Kanadai Magyarsag, July 27, 1963

              XIII évfolyam 30 szám 1963 jul 27 szombat
NNER-ONNA- N
Delacroix halálának szá-zadik
évfordulója alkalmá-ból
nagyszabású kiállítást
rendeztek Párizsban Az
Hachette művészeti kiadó
az évfordulóra kétszáz re
produkciót tartalmazó albu-mot
jelentetett meg- - s rövi-desen
napvilágot lát az ed-digi
legnagyobb igényű De-lacroix-mono-gráfia
Philippe
Julién tollából
O
Az amerikai Virginia ál-lamban
a Chespeake-öbö- l
vize fölött 28 kilométer
hosszú hidat építenek A
híd négy mesterséges szi-geten
és rengeteg oszlopon
nyugszik
Fegyverét használta a
rendőrség Cornelio Procopio
argentin városka börtöne
i
IKKA BEFIZETŐ HELY
előtt ahol a tömeg meg
akart lincselni egy gyermek
gyilkost A rendőrsortűz kö-vetkeztében
hatan meghal-tak
húszan megsebesültek
O
Pablo Casals — tul a 80--
ik életévén — bejelentette
hogy ősszel nagyobb turné
ra indul Jelentősebb állo-másai
London Párizs Ber-lin
és Moszkva
0
A papagáj öröksége
Bért Gerard buffaloi lakos
10000 dollárt hagyott papa-gájára
illetve ilyen összegű
alapitványt létesített hogy
barátai ebből gondozzák
kedvenc madarát
e
Hollandiában alkotmányo-sít- ó
törvény lépett életbe:
Beatrix trónörökösnő ha
&SgassrrnS3SSM
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Ave Toronto
EM 2-31-
22
Hajó repülő vonat és busz jegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülések intézése
Látogatási vizűm Magyarországra
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Autóküldés Ausztriából Magyarországra
Közjegyzői iroda hazai válóperek okiratok hiteles
fordítások
KÖZPONTI D'JTAIAN TANÁCSADÁS
OLVASSA
a Képes Világhiradót
a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát
Szerkeszti: SZILVASSY LÁSZLÓ
Megrendelhető a szerkesztőség cimén :
272 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
Előfizetési dij : egy évre $600
EÜ9 — _ —
meghosszabbítja ÉLETÉT ha
O MINDEN REGGEL
© MINDEN DÉLBEN
© ÉS MINDEN ESTE
ISZIK EGY POHÁR TEJET !
OAKVILLE DAIRY LTD r
196 South Service Road — Oakville Ont
Telefon: 843-66- 51
V$xSi$$NSxm3NS4xsx
! __ _ MANN& MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
A MADISONON: Triplex 3 különálló komplett magit base-me- nt
garán ÖRÖKSÉGI ELADÁS Ugyancsak 15 sz rooming-hí- i
teljes bútorzattal! 5 fürdővel 3 garázs $5000 évi bevétel és 4
szoba a tulajdonosnak Nézze és tegyen ajánlatot
BATHURST-né- l a BLOOR 8 szobit téglaház 2 konyhával
csempét fürdőszoba Parkolás KönnyC kiadási lehetőség
PAIMERSTON BLVD Massiv sixplex (38 szoba) engedéllyel továb-bi
2 lakás építésére garázzsal Az USA-b- a való költözés ér-téken
alul átvehető
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
A "SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZUGYNÖKE TÖRÖK"
Torok György
V€3$íSKSSKÍXÍSxSívíNg
£$££Íh$kSSSk$3$K$kí
IRODA: WA 4-07-
35
IAKAS: 1-0-
341
H
Pl
hm
fi
m
lakás
meg
felett
miatt
WA
CHOLKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
(Sixplex) EGUNTON— HOPEWELL 4 éves u 6 apartmentes ház
minden apartntent szerződéssel bérbeadva Rendkívüli olcsón
$48000 teljes árért eladó
( Thirteenplex ) 8 éves uj 13 apartmentes ház Az összes apariment
bérbeadva Évi bevétel $12300 Teljes ár $65000 lefizetés csak
$10000 Rendkívüli alkalmi vétel""
(Triplex) 3 apartmentes hix7 dupla 'garázs hihetetlen olcsón
$35000 teljes ár Csak -- pár lépésre a St Clair felett
GALÁNTAY PÁL
TELEFON: LE 2-44- 04
EVEROEN RD— EGUNTON 5 szobás családi ház (bungalow) base-me- nt
apartmenttel A nappali és az ebédlő szőnyegezve 2 fürdő-szoba
Dupla garázs Szép kert lefizetés $3000
NORTHCUFFE SIVD —ST CIAIR 12 szobás különálló ház 2 eme-leten
2 apartment külön bejárattal Dupla garázs privát behajtó
Egy kölcsön Teljes ára $27900
Sarok üzletház a MOUNT PlEASANT RD-o- n 2 üzlet és egy 5 szo-bás
apartment Egy tiz éves nyitott kölcsön lefizetés' $5000
NAGY KÁROLY
IRODA: LE 2-44- 04
v
LAKÁS: 537-509-2
1
férjhez akar menni köteles
választását a parlamenttel
jóváhagyatni és ha shatá-roza- t
kedvezőtlen és ö mé-gis
ragaszkodna választásá-hoz
le" kell mondania trón-öröklési
jogáról Mindez
egyelőre csak óvatosság de
hát miért is legyen egy k-irálylánynak
jobb dolga
mint más ió polgári kis
lánynak ahol csak a család
szól bele mindenbe
O
Balatonzamárdiban nem-régiben
nagy mennyiségű
régészeti lelet került fel-színre
csatornaépítés köz-ben
több földbe süllyedt
kunyhó és putrilakás ma-radványait
találták meg
ezekben körülbelül ötezer
évvel ezelőtt éltek a Balaton-k-örnyék
akkori lakói
Előkerült sok bronzkori ék-szer
is s egy cserépből ké-szült"
gyermekcsöVgjő a-mel- ynek
korát ötezer évre
becsülik
O
De Sica készülő filmjének
témája: egy adósságokban
fuldokló férj eladja egyik
"Telhivás'a volt ma-- "
gyár ügyvédekhez
Felkérjük az emigráció-ban
élő volt magyar ügy-védeket
akiket 1944 és
1950 között kizártak a
magyar ügyvédi kamará-ból
szíveskedjenek szer-kesztőségünkkel
címüket
s lehetőleg a kizárás okát
tudatni
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁZ
ÉS A FÜGGETLEN MA
GYÁR REFORMÁTUS EGY--
HÁZ
Lelkészek : Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Queen St W Toronto
EM- - 3-95- 51
ISTENTISZTELET vasárna
ponként 11 órakor
VASÁRNAFI ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szom-baton
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan- akkor BIBLIA ÓRA csütör-tök
este fél 8 órakor
Házasságkötések Dr Mo-hács- y Jenő és Patrik Kriszti-na
Lengyel Pál és Nóvák
Mária valamint Oharik Lász-ló
és Oharko Júlia
Keresztelés: Csery Ferenc
kisfiát: Róbert Györgyöt
kereszteltük meg
Temetés: Július 7-é-n va
sárnap a Mussulman tónál
szerencsétlenság áldozata
lett Kató Ferenc és neje Kis-györg- y
Julianna 22 éves fia
Kató Árpád Temetése szer-dán
július 10-é- n reggel 10
órakor a Queen-stree- ti refor-mátus
templomból a Pros-pe- ct temetőben történt
KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: június 9-é- n délután 3 órakor és július
14-é- n délután 3 órakor
Ujjiépitett jégszekrények tele
víziók elektromos tűzhelyek tel
jes garanciával kaphatók már
4900 dollárért
H St F
REFRIGERATION
2828 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON:: RO 2-75-
16
D1TH
NŐI FODRÁSZ
ÉS KOZMETIKAI SZALON
Előzékeny kiszolgálás perfekt
hajfestés minden színben Dauer
már 5 dollártól Frizurák Izlét
után készülnek a legmoderneb-bek
is Tökéletes arckezelést
szempilla festés manikűr stb
Várni nem kell — Nyitva hét-köznap
9—7 30-i- g szombaton
7—430-i- g 523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
IiIIÍaUJ
ff mi fi H TI 1 1
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National'lnstitute
of Rug C!aning-ne- k
snzaekméatkei gya gmaazgdáaégt asbsazolensye- t
következtében elvesztette
Márványláz Portugáliá-ban
Az utóbbi időben több
mint 15 ezer munkás érke-zett
Portugália Alentejo tar-tományába
ahol a minden
terv nélkül "feketén" f0-ly- ó márvsnybányászás tönk-reteszi
az utakat az olajfa-ültetvényeket
Portugál sa- jtóhírek szerint a márványt
olasz vállalkozók vásárolják
fej s azt carrarai márvány-ként
exportálják különböző
országokba
Busines Skót hegyi leve-gőt
árusít egy élelmes üz-letember
Amerikában az ott
élő skótoknak Üzleti hir-detése
szerint "kívánságra
tégelybe zárt londoni ködöt
is szállít"
Háro mindiai lány sike- - résen a
luu ké-Mari-csucs-ára
j szitenek
0 ! majd A
Shakespeare összes
és az ipar is
Liga
0 laai
Hanglemezre veszik a Ko-rá- n teljes és világ-- ! szerte forgalomba
— határozta el egyik
az Izlám Tanácsa i
k Stratfordon Avon-be- n
Shakespeare szülőhelyén
létesítenek az író
születésének 400 évfordu
lója Magyaror- -
A Szinháztudománvi
azo-- í
a
is
úgy be
is
3
óriási
este
511 II
EM vagy
aj
közölt ára négy minden
40— 55 év közötti házvezetőnői
keretünk augusztus előttre
8518 De Gaspé Montreal 11
DU 1-7-
304 este 7—8 óra között
KERES
férffí munkát
vállalna négyéves kertészeti és két-éves
kőműves munkás gyakorlat-tal
Szives megkeresést kér 925-795- 3
telefon számon este 6 után
Service Station ST
Mindenféle szerelési automata
transmisszié javitást
Telefon: 2-40-
72
PRIVÁT HÁZELADÁS
Glenholn— Clair környékén
7 (2 konyha) téglaház ela-dó
Garázs van
szám: 3-97-
88
HAJ-ÁPOLÁ- S
HA HAJAT rendbe akarja hozat-ni
hivja Mrs Blankát Telefon :
763-304- 7 -- Kitűnő munka mérsékelt
Állandó havi jövedelem a ma-gyarság
érdekében működő egy-házak
vallásos
clubok sportegyletek
jeligére a kiadóba kérjük
IÍEÖ5&2S2
GYERMEK vállalom ker-tes
Telefon: RU 7-35-
69
KIÁRUSÍTÁS
Hi-- fi TV Rádió és minden fajta
bútorok hálószobák living-rcomo- k
szőnyegek 25-5- 0 százalékkal árakon
ORIENT STAR 1861 Eglinton Ave!
West Nyitva este 9
ig este 6-- ig Hivja Szemzőt Tel: RU 1-0-
571
Ruhavarrást holott
vállalok Mrs Otves"
LE
8 KANADAI MAGYARSÁG
amelyek magyarországi
mutat-ják
be a nemzetközi gyűj-teményben
MÁSFÉL ÉVRE ÍTÉLTÉK
AZ ALORVOST
Jász Jenő budapesti la-kos
aki korábban felcser-ként
teljesített kaionsi szol-gálatot
majd leszerése
után egészségügyi tanfolya-mot
végzett rendszeresen
orvosi táskával járt Esz-presszókban
ismeretságeket
kötött mutatko
zott be illetve alkalmi is
EGYÉB JELENTÉSEINK
A NYUGATNÉMET IPAR
A
A Bundeswehr egyik al-só-szászor-szági
gyakorlóte-rén
bemutatták azt a két ui
feljutott Himalája- - harckocsi típust amelyet
negyseg méter magasi Nyugat-Nemetorszagb- an illetve gyártanak
Bundeswehr eddig
Arab nyelven jelennek [csak amerikai páncélosok-me- g
víg: kai rendelkezett most azon-játék- ai drámái Arab'ban a nyugat-ném- et
megkezdi a harckocsigyár- -
szövegét
hozzák!
ülésén'
ar- chívumot
alkalmából
MUNKÁT
bármilyen
"PANNÓNIA"
leszállított
szerdán-szombato- n
orvosként
MEGKEZDI
Az nemet harckocsik
tuladonsaga nogy száraz-földön
és vizén egyformán
tud és atomra-kétákat
is 'ki tud lőni
O
559 MILLIÓ KATOLIKUS
ÉL A FÖLDÖN
A statisztikai kutatók
í 19ó2 végén a katolikusok
(számát 559 millióra teszik
! Ez a szám földünk összla- -
küldjön dokumentumokat Ik?sságá"a5 l2 szazaiékát
Intí mz diidinoK
zet most válogatja ki
kat fényképeket szinlan- -
egtobb katolkust IBra2''a
másolatokat és könyveket' ITT HIRDESSEN !
23 %-K- AL
WEST
EM
cent
Fiatal
LION
769
parkolóhely Te-lefon
egyesületek
részére
NYÁRI
(Dufferin-nál- )
2M76
szerini
TOURIST CAMP
21 acre üdülőhely French K-iver
kornyékén fél mérföldnyi tó-parttal
Ház 6 cottage Bútorok
csónakok hydro $18000 Er- -
deklódjón Oakville 844-632- 9
Német rádiók HI-F- I Stereo
egyenest Németországból
Közvetitó üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási FM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
Kitűnő állapotban levő 21 köte-tes
RÉVAI NAGY LEXIKON eladó
Megtekinthető a Kiadóhivatalban:
996 Dovcrcourt Rd Telefon szám':
6-03-
33 Toronto
KARBANTAR
TAST magyai betűre való átszerelést
szikemberrel Magyar-betűs
Írógépek nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyegét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak ad-hatja
nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave
házhoz Tel: reggel
10-tő- l este 6-i- g: 368-936- 3
HA ROSSZ TELEVÍZIÓJA hív-ja
RU 2-52-
95 telefon számot Laká-si- n
garanciával javit Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Torontáli valódi kézzel cso-mói- ort
perzsa (magyar) egyéb kül- -
éi belföldi sónyegek (vidékiek
Vériének svéd t bú
Hi-F- i TV Három szoba_
I teljes $159 Vásároljon
i közvetlenül importáló cégtől
1 40'r megtakarítás ORIENT STAR
I 1861 Eglinton Ave West
Hívja Szemzőt Telefon szám:
1 pi'
EGY NAGYON JÖ ÁLLAPOTBAN
lévé kápoizta vágó gép nagy üze-mi
használatra jó állapotban le--í
káposztás hordók és üvegek el-adók
Érdeklődni: John Sawaryn
R R 2 Raglan Sreet Colling-wco- d
Ontario
IIADÓ MOSÓGÉP
EGY KITUNÖ ÁLLAPOTBAN levő
! moióaéo olcsón eladó
ekinthető 996 Road ( a
Kanadai Magyarság épületében)
Toronto
meröseit abban a feltevés-ben
tartotta hogy ő orvos
Személyi igazolványában a
neve elé dr jelzőt hamisí-tott
"Orvosi" működésé-ben
odáig ment hogy két
lynek pénzért ijekció-ka- t
adott Több személytől
kisebb-nagyob- b összegeket
csalt ki örökösödési ügyé-nek
elintézésére vagy az-zal
az ígérettel hogy lakást
szerez
A központi kerületi bí-róság
egyévi és hathónapi
ítélte az
alorvos Jász Jenőt
számlálja: 64 és negyed
millió utána Olaszország
következik 502 millió kato-likussal
(995 százalék) A
legkevesebb katolikus Grön-land
területén él: a sziget
31000 főnyi lakosságából
csupán a katolikus Arány-szám
szerint legkevesebb a
katolikus Nepálban: 9:5
milliónyi összlakosságából
csak 700 a katolikus Az
egyetlen színtiszta katolikus
állam a kis Andorra köztár-saság
(Spanyolország és
közt): 6000
főnyi lakossági kivétel nél-kül
katolikus Érdemes meg
említenünk hogy a Szov-jetunió
területén még ma is
10 millióra becsülik a kato
likusak számát
Csilingelő fülbevalót ho
zott forgalomba egy new
yorki ékszerész a fülbevaló
harangalaku és a fej moz
gatására csilingelni kezd
New a nők ezrei
hordják fülükön a Big Ben-- t
utánozó harangjátékszerü
csilingelő fülbevalót
Bútort most már a gyártói vásárolhat !
Csak spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL SOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali televízió HI-F- I
zenegép magnetofon frigidérek mosógépek választékban
Könnyű részletfizetési feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva óráig
UNITED FüüfJgTUSE FA0TÖRÍES
KING STREET EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: S-73- 16 S-73- 46
E rovatban hirdetések sorig $100 további sor 20
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
MUNKAALKALOM
l-- e Tel:
LESLIE'S
BATHURST
és
vállalunk
LE
St
szobái
és
LE
árak
Megkereséseket
GYERMEKGONDOZÁS
felügyeletét
házamban Eglinton-Dafferi- n
konyhabútorok
átalakítási
anyagból
a
Shákespeare-kultus- zt
HARCIKOCSI-GYÁRTÁST
kezdeményezésére
ui
közlekedni
Képviseli
9
APRéHIRDETÉSEK
KÜLÖNFÉLÉK
A
és
ze-negépek
LE
IRÖGÉPJAVITAST
végeztessen
irógépkeres-kedó- t
hűtőszekrényét
el és
Hí-vásra
megyek
A
és
mintalapot)
torok és
berendezés
az
(Dufferin-'né- ll
1-0-
571
és
Megt
Dovercourt
szemé
szabadságvesztésre
7
Franciaország
Yorkban
konyhaberendezés
SHOWROOM:
FELHÍVÁSI
Kérjük Dagonta Istvánt született
Kisvárdán anyja neve Bulitka Ro-zália
jelentkezzen azonnal szer-kesztőségünkben
vagy közölje ci-m- ét velünk fontos ügyben
KÉRELEM
Magányos 78 éves özvegyasszony
Abauj megyébe való nagyon vá-gyik
haza Kéri azokat a segiteni
akaró embereket hogy a hazauta-záshoz
szükséges jegyet vagy an-nak
költségét adják össze Cím :
Elizabeth Adam 356 Dundas St Wr
Toronto Ont
KERESTETÉS
KERESEM fiamat K Kovács Zol-tánt
aki Orosházán született és
1956-ba- n került Kanadába 24 éves
mestersége villanyszerelő Aki tud
róla értesítse a kiadóhivatalt vagy
hivje RU 9-44-
37 telefon számot
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból I
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-50- 19
ADJÁL
VÉRT—
ÉLETET
ADSZ
NEKÜNK SEíiíT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
Forintátutalás Válóperek
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
OVOGYSZERKULDES INGATLAN-MORTGAGI-O- K
1 Dr L ÜDSÍÁR
~si_ Közjegyzői iroda --—
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKEPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $403 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI-AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
yw wwjí fwuwffjwji "! n -- ww -- 'vftiaaj3y1
ilagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
EIZAITH DE
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE- - 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
K&Mivi-w™™wiinx- w
f&&$&&®S&$&&®&H&
V V&t-f- j
% J $r k
1 iŰiuA 1m1
x k Ina I Ki
% j H "-- 12
COMPANY
j
Ml a V a a
I
BROS
BEVERLEY ST — Telefon 8-61-
94 AAJAAAA TORONTO rf?vv-vt-iws'iis- s
BárminamO ügyben fordulon [
felvilágosításért és vtmutatisérf I
DR I PŐZELI
kanadai körjegyzőhöz
Szerződések végrendeletek
és szakszerű fordítások
minden nyelven
forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadint Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J
közjegyző v budapesti ügyvéd
1ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi ós technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pónzkölcsönök
Életbiztosítás ( a Northern t
Life képviselője )
Betegség és táppénzbiztosltás I
Tűz- - ós autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befiietőhely
L G ARVAY
NOTARY
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
366 BATHURST STREET
Az előfizetési díjat
$
:
LICÁTES
gynMMuiia UMtWimwrx
FPITTRTM!
ÉPÍTKEZÉSEK ÁTALAKÍTÁSOK f
' i Tervrajzok üzletházak épí-- f tési engedélyek vendéglők!
' és lakások modernizálása ésS
CONSTRUCTION LTO
dekorálása
Home Improvement %
Bank kölcsönök
ügyében forduljon
bizalommal:
ALLY CONSTRUCTION CO LTDJ
LOVRICS
: EM 8-77-
27 EM
-- - '__
Fordításokat
Somján
PUBLIC
Cím
Ha jól akar étkezni keresse fel a Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR' STREET W
Olcsó árak hazai ételek j
Eszpresszó kávé I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
Telefon: 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara-rendes
tagjai :
I Izsák JL Elemér
ügyvéd ói kőzeqyz
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19-
20
Vass Ferenc
B--
A ügyvid jogtanácsos
is közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA-2-611-
2
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Mabee
WHITE OWl SERVICE STATION
KINS STREET DELHI ONTi
TELEFON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
i CARDINAL & SON
TELEFON: 368-865- 5
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovcrcourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Sajtóalapra
Név:
„r évr
egyidejűleg megküldöm
mellékelelű
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évr $600 félévra $4X0
5
! —
?
— —— y- -y
-- t