Nase Novine, June 08, 1983

              SHADOWS IN THE SKY
Look up, look up, what do you see;
What are those strange objects high up in the air.
Is there anyone that can tell me
What a shadow is.
Shadows in the sky, Shadows In the sky.
Those strange bizarre paths
Take a look tonight and you'll see
They are constantly watching over us,
And mysteriously following us to see
The movements made by you and me.
Shadows in the sky, Shadows In the sky.
Are they phan thorns or are they real?
Following people, observing people
Why are they there. Shadows In the sky;
Be on the lookout always
Be prepared to see gloomy shadows In the sky.
How long they'll be there I can not say
But one thing is for sure "Beware, Beware".
Beware, Beware of the shadows In the sky.
Slobodan DAVIDOVIC
Windsor, Ont.
11. Sve zemlje trebaju cijeniti pravo svih ljudi na vlastiti politicki,
ekonomski i drustveni sistem bez stranih uplitanja i prittsaka, isto
tako moraju se postivati prava na samoopredjelienje i nezavi-sno- st
ljudi pod stranom ili kolonijalnom vlascu. Cijenimo pravo
miroljubivih i nezavisnih ujedinjenia naroda koji su podijeljeni
bez svoje volje, ako oni tako zefe. Pozdravljamo pokrete za
oslobodenje u njihovim nastojanjima da oslobode svoje narode
od strane dominacije i od okupacije njihovih nacionalnih terito-rij- a.
Osudujemo izraelsku politiku zauzimaju arapskog teritorija i
aneksije golanske visoravni i zahtijevamo hitno povlacenje. Isto
tako osuaujemo juznoafricki rezim zbog potcinjavanja stanov- -
nistva i invazije na susjedne zemlje. Nadalje, potvrdujemo nas
stay prema rezoiuciji Ujedinjenih naroda o problemu Klamibije.
12. Osudujemo koristenje placenika u svrhu razaranja suverenih
naroda u samoizabranom putu ekonomskog, drustvenog i poli-ticko- g
razvoja, te apeliramo na sve narode da sudjeluju u radu
i izvrsenju medunarodne konvencije protiv regrutiranja, financi-ranj- a
i davanja utocista placenicima.
13. Primjecujemo i pozdravljamo postojece pregovore izmedu
nekih drzava s ciljem smanjenja napetosti, iako moramo primi-jeti- ti da je na pomolu tek iedva vidljivi napredak. S tim u vezi
apeliramo na sve zemlje da sudjeluju u hitnim dogovorima, te
da pridonesu ubrzanju postignuca trajnog mira u svijetu.
14. Pozivamo mlade iz citavog svijeta da udruze snage u borbi
za mir, sigurnost, razoruzanje i suradnju, protiv trke u naoruza-nj- u,
u borbi za demokratizaciju medunarodnih odnosa, za bolji
i pravedniji svijet, koristecl za to sve dostupne mogucnosti kao
i pripreme za Medunarodnu godinu omladine:
Sudjelovahje, razvoj, mir, koja bi, u skladu s rezolucijom' Uje-dinjenih
naroda, trebala biti 1985. godine.
EKONOMSKI DIO
15. Omladinska konferencija izrazava veliku zabrinutost zbog
pogorsanja velikog dijela medunarodnih ekonomskih odnosa.
Primjedujemo da je to pogorsanje u bliskoj vezi s trenutacnim
pogorsanjem meaunarodne politicke klime. Nepravda i nejed-nako- st
koji postoje u sadasnjim ekonomskim odnosima povecali
su politicku napetost
16. Postojeca ekonomska kriza dosegla je neshvacene razmje-re- .
Ona je rezultat mnogih uzroka ekonomske i druStvene pri-rod- e,
ukljucujuci i strukturalne probleme i upotrebu velikog di-jela
novcanih sredstava za naoruzanja. Sadasnja svjetska eko-nomi- ja
otkriva ne samo mnogo organizacionih slabosti, nego i
ozbiljnu neujednacenost nastalu zbog stalnih nejednakosti i ne--
5— NASE NOVINE — IZBOR — APRIL 20,1983
SUCH A BEAUTIFUL GIHT
Life gives such beautiful gifts...
The Sun...
as it rises over the distant hill,
The Moon...
shining brightly,
sitting so calm, so very still.
The Stars...
making patterns in the sky
so far, far up in the Heavens
yet they feel so nigh.
The Trees...
how they bring us their ever-changi- ng
leaves, with bright yellows, reds, greens
blowing softly In the breeze.
Then, there is the gift
filled with the warmth of the Sun,
Shining as bright as the Moon and the Stars,
and the soft gentle breeze
like the wind blowing through the trees.
Such a beautiful gift life gave to me...
it gave me you.
RomanaOurovic
Detroit, Mich.
pravde. Akutni problemi s kojima su suocene zemlje u razvoju
jos su se poostrili, a razlike su se povecale izmeau razvijenih
zemalja i zemalja u razvoju. Zemlje u razvoju ne dobivaju pri-mjer- nu
pomoc i onemoguceno im je aktivno i djelotvorno su-djelova- nje
u procesu odlucivanja o medunarodnom ekonom-skim
pitanjima.
'17. Smatramo da postojece nejednakosti sprecavaju veliki dio
svjetskog stanovnistva, a posebice omladinu, da se u potpunosti
razvijaju. Ovo jos vise naglasava potrebu za stvaraniem Novog
medunarodnog ekonomskog poretka (NIEO) o dunu povelje
Ujedinjenih naroda i deklaracije o ekonomskim pravima i oba-vezam- a,
potrebu za uspostavljanjem Novog ekonomskog poret-ka
i za sto brzim djelovanjem. Zahtijevamo sto skorije sveobu-hvatn- e
pregovore za provedbu Novog ekonomskog poretka.
18. Ljudi citava svijeta moraju shvatiti uzajamnosti interesa koji
proisticu iz medusobno zavisnoga karaktera cjelokupnog eko-nomskog
djelovanja. Mladi citava svijeta moraju biti svjesni po-tre- be
za Novim medunarodnim ekonomskim poretkom i posvetiti
se njegovoj provedbi u duhu konstruktivne suradnje i trebaju
pruzitt podrsku mjerama koje su vec utvrdene medunarodnim
zajednistvom.
19. Svjesni smo prijetece krize prenapucenosti koja poostrava
probleme u mnogim zemljama u razvoju.
20. Uedna od najvecih potreba za covjecanstvo je smanjenje
upotrebe i sacuvanje energije koja se bazira na ugljikovodici-m- a,
te razvijanje novih izvora koji se mogu revitalizirati. Mladi
bi trebali usmjeriti sve snage u torn pravcu. Kao vazan prilog
pohvaljujemo konferenciju Ujedinjenih naroda o novim i revija-iizirajuci- m
izvorima energije, nedavno odrzanoj u Nairobiju.
21. Za dugorocan uspjeh ekonomskog razvoja i ljudskog bla-gosta- nja od nesumnjive je vaznosti odrzanje ekoloske ravno-tez- e,
jer bi razrusavanje te ravnoteze moglo imati posljedice
ne samo na nacionalnom, vec i na regionalnom pa cak i svjet-sko- m
nivou.
Apeliramo na mlade ljude citava svijeta da aktivno sudjeluju u
poticanju i izvrsenju prikladnih programa za ublazavanje i rje-sava- nje
problema zastite covjekove okoline.
22. Medusobna zavisnost naroda, bez predrasuda prema nacio-naln- oj
solidarnosti trebala bi biti zastitni znak medunarodne eko-nomske
suradnje u svrhu razvoja. Mi, sudionici konferencije
smatramo da sva dostignu6a naucnog i tehnickog napretka tre-baju
biti upotrebljavana samo za razvoj, mir i napredak. Citavo
covjecanstvo, a narocito omladina, mora biti osigurana pred gla-d- u,
bolesti, neobrazovanosti i svih ponizavajucih nejednaTco-st- i.
(Prevela: Danka SINGER)