Kanadai Magyarsag, July 27, 1963

              XIII évfolyam 30 síim 1963 jul 27 szombat
ADY ISMERETLEN PÁRIZSI
RIPORTJA
Ady publicisztikájának
szövegkritikai sajtóalárende-zés- e
során kiderült hogy
ennek a korszaknak ujság-rró- i
termése több mint két-szerese
oz eddig ismertnek
Ezek a most előkerült nagy-részt
névtelen cikkek lénye
gesen módosítják ismeretein-ket
Ady párizsi éveiről Ed
dig ugy tudtuk hogy Ady —
fogyatékos nyelvtudása
miatt nemigen érintkezett
franciákkal és hazaküldött
tudósításait jobbára francia
újságok hírei alapján kész-ítette
A most megtalált cik-kek
azt bizonyítják hogy
Ady Párizsban is intenzív új-ságírói
munkát végzett:
amellett hogy figyelemmel
kisérte a francia lapokban az
irodalmi és politikai életet
saját élményei alapján szín-házi
kritikákat kiállítási be-szánuló-kat
irt riportokat és
interjúkat készitett Az alább
közölt interjút mely teljes
névaláírásával jelent meg a
Budapesti Hirlap 1904 szept
20--i számában Ady párizsi
cikkeinek összegyűjtői eddig
nem vették észre Az inter-júból
az is kiderül hogy Ady
első párizsi tartózkodása
idején Normandiában is járt
! s
A meginterjúvolt Lujza saggal biztosítja nyugalma-hercegnő
Kóburg Fülöp her-!r- ól a szabadság és
ceg felesége volt a vendégszeretet keresőjét a
forduló legnagyobb szerelmi melylyel azt tette Lujza
botrányának hősnője Lujza J hercegasszony szabadságát
hercegnőt 1897-be- n meg-- 1 megvédené maga az utca
szöktette egy Mattasich- - Aert ilyen különös kiszámit-Keglevic- h
Géza nevű- - ma- - hatatlan de mégis cselekvő
gyár katonatiszt A sértett a párisi tömeg
férj embertelen bosszút állt Ez idő szerint csak az uj-- a
szerelmeseken: feleségét ságírók nagy barátságával
elmegyógyintézetbe záratta' kell magküzdenie Lujza her-szeretőj- ét
pedig hat évi bör- - cegnőnek Lehetetlen min- -
tonre ítéltette valtohamisi- -
tásért Mattasich-Keglevic- h
1904-be- n szabadult a bör
tönből Ahogy kiszabadult
szerelmesét is megszöktette
az elmegyógyintézetből Luj-za
hercegasszony ezután Pá
rizsba utazott ahol férje
bosszúja elől sikerült mene-déket
találnia és biztonság-ban
együtt lehetett szerel-mesével
A 1906-ba- n
ért véget mikor Lujza her-cegnőnek
sikerült végre el-válnia
férjétől
A századforduló szenzáció-éhes
sajtója bőségesen kite-regette
az izgalmas fordu-latokban
gazdag szerelmi
botrányt Adyt nem a szén
száció érdekelte elsősorban
bár mint vérbeli ujságiró ezt
sem vetette meg Mélységes
szánalmat és rokonszenvet
érzett a szerencsétlen szerel-mesek
iránt akiket egy ál-szent
társadalom ilyen bar-bár
eszközökkel választott
el egymástól Minden érde-kelte
ami emberi volt min-den
gyűlölete az örömgyilko-sokat
sújtotta és mindenki-vel
együtt érzett aki akár a
saját akár a mások boldog-ságáért
harcolt Ezért
fel Párizsban a párizsi
kommün anarchista hősnő-jét
Louise Michelt csakúgy
mint a szerencsétlen Lujza
hercegasszonyt akiről az
alábbi riportot készítette
LUJZA
HERCEGASSZONYNÁL
Párizs szept 16
(Saját tudósitónktól) Ab-ban
a csöndes kicsi norman-diai
faluban a hol engem az
elszteri szöktetés híre ért
talán még ma is kevesen tud-ják
merre van Lindenhof
merre Elszter miről neveze
párisi
század-- 1
kaland
keres-te
tes a Wesztminszter-togad- o
Maholnap Paris sem lesz
másképpen Amíg titok föd-te
a híres szerelmi regény
legutolsó lapját a szökevé-nyek
útját s a hotelt mely
hajlékot nyújtott Parisban a
kalandos királyleánynak :
forrt sustorgott a párisi nep
s az utca kíváncsisága Most
már nincs titok Semmi sem
titok Egyelőre semmi uj
skandalum nern integet A
hercegasszony Kóburg Fü-löp
felesége Parisban van
örül nyilatkozik reményke-dik
vár Egyelőre az újság-írók
kíváncsiságán kívül mi
sem molesztálja Autómobi-lozha- t
sétálhat a bulváro-kon
Elvész az utcánjáró ez-rek
között Az utca a párisi
utca valósággal megembe-relte
magát Lehet hogy
csupán azért mert több iz-galmat
remélt Ám nem le-hetetlen
hogy ezúttal a tó-megér-zés
csodálatos tapin-tatosságot
tanúsított Az ut-ca
nem akarja háborgatni a
fejedelmi asszonyt ki na-gyon
rászolgált egy kis sza-badságra
De bizonyos min
denképpen ha a párisi rend- -
'őrség nem azzal a gavallér
denkit fogadnia Es minden
ap külön nyilatkozatot akar
kapni tőle Már egy tucat
harag fakadt ebből Fáradt
a szegény hercegnő Igazán
fáradt Igy is szinte fájdal-mas
hogyan kell sorsa pa-rancsából
s talán érdekében
fölajánlania magát annyi
faggatásnak
Magyar levélben kértem a
hercegnőt mikor Parisba
visszatértem adon enge
delmet egy rövid találkozás-ra
Ö mondta s hogy csak
túlzó udvariasságból mond-ja
arra oka nem volt: vár-ta
ezt a magyar levelet
Ugy is hagyta meg a hote-lier-ne- k
hogy azon a napon
melyen én fölkerestem csak
egy budapesti ujságirót fo-gad
Gyöngélkedett és
agyaooi Keit Kei nogy —
igy monaid — magyar ven- -
dégét fogadhassa Kedves
es váratlan volt ez a figye- -
lem S még váratlanabb
hogy az előszobából egy kis
szalonba lépve magyar üd-vözléssel
fogadott egy na-gyon
tiszta okos arcú élénk
szemű vidám polgárias kül-sejű
asszony Tudtam mind-járt
: Ez Stögerné Élő-ha-ló
szinte imádó hive a herceg-nőnek
kinek szöktetései ép-pen
ugy segítette mint an-nak
idején a Mattasich sza-badulását
:
— Vártuk Jó hogy már
jött Az édes jó hercegnő
beteg egy kicsit de önt fo-gadni
akarja Olyan jó asz-szon- y
olyan áldott jobb
mint egy angyal Majd meg-látja
Egy nagyobb szalonba
vezetett Friss virág minde-nütt
Ma változtatott lakást
a hercegnő Ez itt a Weszt- -
v Szirmay Józsefné
ARATÁS UTÁN
Emlékszel-- e mikor szántottunk kapáltunk?
Reménykedő szívvel az aratást vártuk
Mikor verejtékünk ráhullott a rögre
S esőért néztük az eget könyörögve
Nyári alkonyatban gyűjtöttük a szénát
Tűző napsütésben egyeltük a répát
Körülöttünk zengett béka tücsöknóta
Nem voltam boldogabb azelőtt — azóta
Mikor már az Élet keresztbe volt hordva
Odamentünk hárman — úgy mint a templomba
Éppen vihar készült: — forró nyári este —
ember állat odvat szűkölve kereste
Villámkígyók farka kékessárga fényben
Mi meg mentünk mentünk vad viharban
vészben
Ott térdreborultunk a bősz fergetegben
Miatyánk Úristen' — Ki vagy a mennyekben
- -
minszter-hote- l első emeleté-nek
legkényelmesebb laKa-s- a
Máig egy szűk második
emeleti lakásban lakott a
hercegasszony Kedves la-kás
pompás kilátással a gyé-mántboltos
mozgalmas rue
de la Pai-r- e
Belep a hercegnő Kissé
fáradt A szeme szomorú de
mosolyog Szép még ma is
Gyönyörű hajába alig mer
bsiopózni egy-e- c ősz no- -
szál Igazán hercegnői meg-jelenés
Franciául üdvözlöm
Ó a legsze'etetrernéltcbban
mond néhány magyar szót s
kér bocsánatot hogy nem
beszel folyékonyan magya-rul
Beszélünk hát németül
s franciául Kissé csendesen
aprózva beszél a hercegasz-szon- y
csakugyan de ez még
nem ad igazat Pierson tanár-nak
Az én kérdéseim nem
olyanok voltak melyekre —
Pierson szerint — már Lin-denhofb- an
elkészülhetett:
— Hogy örülök hogy ma-gyar
újságírót látok Ugy-- e
nem bántanak a magyar la-pok
Ugy-- e ott barátaim
vannak Ugy szeretném ol-vasni
mit Írnak rólam Stö-ger- né
majd segit lefordíta-ni
llnv-e- ?
Mert Stögerné is jelen
van Végtelen gyöngédség-gel
figyel fenséges asszo-nyára
s többször mondja fél-hangosan
:
— Ugy-- e milyen édes
angyali hercegasszony?
Magyarul persze Stöger-né
budapesti leány Onnan
került Horvátországba
— Biztosítom a herceg-asszonyt
hogy a magyar kö-zönség
mindig rokonérzés-sel
meleg aggodalommal
szeretettel kisérte sorsának
útját s örül szabadulásának
— Sokszor voltam Magyar-országon
Sok boldog napot
töltöttem ott Nyolc eve jár-tam
Budapesten utoljára A
milléniumkor Milyen szép
volt akkor ott minden Meny-ny- i
kedves magyar embert
ismertem meg
Elhallgat egy kicsit A te-kintete
még szomorúbb
Csöndesen folytatja :
— Nagy igazságtalanság
történt velem (Kijavítva)
Velünk Elégtételt kell kap-nunk
Nekem is s annak az
ártatlan embernek is kinek
mostani szabadulásom is kö-szönhetem
Hiszem hogy
meglesz ez az elégtétel
Közbevetem hogy néhány
német és magyar lap szerint
Kóburg herceg a hercegasz- -
szony férje nem akar tár- -
gyalni Megütődve de mo- -
SOyogva mondja _ p7 ori„űn : finu„
Dehogy nem akrnaki Csak
rosszul esik nekik beletörőd
ni hogy ezúttal mi győzünk
Megkérdem hogy miért
nem jött ide Bachrach dr a
herceg ügyvédje Hirtelen
Stögerné válaszol :
— Hogy miért nem jött?
Mert féltek a nyomorultak
Itt ugyan megjárhatták vol-na!
A hercegasszony moso-lyog
Naponként özönével
hozza a levelet a posta Egy
sereg levél irója biztatja a
hercegasszonyt hogyha szük-ség
lesz reá legyen nyugodt
megvédelmezik Persze ak-ként
hogy arról fog koldul-ni
Bachrach vagy az a ki a
hercegnő ellen Parisban ten-ni
merne
Magyarországi utazásai-ról
beszél ezután a herceg-nő
Vidáman elég könnyen
ötletesen Néha tréfásan be-leszúr
magyar szót a beszéd-be:
— Szeretem a magyaro-kat
s mindenekfölött a ma-gyar
nótát Most Elszterben
is talán éppen a magyar nó-ta
adta vissza az örömet s a
bizalmamat az élethez a
szabaduláshoz Azt mond-ták
őrült vagyok Hát
mondja őrültnek látszom?
Szomorúan nevet Fárad-tan
Bizony nagyon fáradt
asszony a szegény hercegnő
De az utolsó esztendők után
mégis meglepően friss De-hogy
is látszik őrültnek
Nyugodt talán nagyon is
nyugodt szeretetreméltó
nagyon disztingváltan gon-dolkozik
s beszél
Megerősíti azt a hírt
hogy nem akarja eltávolíta-ni
magától Mattasichot -
— Értem szenvedett Meg
kell neki szereznem az elég-tételt
Minden okom meg-van
a bizakodásra Ezerszer
hála a sajtónak a világ
most már tudja az igazat
Meglátja minden követelé- -
SStíSSSfJtí-F-- J iilJK Tímwf '"'"
6
KÉT ELSŐ DIJAT NYERT
EGY MAGYAR KISLÁNY
AZ OLASZORSZÁGI NEM- -
ZETKÖZI GYEREKRAJZ VER- -
SENYÉN
Olaszországban nemzet-közi
gyermekrajzversenyt
rendeztek amelyre tehetsé-ges
gyerekek 33 országból
8000 képpel neveztek be
Ezen a versenyen egy ma-gyar
kislány a tizéves Lu-zsi-ca
Agi két első dijat
nyert A tulajdonképpeni
első dijat a Körmöczi vár cí-mű
festménye nyerte' és az
tán a Népek barátsága című
tisztán és gyermekien kife-jező
— európait négert kí-nait
és indiánt összeölel kez-tet- ő
— kompozíciójának
megszavaztak még egy pótels-ő-
dijat A művészi mér-kőzésen
a tizenkétévesek
csoportjában Kürthy Hanna
második dijat a hétévesek
között Varga Hajdú Eszter
a tizennégyévesek közt Sá-fár
Pál harmadik dijat nyert
Vagyis a legifjabb festők
nemzetközi versenyén — a
szó igaz és teljes értelme
den a magyar szineK ér-keztek
be elsőnek
"Ha unatkozom —
festek"
A kiállítás a Forte dei
Marmiban székelő intéz-mény
a Scolastico Patronato
rendezte s vendégül látta
a győztes kislányt Édesany-ja
kíséretében luzsica Ági
megnézhette Rómát Firen-zét
Velencét s igy az első
siker egyben az első m-iniatűr
tanulmányút jelentő-ségére
emelkedett a kicsiny
festő a legnagyobb mester-müvekkel
találkozott
A győztes kislány édesap
ja Luzsica Lajos festőművész
A művész-pap- a okos mér-séklettel
tárgyilagosságot
tanusit a világért sem ne-vel
tudatosan művészt a kis-lányból
A tizéves Ági ezt
És
Itt
„„j„ij
betegség Ági
világ''' rü
óival ha
fa És minden
:
kiállítások
ha-bozás
Aba-Nová- k
Ha
keru'
egy
puli
fiu
baktató
groteszk
nincs
Egyelőre
utjukról De
amikor azt
meg
nem
van
monud : uiidiRuzum — amely a
festek ! sziget Godtha- -
Ez vagy azt jelenik A neve:
unatkozik vagy azt Atuagagdliutit
soha — mert rengete- - mmmlmmmmmmam
get fest min- -
Ági az unalmat Az egy minimális On- -
ezért fest a szénfekete tari és Prince Island vezette be
nőnek szőke hajat ezért a az elmúlt év
az egyik bekövetkezett Az ezirá-r- a
lila szeplőket és ezért meghozatalára nem annyira az ál-- a
Forte dei Marmi mint az indí--
a balsarokba is szines ernyő-- 1
ket — "ahol pedig nem vol-tak"
— mert
"unalmas lenne" az una-lom
ellenszereként lassan
a es a
kompozíció
Témák:
pulitól hóemberig
A légkör neveli a műte-rem
levegője az otthon fa-lain
függő képek apa vász-nai
apa mindig kéznél
ecsetei és festékei amelye
sünk teljesülni fog
Stimmer doktortól megb-ízottjáról
éppen ma vár ér-tesítést
Hiszi hogy
Bécsből diadallal jön vissza
— S aztán?
— Aztán? Nem tudom
Parisban szeretet és biztos
ság vesz körül Itt maradok
örülök a szabadságomnak
s dolgozom azon hogy a
rettenetes évekért minden
elégtételt megkapjunk Egye-lőre
nem meddig a
lakásom sem változtatom
udvariassak jók hozzám
s ma már — nézze — ege-szén
pompás kis lakásom
van
Nem tudom de ugy se-jtem
hogy Mattasich a szom-széd
volt Künn
az puha ele-gáns
szürke angol férfi-kalap-ot
láttam mellette
férfi-keszty- űt
Hálásan köszönöm meg 3
fenséges 3 szives
s ö újra ker: it
_ !
U „- - : 1 i_ _
" iwyy niayyai es uuaapesii
vendégük Imádattal
beszél a hercegasszonyról
— jobb asszony nem
élt még a világon mint ez a
hercegasszony És ugy aon-dolo- m hogy
igaza Ennek a király-leányna- k
s
jóság az a mély jé-sá- g fölolvad a re-gyelme- ző akarat
ket Agi gátlás nélkül hasz-nálata
vett Más gyerek
mesekönyveket ha
a ágyhoz köti
festmények repr-ódul
szórakozik a
tor1' a vasár-napi
program múzeumláto-gatás
megtekin-tése
a szülőkkel Arra a kér-désre
hogy melyik tetszett
mostanában a legjobban
nélkül felelt:
a látogató kérésére
behemót fiók tartalma kissé
szeles mozdulattal felszínre
a'kor a szoba parkett-jére
k'rakott rajzlapokon
megjelenik egész kis vi-lágegyetem
Reggelijét fo-gyasztó
fekete csóna-kon
heverő
cigánykaraván osz-tálytársak
bájosan
portréi a mosógép-pel
négerek hóemberek
Témában az osztálytársak
copfétól a pálmafákig a
körmöczi vártól a tenger
kék-zold-feh-ér
taréjáig
hiány A világ nem unal-mas
a világ színekkel for-mákkal
bőségesen rendelke-zésre
áll Vajon sikerül-- e
fölfedezések utján tovább
jutnia vajon fölfedez-- e esz-mét
lényeget mondaniva-lót?
szerényen hall-gat- 3
édesanyja beszámoló-ját
olaszországi
mondják neki:
mutasd mit kaptál oda-kint
— a művészet parányi
bajnoka az első dij do-kumentumát
az aranyérmet
hozza nem valami egészen
más a kezében Egy ha-talmas
sárga műanyag-elefán- t
Száz éves Grönland első
újságja s egyben
nd gyobb napilapa
székhelyén
jelenti hogyjaDan meg
sokat
REK
hogy
úgyszólván MINIMÁLIS MUNKABÉREK
gyűlöli dolláros órabért elsőnek
néger Edward Ez fontos
pö-lépé- s munkabéreknek folyamán több
työgtet kislányarc- - tartományban emelés terén
teszfnyu törvényhozás
strandján jtalános gazdasági helyzetkép inkább
különben
telredezi szmhatast
elvét
levő
Stimmer
tudom
szobában
előszobában
ele-gáns
asszonynak
fogadtatást
Stögernének
végzete
Ady Endre
nézeget
szekérrel
legna- -
Pl UUJYClr
EGY DÁNIAI
vizsgán feladott matema- -
tikai tétel hibás volt es
megoldhatatlan mire az oK- -
tatásügyi minisztérium ugy
rendelkezett hogy a vizsgát
kell ismételni Az
éretségiző diákok távirat-ban
tiltakoztak a határozat
ellen "A hibát a miniszté-rium
követte el — írták —
miért akarJ3 most a vizsga
megismétlésével a diáko-kat
büntetni"
O
A BIKÁK NEM AKARTAK
A MATADORRAL VIASKOD-NI
a Mexikó City-be- fi sta-dion
egyik viadalán akár-mennyire
ingerelték is őket
a torreádorok A későbbi
vizsgálat megállapította
hogy valaki altatóport hin-tett
a bikák — et-től
lettek olyan jámborak e
A FÉRJEK HOSSZUÉLETÜEK
Egy amerikai egészség
ügyi szervezet megállapí-tása
szerint a férjek hosz--
I szaoo iáéig eineK az aggle
gényeknél a nos fertiak
átlagos életkora három év-vel
magasabb a nőtleneké-nél
O
PABLO CASALS 86 éves
csellómüvész az utóbbi évek-ben
komponált számos szim-fóniájának
és vonósnégyesének a parti-túráját
elküldte Barceloná-ban
lakó fivérének azzal a
meghagyással hogy életé-ben
egy sem tehető közülük
közzé
e
Egy amerikai folyóirat kö-tőversenyt
'hirdetett A
győztes Lewis Stramford őr-mester
lett aki mesterien
megkötött pulóvert küldött
be Természetesen felszólí-tották
hogy a zsűri előtt bi-zonyítsa
be: valóban tud
kötni Bebizonyította
Balatonfüredi hajók kerül-nek
a Nílusra A különleges
hajók az asszuáni szakaszon
közlekednek majd
óü dollár basKatcnewan
v-- --
az első öt nap alatt 1500 i
felvilágosítást '
totta a tartományokat hogy volt azok szama
alukét aránytalanul kihasználtak Ez főleg az új-bevándorl-ókat
sújtotta akik hosszú éveken át gyak-ran
védelem nélkül állottak a kizsákmányolókkal
szemben Az uj törvények ezt a visszás helyzetet
vannak hivatva megszüntetni
Ontarióban teljesen uj minimális munkabérskálát
vezettek be A női munka órabérét 67 centről 85re
emelték és 1961 májusára egyenlő nívóra kozzák a
férfimunkával Az ezek számára megállapított egy-dolláros
minimum órabér alól egyetlen kivételt al-kot
az építkezési munkára megállapított $125 Egye-lőre
az uj munkabérek csupán a Toronto-Hamilton-Osha- wa vidékre vonatkoznak Folyamatosan azon-ban
ki fogják terjeszteni az egész tartomány terüle-tére
Természetesen van néhány kivétel is az uj ren-delkezések
alól Ilyenek a tanoncok tanulók házmes-terek
és bizonyos eladók (ügynökök)) De ezekben a
kategóriákban is kötelező valamilyen minimális mun-kabér
Tanufók akik nem dolgoznak többet heti 28
óránál 18 éven aluliak akik mint kifutófiuk van-nak
alkalmazva ujságelárusítólv és kuglibaba állítók
is legalább 80 centes órabért kell hogy kapjanak
Ugyanez a szabály áll az olyan időszaki munkásokra
akik romlandó gyümölcs és zöldségfeldolgozó gyá-rakban
dolgoznak amennyiben folytatólagosan leg-feljebb
16 héten át vannak alkalmazásban
Külön problémát alkot az un "learner"-e- k
(tanulók) este Ezek alatt olyanokat értenek akiknek
bizonyos idő kell míg betanulnak a munkába Hosz
szabb tanulmányozás után ezekre nézve is találtak
megfelelő megoldást: senki sem lehet hosszabb ideig
"learner" mint legfeljebb négy hónapig Ez alatt az
idő alatt a felnőtt férfi ("learner") nem kaphat ke-vesebbet
mint 90 centes órabért a nő pedig 75 cen-tet
Az alkalmazó alkalmazottainak legfeljebb egy-ötöd
részét minősítheti "learner"-ne- k ötnél keve-sebb
alkalmazott esetében csak egy lehet learner
Olyan alkalmazott aki napi három óránál keve-sebbet
dolgozik meg kell kapja a legalább három órai
munkáért járó minimális órabért
Más változások a minimális munkabérek terén:
Albertában 34 dollár hetibér (négy dollár emelés)
fárfinumkára nagyobb városokban 5000 lakosnál ke
jammeg miként örült ő az ó 1952 júliusában emelte minimális hetibérét 34 dol-magy- ar
vendégének milyen árra nagvobb városokban és 32-r- e kisebb helyeken
hálás a magyar publikum British Columbia a gyári élelmiszer és halfeldolgozó
érdeklődéséért jj ari munka órabérét férfiak számára 75 centről egy
volt
Soha
van
betea-ség- e
a
melyben
a
a
anyu
a
vesebbet számláló helyeken
II UU H-IH-I- V!
érettségi
a
meg
ivóvizébe
a
sok
Brunswick az eddigi 60 centes minimális noi órabéren
és "65 centes férfioraberen kivui ameiy a naueiaoi-goz- ó
és élelmiszeriparra vonatkozott csak ujabban
1 05 dolláros minimális órabért állapított _be a fü-résztelepek
munkásai számára Ezeken a túlóra nél-küli
heti munkaidő 54 óra míg más iparokban 48
A munkások és munkaadók akik nincsenek tisz-tában
a munkahelyen érvényben levő-munkabérszabály- ozó
törvénvek rendelkezéseivel a tartományi
munkaügyi minisztériumban kaphatnak erre nézve
bővebb felvilágosítást jgyeam unutuuwu a uj
delkezések életbelépte után
telefonhívásra adta'k ilven
kórusmüvének
KANADAI MAGYARSÁG
liÍrlpSISff
BIIM Sfe 4 3gBgk % mm 1 fii
mmMí y£: WSsSS? '£Ww mm
Wm f' as M J1SF % m 1 ÜSS
1% w4 fW£jémm$$mx "§! illa
t M-- í láp
Olasz családtagokat hozó repülőgép Nagy esemény volt
többszáz olaszországi születésű kanadai család számára
amidőn megérkezett Torontóba az első repülőgép látoga-tóba
jövő otthoni családtagjaikkal Mrs Fausto Canella
és gyermekei (fenti kép) most várják Mrs Fausto szü-leinek
első itteni látogatását Ezeket a rendkívül olcsó re-pülőut- akat
az olasz kormány egy országos szervezete ren-dezi
és céljuk a családi kapcsolatok fenntartása és erősí-tése
Hasonló utazásokat rendeznek már évek óta Olasz-országban
de az első eset hogy ilyen családi repülőkirán-dulást
rendeznek külföldre Globe and Mail foto
L'IUROPE TAViiü
DINING ROOM
469 BLOOR STREET WEST — TELEFON : WA 1-6-
269
Különleges magyar és angol ételek
— Kitűnő magyar és külföldi borok sörök
Bankettekre és esküvökre külön terem
Minden magyart szeretettel vár a RUZSA-CSALÁ- D
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK AtEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mü-stoppol- ás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk ás molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
PMKER'S
BURLINGTON Hivja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hivja : VI 5-24-
62
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
wwwmmw www Sfi EgMMlllllllllllllll Ili Ilim
=g Ai UegyJetlenDoIrvAoitiNg AamelyeSi ÓnapSonBta OmillRió SférfZi- - EnőSéZs gyér- - g= mek hátinál több mint két évszázadon keresztül == I DIANA SÓSBORSZESZ 1 = azonnal megszünteti a köhögést asztmit influenzát orr torok ==
== fej és gyomor fájást Tartson
hasem tudhatja hogy mikor lesz rá szüksége
Kapható minden gyógyszertárban LUSCOE PRODUCTS LTD
559 BATHURST ST — TORONTO 4 CANADA
ban csak
ÖLEANER
wm WVV WWJ±+XM W
otthon mindig DIANÁT mert so- - ==
címváltozásukkal
régi címet szíveskedjenek
ROBINSON
FUNERAL LTD
KING EAST
AT WEST AVE NORTHHAMILTON
♦
ANC ASTER CH APEL
3 7 S WILSON T - ANCASTER
O MINDEN IDŐBEN
O BÁRHOL
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az Ön szolgá-latára
Kanadában és az egész világon
Csak egytelefon hívásába került és mi megkönnyít-jük
súlyos gyászának terheit
TELEFON JA 2-24- 96
Kérjük olvasóinkat hogy
ne új hanem a
köxőlni
kapciolat- -
is
HOME
S
m
fíb
Eta