Kanadai Magyarsag, June 29, 1963

              IfcíSíí-í-ÍB- Wí:
"'rifc- - fA -i-xsLün-- £~-1VS£4g: Tásr&X zr' _ vMMwraMrM v IfSrtL-[Sl-- Sr -- "Jfl
' riírítf--- i lt
KANADAI MAGYARSÁG 5 XIII évfolyam 26 szám 1963 jun 29 szombat
' „i mini i miiiintiiii'iwwg- - v- - c£2TTVÍJfÍS' #4' V
fiz évfordulók ünnepi alkalmára
szerezzünk be szeszesitalokat a G & W cégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
JkWSfeé
P1NEST
SCOTCH
ffTi
Értékes nagy kanadai Minél jobban ismeri A Skol fényes tiszta
whisky melynek könnyű annál jobban vodka ne hivja
fogja Ballan- - vodkának hivja
ne's-- t
száraz
Vegye igénybe segítségünket ünnepélyes vendéglátáshoz
GOODERHAM cooocooooooooöooaoQöcocxxraööoooQOööoooooooc
"TIED AZ ORSZÁG
MAGADNAK DOLGOZOL"
Heti 60 órás munkaidő bolsi
budapesti Népszavában
alábbi hir jelent meg
"A Minisztertanács leg-utóbbi
ülésén a belkereske-delmi
miniszter előterjesz-tése
alapján foglalkozott
üdülőhelyeken valamint a
zöldség- - és gyümölcsbokok-ba- n
dolgozó kereskedelmi
vendéglátóipari alkalmazot-tak
nyári munkaidejének
kérdéseivel
Az üdülőhelyeken súlyos
munkaerőgazdálkodási prob-lémákkal
küzdenek a keres-kedelmi
vendéglátó váj-lalat- ok
a létszámszük-séglet
a nyári idényben há-romszorosára-
négyszeresé-re
nő és szükséges munka-erő
(bár a vállalatok töre-kednek
a helybeli munkaerő-tart-alékok
feltárására)
helyben nem biztositható
Szakképzett dolgozók áthe
HY
tó
fnS
WHISKV
HEWtg t lOTTklD BT
'oojcf or sconjwo
MTTlö COHTfr
sShoi
a
Scotch-o- t De
kedvelt ize van szeretni a
t Skol-na- k
izét
az
&
a Magyarországon
A
az
az
és
itt
lyezését a megfelelő szállás
hiánya miatt nem tud
ják megoldani A nehézsé-gek
enyhítésére a Balaton
környékén eredményesnek
bizonyult hogy a nyugdija
sok és a helyi munkaerő be
vonásán kívül 193o ota heti
60 órás munkaidőben dol
goznak a kereskedelmi és a
vendéglatóipari alkalmazot-tak
Az üdülővendégek és a
lakosság ellátásának javítá
sa erdekeben a Miniszterta-nács
engedélyezte hogy az
üdülőhelyeken dolgozó ke-reskedelmi
és vendéglátó-ipari
alkalmazottak vala-mint
az egyszemélyes zöld-ség-
és gyümölcsboltok ve-zetőinek
munkaidejét a má-jus
és október 31 között
terjedő időszakban heti 60
órában állapítsák meg"
A hátralékot a KIM részletfizetési terve alap-ján
24 hónap alatt fizetneti
2 A KIM propellerei gépein Európába é visz-szarepülét-nel
41 dollárt takarít meg A KIM egyi-ke
azon kevés repülőtársaságnak amely még
Kanada és Európa között a takarékossági
propellere repülőjáratokat
3 Ezen a nyáron 9 KLM repülj között választ-hat
melyből 6 DC-- 8 típus léglökései 3 pedig
propellert! gép Hetenklnt egyszer repül Mont-realb- ól
Amszterdamba naponta négyszer New
Yorkból Amszterdamba
4 Választhat heti négy repülőjárat között
Amszterdamból Budapestre Keresse fel menet-jegyirodáját
bízza meg azzal hogy válassza ki
az ön számára legmegfelelőbb és
összeköttetéseket
5 A KLM szivesen vállalja hogy európai hoz-zátartozóinak
kanadai repülőutját az ön költségére
itt elintézi Itt fizeti meg a jegy árát KLM pedig
tengerentúl adja ki a repülőjegyet A KIM min-den
nyelvet beszélő tisztviselőkara ugy a repülő-téren
mint a repülőgépen magán különös gon-dot
fordít az idősebb utasokra
6 A KLM-ne- k külön díjszabása van kivándor-lók
számára Ha családtagjai vagy barátai
vándorolnak ki igónybevehetik a KLM ked-vezményes
kivándorló- - repülőjegyeit amelyek --a
rondes egyirányú olcsó turistaosztály árainál 30
százalékkal olcsóbbak 66 fontig ingyen szállí
Amsterdam-Gatewa- y
nevét nyomtatott ide írni)
VODKA I
hely
Kana-dába
Europe füzetel
Utazás!
(tessék betűvel
Irodám
(cím)
4lWft
Gondosan kiválasztott im-portált
alkatrészek fi-nom
kanadai gabona
biztositják rendkívüli
WORTS
fenntartja
Heti 60 órás munkaidőt
a vjlág egyetlen kultúrál lá-mában
sem engedélyeznek
Ám a mai Magyarországon
"munkás-paraszt- "
van ami azt jelenti hogy
mindenki vakulásig dolgoz-hat
A CIGARETTA ELLEN "had-járatot
indítottak az angol
orvosok azóta a pipák ára
"50— óO százalékkal emelke-dett
Angliában Orvosi vé
lemény szerint ugyanis a pi-pázás
és a szivarozás nem
olyan ártalmas mint a ciga-rettáz- ás
Az uj pipások kö-zött
feltűnően sok a nő
A PÁRIZSI EIFFEL-TORON- Y két felvonója 1900 óta szál-lítja
a látogatókat a föld-szintről
a második emeletig
Most megkezdték a harma-dik
felvonó ez az
eddigi 90 helyett 120 sze
mélyt szállít majd egyszer
re
és
mimniiunmnfflirmnirunmnrinnnMiiniiiiimiuiitun
TORONTÓBÓL BUDAPESTRE ÉS VISSZA
MÁR S7LN LEFIZETÉSSEL UTAZHAT
repülőjáratokat
kormány
építését:
tunk podgyászt Ez a kedvezmény október 15-t- íl
július 15-l- g van érvényben
7 A KLM segítségére van a vámiratok és be-vándorlási
iratok beszerzésénél Egyet országok
megkívánják hogy a látogatók különleges vám-papírokat
és beutazási formulákat töltsenek ki A
KLM repülőgépeken mindenkor rendelkezésére ál-lanak
mindazok az Iratformák amelyeket ki kell
tölteni a kiszálláskor valamely országba való be-utazásnál
Ha valamely KLM-repül- 5 időjárási nehéz-ségek
miatt valamely más repülőtéren kénytelen
leszállni ugy a gép pénztárosa személyesen fele-lős
azért hogy minden utast a lehető leggyorsabb
módon utazásának végcéljához juttassa '
8 Látogassa meg az amszterdami nemzetközi
repülőtéren lévő "vámmentes bevásárlási közpon-tot"
Itt hihetetlenül leszállított árakon vásárolhat
italokat fényképezési cikkeket órákat parfümöt
cigarettát stb
9 Ha Európába készül keresse fel menetjegy-irodájá- t
Ök a szakemberek utazási kérdésekben
Ök ismerik a jegyárakat a fizetési kedvezménye-ket
a hotelokét a kórutazási lehetőségeket a
repülőösszeköttetést a beszerzendő okiratokat a
valutakérdéseket s minden más apró részletet
Ók akik mindezeket a kérdéseket mindenki más-nál
jobban ismerik gondoskodnak arról hogy az
utazása valóban sikeres legyen Keresse fel mi-előbb
jegyeztesse elő az utazást az ő közremű-ködésével
időt és pénzt takarít meg
Közelebbi felvilágosításért forduljon utazási irodájához vagy keresse fel a legközelebbi KLM
irodát vagy küldje be ezt a kupont az alábbi címre:
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES DEPT T L
635 Dorchester Blvd VY Montreal 2 Que
PÍease send me Szíveskedjék megküldeni: '
KLM To Eastern Europe
to
a
1
SZÍNHÁZ - FILM - MŰVÉSZET
HAJDÚ IRÉN ZENEISKOLÁ-
JÁNAK NYÁRI HEGEDŰ-TANFOLYAM- A
Hajdú Irén zeneiskolájá-ban
(37 Gilgorm Road To-ronto
12) július 3-t- ól július
24-i- g három hetes hegedű-kurzu- st
tart
A programon szerepel A
D dúrban irott hegedűver-seny
cadenciája melyek a
következők: Mozart Joa-chi- m
cadencia Beethoven
Joachim cadencia Brahms
Joachim codencia és Paganini
melvhez Haidu Irén irt ca- -
müveket irányította
Irén átjelölte és könnyítések-kel
látta el az Octave Sys-tem
alapján
A -- kurzus anyaga magá-banfoglalja
még az Octave
System 10 gyakorlatát és
ezek variációit is A gya-korlatok
bemutatása július
3-á- n este kilenckor lesz
37 Gilgorm Road Toronto 12
alatt
HAJDU ZENEISKOLA- - Utóirat: küldje el
JÁNAK SIKERE
Hajdú Irén zeneiskolájá-nak
tanítványa a 1 1 éves
ukrán Maurice Boychuk nagy
sikerrel szerepelt június 9-- én
a tehetségversenyén
O
VERDI-INTÉZE- T létesül Pár-mában
az olasz közoktatási
minisztérium javaslatára
hogy Giuseppe Verdi élet-müvét
gondozza terjessze
és népszerűsítse Az intézet
létrehozásával a nagy zene-költő
születésének százötve-nedik
évfordulóját ünneplik
©
A NAPOKBAN-rendezté- k
meg Londonban a Nemzet-közi
Bábjátékos Szövetség
(UNIMA) elnökségének
ülését A tanácskozáson
megszervezték az UNIMA
esztétikai állandó bizottsá-gát
amelynek elnökévé Szi-lágyi
Dezsőt a Magyar Álla-mi
Bábszínház igazgatóját
választották A testület fel-adata
az lesz hogy össze-gyűjtse
és közzétegye a báb-művészet
elméletével fog-lalkozó
munkákat és segít-séget
nyújtson a művészeti
ág főiskolai oktatásához
MÁSFÉLMILLIÓ
FELESÉGÉNEK
A VÁLÁSÉRT
A London Daily Sketch ci-m- ü
lap jelenti hogy Richárd
Burton filmszínész másfél
millió dollárt kinált fe-leségének
Sybilnek ha be-leegyezik
házasságuk azon-nali
felbontásába
Burton a lehető"leggyor-sabba- n
szeretne házasságot
kötni a világhírű filmcsillag-gal
Elizabeth Taylorral De
felesége egyelőre akar
beleegyezni a válásba
Elizabeth Taylor a "Cleo- -
Filmsztárokkal díszített
fürdőkád
Az egyik belga cég belül
ről képekkel díszített fürdő
kádat hoz forgalomba A
legkülönbözőbb ízléseket ki
elégítő képeket festenek a
kádakra : absztrakt festmé
nyeket a XVIII század stílu-sában
készült képeket és
filmsztárok portréit Ha a
fürdőkád tele van vizzel és
a viz mozgásba jön akkor
szinte megelevenednek a ké-pek"
olvasható a cég
prospektusában
o
Leusztatják a Níluson
Abu Simbel templomait?
Albert Caquot francia aka-démikus
uj tervet dolgozott
ki assuani gátépítés miatt
veszélyeztetett egyiptomi
műemlékek megmentésére
A javaslatot a nemzetközi
szakértői bizottság elfoga-dásra
ajánlotta a UNESCO
végrehajtó bizottságának A
francia tudós javaslata sze-rint
a két templom alapjául
szolgáló Abu Simbel-- i szik-lafalat
levágják acéllapot
helyeznek alája és egé-szet
egy 40 méter magas
betonelemekből készült gyű-rűvel
veszik körül A beton-falak
körül medencét vájnak
amelybe vizet szivattyúznak
a hajóként felemeli a
templomokat hordozó szik-latömböt
a Nilus uj felduz-zasztott
szintjéig A 212000
tonna sulyu "hajót" azután
a Níluson szállítják a temp-lomok
uj telepítési helyére
MARIO MONICELLI olasz
rendező megkezdte a Bajtár-sak
cimű film forgatását A
film az 1900-a- s első nagy
torinói szóvömunkás-sztrájk-na- k
állit emléket főszerepl-őié
Annié Girardot és Mar-rsll- o
Mastroianni
o
A BECSI Állami Opera
igazgatójává Herbert
K3raan javaslatára dr Egon
Hilbertet nevezték ki aki
évtizedek óta tölt be szín-ház!
vezető állásokat Leg
utóbb a Becsi Ünnepi Hete- -
denciát A Hajdú ket
fél
TV
fel
nem
az
az
viz
von
MARK TWAIN irta a mil-liomos
Carnegienek: "Hal-lottam
mister hogy ön na-gyon
gazdag és sokat áldoz
a ámborság előmozdítására
Nhr régen szeretnék egy
zsoltáros könyvet szerezni
de nincs rá másfél dollárom
Kérem küldje el nekem a
zsoltárokat és biztosítva lesz
az ön örök üdvösséae"- -
IRÉN "Kérem
nekem a zsoltáros könyv he- -
lyett inkább a másfél dol-lárt"
e
A WURLITZER ŐSÉNEK
nevezhető az az 1912-be- n
készült zeneszekrény amely
a Tolna megyei Harc köz-ségben
a szekszárd-siófok- i
országút mentén levő hires
Diófási Csárdában működik
A kitűnő hangú öreg zene-gépet
műemlékké nyilvání-tották
©
A HÁZASSÁG két oldalát
mutatja be André Cayatte
az ismert francia haladó
filmrendező legújabban ké-szülő
két filmjében a férfi
és a nő nézőpontjából A
két filmet egy időben fog-ják
játszani a Champs Ely-sé- es
két oldalán egymással
szemben levő két mozgó-képszínházban
O
"Magyar hét" Szardínia-szigeté- n
A debreceni Kodály Kórus
és a Szardinia-szigeté- n levő
Sassarj város Luigi Canepa
kórusa szoros barátságot
BURTON
DOLLÁRT KBNÁL
patra" film forgatása köz-ben
hagyta ott férjét Eddie
Fishert aki New Yorkban
kijelentette hogy nem fog-ja
megakadályozni felesége
uj házassági terveit szeren-csét
és boldogságot kivan
neki
Burton felesége is a "Cleo-patra- "
film eseményei kö-vetkeztében
hagyta el fér-jét
de még a másfél millió
dolláros ajánlattal sem lehet
rábírni arra hogy a válás-b- a
beleegyezzen
Caquot akadémikus öt évre
tervezi a munkálatokat és
35 millió dollárra becsüli a
költségeket A UNESCO ed-dig
mindössze 75 milliót
gyűjtött össze az egyipto-mi
Kormány pedig csak 115
millió dollárt tud e célra for-dítani
e
SZÉKELY MOLNÁR IMRÉT
MEGOPERÁLTÁK
Székely Molnár Imre a
lapunk hasábjairól is ismert
iró a torontói Western
Hospitalban súlyos műtéten
ment keresztül Az operáció
sikerült s a beteg Rövidesen
felgyógyulva elhagyja a kór-házat
o
Az elefánt nem felejt
A genovai állatkert Baby
nevű elefántjának kilenc
évig egy Luyy nevű spániel-kuty- a
volt a kedvence A jó
barát néhány napja eltűnt és
azóta az elefántot nem lehet
megnyugtatni: éjjel-napp- al
trombitál felveri a környék
lakóit nem eszik és kétség-beesetten
várja kis barátját
O
Megszökött a páncélszek-rények
királya"
Albert King megszökött a
dartmoori fegyházból Meg-fúrta
ágya alatt cellája pad-lóját
és egy bábut tett ma-ga
helyett ágyába Az őr
nem vette észre a szökést
Hogy hol szerezte King a bá-but
és a furószerszámot ar-ról
már nem szól a történet
I ápol Az olasz kórus már
volt Debrecenben Az ola-szok
novemberben "magyar
hetet" akarnak rendezni a
szardíniái Sassariban és Cag-liariba- n
Erre meghívták a
debreceni Kodály Kórust
O
A HELYTARTÓ című drá-mával
kapcsolatosan Gorra-d- o
Bafile bonni pápai nun-ciu- s
felkérte Kari Penzer
magasrangu kölni birót ad
ion iogi szakvéleményt ar
ról hogy Rolf Hochhut a
darab szerzője nem követ
te-- e el a halottgyalázas bűn-cselekményét
azzal amit da-rabjában
XII Pius pápáról
irt
o
IRINYI JÁNOSRÓL a nagy
magyar természettudósról
és feltalálóról a szabadság-harc
kiemelkedő egyénisé-géről
nevezték el a IX kerü-leti
Gyáli ut 25a szám
alatti általános gimnáziu-mot
amelyben két vegy-ipari
szakközépiskolai osz-tály
is van A szombati név-adóünnepség
keretében is-mertették
az Irinyi-pályáz- at
eredményét
O
JEHUDIMENUHIN nemzet-közi
hegedűművész-akadémiá- t
szervez Londonban sa-ját
anyagi eszközeivel de
abban reménykedik hogy a
nemzetközi alapítványoktól
támogatást kap
O
Muzeumok nyílnak Jókai
Mór Jászai Mari Táncsics
Mihály szülőhelyén
Komáromban Jókai szü-lővárosában
a hires igmán-d- i
erődben rendeznek be mu-zeumot
A város történetét
bemutató részlegben helyet
kapnak majd a törökkori és a
48-a- s emlékek a Klapka
György vezette harcok vala-mint
Jókai komáromi tar-tózkodásának
dokumentu-mai
Kiállítják a szomszédos
Szőny községből az egykori
római tábor helyéről előke
rült értékes leletek egy re
szét is Jászai Mari szülőfa
lujában Ászáron emlékszo-bát
rendeznek be a nagy
magyar tragika szülőházá
ban Ugyancsak emlékszoba
berendezését tervezik Acs-teszér- en
Táncsics szülőfalu-jában
e
Gárdonyi-centenáriu- m
Egerben
Egerben a Gárdonyi Géza
Színházban megkezdődött a
Gárdonyi születésének 100
évfordulója alkalmával ren-dezett
ünnepségsorozat A
színházban Eger városi bi-zottságának
elnöke dr Ba
kos József nyitotta meg a
centenáriumi ünnepséget
majd a Gárdonyi Géza Gim-názium
diákjai mutatták be
a száz eve született iro mun-káiból
összeállított műsort
Az ünnepségekre régóta ké-szülnek
már a városban: a
Heves megyei Gárdonyi Gé-za
Könyvtár az iró müveit
felsoroló bibliográfiát ad ki
a Magyar írók Szövetsége
irodalomtörténeti vándor-gyűlést
szervez a várban pe-dig
Gárdonyi-emlékkiállít- ás
nyílik
Az ünnepségsorozat a
Gárdonyi-szobo- r leleplezésé-vel
zárul
Bombamerényletek Haitiban
Duvalier haiti diktátor po-litikai
ellenfelei az elmúlt na-pokban
több bombamerény-letet
hajtottak végre Port-au-Prince-b- en
Bombák robbantak egy
iskola közelében a főváros
luxusnegyedében és Duva-lier
dombon épült reziden-ciája
mellett
Hirek szerint a bombame-rényleteket
Clement Barbot
Duvalier egykori kegyeltje
irányítja aki személyes
okoknál fogva szembe ke-rült
egykori gazdájával
most mint esküdt ellensége
az életére tör
MfiGYAR
RÁDIÓ
MŰSOR TORONTÓBAN
"MAGYAR SZERENÁD"
CKFH 1430
szombaton este 805-ko- r
Bemondó :
JORDÁN EMŐKE
fii] mm m w w i
3 í
© PÉNZÁTUTALÁS
© GYÓGYSZEREK
© KÖZJEGYZŐSÉG
© UTAZÁSI ÜGYEK
GERCY
273 SPHDjMA JWE
TORONTO CANfiDH
—o— TELEFON': EM o—
KSH tm is um is mi mn óm
WINNER OF 7 féa T0NGHT oheTemobmVh'omlt flT &:15
ACADEMY AWAROS
— including
BEST PICTURE
MAIINEt
SEATS milABlE TOR TONIGHT 2árááárdákf&4 rÉf Iawrence
NO rHONE ORDfJS Mi BOX 0FF1CC 0PEN A - PM fME IIST SUSrENDED
' Jf - ] Eb J al } Vit m - J - 1 mm- - wmi
TfOfirF Xiii 5AIES OFFICE EM359fil
A-S- V jvw ►wn m
4-93-
33
PHONE: CL 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
-- WE0SHTSUN AT IS
II M
EVEMNGS MATIHm {Sun Hol JZ M lOGC ti 00
MA NI tS (Slt
AT [M THEATRE TARTIESi GROUP
C hrUzi
pHj [gp
i
iii
PERFORMAHCE
13
S2M'L0GtZM
7 Banquet te }
1200
Restaurant
Ai európalak kedvenc találkozó helye — legfinomabb Italok és
ételek — Esküvők és összejövetelek megrendciésóre kiválóin
alkalmas — Olcsó
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
2 LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
— "- --- ~ -
1
)
)
—
táaVTimllfc'dhi V iakaWlW Z+Wé
rom
árak
t w m m m fcAfc a Oal mé
Jayne KHansfieid
személyes fellépésével
nagy szenzációs műsor
jutius4 5 és 6-- án
Jegyek még korlátolt számban kaphatók
A jegyek ára : csütörtökön július 4-ó- n $400
pénteken július 5-é- n $500
és szombaton július 6-á- n $550
Az árakban az adó bentfoglaltatik
Ha családjának kellemes estét akar szerezni
okvetlenül nézze meg ezt a szenzációs műsort
JR--— ©
WV&W ipfcv
0RCH
IWtd 0RCH
HELLER'S
„
személyro
7Urlis Ccá--
PINE Hlll N Y TELEFON: PINE HILL 2911
A gyönyörű Catskíll Mountaln Rangé környékén
Elsőrangú szénanéthiban lunvedőknek
Kénylms szobák legtöbbje külón fürdővel Kitűnő kontinentális
konyha (napi 3-szo- ri étkezés) minden diéta Uszés Cocktall
Lounga A hires "Golden Flddle" terem Külső és belső táncpar-kett
Sport Játékok
ÜNNEPI MEGNYITÁS JÚLIUS 4-É- N
Négynapos hosszú hétvége $4000-tó- l
Zenéről éi szórakoztatésról a "Chardas"-bó- l ismert HOROSNr
ELEMÉR híres ciginprímás és zenekara gondoskodik
JÚLIA az utinozhatatlan "cigíny grófnő" HOROSNY ELEMÉR a
'"cigány báró" TÓNI a híres magyar cimbalmos
Júniusi árak: $5000 $5500 és $6000 hetenként
Fóidényérak : $55-tö- l hetenként
VEZETŐK: MR AND MRS ALEX HELLER
FLEipMlMS HOTEL
NYÁRI ÉS TÉL B ÜDÜLŐ
A MAGAS CATSKÍLL HEGYSÉG SZIVÉBEN
1600 LÁB MAGASLATON
FLEISCHMANNS N Y
MAIN & BRIDGE ST — PHONE: 337
KÖZVETLENÜL A FŐ ÚTVONAL MELLETT
— ÁRNYAS KERT
Modern szobák — Ragyogó tisztaság — Privát fürdő-szobák
Gőzfűtés — Swimming pool — kitűnő kon-tinentális
és Ízletes magyar konyha Bar — Tánc —
Kitűnő zenekar — Minden este szórakoztatás
RENDKBVÜL SZOLID ÁRAK
Figyelmes kiszolgálás Szívélyes vendéglátás
Tulajdonos: E P & M Okrucky
üzletvezető George Schulteisz
&$'
i- -r-f
!
1
T
s
—
s
—
9
H n
w w
S
t
TI
w
—
—
—
II
rf
i)
nIrt
I !
"%
sg&ö= -- !