Nase Novine, June 08, 1983

              10— NASE NOVINE - IZBOR — APRIL 20, 1983
NA§AQiV?LADINA —
U FOLKLO
Jugoslovenske priredbe i uopSte sve vrste naSih
etnifikih manifestacija na Severno-amerifiko- m kontinentu,
ne mogu se zamisliti bez ибебба omladinskih kulturnih i
sportskih sekcija koje ispunjavaju kultumo-zabav- ni deo
programa. RaskoSna je lepeza muzifikih, folklornih,
dramskih, literarnih, likovnih i sportskih sekcija pri
jugoslovenskim organizacijama, Skolama i potpornim
organizacijarna. Neke od njih postoje samostalno, kao
kulturno-umetni6k- a druStva.
Ve6ina tih kulturno-umetnidki- h grupa imaju unutar
sebe dve ili viSe sekcija, formiranih prema starosti
Clanova. To отодибије njihov ve6i priliv. Sto je grupa
veca, umetnidki rukovodioci se viSetrude da i po kvalitetu
izvodenjaona budeSto zapazenija. Pozivi za nastupanja u
prog rami ma organ izacija i pohvale, dobar su stimulans za
stalno umetnicko usavrSavanje i redovno odrzavanje
proba. Zarazvoj ovih grupa postoji joS jedan stimulans. U
mnogim gradovima organizuju se, пајбеббе u vidu
festivala, takmi6enja amaterskih kulturnih i sportskih
sekcija. Njihov nivo je desto zavidan. Ta takmicenja su
podjednako populama —- bilo da su jugoslovenskog, ili
intemacionalnog karaktera.
Na poznatom Tamburitza Duquesnes University- - u
Pettsburghu, na kome se svake godine nekoliko stotina
mladih obu6i za estradno izvodenje narodnih pesama i
igara, znatan deo programa je ispunjen folklorom
jugoslovenskih naroda, i satakvim programom oni putuju
po celom svetu, odazivajuci se pozivTma za nastupe ili
ибебба u takmi6enjima. Na takmi6eniima raznih etni£kih
grupa, nije retko da nagrade poberu folklome grupe koje
izvode igre naroda Jugoslavije. Lep primer je tradicionalni
internacionalni etni£ki festival u Kitcheneru.
Takode je uobidajena pojava da u naSim amaterskim
muzifikim i folklornim grupama vidimo mlade Kanadane i
Amerikance, najrazli6itijeg porekla koji su, dru2e6i se sa
svojim jugoslovenskim vrSnjacima, zavoleli i nihovu
etnifiku kulturu.
Poslednjih godina brojnost i vi§i izvodaCki nivo
folkornih i muzi6kih amaterskih grupa, pove6ao se i zbog
Cinjenice da medu doseljenicima novijeg datuma ima
prilifian broj nekadaSnjih 6lanova kultumo-umetni6ki- h
druStava, muziCara, pa бак i koreografa i profesora
muzike. Ta prednost joS nije dovoljno iskoriS6ena.
Mo2e se konstatovati da se mladl najlakSe i
najmasovnije identifikuju sa svojim poreklom i prepozna-j-u se kao deo jugoslovenske etni6ke sredine, baS kroz
narodne pesme i igre. K K
TamburaSki orkestar Jery Grcevicha, Pittsburgh
PEACE
Five years ago the People wanted peace,
And many hoped the time for War to cease
Had fully come, and man ere long would own
The earth and life in common, with no drone
Or parasite enthroned, no rich, no poor,
No cause for quarrel — Peace for evermore!
We wanted War no more, nor had forgot
The price we had to pay, the workers' lot.
But, otherwise the Few, the Powers that stand
By ownership of Press and wealth of land,
Dealers In death, real masters of the world —
These cried "War!" — and the warflags were unfurled,
And lol behold the whole wide world at War.
War, bloody War, we thought to see no more!
And the People, without whom nothing goes,
Soon were fighting and killing each their "foes";
Some lured by ideals, some driven by their want,
Each god of each land urging toward "The Front";
And at the Front, where man's job was to kill,
The thought of Peace was often with them still,
And some would think, and foe would talk to foe,
And louder grew the question — "Why do so?"
Till some at last threw down their bloody tools,
And daring all - dubbed "Traitors", "Spies" and "Foils",
Told war-craz- ed slaves the source and cause of War,
And warned the Few their reign would soon be o'er.
And now we're told to shout and sing for "Peace"!
(Though Scriptures warn 'gainst falsely crying Peace!)
Peace? — with the workers still denied their right
To full, free life, still over-awe- d by Might?
Peace? — while armies, drawn from our flesh and blood
Fight our brothers in Russian ice and mud?
Peace? — there can be no peace while Nature's wealth
Is held by few, not used for common health:
Peace, real and true, can only come to men
Who end the cause of War, — and only when
The earth and all its wealth is owned by all
And quarrels cease as selfish standards fall.
Above poem was writen by A.C.J, after the
First World War and was published in
Tribune, Victoria, B.C.
VOJSKE
Ko sve nije pjevao sa ovog mjesta
Ko sve nije odavde Jezive slutnje vidio
I kad se pomlCe onaj bedem cvrst
I kako pjev tanan rasta6e tvrd ledenu
I kako se окгеби spram zvijezda znanlh
I kako ustaju da bl to vidjell I 6uli
ViSe je nego dobro njihovoj krvl
VISe je nego gusto u njihovoj hladnoci
ViSe je nego teSko vojskama njihovim
VISe je nego I njlma do rata stalo
ViSe je nego od njih I nama ostalo
Teku rijeke sunovratnice za Jekom
Boja plavlh ptica njlma Je pristala
Sve Sto se u rijekama vidjelo I zvalo
Sa ovog Je mjesta u svjetlost stremllo
Ko sve nije za pticama dragim ISao
Taj vojske izludene nije nl vldio
MlloS KORDIC