Zoltán voltak
ennek a nemzeti iránynak
képviselői
Kodály Zoltán találkozott
amerikai útja alkalmával nem-zeti
emigráció tagjaival akikkel
nosszasan elbeszélgetett a ma-gyarság
életbevágó legsúlyo-sabb
problémájáról: hogyan le-het
az idegenben is megmaradni
magyarnak? Kodály Zoltán ame-rikai
látogatásával növeli a ma-gyarságnak
emigrációban is
megszerzett hírnevét és zseniá-lis
művészetével fáklyaként be
ragyogja nemcsak a magyar de
a nemzetközi zenekultúra
Nagy művészi eseménye len
ne a torontói magyarságnak
a művészi érdemeket szerzett
Kodály Kórus meghívná név-adó
mesterét s közönségünk
ffugPíf
ONTARIO
rali Ora 1
b
1965 szeptember 1-- töl az Ontariól Kór-házi
Biztosítás „családi" díjtétele kiterjed
minden eltartott még házasságot nem kö-tött
és alkalmaztatást nem vállalt gyer-mekre
21 születésnapjuk eléréséig (Ed-dig
csak a 19 születésnapig terjedt ki )
Ez alkalmazható a kiegészítő „sémi pri-vát"
biztosításra is melyért a biztosítot-tak
külön díjat fizetnek a Bizottságnak
Külön biztosítási díjat kell fizetni ha az
eltartott gyermek eléri 21 születésnapját
ha házasságot kot vagy ha rendes foglal-kozást
vállal A bejelentéshez szükséges
nyomtatvány beszerezhető a kórházakban
bankokban a Province of Ontario Saving
és a Bizottság irodáiban
A családi díjtétel kiterjedhet 21 éven túl
s a szülők vagy a gyám biztosításának
Keretében ha az eltartott testi vagy elme-beli
hibában szenved feltéve hogy már
21 éve előtt is biztosítva volt
fflPMT3 SUBWAWt IFAMILY HAMl) ftamprlit
IcAntn&cw KUKÁI ROUTE GEHERAL ULLIHCKI
ÍMTMAKE WHICH KHOWN-I- e
"Ml AD0RKS_
JIBLCT RUNBU
kat
például
egét
unJcf UBüuriieiI ind financialí ife-peMe- ot
npon parent guardian who insured
Ontano Family prémium
sínél— ""ibér refund premiums paid benefit
MteondSeptemberLl&S
személyes élmény nagyszerű va-rázsával
ismerkedhetne meg
századunk legkitűnőbb magyar
zeneóriásával
Kodály
az emigráns
magyar
iskolákról
Kodály Zoltán amerikai kör-útja
alkalmából a New York-- i
Regös-csopo- rt tagú küldöttsé-ge
meglátogatta Hanover
H-b- en fiatalok többek közt
elmondták a Hétvégi Magyar Is-kola
működését a gyűjtési ak-ciót
nagy magyar zeneszerző
örömmel hallgatta állandó
magyar iskola felállításáról szó-ló
tervet nagyon lehangoló
véleménye volt a külföldi ma-gyarság
összefogásáról áldo
zatkészségéről Megjegyezte
hogy a tótoknak édeknek uk-ránoknak
stb már réges-régót- a
van saját állandó iskolájuk
csak a magyarok nem voltak
képesek még ilyet létrehozni
találkozáson résztvevő regös-cserkészeknek
felejthetetlen él-mény
volt a beszélgetés
Nemzeti Színház bontása-kor
a kelléktárból művészi
portré került elő amelyek
Habsburg uralkodókat — köz-tük
Upótot Ferdinándot
Károlyt Józsefet I
Ferencet ábrázolják
Az egyik neves bécsi mester
által a század végén alko-tott
festménysorozatot 1946
ján Elhagyott Javak Kor-mánybiztossága
dekorációs cé-lokra
adta a színháznak
képek közül különösen utób-bi
időben gyakran „szerepelt"
Mária Terézia arcmása amely
Németh László: József című
drámájának volt egyik színpadi
kelléke darab rendezője hív-ta
fel a szakemberek figyelmét
képekre festmények Devich
Sándor restaurátor műhelyéből
kikerülve a budapesti Történeti
Múzeum Kiscelli múzeumá
nak gyűjteményében vannak
—
biztosítási díj visszatérítése
még házasságot nem kőtott alkal-maztatást
nem nyert eltartott családtag
aki jelen rendelkezés következtében
születésnapjáig megmaradhat a családi
biztosítás keretében aki már 1965
szeptember előtt önálló biztosítási dí-jat
fizetett jogosult a már befizetett dí-jak
visszaigénylésére visszautalást
kérni kel arra jogosult személynek
kérelemhez szükséges nyomtatvány
mintája hirdetmény alatt ezt
használhatja minden közvetlenül fizető
biztosított csoportos biztosításoknál a
visszafizetés a csoport útján
Megjegyzés:
bizottsági kiadványokban mindenütt
kell igazítani korhatárt Addig
azonban olvassunk helyett min-denü- tt
„21 évet"
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES COMMISSION
TORONTO 7 ONTARIO
— — — _ --in— - — — — — MM— M — — — i 1_1_l1_111LMM— —
Visszautalás! kérelem
Ontario Hospitál Services Commisslon 2195 Yonge Toronto 7 Ontario
IF J Sf -- -
BT Y0U Hitry ctt CQ
LL ÍO)t
l Cin W TOWN (Pun nliO
és
a
a
a
az
ha
a
©
t
ARE
rsoyiicc
L J sje 21
my or Is
HospiUI Insurance at tha —
[JöncelmypersonalcoverageundertheabovB
and for the
m_
bt
N
A
és
A
az
de
és
s
A
A
tíz
II V
IH II és
19
tá
az
át A
az
II
A
a A
úti
x --4 -
A
A és
a 21
de
1
A
az A
itt van e
A történik
A
ki az új is
19 év
— —
To SL
Tom AGE
DEPEMDANrS rwo miriAts Oá
DEPOIDAHrS DATE el BIJtTH
DAt I HONTH I YEAR
IM
DEPErfDAfirS HOSPrrAL HJSDEARCS
KUHBEfi
Csokonai és Dtmaalmás
A Dunaalmáson felállítani
szándékolt Csokonai-szobor-indok- a
az lenne hogy Csokonai
gyakran járt a faluban nagy
szerelménél Lillánál Erre sem-miféle
irodalomtörténetileg hi-teles
adatunk nincsen Am lélek-tanilag
nem lehetetlen
Csokonai 1797-be- n még mint
vándorpoéta Komáromban meg-ismerkedik
egy ottani jómódú
gabonakereskedő Júlia nevű lá-nyával
Egymásba szeretnek De
kilenchónapi boldog szerelem
után 1798 tavaszán a költő
már arról panaszkodik a „Tiha-nyi
Echóhoz" hogy „Jaj Lil-lám
is a tyrann törvénynek —
S a szokásnak meghódolt "
A gazdag szülök ellenzik lá-nyuk
házassági tervét a vagyon-talan
állástalan kóbor poétá-val
s hogy ne is legyen ideje
gondolkozni az önállótlan kony-nye- n
befolyásolható teremtésnek
alispáni diszpenzációval sietve
férjhez kényszerítik az ő vö-jelóltjükh-bz:
Léyay István gaz-dag
dunaalmási fakereskedohoz
aki „35 éves hatalmas erős
ember volt" Csokonai megha-tóan
írja búcsúlevelében: „El-megyek
Keszthelyre te pedig
Almásra s két egymásért terem-tett
szív ily messze fog egy-mástól
esni mindőrökké " A
„mindörökké" túlzásnak bizo
nyult mert életükben egyszer
még minden bizonnyal találkoz-hattak
még pedig 1802 telén
amikor Csokonai ismételten Ko-máromban
járt
S itt áttevődik a probléma
súlypontja arra a kérdésre
hogy hát — akár Komáromban
akár Dunaalmáson — egyálta-lán
találkoztak-e- ? — Ennek a
lehetőségnek csak egyetlen írá-sos
dokumentuma van egy kis
dedikált könyvecske mely ala-posabb
ismertetést érdemel]
A könyvecskének talán egyet-len
fennmaradt példányát a
Széchenyi Könyvtárban őrzik
Mindössze 65x11 cm nagysá-gú
empire ízlésű ma már fa-kult
rózsaszínű selyemkotés bo-rítja
— Címe: „A szépség ere-je
a bajnoki szíven" Csoko-nai
műve Egy lakodalmas „al-kalmatosságra
írt" rokokó ízlé-sű
45 négysoros strófából álló
költemény Mindössze 24 lapnyi
terjedelmű jegyzetekkel együtt
Bennünket ezúttal csak a kéz-írásos
ajánlása érdekel mely
szó szerint így hangzik: „Elfe-lejthetetl- en
Angyalom Vedd ezt
a' Könyvet azzá a' Szívvel
a' millyennel ajánlom s' emlé-kezz
meg írójáról a' ki miattad
siet a halálhoz a: kit Tejiide
gébben fogadsz mint sem érde-melné
Élj vígan' — Csokonai"
— Kétszeres V J V J mo-nogram
utal a megajándékozott
személyére s egy későbbi kü-lön
bejegyzés is — Mátray Gá-bor
konyvtár-ő- r tollából: —
E' könyvecskét Lillájának aján-déko- zá
Csokonay" — Mind e
bejegyzések két dolgot igazol-nak
Egyrészt hogy Csokonai a
szakítás után is valóban talál-kozott
még egyszer a hajdani
Lillával' Lévay Istvánnéval De
másrészt: ez a találkozás éppen
nem volt valami szívélyes han-gulatú
Ám a fentebb említett kis
emlékkdnyvecskében van még
A VILÁGHÍRŰ
FÖRSTER — LESAGE —
RÖSLER
PIANINÓK — ZONGORÁK
REM1HSA
és WORLDMASTER
HARMONIKÁK
vezérképviselete Kanadában
MINDEN HANGSZER
legválasztékosabb raktára
Legelőnyösebb árak
és feltételek
a ii in ii in ii iii ii ui ím
HOUSE OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- G6
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a
Jofin's
meaímarkeí
hentesüzletben
I7ANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVEL
Tdefóm EM 3-08- 03
egy másik Mátrayféle bejegy-zés
is: „A Széchenyi-országo- s
könyvtárnak szentelé Jókai
Mór úr 1859 II 15-én- " — Va
jon hogyan került a kis könyv
a Jókaiék birtokába? Vnly Fe-renc- né
Jókai Eszter (Mór test-vérnénj- e)
írja visszaemlékezései-ben
hogy 1816-ba- n édesanyju-kat
özv Jókai Józsefnét baj
érte: Komáromból egy napra
Madárra rándultak ki névnapra
és útközben felborult a hintó s
az öreg asszony karját törte
Kimondhatatlan kínokat szenve-dett
hazajövet pedig el is ájult
Hetínyben úgyhogy kénytele-nek
voltak a paplaknál megállni
és fellocsolni az eszméletlent
amiben nagy buzgalommal se-gédkezett
egy idős anyóka a
papné Végh Mlhályné Vajda Ju-lianna
ö ugyanis első férje
halála után másodszor is férj-hez
ment Bizonyára ő ajándé-kozta
ekkor a szerencsétlenül
járt Jókajnénak a kedves Csokonai-er-eklyét
Érdekes adatot jegyzett fel
visszaemlékezéseiben az öreg
Lilláról id Szinnyel József is
a magyar írók lexikonának szer-kesztője:
„En 1850 tavaszán Ko-máromban
Beöthy Zsigmond só
gorom családjánál Lilla házá-ban
laktam a Rozália téren és
miként naplómba jegyeztem
május 7-é- n láttam öt midőn a
házbért jött beszedni szikár
középtermetűnél magasabb
élénk öreg asszony volt" De
Csokonai emlékéhez sem volt
hűtelen Amikor 1855 február
15-é- n a dunaalmási Lévay-fél- e
házában meghalt és férje se-gédlelkészét
Farkas Benőt Du-naalmásra
küldte a hagyaték
átvételére ez Lilla kis faliszek
rényében egyéb emléket nem
talált mint a „Lilla érzékeny
dalok" posthumus kötetét (amit
a költő édesanyja küldött el an-nak
idején ajándékba neki)
Domby Márton 1817ben meg-jelent
Csokonai-életrajz- át és a
költő féltve örzott búcsúlevelét
Végh Mihály a dunaalmási
temetőben temetette el hitve
sét sírkövére ezt a szöyeget
vésette: „Lilla Áldott hamvai-nak
férje Végh Mihály espe
res — élt 78 éveket — Meg
halt febr 15 1855 Béke ham-vainaki"
A hetvenötödik Beethoven-fesztivált
rendezik meg szep-tember
19-- c és október 10-- e kö-zött
Bonnban A római Santa
Cecília Zenekar a varsói Nem-zeti
Filharmonikus Zenekar és
a kölni Cuerzenlch-együtte- s húsz
hangversenyt ad Beethoven mű-veiből
A fesztiválon ítélik oda
az 1965-ö- s Beethoven-díja- t Is
Bilicsi Tivadar a Magyar Saj-tó
Házában élménybeszámolót
tartott tengerentúli turnéjáról
Az interjút Baróti Géza vezette
OSZTálYü
L LUNSKY
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük cL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEV STREET
TELEFON: 364-482- 5
(egész nap)
Torrefazlone
A legjobb kávé keverékek
üzlete — Tegyen egy
próbát Olaszországból im-portált
„LA PAVONI"
kis és nagy espresszógépek
éttermek és magánosok
részére is
Bllliárd asztalok
nagy választékban
654 COLLEGE STREET
TELEfON: 537-17- 15
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
ÓRÁS
tisztító
szolgála'
Siieuc és bőrkabátok
Tiisííítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
ALLÉN PHA RMA CY
400 BlOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: Wfi 1-8- 700 WH 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Free dclivcry
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
önt is érheti Mi 23 éve szolgáljuk európai
ügyfeleinket a legnagyobb megelégedéssel
Gyász esetén forduljon hozzánk teljes
bizalommal
INGYENES TANÁCSADÁS
S S & SON
FUNERAL HOME & CHAPEL
43 Dunn Street Ontario
844-322- 1
LSŐ
ESZTERGÁLYOSOKAT
EÜRESÜEM
AZOfMU
Áüa%'6 munka
OPTIKA
Mindenfajta
szállítást
CARTAGE
Barzula
köllözlelcs
Moving
kP%
CSALÁDI GYÁSZ
RUSSELL
Oakville
Telefon:
EPÉSRE!
® Jó fizetés
B & Sí ROLLER DIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVÁTH-o- t vagy Bír GINDLI--t
Telefon GL 9-9-
271
fiwWiiwB
3v rí o n
566 BLOOR STREET WEST TELEFON: 533-345- 3
Parkolás az üzlet mögött
a Bloor és Batlmrst sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta főtt füstölt és friss hús-különlegesség- ek
Hideg felvágottak sajtok konzervek halak
savanyú káposzta (magyar módra) paprika
darált mák és egyéb otthoni különlegességek
NYÁRI ZENEI TESZTIVAL TORONTÓBAN
Rendezi Toronto város park és üdül isi osztálya a Torontói
Zenész Szövetség a gramofonlemcz ipar és a Toronto Daily
Star támogatásival
VASÁRNAP AUGUSZTUS 15-E- N:
2 30 délután — High Park — Benny Louis Orchestra
2:30 délután — Kew Gardens — H M C S York Bánd
5 30 délután — High Park — Ronnie Padgett — Organ
írürrö augusztus ig-a- n:
8 30 délután — Ramsden Park — Square Dancing — Bob
Scott
KEDD AUGUSZTUS 17-C- N:
8 00 délután — Allan Gardens — Govcrnor Gencrars Horsc
Guards Bánd
8:30 délután — Withrow Park — Square Dancing — Bob
Scott
SZERDA AUGUSZTUS 18-A- N:
830 délután — Riverdale Park (East Tlats) — Hootenanny
— rcaturing: The Villogers Ellse Wcinberg and Klaas Van
Graft
8:30 délután — Monarch Park — Square Dancing — Bob
Scott
CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 10-E- N
7:30 délután — Eglinton Park — NevlHe Barnes Quar-tett- e
Ray Sikora Orchestra
800 délután — Nathan Phillips Square — Cosmopolitan
Concert
8:30 délután — High Park — Square Dancing — Bob
Scott
8:30 délután — Kcw Bqach — Square Dancing — Al
Ward
PCNTEK AUGUSZTUS 20-A- N:
8:30 délután
Round Dancing -
Riverdale (Artificial
Bagnato Orchestra
SZOMBAT AUGUSZTUS 2J-É- N:
800 délután — Willowvalc Park — Royal Canadian Army
Service Corps Bánd
VASÁRNAP AUGUSZTUS 22-É- N:
2:30 délután — High Park — Royal Canadian Arrny
Service Corps í
2:30 délután — Kew Gardens — Govcrnor General's
Horse Guards
5:30 délután — High Park — Ronnie Padgett — Organ
urópáiak!
Sehol Oakyillcbcn olcsóbban és jobban nem vá-sárolhat
legfinomabb és legfrissebb bel- - és kül-földi
csemegeárukat mint nálunk
Éttermünkben a legízletesebb európai ételeket
fogyaszthatja el hihetetlen olcsó áron WHITi OM MEAT
& DELI CATESSEN
149 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONT
PIIONE: 844-952- 1
tonr OAILÍ 1! MOOK
rcMUBCArizjs l04 5S7IOJH
tojKiífeViái'wi4q
ffiÚjfeWlfcrfrtotft
[ff ! nJStrwl m® bífcWARÍ
CM] (191
Added rulurilli "iniiA
wk
MT rRCM2 PM
sellers TooIq
T0HCE CUIR
927 2í)l
fEAJUPEAT
713935
E5tRV£D UAT!
M0W ON 1ALE at box orner
MAIL
PH0HE
ORCERS
ACCEPTtD
T0HCC K cll[IHE
HU 1 1231 HU
EBÉÉ HIT
SUSPENDE0
TIIIRD I
iittrv m
t JÍSJ
11101
HI7UÍ1
16135 '"''1 1 '-
-
2 7127
mm
A01AT
WIHTA1HMENT Vj
74I-661- G
BTli1lil-)3- S
Qinit
— Park ke Rink) —
Ron
Bánd
Bánd
A " "i "n i '" ii i i ii i fn ? a
I Sí xfö nfl J Y77rt I IflHA JUIMII M nM
"?r25':"i w r in m un SFTnNn urrii 11 aCCHMCOLOR
]fg$m'tíJ&Kv¥hy&'&
Cliirílt ftlímai
fflamSEEKigiil 0
Sí
OR Sí
yiiiiwM
1-- 1
EM
H0
AM
fO
BganniM?HM8
fVl
r
rt
i j 1 1
K
X
AT ©H"mfl _
MATINEES AT 2 EYENIHGS AT 1:30 rrf lí P --
4- I J WMQ
íttítelfcAaíkjsr
AOVKCtBOy-OfflCEOPE- K
II A M PH M0M5ATi 1 PMJ fKStm
413 lVENINCS(riiSi!tHol) OPCH KtOCE308 'rú EMVAEiNmINEClSSíIiSiuliUlmiThors) 00RPCCHHJJItMtniL00CCEEJ2J2SW0 ['dffJMÍ y~jjf ZUH
tatwainauHShBnh
ilttROtDKtCHT
UVHIIIl frriLiTvJ
ON THEATRES
TECHK1COLOR jyiji#vAfpww'Wí'd]
imdimmammBDt
'iHhf'PfPlíifii
itvsmssh
TWW®
MIiOII
IN COLUMBIA COL0R
ADDED AT THE DRIVE-JN- S 0NLY
lFIRSTMENINTHEiyi00fr
IDWAU) JtffiD MAXTHA HTU COIOK
lMí
tfS'i
?W?i!fW&?®i'&lfW'i&
PtyHrMíyWJi
lUSgwatteft
H
ü
Wk&réMÁé&jn'i'Js&iímÉ
oí5?biL JDf I
r ] WStrangepf
#? JH
'á%
t
l
i
' I
f
fi
fiii
lh
ímm
l)
w--
í
li
ABWTTWW COHO OF TUS FCW AK ÜWWAHI coMxn rm ' KfigáüSőfeiaaSL 2casBaasaBaBMtaMairiM sí