Kanadai Magyarsag, October 04, 1975

              EH
HH'
ivvv-j- — -- v- - tt i"'Ti"r7ri ~-tv-~- --i-~ r~ v k - --i — t --V5 H W-j£-- - fc " tf-t- " ' jiit'- - I
s--
1 A í f v
8 oldal Kanadai Magyarság (Nd40) 1975 október 4 1
Levelek Európából
Az aki 2-4- -5 évenként
jön haza látogatóba min-den
bizonnyal máskép lát-ja
az itthoni helyzetet
mint én Lassan cseppen-kén- t
adagolva látta a rom-jaiból
feléledő Várost a
nyomorból gondból las-san
kilábaló embereket
az látta hogy 1956 áldo-zata
nyomán indult el az
élet melyre évtizedeken
át hiába vártak A „meg-váltó
eszme" igen lassan
vált kenyérré de „1956"
bebizonyította hogy a ma-gyar
nem egy darab papi-ros
nem akta nem kísér-leti
nyúl — hanem szen-vedő
élő ember aki torkig
van már a „tervekkel"
az Ígéretekkel Ez az oka
annak hogy az összes szo-cialista
államok közül
mindenki által tudottan —
itt a legjobb az élet 1956
óta építenek renoválnak
restaurálnak gyártanak
termelnek fényeznek
csiszolnak — és most már
jöhet a külföldi jöhet a
rokon a kíváncsi a turis-ta
és az újságíró is
Én — 30 év után erre
az új Magyarországra jöt-tem
haza Budapestről
már írtam előző levele
JOJJON a
MAGYAR
Tavernbe
Nyitva vagyunk deli 12-t- ől
cjjcl 1 Ólilig
vasárnap este 10 óráig
TÁNC
ÉS CIGÁNYZENE
TELJES
ITALMÉRÉSSEL
Egy jó régi pesti hangulatért
érdemes a WOODEN-PLATE-b- e
bemenni
I
ITT VAN JÁNOS
a közkedvelt zongorista
Vili hegedül Auuib:
200 Bíbor St W
MINDEN NAP
tollüti borjú és kacsa
vadas marhahús
nalászlé — rántotthal
espresso — Gundelpalacsinla
és sok más finom ételek
imben azóta sok vidéki
várost beutaztam" kisvá-rost
nagyvárost fürdő-helyet
és falut Csupán
fölületes benyomásaimat-összegezhete- m mert az
igazi életbe belelátni csak
az tud aki állandóan itt
él ' aki gyalog megy fel
az ötödik emeletre mert
a liftet javítják aki hóna-pokig
vár hogy a megre-pedt
ablakkeretet kicse-réljék
aki harmincszor
telefonál és hat hónapig
vár hogy a mosógép eltö-rött
alkatrésze megérkez-zék
és hogy órák múlva
sorrakerüljön a rövidáru
üzletben ahová végre
csipke is érkezett
Amit a felületes idegen
lát az a begyógyult sebü
paloták tömkelege az ál-landóan
javítás alatt álló
utcák utak remekül át-rendezett
múzeumok a
fénybeborult hidak szob-rok
és paloták s minde-nütt
a hat nyolc tíz eme-letes
bérházak sorai aho-vá
lassan nagyon lassan
de lakást is lehet venni
ha van egy kis protekció
no meg ha van — miből
Szép vidéki városban
laktunk egy ilyen ház
cMaqyarorszaqrol hátivá v
923-65- 99
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Egllnton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj-tóval
és négy garázzsal Magas lakbérrel ki-adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 4O-50e- zer lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosít
Etobikoke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo-bával
és konyhákkal "behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-288- 1 Lakás: 485-288- 4
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Slreet E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és a többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat -
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze:
ket az Ön házábóli vagy munkahelyéről
H' Ingyen árajánlat — MunkánkTgarantált!
I
I
Pénzátutalás
TIUZEX Dr L
egyik lakásának egyik szo-bájában
540 ezer forint a
lakás kérem' ebből a fiam
és mi ketten 15 év spó- rolás után befizettünk
180000 forintot és a töb-bit
most havi házbérrel'
törlesztjük Én két beosz-tásban
dolgozom az uram
csak egyben mert ő látja
el a szobáinkba beutalt
családokat akik általában
hetente cserélődnek A
fiamért csináljuk kérem
de nagyon fáradták va-gyunk
már bele ha meg-nősül
mi kihúzódunk falu-ra
és azután a többit
majd ők folytatják Ők job-ban
bírják ők még fiata-lok"
Falvakon keresztül gör-dül
kocsink ahol a régi
házak kicserélődtek a la-kók
megöregedtek és
egyedül élnek az új (ház-ban
Előtte virágerdő az
udvar már nagyon reászo-rulna
fiatal kéz gondozá-sára
A mezőgazdasági
termelőszövetkezetek gé-pei
feleslegessé tették
nagyrészt az emberi mun-kaerőt
a fiatalok becső-dültek
a városokba gyá-rakba
üzemekbe műhe-lyekbe
Egy fürdőváros
parkjában ülők a meden-cék
körül ahol ereslábu
Budapestről
KÁRPÁTI ÉVA
magvarnóta énekesnő
augusztus 30-t- ól lép fel minden este
r— vi ' -
Mindenkit szeretettel vár LADÁNYI ARTHUR
családja
Parkoláshoz bejárat a Bcdford Road-ró- l
(City Parking)
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házjs-ág- i engedélyek
hitele fordítások
ttrttkosndési (tevék
közjegyzői iroda
Utazások
Élet-autó-
tüz-bitosítás- ok
Repillö- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - MGAKIM
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
jóm ümon realexaüe umzza
595 Bloor Street West Toronto
Office
537—2534
Torontótól 45 milesre 52 és fél acre terület
1959 frontage mélység 1164 két kis tóval kö-zel
Uxbridge-he- z Alkalmi vétel Végár $42900-S- t
Clair — Bathurst — 5 szoba kitűnő karban
lévő ház 3 konyhával 2 fürdőszobával nagy
kerttel és behajtóval Végár: $35000- -
Hívja: Mr Nyáry-- t
liÉf
Új események a' torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest kél kiváló művésze
BURA PAL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
inindeii este 112 7--t öl
Asztalfoglalás a 597W80I számon
H' 434 QUEEN STE TORONTO fWllW
fájósdereku de „jóhús-ban- "
lévő nénikék fürdőz-nek
Mellettem bácsi ül
mintha gondolataimba
látna: „Tessék elhinni ez
a mi népünk még soha
ilyen jólétben nem élt
Van mit enni van ház
a-munkán- ak ötkor már vé-ge
Az igaz hogy akkor
kezdődik odahaza a háztá-jiban
de az az amiből
jól élünk Ide azelőtt a ma-gunkfajta
soha el nem ju-tott
pedig tessék elhinni
a parasztnak a munkás-nak
is fáj a lába fáj a
háta és itt jól megfürdö-zi- k
Bár csak 2-- 3 évente
kerülünk sorra de már az
is valami"
Órákon át rójjuk az uta-kat
Utcák során át üdü-lők
nyaralótelepek négy-lakásos
szép villák a la-kások
öröklakások vajon
ki az akinek erre futja?
S ott hullámzanaka törne- -
k± i --i t ui'
reál
ír??'
íijAtmi
MHME!3
c!%ííAnn
ted
Iroda
LAPUNKRA!
gek a parkokban főleg
vendéglőkben kiránduló-helyeken
és a fo-lyósóin
Ott hullámzanak
kiránduló autóbuszokkal a
vár a vár
között és a Pan-nonhalmi
Apátság látoga-tó
csoportjaiban Érdek-lődnek
csodálkoznak kér-deznek
Bejárják a csodás
lapokat
prospektust vesznek
tanulnak
A népviselet a szép hí-mes
ruhák már csak a
népművészeti kirakatok-ban
élő
csak kivételes alkalmak-kor
vendégek
szórakoztató
Augusztus 20 munka-szüneti
nap Nem Szent
István ünnep ha-nem
az Alkotmány
A parkokban
népi játékok népi tánc-csoportok
A Dunaparton
Európai stílusú dán sótlan margarint
kérje az Ön élelmiszerüzletében!
kT f I 'ftv"'
MARGARrNElLBnet ?i"
VS 'aníi !aít!'J3'
i clarioise m WMmmfzzms i'ÍJBtí Vir 1 T --ii A JÍF!K " C w
WkmdM&XwFW
3216
Ont M4N 2L2 esfate limited realfor
Készpénzt adunk a házáért 24
Bármilyen ingatlan vagy mortgage
házhely farm
Hívja bizalommaLMTDennis BealvEstate„Limj
képviselőjét:
Pék Ferenc et
FIZESSEN
-- P
I
482-477- 7
Lakás 491-074- 7
ELŐ
fürdők'
útjain Kinizsi
romjai
láthatók alakban
külföldi
műsorában
többé
Ünne-pe
táncok
House of Action
Yonge Street
Toronto
órán belül
vétel- - eladás
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Jó befektetés
Eladó egy masszív épület a Dupont és Bathurst
kornyékén Az épület megfelel többféle üzlet-ágnak
A földszint ki van adva egy tisztitó
üzemnek az emelet égy privát clubnak ital
engedéllyel A szerződések rövid lejáratúak s
így a vevőnek alkalmat nyújt a beköltözésre
Kautz Ferenc 532-44- 04
High Park
24 lakásos bérház eladó a High Parkkal szem-be
Évi bevétel $52000- - Nagyon jó a kiadási
viszonylat állandóan ki vannak adva az apart-mente- k
Nagy Károly 522-440- 4
Christie — St Clair
Egy nagyon jó karban lévő különálló téglaház
$40000- - lefizetéssel átvehető Jó kiadási lehető-ség
heti bevétel $ 150- - és a tulajdonosnak
lakás Privát behajtó fűtött garage 3 fürdő-szoba
3 konyha Ez a ház' a legfinomabb Íz-léseket
is kielégíti' Bővebb felvilágosításért
hívjon Gál Józef 532-440- 4
Bérházak:
6-laká-sos
évi jövedelem $15300 lefizetés
$25000- - 22 lakásos évi jövedelem $53000 le-fizetés
$50000 24 lakásos új épület belső és
külső parkolás évi jövedelem $69000 lefize- -
tés 075000 52-lakás- os 7 34 %-- os első mortga-ge
évi jövedelem $130000 lefizetés $100 000
86-lakás- os 3 éves épület 100 %-- os belső par-kolás
Évi jövedelem $230000 lefizetés $240 000
Halász Béla 532-440- 4
W®-- 9
templomokat
tmmrHrrtfMMmi
24-11- 74
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó- l Keletre
Muskoka Reavel-né-l telek jó vízparttal 5 szobás
nyaralóval villa'nyfütéssel hideg- - melegvízzel
Azonnal átvehető '
Eglinton — Wilson környékén 6 szobás tégla-há- z
saját behajtóval nagy és modern konyhá-val
garázzsal Azonnal átvehető
Queen Str West Modern üzlet és 2 lakás par-kolással
$15000- - lefizetéssel átvehető
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 Hí W'M'mfW J7r' ' J C'irS-- László
I y I I Iroda9241174aakás9299150
Hi "" "
v
BMIllMBWWBfiKgiMIffiMWMMBBWWBWfflWWHMIMMWWBMWSII
iltrBik HL l£-&á- á
tömeg nézi a felvonuló
hajókat a Magyar Honvé-delmi
Sportszövetség és
annak privát alakulatai
repülőgépről ejtőernyős
produkciókat mutatnak
be a falukon aratóünne-pélyek
bálok és este Bu-dapesten
tűzijáték káp-ráztatja
a közönséget
Szent István napján a
cirkuszt nyújtják a már
megszerzett kenyér-hez
Keresem a régi ismerő-söket
Sokan elpusztul-tak
elmentek s akik itt-maradtak
csendben visz-szahuzód- va
élnek Aki az-előtt
nem dolgozott házon
kívül nyugdíjat nem kap
Ezek — ha gyermekeik
nem segítik — nyomorog-nak
vagy zongoraórát
adnak Mivel nyelveket
tudtak fordításból kéz-imunkából
szemfelsze-désbö- l
külföldi juttatás-ból
élnek Akik még mun
?Bsz
1 fw--
4 X
1
Tel:
Olvassa a
Publishing
megjelent
magyar remekmüvei
wmi jgsm-- M "1W "v'
„Kékújság
Jármaid
'VRÉSTAURANT
és zene
(43)
a
A most Madách
Színház Képzőművészeti
csoportja felvételt hirdet
színjátszáshoz irodalom-hoz"
zene és képzőművé-szethez
kedvet és tehetsé-geit
érző fiatalok és idő-sebbek
számára Kultúr
Szeretettel
várunk mindenkit aki te-hetséget
és kedvet érez
és aki hajlandó
célkitűzése-inket
támogatni
Célunk egy szabad alko- -
„Szerencséje orok ha házugynoke '
TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-44- 44 Lakás: 485-532- 2
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HUROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport— St Clair)
Telefon 923-512- 8
Msgfar rMkai Itt %tt4tmyt 4é
és nyomda
Torok"
M 4lr
Három hálószobás bungaló közel a Kipling
Lakeshor-ho- z szőnyeg minden szobában stove
fridge íreeser új garázs
Kitűnő vétel $ 8000- - letét $54900- - teljes ár
10 szobás rooming-hous- e Royal York — Mimico
Ave Privát behajtó garázs Az épület új álla-potban
3 új konyha új furnace új villany és
rézvezeték $7800- - bevétel Ára $ 74900-Vét- el
— eladás hívja: Csanádi 252-523- 1
Egy pesti randevú a Gesztene cukrászdában
G E S Z TÉNYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatók:
i Különleges és finom sütemények
Expfesso kávé gesztenye püré
figelmes kiszolgálás
0 Felveszünk rendeléseket különböző
rendezvényekre és
N)itva reggel 10-t- ól esíe-i- g
(vasárnap is) hitfőn zárva- -
1394 Eglinton Avenue West
Teíefon: 72-159- 8
T7"
kaképesek dolgoznak Ott
sétálnak parkok mélyén
koncerteken a templo-mokban
ők azok akik hi-ányzanak
a sportmutat-ványokról
helyette meg-töltik
a femplomokat és
este mikor a sötét jóté-konyan
takarja be a vá-rost
a tömegek hullámzá-sát
s kigyúlnak a fények
dobogó szívvel könnyes
szemmel nézik imádott
városuk szépségét
Az országot egy új ré-teg
uralja kiknek gyere-kei
már kifinomult arc-cal
ízléses ruhákban vi-dámítják
a játszótereket
Manapság úgy látszik
hogy ezek a gyermekek
lesznek majdan intézői
vezetői e népnek de vajon
a kifinomultság művelt-séget
és tudást a magyar
nép és föld javára fogják-- e
felhasználni egyszer?
Thiery H Ilona
Weller
5
kiadásában könyveket!
A frás
'
k
a
a
„Vadászkürt"
(Hunting Horn)
vállal 25-5- 0 személyig partyk
esküvők megrendezését
Teljes italmérés
536-756- 6
Madách Színház alakul
Kultúrközpontban
alakuló
Központban
magában
munkájával
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED
LOVRIC
edénymosogató-gé- p
Lászlót
Előzékeny
alkalmakra
luxus-termébe- n
tómühely létrehozása ami
az összmagyarság érde-keit
és nemzeti kultúrán-kat
szolgálja Kulturális
missziót akarunk teljesí-teni
úgy hogy egyenlő
partnerré yáljunk a ha- -
sonló területen működő
nemzetiségi intézmények-kel
Sokan azt állítják hogy
magyar nyelven terjesz-teni
kultúrát az anyaor-szág
nélkül gyökértelen kí-sérlet
és értelmetlen vál-lalkozás
marad Mi ennek
ont az ellenkezőjét akar-juk
bebizonyítani Az
echos szekér lehet hogy
nehezen indul majd el de
ha szívós kitartás és lel-kesedés
kiséri indulását és
útját a legmerészebb ál-mok
is megvalósulhatnak
Az indulást Madách Imre
Az Ember tragédiájá-nak"
biztatásával kezd-jük:
„Nem tántoríthatsz
el lelkem felfelé tör"
Támogatásra és össze-fogásra
van szükségünk
minden oldalról hogy ál-mainkat
megvalósíthas-suk
Aki hajlandó részt vál-lalni
az együttes munká-jában
az jelentkezzék —
kedden és csütörtökön este
8 és 19 óra között a Ma-gyar
Kultúrközpontban
840 St Clair Ave West
Tel: 654-49- 26 Nyakas Nán-dornál
(
Megnyitottam
KÖNYVELÉSI
IRODÁMAT
Üzletek üzemek
könyvelését
adóbevallásokat
vállalok
Szakértő Gazolin Tax
visszatérítésben
Július (Gyula)
HAVLIK
Tel: 787-462- 4
(40-v- )
Dr Bacsó Imre
megnyitotta t
fogorvosi rendelőjét
Port Creditben
150 Lakeshore Rd
első emelet 37
Tel: 274-415- 1
Mississauga Rd közelében
(40)