Kanadai Magyarsag, June 15, 1963

              h
I? N
il n
8hi
a- - i
ft
Wj& (- -
XIII évfolyam 24 szám 1963 jun 15 szombat
INNEN-ONNA- N
NYUGAT-NÉMETORSZÁ- G
FELFEGYVERZI AZ AFRIKAI
NEMZETEKET
Nyugat-Németorsz- ág köz-reműködik
Nigériában és né-hány
más afrikai országban
a honvédelmi erők felfegy-verzésében
és kiképzésében
— jelenti a bonni honvédel-mi
minisztérium
Hasso Viebig nyugatné-met
tábornok közölte a bon-ni
honvédelmi minisztérium
sajtókonferenciáján hogy
fegyvereket szállítanak Afri-kába
és közreműködnek a
'katonai csapatok kiképzésé-ben
Ma még lényegtelen ez
a segitseg de az első lep-- s
a nagycbbterjedelmü nyu-gatnémet
afrikai politika
megalapozásához
O
Angol bíróság
a női lábak szépségéről
Az egyik londoni bíróság
egy sérült női láb után fize-tendő
kártérítés ügyében
Ítélkezett A bíróság Ítéleté-nek
indokolásában kimon-dotta:
"Egy mai lány na-gyon
hátrányos helyzetbe
IKKA HELY
H
kerül ha nincsen szép lába
Mostanában rövid szoknyá
:SWÍlg MAGYAR
Hajó repülő vonat és busz jegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA' áttelepülések intézése
Látogatási vizűm Magyarországra
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Autóküldés Ausztriából Magyarországra
Közjegyzői iroda hazai válóperek okiratok hiteles
fordítások
KÖZPONTI BEFIZETŐ
yív3-Seí$$SSH- í
dat hordanak a nök és a for-más
lábakat mindenki jogo-san
csodálja meg" A bíróság
azt a bölcs ítéletet hozta
hogy egy autóvezető fizes-sen
1384 font sterling kár-térítést
a 26 éves Vivian
Petit-ne- k akinek az autóve-zető
olyan sérüléseket oko-zott
hogy a lábán csúnya
sebhelyek maradtak ezenkí-vül
az egyik lába kissé meg-görbült
o
WHISKY — ampullában
Franciaországban az egyik
szeszgyár ampullákban hoz-t- a
forgalomba a whiskyt 12
darab ampullát raknak egy
kartondobozba ugy hogy
a passzionátus vhisky-ivó- k
bárki előtt kivehetnek egy
ampullát lefűrészelik a fe-jét
és a szájukba önthetik a
whiskyt ezzel a felkiáltás-sal:
"Bocsánat be kell ven-nem
az orvosságomat!"
O
Ne siess I
A londoni bíróság Sul- -
man 27 éves ügyvédet 50
font pénzbirságra ítélte va
lamint egy évre bevonta
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Ave Toronto
EM 2-31- 22
DWTALAN TANÁCSADÁS
KAROLY
LAkÁS : 537-509- 2
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
HÚRON— BERNARD 10 zobii ttglahaz $2500 Mizetiuol Egy
nyitott mortgage A tulajdonol az USA-b- a költözik
ST CLAIR —ATLAS Tégla bungalow 5 szobit privit kocsibehajtó-val
$2500 lefizetés Egy nyitott kölcsön
BLOOR— BATHURST— SPADINA Havi $123 a moitgago törlesztés
kamattal együtt 10 szobit téglahiz két nagy konyhival Privit
kocsibehajtóval lefizetés $3000 és egy nyitott kölcsön
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZÜGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA : WA 4-07-
Torok György 35 uucas-wam- m
CHOLKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Restaurant King Streeten Nagyon szép mo-dern
berendezéssel heti $1500 bevétellel Teljes
ár csak $8500
Alkalmi vétel 13 szobás egyedülálló téglaház
a Walmer Roadon Teljes bútorzattól Tulajdo-nos
Németországba megy vissza Lefizetés
$6000
6 szobás családi ház Pár lépésre az Eglinton-ho- z Teljes ár $16000 Egy nyitott kölcsön
GALÁNTAY PÁL
TELEFON: LE 2-44-
04
Winona Drive—Vaughan Road modern triplex 14
szobás Közel a bevásárláshoz és az iskolához Egy
nyitott kölcsön 10 évre $6000 lefizetés
Arlington —St Clair Egyedülálló 10 szobás ház Kü-lönbejárat
a földszintre és az emeletre Modern kony-hák
2 fürdőszoba és garázs Harmadik emelet bútora
megy az árba Egy nyitott kölcsön $6000 lefizetés
Yonge —Eglinton 6 szobás ház 2 fürdőszoba gará2s
Nagyon jó karban Közel a földalattihoz $1500 lefi-zetés
IflGY
IRODA: LE 2-44-
04
:V3S'$s'ííítaiíí""W"ívíM
Dalnoki István
ALKALMI VÉTEL — Tororío északnyugati rétién eladó 2 drb 4
éve épült triplex 3-- 3 összkomfortos ipartmenttel 3 hilószoba
konyha nappali ebédlő apartmentenként Plusz villanytűzhely
refrigerator stb Havi bevétel $31000 Lefizetés csak $4900 00!
ST CLAIR 6 szobis téglahiz 2 konyhival szeles kocsibehajtó
Megbízható vevő $1000 lefizetéssel itveheti
ST CLAIR 5 éves különálló téglaépület 3 összkomfortos apart-mentt- el
$310 havi bevétel A lakók maradnának lefiz $6900
COLLEGE-BORDE- N 10 szobis téglaház 2 konyhival fürdőszoba a
földszinten is Dupla garizs Műhely-helyisé- g önálló iparosnak
bútorzattal! Lefizetés $2900
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO Lmmi)HLL'L'ALL'm'''irwgR
hajtási engedélyét mert au-tójával
a megengedettnél
gyorsabban hajtott Az ügy-véd
azzal védekezett hogy
azért sietett a kocsijával
mert attól félt hogy elkésik
egy tárgyalásról ahol vala-kit
éppen gyorshajtás miatt
vontak felelősségre
Európa legészakibb községe
A norvég Honingsvag fa-luban
amely egész Európá-ban
legészakabbra fekszik
november 25 és január 20
között teljes a sötétség A
hajnal a mi időnk szerint déli
12 óra körül van a község-ben
2600 ember él A hosz-sz- u
sötétség erős depressziót
vált ki az ottani emberek-ből
Az elmúlt évben nem
volt nyár és a legmagasabb
hőmérséklet 7 fok volt
o
Kizárták a pártból mert
megbérmáltatta gyermekét
A Népszabadság rosszalóan
ir arról hogy egy munkás-embe- rt
kinek gyermekét fe-lesége
az ö tudta nélkül
megbérmáltatott kizárták a
□ártból és munkahelyéről is
el akarták távolítani A cikk
író szerint "ez méltatlan és
durva cselekedet Idegen a
párt felfogásától mert a mi
erőnk a felvilágosult érte-lem"
irja a Népszabadság
Egyházi hirek
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁ-Z
ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY--
HÁZ
Lelkészek: Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Quéen St W Toronto
EM 3-95- 51
ISiENTISZTELET vasárna-ponként
11 órakor
VASÁRNAPI ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szom-baton
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan-akkor
BIBLIA ÓRA csütör-tök
este fél 8 órakor
KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: június 9-é- n
délután 3 órakor és július
14-é- n délután 3 órakor
GUELPH
Paisly United Church
Hovvitt Ave
Istentisztelet: június 9-é- n
délelőtt fél 10 órakor és
július 14-é- n délelőtt fél 10
órakor
TÖKMAG
OLAJ
(PUMKÍN-SE- D OIL)
Ausztriából eredeti kan-nákban
importálva Kan-nánként
24 folyékony
uncia Két kanna ára
$530 — Nagyobb meny-nyisé- g
esetén irjon ár-ajánlatért
a következő
cimre:
DIESEL IMPORT
PO Box 272 GÁLT Ont
Ujjiépitett jégszekrények tele-víziók
elektromos tűzhelyek tel-jes
garanciával kaphatók mir
4900 dollárért
H & F
REFRIGERATION
2823 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON:: RO 2-75-
16
EDBTH i
NŐI FODRÁSZ i
j ÉS KOZMETIKAI SZALON
Előzékeny kiszolgálás perfekt ]
{ hajfestés minden színben Dauer ]
! már 5 dollártol Frizurák lzles :
J után készülnek a legmoderneb-- !
bek is Tökéletes arckezelés
! szempilla festés manikűr stb
! Várni nem kell — Nyitva hét- -'
köznap 9 —7 30-i- g szombaton
£ 7—4 30-i- g
: 523 BLOOR STREET W
TORONTO
! TELEFON: LE 5-47- 73
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
H rffWBlllljL W H
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
[ of Rug C!aning-ne- k
o
A kommunista Népszabadság támadása Veres Pé-ter
ellen!
SPEKULÁCIÓ
VAGY ÉLETISMERET?
cimen az alábbi cikk jelent meg a párt hivatalos lap-jában
amihez nem is kell kommentár
Veres Péter Kispolgári-- ! mindezzel elégedettek lehet-ság- ?
cimü cikkét közli az Uj nénk Korántsem Nem va-Ir- ás
májusi száma Érdekes gyünk elégedettek a fajlődés
gondolatok vannak ebben a
cikkben de rendszertelen szór a minősegével sem De
s egymásnak ellentmondói a egy alapjá-zsufoltságb- an
A szerző ban véve egészséges és lel-gyak-ran
tagadja azt amit kesitö folyamat közben ész-néhány
sorral feljebb állított! leljük és oldjuk meg
sűrűn váltogatja az "igenis! Ami pedig a szocialista
nem tétova formuláit kutura létezését kétségbe
Két állítás azonban éh- - vonó meditációját illeti Ve-sebb- en kibontakozik ebbói res Péter tévesen és dogma-a- z eklektikus tikusan fogja fel a szocialista
Az egyik: Veres Péter kétel-- j kultúra fogalmát Nem látja
kedik abban hoyy a dolgo-hog- y az — bár sok szem-z- ó emberek lé-- j pontból uj minőséget jelent
nyegeseoo Kulturális érdek- -
lodese lenne A másik ti-gad- ja kultúránk szocialista
jellegét Ami a kóielkedését
illeti: nyilvánvalóan tájéko-zatlanságból
ered mert el-lentmondanak
neki a 'kultu-rális
forradalom tömeges té-nyei
adatai jelenségei:
KonyvKiaaasunK mnosegi
és mennyiségi fejlődése
azok a százezrek akik évtől
évre mind nagyobb példány-számban
Veszik és olvassák
a klasszikus és modern mü-veket
a mozi a televízió a
rádió a muzeumok és kép-tárak
milliós 'közönsége a
szabadegyetemek munkás-akadémiák
termelőszövet-kezeti
akadémiák 'ismeret-terjesztő
előadások hallgató-sága
a szocialista brigádok
művelődési mozgalmának
részvevői
Nem arról van szó hogy
melységével
problémákat
sűrűségből'
többségének
Kétségtelen
vizvezetéksze-rel- ö
szo-lgálatába
szerkesztősé-günket
Bútort most már gyártól is vásárolhat!
Csak' úgy spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát
Gyáraink mintatermében a üzleti áraknál is "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25 OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HI-F- I
magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban
Könnyű részletfizetési Magyar kiszolgálás Nyitva este 9
UNITED FORÜITURE FÁCTORIES
SHOWROOM: 511 KING WEST II EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: 8-73- 16 vagy 8-73-
46
APRÓHIRDETÉSEK
E közölt hirdetések ára négy sorig $100 sor 20
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
MUNKAALKALOM
Gyakorlott mészárost és kolbász-készít- őt
keresünk Angolul vagy né-metül
kell beszélnie Vienna Meat
and Sausage Co 1050 Birchmount
Rd Scarboro Tel: PL 9-44-
81
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Ha tud angolul sok pézt keres-het
mellékmunkával Vállalja el a
Beauty-Sta- l kanadai kozmetikai cég
képviseletét teljes biztosíték in-gyenes
betanítás és legmagasabb ju-talék
Tel: 368-196- 2 vagy 279-547- 0
LESLIE'S DON
Service Station 769 BATHURST ST
Mindenféle szerelési és automata
transmisszió javitást vállalunk
Telefon: LE 2-40-
72
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek és haladóknak
Telefon: 923-075- 0
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási FM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
KERESTETfiS
Kissmárky Sándort született 1922-be- n
Magyaróváron keresi barát
ia Varga Jóska Franciaorsziaból
Kissmárky 1951-52-be- n Torontóban j
dlíolgo-zott mint asíiűias Értesítést -- tLi: : :''r_ "'" "'!
10 Ont Tel: 531-329- 8 i z— I
Keresem GyoUi Vendel naavbá- -
tuk-mál avV--i „n li eimíu } cxtLchUuncini
jött Kanadába s itt valószínűleg
farmja volt Kérem öt vagy akik
tudnak róla értesítsenek az alábbi
címre: Gyolai János 135 Andover
St Bridgeport Conn USA
TÁBORHELYET KERESÜNK
TCRONTOI MAGYAR Cserkész-csap- at
nyári táborhelyet keres To-rontótol
100 mile-o- n belüli körzet-ben
június 29 és július 7 közötti
időre 15-2- 0 sátor elhelyezésére al-kalmas
s lehetőleg erdős területen
A Torontói Cserkesz-csapa- t a terü-letet
bérelné vagy díjtalan megaján-lást
is szívesen vtnne Ivóvíz és
fürdési lehetőség fontos Ajánlato-kat
ket héten belül "Árpád Vezér"
No 20 Boy Scouts 519 Dundas St
W Toronto 2-- B Ont címre ké-rünk
mértékével sok
_ szorosan kapcsolódik az
emberiség kulturális hagyó
mányaihoz értékeihez S
hogy ezeket az értékeket
(egyebek között olyan izo-cialis- ta
eszmeiségű
amelyeknek megisme-résétől
a felszabadulás előtt
el volt zárva a nep) éppen
a mi kulturális forradalmunk
terjeszti el tömeges
teszi az emberek
közkincsévé gazdagítja uj
meg uj elemekkel A szo-cialista
kultúrának ez a fo-lyamata
minden nehézsége
problémája ellenére létező
eleven folyamat
Veres Péter téves állításai-ból
a vívódó töpiengő em-ber
hangja hallatszik: érez-ni
a segítés szándékát is —
és ö maga hangsúlyozza
hogy "mindent — de min-den
lehetőt" megtenne a
szocialista kultúráért
KÜLÖNFÉLÉK
Kitűnő levő 21 köte-tes
RÉVAI NAGY LEXIKON eladó
Megtekinthető a
996 Dovercourt Rd Telefon szám:
LE 60333 Toronto
5 darabos hálószoba tükrösszek-rény
fiókosszekrény kettős-ág- y
rugó és duplamatrac: $99 Mig a
készlet tart ORIENT STAR 1B61
Eglinton West { Dufferinnál ) Hivja
Szemzőt telefonon: RU 1-0- 571
KARBANTAR-TÁST
magya: betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
Írógépek nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ irógépkeres-k-dőt-46- 3
Shaw Street Telefoni
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyegét
hűtőszekrényét ós minden egyéb
holmiját legjobban Mihatiknak ad-hatja
el és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
hizhoz__megyek Tel: reggel
10-t- ól este cVig: 368-936- 3
HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA hivja
RU 2-52-
95 telefonszámot Lakásán
szakszerűen javít garanciával tele-víziót
és zenegépet Antenna szere-lés
_
Ruhavarrást átalakítást hozott
anyagból vállalok Mrs Ótvös
LE 2-36-
76
T—oront-áli és valódi kézzel cso- -
mói-ni-i nensa I maqvar í egyéb kul- -
belföldi szónveaek (vidékiek
leérjenek mintalapot) svéd l bu- -
torok Hi-F- i és TV Három szoba
télies berendezés $139 Vásároljon
Lr4Xi1vuaiwlAirtnl t imoortáló céertől -- — 1 -- -- tOlc megtakarítás ORIENT STAR
1861 Eglinton Ave West ( Dufferin- -
nél ) Hívja szemzőt Telefon szár
RU 1-0-
571
KIADÓ LAKÁS
n UlMnulÁ laltic Irtrtm hÍT
ban kiadó olyan házaspárnak akik
2 éves kisfiam felügyeletét vállal-nák
Gyermek nem akadály Tele-fo- nt
787-091- 6 (4 óra után)
Bloor-Spadin- a Rd körzet Búto-rozott
szoba tea konyhával ki-adó
ugyanott magános szoba is
Tel: WA 2-06-
86 ~_ST CLAIR-BATHURS- T környékén
bútorozott szoba főzési lehetóség-- I
firfinek kiadó Telefon: (este
'ó után) LE 6-52- 19
hogy Veres
Péter eddigi pályája során
tett is ezért egyet-má- st
Nem is keveset
Most azonban ha nem is
mindent de egy dolgot
meg kellene tennie A prob-léma
spekulatív megközelí-tése
helyett a valósághoz
kellene 'közelebb kerülnie
HALÁLOZÁS
Clevelandból kaptuk a
szomorúan lesújtó hirt hogy
Szakács József
honfitársunk egy esz-tendő
óta tartó súlyos beteg-ség
és szenvedés után meg-halt
Nem volt olyan igazságos
magyar ügy melyrek
ne állította volna
oda lelkesedését idejét és
anyagi áldozatait Az emig-rációs
magyarság lelkes min-taképét
vesztette el benne
Az elhunyt lapunknak is
nagy barátja és támogatója
volt távozása
is őszinte részvéttel
tölti el
a
legolcsóbb (a
%-K- AL
zenegép
feltételek óráig
STREET
EM EM
rovatban minden további cent
alkotá-sokat
mére-tekben
állapotban
Kiadóhivatalban:
IRŰGÉPJAVITAST
TÁRSADALMI HIR
Dr Szabolcsy-Szmolá-r Pált
lapunk munkatársát a jól is-mert
vivóbajnokot a
YMCA a június 5-é- n meg-tartott
elnöki ülésen a
YMCA sportfejlesztése te-rén
kifejtett érdemeiért
aranyjelvénnyel tüntette ki
ELFÉRFIASODIK a nők ke- -
zeirása — állapította meg
saját tapasztalatai alapján
egy ir grafológus Főleg
azoké a nőké férfiasodik el
akik önálló foglalkozással
birnak
M
HÁZASSÁG
Komoly vagyonnal rendelkező
farmer 30-3- 5 év körüli farméletet
szerető gyermektelen nő ismeretsé-gét
keresi házasság céljából leve-leket
"Gondtalan élet" jeligére a
kiadóhivatalba kér
HÁZASSÁGOT
korra való tekintet néJkül
DISZKRÉCIÓ MELLETT
eredményesen közvetít az IZABELL
Házasságközvetítö iroda
1599 BATHURST ST APT 13 TORONTO
Appointment előzetes
megbeszélésre
Telefon nappal LE 7-52-
91
Hétköznap este 630 és 9 óra
között RU 1-6-
562 Június hónapban a közvetítés
költségmentes
ELADÓ HÁZ
7 SZOBÁS HÁZ 3 fürdőszobával
beépített pincével elköltözés miatt
azonnal eU Jó Bővebbet telefon-non- :
EM 4-37-
21
Magánkézből eladó Bathurst —
Wilson körzetben bungalow Két kü-lönálló
lakásnak is használható Hív-ja
RU 1-0-
571 telefon számot (de
10-t- ől este 9-i- g )
ELADÓ MCSOGtP
EGY K1TUNO ÁLLAPOTBAN levő
Gilson mosógép olcsón eladó M2g
j tekinthető 996 Dovercourt Road (a
Kanadai Magyarság épületében)
Toronto
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemez!
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-féleség- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C-Telef-on:
MU 4-50-
19
SZABAD FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG I
ÁLLJ MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I
orintáiulalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
OYOGYSZERKULDES
PÉNZKÖl-CSÖNÖ- K
MAGYARSÁG
Dr L IyIOLNÁR
Közjegyzői iroda
HAJ6 — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL Btllí
UUEVÍl — VIZUMUGYEK IRŰGÉP FŐKÉPVISEIET
AUAMPOIGARSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $406 RÉSZLETRE
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN rniviPűWY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213
tUJiUlim4WV"iliMil
II
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
ELIZABETH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
íl
B
$&$44-i&í44&fri$&- i tI 'wjZnK "
í mw-
í
i x Kp I — I MHi ü !
CONSTRUCTIDN COHPANY
LLLY CONSTRUCTION CO LTD
LOVRICS
21 BEVERLEY ST — Telefon : EM 8 - jSHjm$'33$H$eK$
Bárminemű Ogyben forduln
felvilágosításért ás vtmutetásírl
DR I PÖZEL
kanadai közjegyzőhöz
Szerződések végrendeletek
és fordítások
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon : WA 2 1827
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J Som jen
közjegyzí v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TORVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyxil Iroda
Pénzkölcaönök
Életbiztosítás ( Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztesitás
TOz-- ét autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetShely
L G ARVAY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick tarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
366 BATHURST STREET
KANADAI
Bathursthoz)
¥ál őper ek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
INOATLAN-MORTGAGE-O- K
BIZTOSÍTÁS
TORONTO WA 2-74- 72
hentesárut
K-S-xí
ÉPÍTTETŐK!
ÉPÍTKEZÉSEK — ÁTALAKÍTÁSOK f
lervrajioK uzieinazax epi- - a
rpti pnnpHplvplí vndemok ' _3 -- - --- n és lakások modernizálása és
dekorálása
Home Improverrent
Bank kölcsönök
ügyében fordul jen
LTD bizalommal:
BROS
7727 EM 8-6M-
94 — TORONTO &
&
Ha jól akar étkezni keresse fel a I Continenta
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Olcsó árak hazaJ ételek
Eszpresszó kávé !
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
Telefon: 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioí ügyvédi kamara
v rendes tagjai :
Izsák J Elemér
ügyvád ét kBzgyzí
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suitt 604
TORONTO ONTARIO
Teltfon: EMpfrt 4-19- 20
Vass Ferenc B a
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-6- 11 1 WA-2-611-
2
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Mabee
WHITC OWl SERVICE STATION
Kína STREET DELHI ONT
TELEFON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
— TELEFON: 368-865- 5
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL & SOM
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat „ _ évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ _ mellékeiét
Név: J: „ „
Cím : 1
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $40©
i
rmt'Simí
YM
íVö
£s£